Ep 19
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mátame, séname.
00:30Mátame, séname.
00:59¿Qué están haciendo?
01:02Debe trabajar.
01:04La Junta de Accionistas es más seria ahora que cuando ganduleaba como vicepresidente.
01:09¿Y yo, cuando he ganduleado, trabajaba como vicepresidente?
01:12Señor Cha, la Junta será despiadada.
01:17No debe mostrar signos de debilidad.
01:20Debe anticiparse a su oponente y planear su estrategia para contraatacar.
01:25Bien.
01:27Ok.
01:28Ya deseprisa.
01:33Doctora, usted debe esperar en casa.
01:37¿Por qué?
01:38Soy la psiquiatra de Shadow Hune y su asistente.
01:42Contratar un médico particular es su elección, pero su asistente depende de mí.
01:48¿Qué?
01:50¿Acaso se trata de...
01:52una broma de mal gusto?
01:55Debe recordar que en el grupo Seunjin, todo mundo está observando.
02:01Esto es por su propio bien.
02:02Vamos.
02:18Señorita O.
02:22Alcancé a reconocerla.
02:28Para serle muy franco, estoy interesado en usted.
02:32Disculpeme.
02:35Disculpeme, por favor.
02:36Está bien.
02:37No me refería a la forma en la que usted me entendió.
02:40Me refería a otra cosa.
02:41¿Qué fue lo que entendí yo?
02:44¿Y a qué otra cosa se refería usted?
02:47No estoy interesado en usted como hombre.
02:50No aún.
02:51¿No aún?
02:52Uno nunca sabe lo que puede pasar.
02:54Oiga, si vino a hacer chistes...
02:56Con permiso.
02:58Usted es psiquiatra.
03:02¿No lo recuerda?
03:05Nos topamos una vez en el hospital.
03:11Lo siento mucho.
03:12Discúlpeme.
03:14¿Está bien?
03:15Esa vez me llevé una sorpresa.
03:23Una psiquiatra trabajando como asistente.
03:26¿No es algo muy común?
03:30Pues...
03:31Sea como sea.
03:32Por eso me interesó.
03:34Aunque...
03:37Otra cosa me interesa mucho más.
03:40¿Y de qué...
03:41¿De qué se trata?
03:43No tiene idea...
03:45¿De qué es?
03:47La verdad...
03:48No tengo idea.
03:53Supongo...
03:53Que se llevará una gran sorpresa en la junta.
03:56¿Y qué tengo que ver yo...
04:01Con la junta que celebran hoy?
04:04Es que estoy preparando...
04:06Una fiesta sorpresa para usted.
04:09Y para cuando acabe...
04:11Usted será increíblemente rica.
04:14¡Oh!
04:16La simple idea es seductora.
04:19¿Acaso como Bill Gates?
04:21Como una accionista mayoritaria.
04:28Pero...
04:28Solo si usted me apoya.
04:36Y...
04:36¿Para hacer qué?
04:39Es que...
04:40No me agrada tomar partido.
04:43Y no entiendo por qué...
04:45No me habla sin rodeos.
04:48Todavía no he terminado.
04:51Yo ya renuncié.
04:55Y fuera del trabajo...
04:56Usted no es mi jefe.
04:57Así que nada me impide irme.
05:02Adiós.
05:09Estoy revisando el lugar...
05:11Desde donde me enviaron el correo.
05:12Pero...
05:13Es algo imposible.
05:16Si me está eludiendo...
05:18Pudo enviarlo desde otro lugar.
05:21Es un señuelo.
05:22Para atraernos antes de depositar el resto.
05:26Busca en un lugar obvio.
05:33¿Tú quién eres?
05:39¿Shin Seji?
05:41Soy yo.
05:42Shadow Hyun.
05:43Bebe.
05:47Te sentirás mejor.
05:50¿Cómo has estado?
05:52Actuabas como si nunca fueras a volver.
05:55¿Qué tenías?
05:57Creo que...
05:58Te debo una disculpa.
05:59Sí.
06:00Seji no ha cambiado nada.
06:03Tampoco su temperamento.
06:04Nunca debí contarte mi secreto.
06:06Llegarás a un acuerdo conmigo.
06:13Y cuando me chantajeaste...
06:16No debí caer en tu juego.
06:20Lo gastaste en marihuana y cocaína.
06:23Y seguiste apostando.
06:25Lo siento.
06:28Yo arruiné tu vida.
06:29¿Te crees un héroe?
06:33Si yo no...
06:34Hubiera querido que fueras mi amigo.
06:38Si tampoco te hubiera...
06:40Revelado mi gran secreto.
06:43Si yo no te hubiera pedido...
06:45Que lo guardaras.
06:47Hoy no estaríamos aquí.
06:50¿Cuánto me darás?
06:51Jamás debí tener miedo de que...
06:54Revelaras mi secreto.
06:58Yo debí tener el valor de...
07:00Enfrentar todo lo que sucediera.
07:03Bastardo.
07:05Fue un tonto al confiar en ti.
07:08Debí acabar contigo a golpes.
07:11Ya basta de sermón.
07:13¿Cuánto dinero me vas a dar?
07:21Ya no hay trato, Alex.
07:27Si decides revelar lo que sabes...
07:30Vendré a verte.
07:32Y te acabaré a golpes.
07:35Aunque seas mi amigo.
07:51¿Lo dejarás suelto?
08:01Todavía siento que es una bomba de tiempo.
08:04¿Qué le parece si lo retenemos...
08:05Hasta que pase la junta de...
08:06¿Te encargaste de...
08:08Sus deudas de apuestas?
08:10Sí.
08:11Me encargué de todos los asuntos urgentes.
08:14Quiero que lo envíes a Estados Unidos...
08:15Y le consigas un lugar donde vivir.
08:18Y un buen centro de rehabilitación.
08:20Y manténlo vigilado para que no intente escapar.
08:26Creí que no haría trato con él.
08:34Es penitencia.
08:35Y algo de compasión.
08:38¿Penitencia y compasión?
08:40Es penitencia por haber vivido como un cobarde.
08:45Compasión.
08:46Para que pueda volver a empezar.
08:49Como yo.
08:50Deja tu arrogancia, bastardo.
09:03Te diré dónde está el casillero.
09:06¡Ya lo encontré!
09:07¿Estás seguro?
09:12Sí.
09:14Seguro.
09:15La llave funciona.
09:17¿Ya viste qué hay ahí dentro?
09:19Un momento, señor.
09:20Nada.
09:34Vacío.
09:43Traje esto del casillero del que Alex nos habló.
09:45Sería en el señuelo para el presidente Chucky June.
09:50Pero al final, ya no hizo nada.
09:54Son películas sobre personalidad múltiple.
09:57Dice que lo siente mucho.
09:59Dice que lo siente mucho.
10:01Sus enemigos ya están planeando cómo van a atacarlo.
10:07¿No deberíamos planear también un contraataque?
10:11He decidido revelarles todo hoy en la junta.
10:15Señor, no es buena idea.
10:17Ya le advertí a la presidente que esta vez llevaré la junta como me convenga.
10:23Pero antes debemos preparar nuestra propia arma y...
10:28Usted disculpe.
10:35Sí, habla Anguk.
10:37¿Ah, sí?
10:40¿Apareció?
10:42Entiendo.
10:43Voy enseguida.
10:45Sí.
10:46Dime, ¿qué pasó?
10:49Dígame, ¿por qué cree que no se trató de un simple accidente?
10:53Ese día, el presidente tenía un conductor nuevo.
10:58Al parecer, su chofer de siempre se encontraba indispuesto.
11:02En fin.
11:04El chofer nuevo llevaba una comitiva en donde iba el director y el presidente.
11:09Los llevaba al aeropuerto.
11:11Pero lo hizo de forma extraña.
11:15¿Extraña?
11:16El accidente no ocurrió en la ruta normal al aeropuerto.
11:20¿Por qué, si tenían prisa de tomar su vuelo, irían por la ruta más larga?
11:27Y hay otras preguntas que no tienen respuesta.
11:31Pero la investigación se abandonó.
11:34Dijeron que había sido un accidente.
11:36Yo no lo tomaría tan en serio.
11:42Siempre hay rumores alrededor de las grandes familias ricas.
11:48Si en algún momento se eliminara el contrato del director y del presidente,
11:54¿quién saldría más beneficiado?
11:56¿O quién tiene motivo para odiar a esas dos personas?
12:08Lamento mucho usarte.
12:11Por fortuna, Do-Hyun recapacitó y volvió a la compañía.
12:17Puedes atribuirte el crédito.
12:25Si es injusto, despierta.
12:29Reacciona.
12:30Y por favor, dale tu apoyo.
12:34¿Aún sigues desenterrando el pasado?
12:38¿Por qué mencionas el accidente?
12:41Para que mis oponentes no sepan mis debilidades.
12:44Debo saber la verdad.
12:47¿Por qué?
12:51Entonces,
12:52corrían muchos rumores acerca de que me molestaba
12:57la relación de mi esposo y mi nuera.
13:01Que yo provoque
13:02el accidente para que mi hijo fuera presidente.
13:07Y otros rumores que ni siquiera puedo mencionar.
13:10O sea que...
13:12¿No tuviste nada que ver con ese accidente de auto?
13:17Tu desconfianza es peor de lo que creí.
13:23Eso es culpa tuya.
13:25Pienses lo que pienses.
13:27No lo hice yo.
13:29Deja de perder el tiempo.
13:31Y prepárate para la junta de hoy.
13:33Hay alguien que te va a ayudar.
13:40¿Qué tal, Do-Hyun?
13:56Señor,
13:57mi fuente en Estados Unidos dice que mandaron información sobre Alex Kahn y Chad Do-Hyun.
14:01Según esto, ellos...
14:03Me das miedo cuando callas.
14:14Dime cómo te sientes.
14:16Si estás sorprendido, indignado, cansado...
14:19¿O si te vuelvo loco?
14:24Chai-Yun...
14:25¿Por qué, Jun?
14:25Ya no debes preocuparte.
14:28Le dije lo que siento.
14:30Y yo estoy enamorado de otra.
14:35De todos modos, yo...
14:37He decidido ayudarte en la junta.
14:43Quiero compensarte...
14:45Por haberte roto...
14:47El corazón.
14:50Y haré lo que sea...
14:53Por ti.
14:56Yo no puedo...
14:57Dejar de amarla.
14:59Lo tuyo es obsesión.
15:01Un deseo de ganar.
15:02Tú no...
15:03Me amas.
15:04Debiste dejarme en paz.
15:05No habría flaqueado, ni habría enloquecido.
15:13Creo que...
15:15Debo decirte la verdad.
15:17¿De qué?
15:18La razón por la que te dejé.
15:21Y luego...
15:22Volví para buscarte.
15:24Y después...
15:25Volví a alejarte de mí.
15:27Ahórrate tus excusas baratas.
15:30No voy a tardar.
15:32Una frase basta.
15:35Trastorno de identidad disociativo.
15:40Ese tonto dedo, Hyun...
15:54Padece de esto.
15:55La gente tiene distintas reacciones a esto.
16:08Se asusta...
16:10O se complace en contárselo a otros.
16:13O siente alivio por ser normal.
16:16O se aprovecha.
16:18Me compadece.
16:19O me trata como un monstruo.
16:21Yo me pregunto...
16:25¿Cómo te sientes tú?
16:28¿Sigues amándome?
16:29Ay, ¿ahora qué?
16:46Te veré mañana.
16:48¿Ya me estás extrañando?
16:50Dímelo una vez más.
16:53¿Decirte qué?
16:55Que yo te gusto.
16:56Ay, ¿no estás exagerando?
16:59Yo tengo mi orgullo.
17:00No puedes pedirme eso siempre.
17:04¿No te gusto?
17:05No es eso.
17:08Sí, me gustas.
17:12Do Hyun...
17:13Me gustas...
17:15Mucho.
17:18Mucho.
17:23Te extraño.
17:24Ese señor se volvió a cenir.
17:34¿Se puede saber por qué no llama durante el día?
17:38Hija, no quiero que te vayas, por favor.
17:42¿Por qué no?
17:43Algo no me convence.
17:45No me gusta.
17:47Y quiero que renuncies.
17:49Lin-jin, no le hagas caso.
17:51¿Dónde pongo esto?
17:53¿En el asiento de atrás o en el maletero?
17:56En el asiento.
17:57Sí, buena idea.
18:01Mamá...
18:02Realmente creo que soy afortunada.
18:06Siempre que...
18:08...las cosas parecen estar marchando mal...
18:11...vengo hacia acá.
18:11¿Y a papá qué?
18:17¿A papá qué?
18:18A ver, dime.
18:19Bien, cuídate mucho, hija.
18:22Sí.
18:24Te quiero.
18:31Me pones nervioso.
18:32No me veas.
18:33Ahí está.
18:57Ahí está.
18:57Hola.
19:14Deberías poner una banca aquí afuera.
19:16¿Qué pasa?
19:16¿Qué pasa?
19:27Gracias, hermano.
19:31Adiós.
19:32O León.
19:36¿Te tomas algo conmigo?
19:38¿Te tomas algo conmigo?
19:38Perdóname.
20:01No pude dejarla.
20:05Y no quise dejarla.
20:08No, mi hermana también tiene la culpa.
20:14Perdóname.
20:19Do-hyun,
20:21¿recuerdas lo que me decías el otro día?
20:24Nuestro camino
20:25se cruza
20:27de forma extraña.
20:29Espero que sea algo para bien.
20:33Nosotros dos...
20:35No, nosotros tres.
20:38¿Crees que sea algo bueno?
20:40O León...
20:41No dejo de pensar.
20:45Si hubieran dejado a Lee Jean
20:47vivir junto a su madre en Estados Unidos...
20:51No.
20:52Si tu familia la hubiera aceptado entonces
20:55como a un miembro más...
20:57es posible...
20:59es posible...
21:00que ella hubiera crecido...
21:04como tu hermana gemela
21:06en vez de crecer siendo mi hermana.
21:09y entonces...
21:12es muy posible que yo...
21:19hubiera sido el amor de su vida.
21:28Aún sigo evaluando que...
21:30¿Qué papel debo tener en la vida de mi hermana?
21:36¿Cuál debería ser mi decisión?
21:40Y hoy...
21:42me decidí finalmente.
21:47he decidido que...
21:54voy a convertirme en el mejor...
21:58hermano que haya tenido.
22:04Así que...
22:05protégela, por favor.
22:15Ya no hagas que sufra más.
22:23Será mejor que me vaya.
22:25No, no, no, no, no, no.
22:55Si te arrepientes, vuelve corriendo.
22:58La mejor decisión es la tuya.
23:03Te amo tanto.
23:05Oh, Leon.
23:07¿Si lo sabes?
23:11Gracias por quererme.
23:20¿Qué piensan los hombres de su primer amor?
23:23Tienes suerte si puedes guardarlo a la primera.
23:26Si lo abres una vez, es una pena.
23:29Si lo abres dos veces, es un dolor.
23:33La tercera te hace sufrir.
23:36Y mucho.
23:41Si sigues abriéndolo, ese amor se desgasta.
23:46Y así es como el corazón se rompe.
23:48Si eso pasa, debes esperar mucho para que tu corazón pueda sanar.
23:54No quiero una hermana llorona.
24:05Quiero una hermana fuerte.
24:08O no quiero hermana.
24:09No te vayas.
24:13Sabes cuánto dependo de ti.
24:16Si hoy soy tan fuerte, es gracias a ti.
24:19No le temo a nada si sé que tú estás a mi lado.
24:24Me equivoqué.
24:26No lo haré más.
24:27Sí, te equivocaste.
24:29Y por eso...
24:33Me hiciste mucho daño.
24:35Entonces...
24:37No me digas que ya no serás mi hermano.
24:41Desde niña...
24:44Temía que me lo dijeras.
24:47Sí.
24:49Lo seré.
24:50Seré tu hermano.
24:56No seré nada más.
25:04Solo...
25:06Tu hermano.
25:07Lo seré.
25:25Lo seré.
25:35¿Qué?
25:36¿Eh?
25:39¿Bebiste demasiado?
25:42Vaya, ¿tienes la voz de Do Hyun y la actitud de Se Ji?
25:48¿Por qué hablas diferente?
25:51Fuimos amigos hace mucho.
25:54¿Así que quieres hablar?
25:57Solo quiero decirte cómo me siento.
26:06¿Qué ocurre?
26:09¿Qué tienes?
26:12¿Es culpa de mi hermano?
26:18¿Qué?
26:21¿Tengo algo en la cara?
26:26Te extraño.
26:30¿Pero estoy aquí?
26:32Te sigo extrañando.
26:33Esa es la letra de una canción.
26:38Hay que...
26:41ser feliz, es de verdad.
26:43¿Vamos a despedirarnos?
27:02¿No?
27:06Boing voz.
27:07¿Nos identifica?
27:10Así que confrontó sus recuerdos perdidos
27:29Y sabe
27:30¿De dónde vienen todas sus personalidades?
27:34Ahora si logra que sus personalidades colaboren
27:37Podremos tratarlo al fin
27:40Mis recuerdos han regresado
27:42Y no tengo más que superarlos
27:45Si necesita recuperar recuerdos más profundos
27:49Está la hipnosis y un ansiolítico
27:53El procesamiento y desensibilización
27:57A través del movimiento de los ojos
28:00Por ahora será por nuestra cuenta
28:03Tengo un excelente doctora
28:09Como personas que comparten las mismas heridas
28:13Podemos volver a reunir nuestros recuerdos
28:17Y al reconstruir juntos nuestro pasado común
28:20Espero que en algún momento
28:25Desaparezca todo el dolor que sentimos
28:28Muy bien
28:32Ustedes dos son causa y efecto mutuos
28:34Así que es posible que puedan ayudarse entre sí
28:39Quiero decirles
28:41Que yo ya lo presentía
28:44Pero ¿no creen que son muy obvios?
28:48¿Tomados así de la mano como están?
28:50Me siento como
28:54Un cura que los está cazando
28:57Si mi alumna y mi paciente
28:59Quieren estar juntos
29:00¿Quién soy yo para impedírselos?
29:04Le quiero preguntar
29:05Si es consciente de que es médico
29:07Pero están hechos el uno para el otro
29:10Así que
29:11¡Suerte!
29:14Espero que juntos
29:15Puedan superar todo esto
29:19Sí
29:22Muchas gracias
29:24Muchas gracias
29:24Por ahora
29:31No debemos intentar
29:33Que te deshagas de tus personalidades
29:36Las seis son parte de ti
29:38Y representan
29:39Todo el dolor que sufriste
29:41¿No crees que debemos entender
29:44A todas y cada una de ellas?
29:47¿Dices que los deseos y heridas que tengo
29:50Son una parte de mí
29:52Y que tengo que aceptarlos?
29:54Exactamente
29:55Es la única forma
29:57En que crecerá tu autoestima
29:59Créeme
30:00¿Y por dónde vamos a empezar, doctora?
30:07¿Por qué no recordamos juntos?
30:11Bien
30:11Tú dime todo lo que recuerdes
30:13¿Todo?
30:16Dices que junto con los malos
30:18Tienes buenos recuerdos
30:19Me gustaría que me contaras sobre ellos
30:23Pasó algo no mucho después
30:36De que mamá murió en el accidente
30:37Era el día de mi cumpleaños
30:42Feliz cumpleaños
30:46Feliz cumpleaños
30:47Feliz cumpleaños
30:58Feliz cumpleaños
31:03Apaga las velas
31:05Le pedí a la sirvienta
31:13Que comprara esto para ti
31:29Ay, que bonito
31:30En tu siguiente cumpleaños
31:33Esperemos fuegos artificiales de verdad
31:35Sí, sí quiero
31:36Yo estaba esperando
31:39Que regresara mi mamá a recogerme
31:41Deseaba salir finalmente
31:43De esa casa que no me gustaba
31:45Pero cuando vi que no regresaba
31:50Me decepcioné mucho
31:51Ese fue mi recuerdo
31:55Más feliz
31:57Después de que mamá murió
32:00Qué bueno
32:02Que fuiste feliz
32:05¿Y tú no tienes
32:08Algún recuerdo
32:10Que guardes con agrado?
32:12Creo que
32:19No tenía mucho
32:23Que había llegado a la residencia
32:26La mansión me abrumaba
32:29Y mi abuelo era malo
32:32Vamos a jugar aquí
32:33Cuando llegamos
32:34Mi padre se transformó
32:35En alguien que me daba miedo
32:37Ese día
32:40Me regañó
32:41Por no saber multiplicar
32:43¿Quieres jugar a la casita?
32:48¿A la casita?
32:49Sí
32:49La osita
32:52Es la bebé
32:53Es Nana
32:54La verdad
33:01Mi papá me las dio
33:06Antes de irse al cielo
33:08No debo hablar de él
33:14Con mi abuela
33:14Ni con mi abuelo
33:16Pero en ti
33:17Sí puedo confiar
33:18¿Quieres que
33:20Sea un secreto?
33:22Está bien
33:25Secreto
33:27Mi amor
33:31Mira lo que preparé de comer
33:34Pruébalo
33:35A ver si te gusta
33:36Pero si te lo comes
33:38Está bien
33:39Lo único que yo quería
33:41Era huir de esa casa
33:42Salir corriendo
33:43Pero gracias a ti
33:46Pude resistir
33:47El primero en ser salvado
33:50Fui yo
33:51Me alegra
33:54Haber logrado
33:57Que no solo tengas
33:59Recuerdos tristes
34:00¿Sabes cómo era tu padre?
34:05A él no lo conocí
34:13De hecho murió
34:18Antes de que yo naciera
34:19Mi madre
34:22Prometió que me contaría
34:25Algo cuando fuera mayor
34:27Pero también murió
34:30Oli Jean
34:35Podemos hacer algo
34:38¿Qué cosa?
34:39¿Qué dices si
34:41Sacamos a los niños?
34:44¿Ahora?
34:45Sí, justo ahora
34:46¿Qué dices si
34:47Pruébalo
34:48¿Qué dices si
35:05Pruébalo
35:07¿Qué dices si
35:09Pruébalo
35:10¡Suscríbete al canal!
35:40¡Suscríbete al canal!
36:10¡Suscríbete al canal!
36:40¡Suscríbete al canal!
37:10¡Suscríbete al canal!
37:41Quiero darles algo que deseen
37:43Algo que a ellos les guste mucho
37:47A Nana le gustaría un osito de peluche nuevo
37:51A Perry Park una caña de pescar
37:55El pobre se desmayó antes de probar la cerveza especial que prepara papá
38:01¿Tú crees?
38:02¿Y para Perry Park qué tal ese?
38:08Podemos cambiarle el nombre y poner el suyo
38:11Perry Park
38:13¡Perry Park!
38:14A Joseo le gusta escribir poesía
38:21¿Qué tal un diario y lápices?
38:25Me parece bien
38:26¡Ay, a Yuna le va a encantar!
38:34Ay, aunque esa mocosa nunca me hace caso
38:37Pensándolo bien, mejor no le compro nada
38:40Ay, pero es más difícil de manejar que Seji
38:48Ay, pero es más difícil de manejar que Seji
38:48Por cierto
38:51Y a Seji
38:54¿Qué le podríamos comprar?
38:56No se me ocurre nada
39:01¿Estás enojado?
39:22Ay, los demás se enojan
39:25¿Cómo supiste que me gustaban los fuegos artificiales?
39:42Querías verlos
39:43Desde hace mucho
39:48Me encantan
39:50¿No te gustaría que esto durara para siempre?
39:54Sí, claro
39:56Me pasa igual
39:59Quiero estar para siempre contigo
40:03Me siento mal
40:27Por haber ahuyentado a Seji
40:30La vez que te estuve llamando a ti
40:32Él es tu cicatriz más profunda
40:36Cuando se enoja, todo se descontrola
40:39Tal vez por eso
40:42Incendió la mansión
40:45Shin Seji sentía odio y rabia hacia mi padre
40:50Y si no sofocamos esa furia
40:53Él nunca va a desaparecer
40:55Dime cómo era tu...
41:00Tu padre contigo
41:02Al principio
41:11Era un padre
41:13Era un padre
41:13Bueno y cariñoso
41:16¿De verdad?
41:19¿Me vas a comprar un bote?
41:21Sí
41:21Y lo mandaré a ir a bar
41:23¿Cómo quieres que le ponga?
41:25Ferry Park
41:31El Ferry Park
41:33Ok, el Ferry Park
41:34Ya prometiste que me lo comprarás
41:36Ahora cúmplelo
41:37Ahora está hablando
41:38Ferry Park
41:40Ahora que lo pienso
41:41Detesto al padre
41:44Que se portó de forma abusiva
41:47Pero al mismo tiempo
41:50Me hace falta
41:52El mismo padre
41:53Que era cariñoso
41:55Creo que
41:56Perry Park surgió por eso
41:59¿Cuál es
42:05Tu emoción más fuerte ahora?
42:10¿Rabia?
42:13¿O tal vez
42:14Anhelo
42:18¿Cómo es que puedes estar
42:20Tan calmada, Olejin?
42:23Creo que
42:24Tú más que nadie
42:24Deberías estar resentida
42:27De hecho
42:31No estoy segura
42:36Cuando vi las fotos
42:39Y recordé
42:40Yo tenía tanto miedo
42:43Que no me podía
42:45Controlar
42:45Pero al ver a tu padre
42:50Inconsciente
42:51En esa cama
42:52Dudé si realmente
42:55Era el mismo hombre
42:56Y me sentí
43:00Como muy vacía
43:06Si Shinseji cree
43:10Que tú
43:11Estás sufriendo
43:12O tienes
43:13Resentimiento
43:14Sé que irá
43:16Asfixiarlo
43:17Hasta matarlo
43:18Pero eso
43:19No es lo que yo quiero
43:20Pero es que
43:21Si él piensa
43:22Que tú
43:22No te sientes
43:23Segura
43:24O que aún
43:25Sufres por culpa
43:26De mi padre
43:27Es una
43:28Posibilidad
43:29Entonces
43:33Para que tú
43:35Y yo
43:35Seamos felices
43:37Debemos
43:40Perdonar
43:43A quien nos dañó
43:44Perdonar
43:52A quien nos dañó
43:53A quien nos dañó
44:23Válgame
44:28¿Qué hice esto?
44:31¿Qué hice esto?
44:45Esto es lo que tú querías
45:02¿El agua de Dios?
45:15No me suena la cabeza
45:45¡Pero qué deliciosa está!
45:55Nada como pollo y cerveza, ¿eh?
46:00¿De verdad está tan buena?
46:02Sí, sí, está muy buena
46:03No es necesario repetirlo dos veces y menos tres
46:06Lijin, ¿puedes hacerme un favor?
46:10Dile a tu familia que su cerveza es la mejor
46:12Jamás había probado cerveza igual
46:15Su sabor te sube por el cuerpo, por el pecho
46:18Y llega hasta tu cabeza
46:19Muy bien
46:20También
46:21Dile a Chado Hyun lo que ya te dije hace rato
46:26No lo olvides, ¿eh?
46:30¿Por qué decidiste marcharte de aquí para siempre?
46:37Porque
46:38Yo
46:42Soy el más viejo
46:44Así que debo hacerlo primero
46:47Para que así los más jóvenes
46:50Sigan mi gran ejemplo
46:52Y así
46:53Chado Hyun podrá vivir una vida muy tranquila
46:56Nada más por eso
46:57Sí, solo por eso
47:00¿Oye?
47:06¿Por qué me estás mirando así?
47:22¿Acaso tienes algo que decirme?
47:23En el
47:27Incidente de la chaqueta
47:30¿Quién me salvó?
47:33¿Fuiste tú?
47:35Fui
47:35No
47:37¿Por qué te sentías mal?
47:44Por no haberme salvado del incendio
47:47¿Cierto?
47:48Pero
47:55Oly-Gin
47:57¿De qué demonios hablas?
47:59Qué rico
48:12Ya tomé una cerveza
48:15Y como estoy tan ocupado
48:19Diré algo más
48:21Antes de irme
48:22Te encargo
48:28Al muchacho
48:30Te dejaré al muchacho
48:34Y mientras tú lo estás cuidando
48:36Muy bien
48:36Yo haré mi anhelado viaje
48:38¿Eh?
48:39Así que
48:40Intenta reír más
48:42Y pensar positivo
48:44Ya deja atrás el pasado
48:47Niña
48:47Ya no importa
48:48Solo se vive una vez
48:51Sé buena chica
49:02Perry Park
49:05Adiós
49:09Pero
49:13Tomaré otra cerveza
49:15Ya me
49:23Está dando sueño
49:24Solo quería otro vaso
49:30De
49:31¡Pero
50:00¡Ay, papá!
50:07¡Ay, papá!
50:30¡Te compraré uno, papá!
50:46¿En serio? ¿De verdad me comprarás un bote?
50:49Sí, y voy a mandarlo grabar. ¿Cómo quieres que le ponga?
50:53Ferry Park. El Ferry Park. ¿Sí?
51:02¡Ok! ¡El Ferry Park!
51:03¿Ah? ¡Ya lo prometiste!
51:06Ahora debes cumplirlo.
51:11¡Qué bien me siento!
51:17Sí.
51:20Este es...
51:22Este es...
51:52¿Estás bien?
52:11Ahora...
52:15Ahora, Perry Park se ha marchado.
52:36Perry Park me pidió que te dijera algo muy importante.
52:54Él quiere que tú seas libre.
52:58Y también dijo que tú...
53:04¿Sabes cómo es eso?
53:13¿Qué significa vivir libre?
53:18Para mí es no vivir como los demás te dicen que lo hagas,
53:23sino vivir como quieres, hacer lo que tú quieras
53:29y que al hacerlo no hagas daño.
53:53No, no, no, no.
54:23Déjame un vaso también, madre.
54:41No puedo dormir.
54:43Ni siquiera las pastillas que...
54:49me prescribió el doctor, me funcionan.
54:57Tengo...
54:58este insomnio...
55:00desde que descubrí la enfermedad de Do-Hyun.
55:03Ahora que me he vuelto así...
55:13me he dado cuenta de algo.
55:17Creo que también...
55:19ha sido difícil para usted.
55:23Su corazón debe estar sufriendo...
55:25por ver a su hijo en esa cama.
55:28Creo que estás envejeciendo.
55:30Dices tonterías.
55:34Algo en esta casa...
55:37no le hace nada bien...
55:39a la familia, Cha.
55:44¿A qué te refieres con eso?
55:47Nadie de la familia...
55:49ha querido quedarse aquí.
55:51Solo usted...
55:52y yo estamos en la casa.
55:55A eso me refiero.
55:56Además, la hija...
56:06de Min-Soo Ye-On...
56:09conoce a Do-Hyun.
56:18Y hay algo entre ellos.
56:19Y hay algo entre ellos...
56:20y hay algo entre ellos...
56:21y hay algo entre ellos...
56:22y hay algo entre ellos...
56:23y hay algo entre ellos...
56:24y hay algo entre ellos...
56:25y hay algo entre ellos...
56:26y hay algo entre ellos...
56:27y hay algo entre ellos...
56:28y hay algo entre ellos...
56:29y hay algo entre ellos...
56:30y hay algo entre ellos...
56:31y hay algo entre ellos...
56:32y hay algo entre ellos...
56:33y hay algo entre ellos...
56:34y hay algo entre ellos...
56:35y hay algo entre ellos...
56:36y hay algo entre ellos...
56:37y hay algo entre ellos...
56:38y hay algo entre ellos...
56:39y hay algo entre ellos...
56:40y hay algo entre ellos...
56:41y hay algo entre ellos...
56:42y hay algo entre ellos...
56:43y hay algo entre ellos...
56:44y hay algo entre ellos...
56:45¿Qué significa eso?
57:08Esa respuesta no la tengo yo
57:10Yo te llamé a ti porque no tengo ni idea de lo que es
57:14Ya revisé el video de vigilancia
57:25Nadie se metió
57:26Y a usted lo vieron subiendo la escalera al amanecer
57:30Fue definitivamente usted quien lo pintó
57:34No
57:36No me digas
57:38¿Crees que...
57:40¿Creen que...
57:42¿Es otra personalidad?
57:44Peggy's
57:45¿Creen que...
57:46¿Creen que...
57:47¿Creen que...
57:52¿Creen que...
57:58Sincronización Andrea Oroz
58:28Gracias por ver el video.