Ep 17
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mátame, Saname
00:00:30Mátame, Saname
00:00:59Mi nombre es...
00:01:03Y dime, ¿cuál es tu nombre?
00:01:14¡Papá!
00:01:17¡Mejor golpeame a mí!
00:01:18¡Legin! ¿Qué pasa?
00:01:25¿Qué pasó, Legin?
00:01:26Tranquilízate, por favor
00:01:27¡No soy mi culpa!
00:01:29¡Mejor golpeame a mí!
00:01:32¡Papá!
00:01:33¡Por favor, no me lastimes!
00:01:35Ellos le dieron el registro de esa niña a mí
00:01:37Un hijo ilegítimo
00:01:39¿Por qué no vienes?
00:01:42Tengo miedo
00:01:43¡Golpe ya!
00:01:45De esa forma fue como aquella criatura fue borrada
00:01:48De la faz de la tierra
00:01:50Y yo tomé su lugar
00:01:52Así fue
00:01:56Como se borró toda la evidencia del abuso
00:02:00Cálmate, Legin
00:02:08Ve por algunos calmantes
00:02:09¿Qué pasa?
00:02:11¿Qué vamos a hacer?
00:02:12¿Qué podemos hacer?
00:02:13¡No!
00:02:14¡No!
00:02:15¡No!
00:02:15¡No!
00:02:16¡No!
00:02:16¡No!
00:02:17¡No!
00:02:17¡No!
00:02:17¡No!
00:02:18¡No!
00:02:18¡No!
00:02:18¡No!
00:02:19¡No!
00:02:19¡No!
00:02:46¡Do-hyun!
00:02:47¡Do-hyun!
00:02:48¡Mamá!
00:02:49¡Do-hyun!
00:02:50¡Do-hyun!
00:02:51¡Es peligroso!
00:02:52¡Bájate de ahí!
00:02:55¡Mamá!
00:02:58¡Do-hyun!
00:03:00Te dije que eso era peligroso
00:03:01Si te pasa algo
00:03:04Créeme que yo me moriría
00:03:06Está bien, mamá
00:03:07Ya no lo voy a hacer
00:03:09Así me gusta
00:03:12Mi Do-hyun
00:03:14Eres tan buena
00:03:15¿De dónde más?
00:03:16Pues yo vengo de tu pancita
00:03:18Mi Do-hyun
00:03:20Eres tan inteligente
00:03:23Tan inteligente
00:03:25Padre
00:03:40¡Qué sorpresa!
00:03:43¿Qué te trae por aquí?
00:03:44¿Qué te trae por aquí?
00:03:44¿Cuál es la historia de esta niña?
00:04:01Explícamelo
00:04:02Yo creo que ya sabes la respuesta a eso
00:04:05No habrías preguntado
00:04:08Si la niña no necesitará explicación
00:04:11Es la hija del hombre que amé
00:04:15Antes de casarme
00:04:17¿Para qué
00:04:21Viniste hasta acá?
00:04:26Vuelve a la compañía
00:04:27Hice todo lo posible
00:04:29Estamos en problemas
00:04:31Tal vez es una avalancha
00:04:33O tal vez una inundación
00:04:36Pero no he podido encontrar a nadie capaz como tú
00:04:40Esto no tiene nada que ver conmigo
00:04:43Ya no soy la nuera en Seun-jin
00:04:45Los papeles de tu divorcio
00:04:48Están aquí
00:04:49En mis manos
00:04:50Por ley
00:04:54Sigue siendo mi nuera
00:04:55Esposa de Yun-pio
00:04:58Y miembro de Seun-jin
00:05:00¡Padre!
00:05:01El dinero que tenías cuando te casaste
00:05:03Fue despilfarrado por tus padres
00:05:06Y las cuentas del hospital del padre de esa niña
00:05:09Debieron acumularse
00:05:11Vine aquí para ayudarte
00:05:13Ya no quiero ser el soporte
00:05:18De la compañía
00:05:20A esa niña
00:05:20La agregaré al registro familiar
00:05:23Incluso si eres la máxima autoridad en esa enorme compañía
00:05:32¿Realmente crees que Yun-pio lo aceptaría?
00:05:34Él no volverá
00:05:36Ya dejé de considerarlo un hijo
00:05:39Fue un fracaso desde el principio
00:05:42Todos nacen siendo una promesa
00:05:45Alguien debió aplastarlo en algún momento
00:05:48¿Nunca has considerado que tu hija
00:05:51Pueda terminar siendo pisoteada?
00:05:54Así es la vida de un hijo ilegítimo
00:05:58Otros pasarán sobre ella
00:05:59Incluso si un padre no prime a un hijo
00:06:02El mundo no es un lugar donde puedas crecer por tu cuenta
00:06:05Crearé un entorno seguro para la niña
00:06:09Y si acaso llega a parecerse a ti
00:06:13Podrá crecer para convertirse
00:06:15En alguien importante en la compañía
00:06:18Desde la salida
00:06:22Desafortunada de Yun-pio
00:06:24Ya no hay herederos legítimos
00:06:27¿Y ella?
00:06:35¿Quién es?
00:06:37¿Este hermoso cachorro
00:06:39¿Pertenece a Yun-pio?
00:06:45Anda hija
00:06:47Saluda a tu abuela
00:06:48¿Cómo está usted abuela?
00:06:52Estoy bien
00:06:53Ahora que ya estás aquí
00:06:54Yun-pio tiene un bebé
00:06:57Por supuesto que estoy bien
00:06:59Tu padre ni siquiera sabe que existes
00:07:05Y él andará solo Dios sabe dónde
00:07:08Señor Park
00:07:29Escuché que fue a pescar con su hijo
00:07:31¿Logró capturar algo?
00:07:32Debieron habernos oído llegar porque no había ninguno
00:07:36Ajá
00:07:37Estuve esperando toda la noche
00:07:38Para tomar un poco de ese guisado de pescado
00:07:41Que usted prepara
00:07:42Hasta luego
00:07:45Papá
00:07:47¿Sí? ¿Qué pasa?
00:07:48Tu apellido es Chab
00:07:50Pero ¿Por qué las personas te dicen señor Park?
00:07:52Shh
00:07:53Mi nombre
00:07:55Debe seguir secreto
00:07:58¿Por qué?
00:07:59¿Por qué?
00:08:02Porque quiero vivir una vida libre
00:08:05Si escondes tu nombre
00:08:08¿Eres libre?
00:08:09Hasta cierto grado
00:08:10¿Qué cosa significa vivir libre?
00:08:16En lugar de vivir tu vida
00:08:19Como todo el mundo te dice que la vivas
00:08:21Tú decides vivir el momento
00:08:24Vives haciendo lo que amas hacer
00:08:27Y no te metes
00:08:29En problemas
00:08:32¿Qué es lo que quieres hacer papá?
00:08:39Quiero comprar un bote
00:08:41Y viajar de lugar en lugar
00:08:43Ir a pescar
00:08:44Leer libros
00:08:46Hacer pinturas
00:08:48Tal vez escribir algo
00:08:49Y si hay un lugar que me guste
00:08:52Bajaría a trabajar
00:08:54Te compraré uno
00:08:56¿Qué?
00:08:57Un bote
00:08:57¿En serio?
00:09:00¿Le comprarías un bote a tu padre?
00:09:02Ajá
00:09:02Sí
00:09:03Y le pondré
00:09:04El nombre que tú quieras
00:09:06Ferry Park
00:09:12El Ferry Park
00:09:13¿Qué tal?
00:09:14Está bien
00:09:15El Ferry Park
00:09:16Ah
00:09:16Ya lo prometiste
00:09:17Cumple esa promesa
00:09:20Me siento muy bien
00:09:25El chico debe ir a la escuela
00:09:40¿Qué dices?
00:09:44Que tenemos que enviarlo a la escuela
00:09:46Envíalo
00:09:49¿Cuál es el problema?
00:09:49¿Cuál es el problema?
00:09:52Si es ilegítimo
00:09:54No podemos inscribirlo
00:09:55No podemos seguir así
00:10:01Vuelve a casa
00:10:03Ya has desperdiciado mucho tiempo
00:10:06Ya te dije que corté mis lazos con la casa
00:10:10¿Estás en la pubertad?
00:10:12¿Serás adolescente a los 70?
00:10:15¿Cuánto tiempo lo mantendrás ilegítimo?
00:10:17Por eso te pedí que lo registraras con tu nombre
00:10:20¿Por qué pondrías a tu hijo con mi nombre?
00:10:22Lo natural es que lleve el tuyo
00:10:24No es que no entienda lo que dices
00:10:27Pero...
00:10:30No pasará
00:10:31Las personas de esa casa nunca te acercarán
00:10:33Vivamos nuestra vida aquí
00:10:35Claro
00:10:35Está satisfecho si trabajo para pagar las cuentas
00:10:39Y con la ilegitimidad de tu hijo
00:10:41Cuando me fui
00:10:45Me encargué de quemar todos los puentes que había detrás de mí
00:10:50No puedo volver allá en esta vida
00:10:53¿Acaso antepones tu orgullo sobre tu hijo?
00:10:57¿Y te dice su padre?
00:11:02Papá
00:11:03No es nada
00:11:04Está bien
00:11:05Está bien
00:11:07No estábamos peleando
00:11:09No te lo diré dos veces
00:11:12Vuelve a casa
00:11:14Si quieres que él te respete después de muerto
00:11:17Trágate tu orgullo y vuelve a la casa
00:11:19¿Va para Seúl?
00:11:23Si, suba
00:11:24Gracias
00:11:25Papá
00:11:33¿No quieres volver a casa?
00:11:38Claro, por supuesto que sí
00:11:40Tu abuela y tu abuelo están ahí, ¿no es cierto?
00:11:44¿Y mamá?
00:11:49Una vez que nos instalemos
00:11:51Ella se nos unirá
00:11:54Díganme
00:12:02¿Qué está haciendo aquí esta mujer?
00:12:10¿Y quién es esa niña?
00:12:13¿Quién más que tu hija?
00:12:16Su yeón la tuvo en el extranjero
00:12:18Estranjero
00:12:18¿Es mi hija?
00:12:34Rómpelo con tus manos
00:12:36Su yeón es la única en esta casa
00:12:39Con algo de valor
00:12:41Cuando me fui hace seis años
00:12:43Ya había terminado con ella
00:12:47Entonces toma a tu hijo y vete
00:12:48No lo agregaré a la familia
00:12:50¿Quieres compartir a tu hijo?
00:12:57¿O prefieres ayudar a tu frívola y exigente mujer?
00:13:00Y arriesgarte a perder a ambos
00:13:02Bien
00:13:06Entonces haré lo que dices
00:13:10Si tú te encargas de esa niña que ella trajo a esta casa
00:13:16¿Que la eche?
00:13:17¿Que me deshaga de tu hija?
00:13:23No es mi hija
00:13:25Basta de todo esto
00:13:26Y termina de una vez con tu mujer
00:13:28Ella no puede ser mi hija
00:13:29Nunca
00:13:31Podría ser mi hija
00:13:36Yo nunca quise a esa orgullosa mujer
00:13:41Hola
00:14:08¿Cómo te llamas?
00:14:09Jung Jung
00:14:12Cha Jung Jung
00:14:13¿Y tú?
00:14:15Mi nombre es Do Hyun
00:14:17Cha Do Hyun
00:14:18Do Hyun
00:14:19Jung Jung
00:14:43Trata de saltar más alto
00:14:45Está bien
00:14:46¿Estás haciendo bien tu trabajo?
00:15:03¿Cómo es que todo se te salió de las manos?
00:15:06No tengo excusas
00:15:07Y entonces
00:15:13¿Qué has hecho al respecto?
00:15:15He contactado a cada medio y he solicitado un retiro inmediato
00:15:18También estoy trabajando en quitar los artículos de los portales
00:15:21Pero hay limitaciones
00:15:23Prepara mi auto
00:15:25¿Vas a salir?
00:15:34Fuiste tú
00:15:35¿Vas a culparme de nuevo?
00:15:37¿De qué me acusas ahora?
00:15:39Lee los periódicos
00:15:40Probabilidades de retorno del anterior presidente Cha Jun Pio
00:15:58Cha Jun Pio de Seon Jin
00:15:59Muerte cerebral
00:16:00Se recupera después de 21 años
00:16:02Yo te arrojé la pelota
00:16:06Y tú la sacaste de la cancha
00:16:07Esto bien valdrá la pena
00:16:10En fin
00:16:12Espero que tú
00:16:14Mantengas
00:16:16Tu palabra
00:16:17Esa pelota tuya
00:16:19Me costó las sucursales de partes automotrices
00:16:21Y el almacén
00:16:22Por supuesto
00:16:25Era buen uso de eso
00:16:26Pierde cuidado
00:16:27Adiós
00:16:29¿Qué clase de trato involucraría nuestras empresas de partes automotrices y el almacén?
00:16:38Ya lo sabrás
00:16:40Solo siéntate y disfruta el resultado
00:16:42Nunca pensé que hicieras una alianza con la madre de Do Hyun
00:16:46¿Seguro de que no es un error?
00:16:48Tal vez
00:16:49Ella nos dé una puñalada por la espalda
00:16:52En la guerra
00:16:54Los enemigos y los aliados cambian a cada hora
00:16:57Para ganar una guerra
00:16:59Debes estudiar todos los movimientos
00:17:01Y encontrar un punto débil
00:17:02¿No es irónico?
00:17:07El que corta el cuello del enemigo
00:17:08No es un aliado
00:17:09Es un sentinela cercano a ese enemigo
00:17:15Como la oración
00:17:17No es irónico
00:17:18Que no es irónico
00:17:20Debaría
00:17:21En la guerra
00:17:22¡Ahora sí!
00:17:23Alright
00:17:23¡Ahora sí!
00:17:27Me oh
00:17:28Tienes algo que decir
00:17:48Sí
00:17:49Tengo algo que decirle
00:17:51Sobre mí y Do-Hyun
00:17:58He investigado en la historia de las correcciones del registro
00:18:01Como usted dijo
00:18:02Hubo una solicitud de corrección en mayo de 1994
00:18:06Un mes después
00:18:07Se dio un fuerte cambio
00:18:10Su sexo cambió de mujer a varón
00:18:13¿Pero qué es esto?
00:18:18¿Fue el papel que usted desempeñó?
00:18:21Hace 21 años, presidente
00:18:28¿Entonces rompiste el compromiso a causa de Do-Hyun?
00:18:53Sí
00:18:53Así es
00:18:55¿Por qué me dices esto?
00:18:59Lo único que quiero es ayudarla
00:19:00Para mí no tiene sentido
00:19:02Key-Hyun espera que mantenga el compromiso en apariencia
00:19:05Hasta que se realice la reunión de accionistas
00:19:09Es muy probable
00:19:12Por las acciones que tiene mi familia
00:19:14¿Y entonces?
00:19:16Si quiere ayudarme ahora
00:19:17Yo con gusto la ayudaré después
00:19:20¿Quieres ayuda?
00:19:22¿Qué pretendes conseguir que yo haga por ti a cambio de las acciones de tu familia?
00:19:30Primero quisiera que reconociera mi relación con Do-Hyun
00:19:33Para mí es importante
00:19:35Las relaciones no son mi fuerte
00:19:37Pero si necesitas mi reconocimiento
00:19:40Te lo doy
00:19:42¿Y luego?
00:19:44No quiero pasar mi vida con alguien que no tiene poder
00:19:47Quiero que apoye a Do-Hyun
00:19:50Dele su apoyo en la compañía
00:19:54Y también como su nieto
00:19:56Porque eso es lo que él es
00:19:59Muy hábil como para ser directora de arte
00:20:02¿Algo más?
00:20:05Quisiera que fuera
00:20:08Mi único pariente político, señora
00:20:12Tenemos mucho de qué hablar
00:20:15Trae un refrigerio
00:20:21¿Estuvo aquí todo el tiempo?
00:20:29La gran historia sobre su padre está en todos los medios
00:20:35¿No se percató, señor?
00:20:41Ya lo sabía
00:20:42Se filtró del lado del presidente Cha-Yong-Yoh
00:20:48Es la mejor mano que se puede jugar
00:20:53Para darle ventaja en la reunión
00:20:54Y debilitar la posición de la presidenta
00:20:56¿Y entonces?
00:21:02¿Qué planeas hacer ahora?
00:21:04¿A qué te refieres?
00:21:06La presidenta está aislada en ese punto
00:21:08Pero de ninguna manera
00:21:09Se rebajaría a pedir su ayuda
00:21:12¿Crees que...
00:21:13Debo acercarme a ella y ofrecerle mi ayuda?
00:21:16Es cuestión de elegir
00:21:18¿No le importa si el otro lado gana el control del grupo?
00:21:21Por supuesto que sí
00:21:22Eso nunca debe pasar
00:21:23Haré que la compañía sea mía
00:21:28Dice el presidente...
00:21:30Pero no por el momento
00:21:31Dejaré que esto hierva más
00:21:34Hasta que la presidenta...
00:21:38Pida personalmente mi ayuda
00:21:40No haré nada
00:21:41¿Qué es eso?
00:22:03Es lo que recibí de parte del hombre
00:22:05Que trabajó en el servicio de alimentos
00:22:08Es una fotografía tomada
00:22:11La mañana de aquella fiesta
00:22:13Hace 21 años
00:22:15Se pondrá bien, doctor
00:22:39No tiene nada malo físicamente
00:22:42Pero...
00:22:43Está sumamente exhausta
00:22:45¿Acaso...
00:22:49¿Pasó algo que le causara esta clase de shock?
00:22:53Sí
00:22:59Sobre eso
00:23:01Verá
00:23:01La despidieron de su trabajo
00:23:04Como doctora privada
00:23:05Hace poco tiempo
00:23:06Y le ha pesado demasiado
00:23:09Creo que estaba orgullosa de su trabajo
00:23:12¿Qué es lo que pasa?
00:23:20¿Reconoce algún rostro?
00:23:21¿Qué es lo que pasa, señor?
00:23:23¿Entonces?
00:23:25La persona que salvó a Uli Jin de entre las llamas
00:23:29Seguramente fue...
00:23:32Entonces deben tener el mismo cumpleaños
00:23:35Porque son gemelos
00:23:36Así es
00:23:38¿Qué es lo que pasa, señor?
00:23:48¿Algún problema?
00:23:51Es el doctor Seok
00:24:02¿Sí, doctor?
00:24:12¿Quiere decirme por qué despidió a la doctora O?
00:24:15Nunca mencionó nada de eso
00:24:17Perdón, yo lamento no haberse lo dicho antes
00:24:20No tiene por qué disculparse
00:24:23Ahora estoy en sangre
00:24:26Anoche se desmayó la doctora O
00:24:29¿Se desmayó?
00:24:33¿Por qué?
00:24:35A su hermano cree...
00:24:37Que recordó algo del pasado y se desmayó de la impresión
00:24:40Cree que comience a recordar su pasado compartido
00:24:45¿Están conectados por algo malo?
00:24:51Oli Jin...
00:24:52Se está reponiendo
00:24:55Ahora está bien, pero me preocupa su futuro
00:24:58Si no se trata, puede...
00:25:02Desarrollar una compulsión de repetición
00:25:05Esperar una
00:25:28¡Mamá!
00:25:49¡Mamá!
00:25:50¡Liyin!
00:25:52¿Ya despertaste?
00:25:53¿Por qué?
00:25:53¿Por qué no duermes más cómoda en tu cama?
00:26:00No sabía...
00:26:02¿Cuál sería tu reacción?
00:26:04¿Por qué no me llamaste?
00:26:07Debiste decirme que era difícil para ti
00:26:09¿Por qué no viniste a llorar conmigo y no a solas?
00:26:14Mamá...
00:26:15¿Qué?
00:26:17¿Necesitas algo?
00:26:18¿Quieres comer algo?
00:26:20Tú fuiste...
00:26:23La...
00:26:26Persona que me sacó del sótano
00:26:31La persona que me salvó del incendio
00:26:38Fuiste tú, ¿verdad?
00:26:43¿Lo recuerdas?
00:26:46¿Ahora?
00:26:46Antes...
00:26:54Mi nombre...
00:26:58Era Shadowhune
00:27:00¿También recuerdas eso?
00:27:04¿Eso?
00:27:16Pero...
00:27:17¿Por qué...
00:27:20¿Por qué él después tomó mi nombre?
00:27:29¿Él?
00:27:30¿Quién es él?
00:27:31Dímelo
00:27:33¿Cómo es que...
00:27:36Llegó a olvidarse de su propio nombre?
00:27:44¿Y...
00:27:45¿Por qué...
00:27:47Nos cambiaron el nombre?
00:27:51Es algo que no entiendo
00:27:53¿A qué te refieres?
00:27:55Con nuestros nombres
00:27:56¿De quién hablas?
00:27:59Mamá...
00:27:59Verás...
00:28:01Verás...
00:28:02Yo...
00:28:05Amaba mucho mi nombre
00:28:09Estaba agradecida contigo
00:28:13Y con papá
00:28:16Por convertirme en Ligin
00:28:17Y...
00:28:21Y también...
00:28:28También me gustaba mucho su nombre
00:28:34Ligin
00:28:38Pero...
00:28:40Ya no sé cómo debo llamarlo
00:28:45Ahora cómo lo llamo
00:28:52¿Cómo lo llamo?
00:29:08Entonces...
00:29:09¿Cómo te llamas?
00:29:13¿Cuál es...
00:29:15Tu nombre?
00:29:20Este rostro
00:29:22Y también estos ojos
00:29:24Son de Chadojion
00:29:32¿Cuál es?
00:29:56¿Cómo te llamas?
00:30:26Atiéndete si necesitas tu medicina
00:30:56¿Estás observando, Dohyun?
00:31:01¿Estás oyéndome, Dohyun?
00:31:03¿Y vas a tomar tus píldoras?
00:31:10Te encontré con las manos en la masa, ni se te ocurra mentirme
00:31:14El hecho de que estés viendo esto significa que atravesaste otro duro bache
00:31:19Y estabas a punto de recurrir a tu medicina
00:31:22No digo que tu medicina sea mala
00:31:27Pero lo que sí me dijiste
00:31:30Es que querías acabar toda relación laboral conmigo
00:31:34Querías reemplazarlos
00:31:38Malos recuerdos con buenos recuerdos
00:31:42¿Cuál es el punto?
00:31:47Mejor viajemos en el tren y construyamos puros recuerdos geniales
00:31:52Así podrás dejar de lado tu medicina
00:31:55Reemplazándola con nuestras nuevas experiencias
00:31:58¿Estás listo?
00:32:01Yo estoy lista
00:32:03Y quiero hacerte una confesión
00:32:08Como profesional
00:32:14No tenía la libertad
00:32:16De hacerte ninguna confesión al estar contigo
00:32:20No te vayas a sorprender
00:32:22De acuerdo
00:32:25¿Listo?
00:32:26¿Listo?
00:32:30Te quiero
00:32:31Te amo, Do Hyun
00:32:42Te amo
00:32:46Muchísimo
00:32:50Ya lo dije
00:32:54Te amo, Do Hyun
00:33:22¡Gracias!
00:33:52Sal y ven a comer algo
00:34:12¿O te lo traigo?
00:34:22¡Arriba!
00:34:32¡León!
00:34:33¿Cuánto tiempo vas a estar encerrada en tu cuarto?
00:34:36Por favor, déjame en paz
00:34:37¿Por cuánto tiempo? ¿Hasta que mueras?
00:34:40¡Por favor! ¡Solo quiero que me dejes en paz!
00:34:46¿Crees que solo sufres tú?
00:34:48¿Qué hay de nosotros?
00:34:49¿Qué le digo a mamá que trabaja todo el día en la cocina?
00:34:54Pasa por un mal momento
00:34:56Solamente ignorémosla
00:34:58¿O qué debo decirle a papá que llora y esconde sus lágrimas?
00:35:04¿Quieres sufrir sola?
00:35:06Ignórala
00:35:06¿Eso?
00:35:09¿Es eso lo que quieres que les diga?
00:35:12¿Por qué?
00:35:13¿Quién te crees?
00:35:19Está bien
00:35:23Haz lo que quieras
00:35:27Yo no quiero una hermana llorona
00:35:30Quiero una hermana fuerte
00:35:33O mejor no quiero ninguna
00:35:36¡No me digas eso!
00:35:39No sabes lo mucho que dependo de ti
00:35:43¿No te das cuenta que me has hecho más fuerte?
00:35:46Al saber que estás detrás de mí
00:35:48No he temido nada
00:35:49Lo siento
00:35:54No voy a ser así
00:35:56Así que no vuelvas
00:35:58A decirme que no eres mi hermano
00:36:01Desde que era joven
00:36:04Tuve miedo de decir eso
00:36:07Entonces vas a comer
00:36:18Si estás lastimada vas a decirme
00:36:24Cuando tengas problemas también
00:36:29Entonces
00:36:35Salgamos a dar un paseo con Lina
00:36:39Bien, sígueme
00:36:45¿Lista?
00:36:57¡Ahora!
00:36:59Oye, ¿por qué comes tanto, gorda?
00:37:20Oye, Lina
00:37:21¡Lina!
00:37:23¡Lina!
00:37:28¡Ven!
00:37:29¡Oye, Lina!
00:37:32¡Lina!
00:37:33¡Ven, Lina!
00:37:35¡Lina!
00:37:37¡Ven!
00:37:38¡Ven acá!
00:37:39¡No!
00:37:41¡Ven aquí!
00:37:42Ven aquí, Lina
00:37:52Es genial
00:38:12¿Sabes que estoy agradecida contigo, verdad?
00:38:21No, realmente no
00:38:22Gracias por compartir el amor de tus padres conmigo
00:38:26Y gracias por convertirte en mi familia
00:38:29Gracias por ser un hermano confiable
00:38:32Sé que siempre estarás a mi lado
00:38:35Siento cosquilleos y se me enchina la piel
00:38:42Te quiero, Leon
00:38:47Lo sabes, ¿verdad?
00:38:51Sí
00:38:52Gracias por quererme
00:38:55¿Sabes que estoy agradecida contigo?
00:39:00Gracias por ver el video.
00:39:30Gracias por ver el video.
00:40:00Gracias por ver el video.
00:40:30Gracias por ver el video.
00:41:00Gracias por ver el video.
00:41:30Gracias por ver el video.
00:42:02Gracias por ver el video.
00:42:04Gracias.
00:42:36Gracias.
00:42:38Gracias.
00:42:40Gracias por venir.
00:42:42Se lo agradezco mucho.
00:42:44Gracias, gracias por venir.
00:42:54Ya ha pasado mucho tiempo.
00:42:56Muchas felicidades.
00:42:57Le agradezco que venga.
00:43:00Felicidades.
00:43:00Muchas gracias.
00:43:02Felicidades.
00:43:05Felicidades.
00:43:07Gracias.
00:43:09Gracias.
00:43:10Hermano, muchas felicidades.
00:43:21Lo mismo digo, Yon Pio.
00:43:23Gracias por venir, Yon Pio.
00:43:26Igual tú, cuñada.
00:43:30Vaya, dicen que el porte hace a la persona.
00:43:34Te ves realmente relajado.
00:43:37Tienes una hora diferente.
00:43:39Pareces otra persona.
00:43:41Yon Pio, tú eres la misma.
00:43:42No has cambiado.
00:43:43Sí, claro que te creo.
00:43:45Mi hijo ya tiene siete años.
00:43:47Tú te ves muy bien.
00:43:50Gracias.
00:43:50Asegúrate de que los invitados estén cómodos y que esté todo limpio.
00:44:07Sí, señora.
00:44:10Ustedes, a trabajar.
00:44:12Sí, señora.
00:44:14Sí, señora.
00:44:29¿Puedo tomar algo de comer?
00:44:32¿Tienes hambre?
00:44:33¿Qué te gustaría?
00:44:35Cualquier cosa, pero dame mucho.
00:44:38¿En serio?
00:44:38Entonces espera aquí.
00:44:39No.
00:44:40No.
00:44:40No.
00:44:40¿Qué pasa?
00:45:10¿Quieres que te lo llevé a tu habitación?
00:45:12No, yo puedo solo
00:45:15Muchas gracias
00:45:23¿Quién era el pequeño que entró aquí?
00:45:35Es el hijo del nuevo presidente
00:45:37Realmente
00:45:39Es el hijo de la segunda esposa
00:45:41¿Segunda?
00:45:44Ay, es la deshonra de la familia
00:45:47Gracias a ese niño, ella sigue aquí
00:45:51Pero quién sabe qué pasará después
00:45:54¿Qué familia tan compleja?
00:45:57Aquí esto es algo normal
00:46:00Aguarda
00:46:02¿Se dirigió al nuevo sótano?
00:46:07Junjun, tienes que escucharme
00:46:09Esta noche
00:46:11En la fiesta tu padre
00:46:13Te presentará ante todos
00:46:15Hasta ahora
00:46:17Las únicas personas
00:46:18Que sabemos de ti
00:46:19Somos tu padre
00:46:21La abuela
00:46:22Y los empleados
00:46:23Pero a partir de hoy
00:46:26Todo el mundo
00:46:28Te conocerá como lo que eres
00:46:30¿Suena bien?
00:46:33¿No lo crees?
00:46:34¿Y qué hay de ti?
00:46:35Me presentarán después
00:46:40Una vez que crezcas
00:46:42Y seas dueño de la compañía
00:46:43Entonces
00:46:44Llevaré la frente en alto
00:46:47Y además
00:46:48Tendré una buena vida
00:46:50Para que esto suceda
00:46:53¿Qué debes hacer tú desde hoy?
00:46:56Ser el dueño de Seunjin
00:46:58Así es
00:46:59Mi hijo es inteligente
00:47:02Así que
00:47:08Debes portarte bien
00:47:11De esa forma
00:47:14Podré caminar
00:47:15Con la frente en alto
00:47:31Agradezco a todos
00:47:31Por tomarse el tiempo
00:47:32En su apretada agenda
00:47:33Para acompañarme
00:47:34Este día
00:47:36No hay eventos
00:47:38Programados esta noche
00:47:39Así que siéntanse
00:47:40En libertad
00:47:41De pasarla bien
00:47:41Sin embargo
00:47:42En unos momentos
00:47:44Quisiera presentarles
00:47:47A alguien
00:47:47Quisiera
00:47:49Presentarles a todos
00:47:52A mi querido hijo
00:47:53Quien heredará
00:47:56Mi puesto en el futuro
00:47:58Por hijo
00:48:05¿Se refiere al niño
00:48:07Que tuvo fuera del matrimonio?
00:48:09Señora Jun
00:48:10Ya he visto al niño
00:48:11Yo solo he escuchado
00:48:13Los rumores
00:48:14Su seguridad
00:48:15Es tan impenetrable
00:48:17Me da pena
00:48:18La presidenta
00:48:19Min Su Jong
00:48:20Oigan
00:48:21No es extraño
00:48:23Que las dos personas
00:48:24Más importantes
00:48:25De la compañía
00:48:26Murieran en el mismo día
00:48:28¿Quién resultará
00:48:30Más beneficiado
00:48:31Por este accidente?
00:48:33También escuché
00:48:34Ese rumor
00:48:35Que resultó
00:48:36De un deseo
00:48:37De su madre
00:48:37Ver a su hijo
00:48:38Como presidente
00:48:39¿Por qué no escriben
00:48:41Para los tabloides?
00:49:09Oye
00:49:15Niño
00:49:16¿Tú vives aquí?
00:49:24Sí
00:49:24Aquí vivo
00:49:25¿Y sabes
00:49:26Dónde queda el sótano?
00:49:28¿El sótano?
00:49:35Oye
00:49:36Jun Jong
00:49:58¿Estás listo?
00:50:00Ven acá
00:50:01Y saluda
00:50:01A nuestros invitados
00:50:02Jun Jong
00:50:06¡Suscríbete al canal!
00:50:36Lamento haberme tardado
00:50:41Jun Jong
00:50:41¿Esperaste mucho tiempo?
00:50:44Empacan tus cosas
00:50:45Vámonos de aquí
00:50:47¿Nos vamos?
00:50:49¿A dónde?
00:50:50Podemos tomar un tren
00:50:51¿Un tren?
00:50:56Pero yo no tengo dinero
00:50:59Yo tengo algo
00:51:00Vámonos
00:51:01Debemos irnos
00:51:03Antes de que vuelva mi padre
00:51:04Jun Jong
00:51:13¿Qué es lo que estás
00:51:13Haciendo aquí?
00:51:16Papá
00:51:16Papá
00:51:24Lo siento
00:51:25No lo hagas
00:51:26Por favor
00:51:26No lo hagas
00:51:27Papá
00:51:27No lo hagas
00:51:28Papá
00:51:29Papá
00:51:30No lo hagas
00:51:35Papá
00:51:36Papá
00:51:37Papá
00:51:43No lo hagas
00:51:45Por favor
00:51:47No golpes
00:51:47A Dios
00:51:48No lo hagas
00:51:52Papá
00:51:53Papá
00:51:54¿Qué sucede con mi hijo?
00:52:07Sus invitados lo esperan
00:52:09Creo que fue a la planta superior
00:52:10A buscar a su hijo
00:52:11¿En serio?
00:52:26¡Fuego!
00:52:28¡Fuego!
00:52:30Dices que el incendio de hace 21 años
00:52:32No fue un accidente
00:52:35Sino el resultado de un acto deliberado
00:52:38Así es
00:52:41¿Y quién lo hizo?
00:52:46Respóndeme
00:52:47¿Quién lo hizo?
00:53:01La persona que viene ese momento
00:53:04Fuiste tú
00:53:27Fuiste tú
00:53:31Tú fuiste quien causó el incendio
00:53:47De hace 21 años
00:53:50Si no hubiera sido por ti
00:53:55Mi hijo
00:53:57Nunca habría estado confinado eternamente
00:54:00A este infame respirador
00:54:02Te encubrí
00:54:06No tuve otra opción
00:54:08Mi único nieto involucrado
00:54:10En un incendio deliberado
00:54:12Los asuntos de mi hijo
00:54:13Que se iban a revelar
00:54:15Todo lo sucedido en ese sótano
00:54:18El niño que desapareció
00:54:24No tenía otra opción
00:54:28No tenía otra opción
00:54:29Que cubrirlo todo
00:54:30Lo hice
00:54:32Para salvarte
00:54:35A tu padre
00:54:37Y también a la compañía
00:54:40No tuve otra opción
00:54:44Y también a la compañía
00:54:54La casa
00:55:51¡Papá!
00:55:53Por favor, no ha golpes a los hielos.
00:56:01Papá, por favor.
00:56:23Papá, por favor.
00:56:53Papá, por favor.
00:57:23Papá, por favor.
00:57:53Papá, por favor.
00:58:23Papá, por favor.
00:58:53Papá, por favor.
00:59:23Papá, por favor.
00:59:53Papá, por favor.
01:00:23Papá, por favor.
01:00:25Papá, por favor.
01:00:27Papá, por favor.
01:00:29Papá, por favor.
01:00:31Papá, por favor.
01:00:33Papá, por favor.