• l’année dernière

Category

Personnes
Transcription
00:00 [Musique]
00:04 [Cri]
00:06 [Musique]
00:15 Vous devez trouver à l'intérieur de vous qui vous êtes vraiment.
00:19 Laissez vos amis vous aider à le découvrir.
00:22 Ce ne sera sûrement pas facile au début, mais il ne faut pas abandonner.
00:27 Nous traversons tous des périodes de doute,
00:30 mais si vous persistez, la victoire et le bien-être sont à portée de main.
00:34 Alors, courage !
00:36 [Musique]
00:49 Ouhou, Marianne !
00:51 Ça fait des heures qu'on te cherche !
00:54 [Musique]
00:58 Regardez, quelle étrange lueur !
01:00 Qu'est-ce que ça peut bien être ?
01:02 Hum...
01:04 [Musique]
01:10 J'ai peur, je n'avais jamais vu ça auparavant.
01:13 Ne t'inquiète pas, mon petit Will, on ne risque rien.
01:17 Quelque chose me dit que cette lumière ne nous veut aucun mal.
01:21 Ah oui ?
01:22 [Musique]
01:50 [Musique]
02:05 Comment suis-je arrivée jusqu'ici ?
02:07 Je ne me souviens plus de rien.
02:09 [Musique]
02:21 [Bruit de vent]
02:23 [Musique]
02:40 [Bruit de douleur]
02:45 Vous êtes bien matinale aujourd'hui, Baron, c'est pourtant pas dans vos habitudes.
02:49 Tiens, bonjour, mon cher Erfort.
02:51 Désolé de vous avoir réveillé si tôt.
02:53 Ce n'est pas grave, je m'en remettrai.
02:55 Hum...
02:56 La construction de votre arme secrète a déjà commencé ?
02:59 Oui, tous les moyens sont bons pour me débarrasser de ce maudit gamin.
03:02 J'ai déjà perdu assez de temps et d'argent par la faute de Robin.
03:05 Ça ne peut plus durer.
03:07 Si j'ai bien compris, vous allez conduire ce monstre de bois dans la forêt
03:11 et vous allez attaquer ce pauvre enfant et ses compagnons avec.
03:14 Hum ?
03:15 [Bruit de vent]
03:18 Bravo, mon cher Baron.
03:19 Mais une fois que vous aurez mis la main sur son trésor,
03:22 j'espère que vous n'oublierez pas de partager avec moi.
03:25 [Bruit de bois]
03:28 [Musique]
03:32 On verra.
03:33 La vie est dure et un évêque a besoin d'argent.
03:37 J'accepte de fermer les yeux sur vos intrigues,
03:39 mais en retour, je compte sur votre générosité.
03:42 Hum hum.
03:44 Je commence enfin à comprendre pourquoi Marianne vous est si chère.
03:48 C'est une parente de notre regret de tes rois et vous voulez la voir à vos côtés.
03:52 Incroyable.
03:53 Alors vous êtes au courant pour le trésor caché dans un recoin de la forêt de Sherwood ?
03:56 Hum ?
03:57 Je n'ai pas pour habitude de prendre des risques inutilement.
03:59 Si je vous ai couvert depuis le début, ce n'est pas uniquement par charité.
04:03 Je veux être payé pour mon silence.
04:05 Vous m'entendez ?
04:06 Je suis gourmand et j'exige une grosse part de votre gâteau.
04:09 [Bruit de voiture]
04:11 Pour un homme d'église, vous êtes bien intéressé.
04:14 [Bruit de voiture]
04:16 Votre machine de guerre a déjà firable.
04:18 J'ai hâte de voir si elle fonctionne correctement.
04:21 Pas à vous, mon cher baron.
04:23 [Bruit de voiture]
04:35 Dis-moi, Robin, ta blessure te fait-elle toujours autant souffrir ?
04:38 Non, ne t'inquiète pas, je me sens beaucoup mieux à présent.
04:44 Tu ne vas pas me croire, mais j'ai fait un rêve très étrange tout à l'heure.
04:48 Un rêve ?
04:50 Oui, comment t'expliquer ?
04:54 C'était comme si une lueur s'était abattue sur la forêt.
04:57 Mais ça ne faisait pas peur, au contraire même.
04:59 Je me suis sentie très calme.
05:01 Calme comme si le temps s'était arrêté.
05:03 Et que la paix était revenue sur le royaume.
05:06 [Musique]
05:24 Écoute, Cléo, je viens d'avoir une idée.
05:27 Pourquoi tu ne viendrais pas avec nous dans la forêt ?
05:30 Réfléchis, c'est la meilleure solution.
05:33 Tu serais la bienvenue parmi nous.
05:35 On construirait une belle cavane.
05:37 Les hommes du baron sont tous des voyous.
05:39 Tu serais mieux ici.
05:40 Tu dois choisir ton camp.
05:42 Oh, je ne sais pas.
05:44 Fais comme moi, Cléo.
05:50 Allonge-toi et regarde les arbres.
05:52 [Musique]
06:07 C'est magnifique.
06:09 Tu vois, ce n'est pas facile de vivre sous un toit de feuilles.
06:12 Mais le sentiment de liberté et d'espace efface toute autre considération.
06:16 [Musique]
06:21 Ah, Robin, j'avais pensé tout raconter aux chevaliers de la rose noire...
06:25 dès mon retour au château.
06:27 Quoi ?
06:28 Oui, je voulais les convaincre d'abandonner leurs projets.
06:31 Leur parler de toi et de tous ceux qui vivent ici.
06:35 Mais j'ai changé d'avis. Je veux bien me joindre à vous.
06:40 Seulement, je ne voudrais pas que mon arrivée vous cause des ennuis.
06:43 Vous en avez assez.
06:45 Je suis très heureux, Cléo.
06:48 [Rires]
06:51 [Bruit de vent]
06:53 [Bruit de vent]
07:00 [Musique]
07:05 Tu nous as fait une de ces peurs, Marianne.
07:07 Ne recommence jamais, hein.
07:08 Tu as disparu un matin sans laisser de trace.
07:10 Tu ne peux pas savoir comment on est contents de te revoir, Céniso.
07:13 [Bruit de vent]
07:15 Ah ! C'était délicieux !
07:18 [Musique]
07:22 Ça ne va pas, Marianne ? T'en fais une tête.
07:25 [Musique]
07:27 Non, non, non. Tout va très bien. Ne t'inquiète pas.
07:29 Tu dis ça pour me faire plaisir.
07:31 Tu n'as presque pas touché à ton assiette.
07:33 Je ne l'ai pas fait exprès. J'étais trop occupée à réfléchir.
07:36 Tu préfères réfléchir plutôt que dîner ?
07:38 Oui.
07:39 [Bruit de vent]
07:49 Marianne fait semblant d'être heureuse, mais ça ne me prend plus.
07:52 Elle doit être très préoccupée.
07:54 Tu crois ?
07:55 Elle se fait du souci pour Robin.
07:56 Ça fait des heures qu'on ne l'a pas vu. On ne sait pas où il est.
07:59 Moi aussi, je me fais du souci. Ce n'est pas une raison pour mentir.
08:02 Idiot ! Tu ne comprends jamais rien.
08:04 Pour elle, c'est différent.
08:06 Tu ne voudrais pas m'expliquer ?
08:07 C'est pas grave. Il y a plus important. On doit absolument lui remonter le moral.
08:11 Réfléchis, Will. Tu dois bien avoir une petite idée. On doit l'aider.
08:15 Oui, voyons voir.
08:17 [Bruit de vent]
08:21 Ça y est Winifred, je crois que j'ai trouvé.
08:23 [Bruit de vent]
08:40 C'est pas vrai ! Qu'est-ce que c'est ?
08:43 Où allez-vous ? Réponds-moi !
08:47 Tu tombes bien, Cléo. On allait justement partir.
08:51 Robin ne sera bientôt qu'un mauvais souvenir.
08:53 Tu ne peux pas faire ça. Il ne pourra pas se défendre.
08:57 Reste ici si tu préfères, Cléo. On n'a pas besoin de toi.
09:03 Le baron a mis sa tête à prix. On ne fait qu'uivre les ordres.
09:06 À moins, bien sûr, que tu vas lui t'en charger.
09:10 Après tout, tu le connais mieux que nous.
09:12 Non, je refuse. J'ai encore de la fierté, moi.
09:15 Bien, comme tu voudras. On a assez perdu de temps.
09:19 En route !
09:21 Oh non ! Attendez !
09:26 On ne t'a pas autorisé à nous accompagner.
09:31 Tu dois rester ici, Cléo. C'est un ordre.
09:46 Tu ne penses pas qu'on va croire à cette histoire de lumière ?
09:50 Je n'ai pas l'habitude de mentir. Je te jure que je l'ai vue.
09:54 Il n'était pas tout seul. Frère Toc était avec lui.
09:57 Il pourra nous confirmer ton histoire.
09:59 Marianne, j'ai vraiment vu cette étrange lueur au-dessus de la forêt.
10:03 J'espère que tu me fais confiance. Tu ne trouves pas ça étrange ?
10:07 Si.
10:09 Je pourrais te montrer où je l'ai vue. C'est à deux pas d'ici.
10:14 Il ne changera jamais.
10:16 Il est prêt à inventer n'importe quelle bêtise pour impressionner Marianne.
10:20 Oui, il est trop mignon.
10:23 Allons-y. Il faut les rattraper.
10:44 C'est toi, Cléo ?
10:46 Ma jambe !
10:53 Les chevaliers de la route.
10:55 Je suis le chef de la route.
10:57 Je suis le chef de la route.
10:59 Je suis le chef de la route.
11:01 Je suis le chef de la route.
11:03 Je suis le chef de la route.
11:05 Je suis le chef de la route.
11:07 Je suis le chef de la route.
11:09 Je suis le chef de la route.
11:11 Je suis le chef de la route.
11:13 Je suis le chef de la route.
11:15 Je suis le chef de la route.
11:17 Je suis le chef de la route.
11:19 Je suis le chef de la route.
11:21 Je suis le chef de la route.
11:23 Je suis le chef de la route.
11:25 Je suis le chef de la route.
11:27 Je suis le chef de la route.
11:29 Je suis le chef de la route.
11:31 Je suis le chef de la route.
11:33 Je suis le chef de la route.
11:35 Je suis le chef de la route.
11:37 Je suis le chef de la route.
11:39 Je suis le chef de la route.
11:41 Je suis le chef de la route.
11:43 Je suis le chef de la route.
11:45 Je suis le chef de la route.
11:47 Je suis le chef de la route.
11:49 Je suis le chef de la route.
11:51 Je suis le chef de la route.
11:53 Je suis le chef de la route.
11:55 Je suis le chef de la route.
11:57 Je suis le chef de la route.
11:59 Je suis le chef de la route.
12:01 Je suis le chef de la route.
12:03 Je suis le chef de la route.
12:05 Je suis le chef de la route.
12:07 Je suis le chef de la route.
12:09 Je suis le chef de la route.
12:11 Je suis le chef de la route.
12:13 Je suis le chef de la route.
12:15 Je suis le chef de la route.
12:17 Je suis le chef de la route.
12:19 Je suis le chef de la route.
12:21 Je suis le chef de la route.
12:23 Je suis le chef de la route.
12:25 Je suis le chef de la route.
12:27 Je suis le chef de la route.
12:29 Je suis le chef de la route.
12:31 Je suis le chef de la route.
12:33 Je suis le chef de la route.
12:35 Je suis le chef de la route.
12:37 Je suis le chef de la route.
12:39 Je suis le chef de la route.
12:41 Je suis le chef de la route.
12:43 Je suis le chef de la route.
12:45 Je suis le chef de la route.
12:47 Je suis le chef de la route.
12:49 Je suis le chef de la route.
12:51 Je suis le chef de la route.
12:53 Je suis le chef de la route.
12:55 Je suis le chef de la route.
12:57 Je suis le chef de la route.
12:59 Je suis le chef de la route.
13:01 Je suis le chef de la route.
13:03 Je suis le chef de la route.
13:05 Je suis le chef de la route.
13:07 Je suis le chef de la route.
13:09 Je suis le chef de la route.
13:11 Je suis le chef de la route.
13:13 Je suis le chef de la route.
13:15 Je suis le chef de la route.
13:17 Je suis le chef de la route.
13:19 Je suis le chef de la route.
13:21 Je suis le chef de la route.
13:23 Je suis le chef de la route.
13:25 Je suis le chef de la route.
13:27 Je suis le chef de la route.
13:29 Je suis le chef de la route.
13:31 Je suis le chef de la route.
13:33 Je suis le chef de la route.
13:35 Je suis le chef de la route.
13:37 Je suis le chef de la route.
13:39 Je suis le chef de la route.
13:41 Je suis le chef de la route.
13:43 Je suis le chef de la route.
13:45 Je suis le chef de la route.
13:47 Je suis le chef de la route.
13:49 Je suis le chef de la route.
13:51 Je suis le chef de la route.
13:53 Je suis le chef de la route.
13:55 Je suis le chef de la route.
13:57 Je suis le chef de la route.
13:59 Je suis le chef de la route.
14:01 Je suis le chef de la route.
14:03 Je suis le chef de la route.
14:05 Je suis le chef de la route.
14:07 Je suis le chef de la route.
14:09 Je suis le chef de la route.
14:11 Je suis le chef de la route.
14:13 Je suis le chef de la route.
14:15 Je suis le chef de la route.
14:17 Je suis le chef de la route.
14:19 Je suis le chef de la route.
14:21 Je suis le chef de la route.
14:23 Je suis le chef de la route.
14:25 Je suis le chef de la route.
14:27 Je suis le chef de la route.
14:29 Je suis le chef de la route.
14:31 Je suis le chef de la route.
14:33 Je suis le chef de la route.
14:35 Je suis le chef de la route.
14:37 Je suis le chef de la route.
14:39 Je suis le chef de la route.
14:41 Je suis le chef de la route.
14:43 Je suis le chef de la route.
14:45 Je suis le chef de la route.
14:47 Je suis le chef de la route.
14:49 Je suis le chef de la route.
14:51 Je suis le chef de la route.
14:53 Je suis le chef de la route.
14:55 Je suis le chef de la route.
14:57 Je suis le chef de la route.
14:59 Je suis le chef de la route.
15:01 Je suis le chef de la route.
15:03 Je suis le chef de la route.
15:05 Je suis le chef de la route.
15:07 Je suis le chef de la route.
15:09 Je suis le chef de la route.
15:11 Je suis le chef de la route.
15:13 Je suis le chef de la route.
15:15 Je suis le chef de la route.
15:17 Je suis le chef de la route.
15:19 Je suis le chef de la route.
15:21 Je suis le chef de la route.
15:23 Je suis le chef de la route.
15:25 Je suis le chef de la route.
15:27 Je suis le chef de la route.
15:29 Je suis le chef de la route.
15:31 Je suis le chef de la route.
15:33 Je suis le chef de la route.
15:35 Je suis le chef de la route.
15:37 Je suis le chef de la route.
15:39 Je suis le chef de la route.
15:41 Je suis le chef de la route.
15:43 Je suis le chef de la route.
15:45 Je suis le chef de la route.
15:47 Je suis le chef de la route.
15:49 Je suis le chef de la route.
15:51 Je suis le chef de la route.
15:53 Je suis le chef de la route.
15:55 Je suis le chef de la route.
15:57 Je suis le chef de la route.
15:59 Je suis le chef de la route.
16:01 Je suis le chef de la route.
16:03 Je suis le chef de la route.
16:05 Je suis le chef de la route.
16:07 Je suis le chef de la route.
16:09 Je suis le chef de la route.
16:11 Je suis le chef de la route.
16:13 Je suis le chef de la route.
16:15 Je suis le chef de la route.
16:17 Je suis le chef de la route.
16:19 Je suis le chef de la route.
16:21 Je suis le chef de la route.
16:23 Je suis le chef de la route.
16:25 Je suis le chef de la route.
16:27 Je suis le chef de la route.
16:29 Je suis le chef de la route.
16:31 Je suis le chef de la route.
16:33 Je suis le chef de la route.
16:35 Je suis le chef de la route.
16:37 Je suis le chef de la route.
16:39 Je suis le chef de la route.
16:41 Je suis le chef de la route.
16:43 Je suis le chef de la route.
16:45 Je suis le chef de la route.
16:47 Je suis le chef de la route.
16:49 Je suis le chef de la route.
16:51 Je suis le chef de la route.
16:53 Je suis le chef de la route.
16:55 Je suis le chef de la route.
16:57 Je suis le chef de la route.
16:59 Je suis le chef de la route.
17:01 Je suis le chef de la route.
17:03 Je suis le chef de la route.
17:05 Je suis le chef de la route.
17:07 Je suis le chef de la route.
17:09 Je suis le chef de la route.
17:11 Je suis le chef de la route.
17:13 Je suis le chef de la route.
17:15 Je suis le chef de la route.
17:17 Je suis le chef de la route.
17:19 Je suis le chef de la route.
17:21 Je suis le chef de la route.
17:23 Je suis le chef de la route.
17:25 Je suis le chef de la route.
17:27 Je suis le chef de la route.
17:29 Je suis le chef de la route.
17:31 Je suis le chef de la route.
17:33 Je suis le chef de la route.
17:35 Je suis le chef de la route.
17:37 Je suis le chef de la route.
17:39 Je suis le chef de la route.
17:41 Je suis le chef de la route.
17:43 Je suis le chef de la route.
17:45 Je suis le chef de la route.
17:47 Je suis le chef de la route.
17:49 Je suis le chef de la route.
17:51 Je suis le chef de la route.
17:53 Je suis le chef de la route.
17:55 Je suis le chef de la route.
17:57 Je suis le chef de la route.
17:59 Je suis le chef de la route.
18:01 Je suis le chef de la route.
18:03 Je suis le chef de la route.
18:05 Je suis le chef de la route.
18:07 Je suis le chef de la route.
18:09 Je suis le chef de la route.
18:11 Je suis le chef de la route.
18:13 Je suis le chef de la route.
18:15 Je suis le chef de la route.
18:17 Je suis le chef de la route.
18:19 Je suis le chef de la route.
18:21 Je suis le chef de la route.
18:23 Je suis le chef de la route.
18:25 Je suis le chef de la route.
18:27 Je suis le chef de la route.
18:29 Je suis le chef de la route.
18:31 Je suis le chef de la route.
18:33 Je suis le chef de la route.
18:35 Je suis le chef de la route.
18:37 Je suis le chef de la route.
18:39 Je suis le chef de la route.
18:41 Je suis le chef de la route.
18:43 Je suis le chef de la route.
18:45 Je suis le chef de la route.
18:47 Je suis le chef de la route.
18:49 Je suis le chef de la route.
18:51 Je suis le chef de la route.
18:53 Je suis le chef de la route.
18:55 Je suis le chef de la route.
18:57 Je suis le chef de la route.
18:59 Je suis le chef de la route.
19:01 Je suis le chef de la route.
19:03 Je suis le chef de la route.
19:05 Je suis le chef de la route.
19:07 Je suis le chef de la route.
19:09 Je suis le chef de la route.
19:11 Je suis le chef de la route.
19:13 Je suis le chef de la route.
19:15 Je suis le chef de la route.
19:17 Je suis le chef de la route.
19:19 Je suis le chef de la route.
19:21 Je suis le chef de la route.
19:23 Je suis le chef de la route.
19:25 Je suis le chef de la route.
19:27 Je suis le chef de la route.
19:29 Je suis le chef de la route.
19:31 Je suis le chef de la route.
19:33 Je suis le chef de la route.
19:35 Je suis le chef de la route.
19:37 Je suis le chef de la route.
19:39 Je suis le chef de la route.
19:41 Je suis le chef de la route.
19:43 Je suis le chef de la route.
19:45 Je suis le chef de la route.
19:47 Je suis le chef de la route.
19:49 Je suis le chef de la route.
19:51 Je suis le chef de la route.
19:53 Je suis le chef de la route.
19:55 Je suis le chef de la route.
19:57 Je suis le chef de la route.
19:59 Je suis le chef de la route.
20:01 Je suis le chef de la route.
20:03 Je suis le chef de la route.
20:05 Je suis le chef de la route.
20:07 Je suis le chef de la route.
20:09 Je suis le chef de la route.
20:11 Je suis le chef de la route.
20:13 Je suis le chef de la route.
20:15 Je suis le chef de la route.
20:17 Je suis le chef de la route.
20:19 Je suis le chef de la route.
20:21 Je suis le chef de la route.
20:23 Je suis le chef de la route.
20:25 Je suis le chef de la route.
20:27 Je suis le chef de la route.
20:29 Je suis le chef de la route.
20:31 Je suis le chef de la route.
20:33 Je suis le chef de la route.
20:35 Je suis le chef de la route.
20:37 Je suis le chef de la route.
20:39 Je suis le chef de la route.
20:41 Je suis le chef de la route.
20:43 Je suis le chef de la route.
20:45 Je suis le chef de la route.
20:47 Je suis le chef de la route.
20:49 Je suis le chef de la route.
20:51 Je suis le chef de la route.
20:53 Je suis le chef de la route.
20:55 Je suis le chef de la route.
20:57 Je suis le chef de la route.
20:59 Je suis le chef de la route.
21:01 Je suis le chef de la route.
21:03 Je suis le chef de la route.
21:05 Je suis le chef de la route.
21:07 Je suis le chef de la route.
21:09 Je suis le chef de la route.
21:11 Je suis le chef de la route.
21:13 Je suis le chef de la route.
21:15 Je suis le chef de la route.
21:17 Je suis le chef de la route.
21:19 Je suis le chef de la route.
21:21 Je suis le chef de la route.
21:23 Je suis le chef de la route.
21:25 Je suis le chef de la route.
21:27 Je suis le chef de la route.
21:29 Je suis le chef de la route.
21:31 Je suis le chef de la route.
21:33 Je suis le chef de la route.
21:35 Je suis le chef de la route.
21:37 Je suis le chef de la route.
21:39 Je suis le chef de la route.
21:41 Je suis le chef de la route.
21:43 Je suis le chef de la route.
21:45 Je suis le chef de la route.
21:47 Je suis le chef de la route.
21:49 Je suis le chef de la route.
21:51 Je suis le chef de la route.
21:53 Je suis le chef de la route.
21:55 Je suis le chef de la route.
21:57 Je suis le chef de la route.
21:59 Je suis le chef de la route.