Macross (1982) (Episode 27) : L'union fait la force (VF)
L'épisode 27 de la série Macross VF !
Bon visionnage ! ^^
Bon visionnage ! ^^
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique de Star Wars)
00:02 (musique de Star Wars)
00:04 (musique de Star Wars)
00:06 (musique de Star Wars)
00:08 (musique de Star Wars)
00:10 (musique de Star Wars)
00:12 (musique de Star Wars)
00:14 (musique de Star Wars)
00:16 (musique de Star Wars)
00:18 (musique de Star Wars)
00:20 (musique de Star Wars)
00:22 (musique de Star Wars)
00:24 (musique de Star Wars)
00:27 (musique de Star Wars)
00:30 (musique de Star Wars)
00:32 (musique de Star Wars)
00:34 (musique de Star Wars)
00:37 (musique de Star Wars)
00:39 (musique de Star Wars)
00:49 (musique de Star Wars)
00:58 (musique de Star Wars)
01:00 (musique de Star Wars)
01:24 (musique de Star Wars)
01:26 (narrateur) -Toute la flotte centradienne sous le commandement de Dolsa
01:34 émerge de l'hyperespace et se déploie lentement mais inexorablement autour de la Terre.
01:38 Le courageux équipage de SDF 1 s'apprête au combat.
01:41 -Avis au personnel, rendez-vous immédiatement à vos bases de combat.
01:45 -Je ne te quitte pas, je vais avec toi.
01:47 -À tout à l'heure, je pense qu'on se verra.
01:51 -Il y a de grandes chances, oui.
01:53 (musique de Star Wars)
01:55 -Minmei !
02:07 -Oui, Rick ?
02:08 -Je ne suis pas très doué pour dire ce genre de choses
02:12 mais il est possible que je ne te revoie plus jamais.
02:14 Alors voilà, je voulais te dire...
02:17 Je t'aime, Minmei.
02:18 -Oh, Rick !
02:19 Oh !
02:21 Il fallait que je te le dise. Au revoir, Minmei.
02:23 -Attends, Rick !
02:29 -Non, laisse-le partir !
02:30 -Oh, je t'en prie, laisse-moi, Kai.
02:31 -Reviens !
02:32 -Armez les têtes nucléaires, préparez les missiles !
02:41 -L'escadre Tomahawk numéro 4 est au point fixe.
02:44 Décollage immédiat !
02:48 -La chambre de combustion est en fonction.
02:50 -Les stabilisateurs gyroscopiques activés.
02:53 -Tous les circuits sont engagés.
02:54 -Alors, allons-y !
02:55 -Bien, Capitaine.
02:56 -Kim, ont-ils bientôt terminé l'armement des têtes nucléaires ?
03:10 -Oui, enfin presque, 70 %, Commandant.
03:12 -Quelle est notre situation ?
03:14 -L'armement est en fonction.
03:16 -Et la situation ?
03:17 -L'armement de Robotech est prêt à 85 %.
03:20 -Gardez-moi informé, surtout.
03:22 -Et bien, Commandant ?
03:24 -Tout va bien.
03:26 -Quelle ironie du sort.
03:27 Il n'y a pas si longtemps que devions utiliser les têtes nucléaires contre vous.
03:30 Et voilà qu'aujourd'hui, nous sommes du même côté.
03:32 -Les réactions à la projection hyperspatiale s'enchaînent rapidement.
03:42 Dépêchez-vous, j'ai permis des réparations.
03:45 -Le contrôle gravitationnel est maintenant à 8.9.
03:47 -Les vaisseaux ennemis sont plus de 4 millions.
03:50 -Le mégalance-missile est prêt à tirer dans 30 secondes au compte à rebours.
03:53 -Nous ne pourrons jamais battre un tel déploiement de force.
03:55 Nous n'avons aucune chance, même si nous utilisons le mégalance-missile.
03:58 -Lieutenant, avez-vous réussi à établir un contact radio avec le chef des forces ennemies ?
04:02 -Non, Amiral. Nous essayons, mais nous n'obtenons aucune réponse.
04:05 -Nous n'avons plus le choix. Il faut nous battre.
04:07 -Le mégalance-missile est prêt à tirer.
04:09 -Escadre de chasse, préparez-vous au combat.
04:11 Escadre 18 et 27, rendez-vous immédiatement à la section A24.
04:14 -Message reçu.
04:16 -Lisa s'accorde enfin le luxe d'un instant de repos.
04:21 Ses pensées sont pour ses amis du SDF 1, et surtout, pour Rick Hunter.
04:25 -Oui, entrez.
04:35 -Rick ?
04:38 -Oh !
04:39 Minmai !
04:42 -Aussi incroyable que cela puisse paraître,
04:48 l'espace est littéralement saturé de vaisseaux entradiens de toutes les formes et de tous les tailles.
04:52 -Excellence, tous les vaisseaux sont armés et prêts au combat. Nous attendons vos ordres.
05:06 -Tout à fait, notre premier objectif sera la planète Terre.
05:08 Restez sur vos positions, attendez mon signal pour attaquer.
05:10 -Je suis venue pour te présenter mes excuses, Rick.
05:19 Je veux dire, à propos de Kyle, bien sûr.
05:21 -Pas toi qui es responsable. J'aurais dû te révéler quels étaient mes sentiments à ton égard.
05:25 -Oh, mais je...
05:26 -Oh, ça n'a plus d'importance.
05:28 Comment lui dire ?
05:30 Je suis un pilote et toi, tu es une grande vedette.
05:35 De toute façon, nous n'étions pas fait l'un pour l'autre.
05:37 Notre monde est tout petit sur SDF1.
05:42 Et pourtant, nous sommes déjà si loin l'un de l'autre, presque des étrangers.
05:46 -Oh...
05:49 (Bruit d'explosion)
05:51 (Bruit d'explosion)
06:20 -Toutes les sections ont été gravement endommagées.
06:22 -Tout a été détruit, c'est atroce.
06:24 -C'est épouvantable.
06:25 -Non, ils ne peuvent pas faire ça, ils ne peuvent pas.
06:28 -C'est l'horreur totale.
06:31 -Ils sont morts, ils sont tous morts !
06:33 -Toute la planète !
06:40 -Est-ce qu'ils sont tous morts ?
06:42 -J'ai bien peur que oui.
06:45 -Oh, non !
06:47 (Bruit d'explosion)
06:49 -Maman !
06:51 -Papa !
06:52 -Lisa !
06:54 (Musique)
07:24 (Musique)
07:26 (Pleurs)
07:28 -Cette fois c'est la fin, nous allons tous mourir après la Terre, ce sera notre tour.
07:32 -Non, Minmet, ce n'est pas la fin.
07:34 Tant que nous sommes en vie, nous ne devons pas renoncer à la lutte.
07:36 Ecoute Minmet, je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
07:41 Je veux que tu partes maintenant et que tu ailles chanter pour tout le monde.
07:44 -Que je chante ?
07:46 -Oui, fais-moi confiance, j'ai une idée.
07:52 -Les taux de tomage sont estimés à 70% dans toutes les sections.
07:54 -Le méga lance-missile a-t-il survécu à l'attaque ?
07:56 -Oui, Amiral, il fonctionne toujours.
07:58 -Très bien, lieutenant, commencez immédiatement le compte à rebours, je vous prie.
08:01 -Message reçu.
08:02 -Rechargez le générateur.
08:04 -Commandant Britaille, je vous demande de diffuser une traduction simultanée
08:12 de la chanson de Minmet sur toutes nos fréquences militaires.
08:15 -Je ne vois aucune objection à le faire, mais quel est votre plan ?
08:20 -Comme vous le savez, les soldats de la flotte principale de Dolza
08:22 n'ont jamais eu de contact avec la culture migrodienne.
08:24 La chanson de Minmet a pour but de semer le désordre dans leur esprit
08:27 et du même coup dans leur troupe.
08:29 Nous profiterons de cet état de confusion pour lancer un nouvel assaut.
08:32 -Je comprends, vous espérez grâce au stratagème de la chanson les prendre par surprise.
08:36 -Oui, ils sont trop nombreux, on ne peut pas les attaquer de front, il faut ruser.
08:39 -Vous avez raison, commandant Global, cette tactique psychologique
08:43 est la seule capable de les désorganiser.
08:45 -Exactement.
08:46 -Commandant Global, vous m'avez fait appeler.
08:50 -Oui, Minmet, le lieutenant Hunter m'a fait part d'un plan très astucieux.
08:53 Nous avons décidé de nous servir de son idée pour lancer une ultime contre-attaque.
08:56 -Vous voulez bien chanter une chanson pour nous, n'est-ce pas, Minmet ?
08:59 -Bien sûr, si cela peut nous sauver de la mort.
09:01 -Merci, Minmet.
09:02 -J'ai aussi une requête spéciale à vous adresser, Minmet.
09:05 Pourriez-vous faire cette chose que vous faites dans tous vos films
09:07 et que vous appelez, je crois, dans votre culture, un baiser ?
09:09 -Oh ! Eh bien, je suppose que oui.
09:12 Mais pourquoi me demandez-vous de faire ça ?
09:15 -Je pense que cette chose, le baiser, encore plus que la chanson,
09:18 produira sur toutes les forces offensives entre indiens un terrible choc psychologique.
09:21 -Je vous en prie, Minmet. Faites-le pour servir notre cause.
09:25 -Bien sûr, si cela peut nous aider.
09:28 -Le convertisseur d'énergie est en pleine activité.
09:32 Les modules autonomes fonctionnent à 100%. Tous les services sont en attente.
09:35 Mise à feu dans 20 secondes au compte à roues.
09:37 -Excellence, nous venons de détecter une forte réaction énergétique en provenance de la troisième planète.
09:47 -Quoi ?
09:48 -Un important champ d'énergie est en train de se former autour du pôle Nord.
10:02 Commandant, les vaisseaux ennemis semblent disparaître.
10:04 -Fais-moi un agrandissement.
10:06 -C'est le maximum, commandant.
10:08 -Qu'est-ce que c'est ? Ça doit être le mégalanche missile.
10:11 -Comment ?
10:13 -L'Alaska a dû survivre à l'attaque des ennemis.
10:16 -Oh !
10:17 -Alors que le moment de la diffusion de la chanson approche,
10:24 la tension à bord du SDF-1 s'accroît et se fait sentir partout, même dans la loge de Minmay.
10:29 -Salut.
10:34 -Nous savons à quel point tu dois être tendu, Minmay.
10:37 -Ça doit être très éprouvant de prendre part à la bataille.
10:39 -Un merci à tous les trois.
10:45 -Minmay, c'est à toi dans deux minutes.
10:46 -Tention à vie à tous les pilotes, c'est le commandant global qui vous parle.
10:53 Dès que nous serons rentrés dans le champ de l'ennemi, je vous recommande d'observer un silence total,
10:57 quelles que soient les circonstances. Seule la chanson de Minmay doit être diffusée.
11:00 Si notre plan marche, les forces ennemies seront mises en déroute
11:03 et nous profiterons de cet instant de panique pour lancer une attaque en force.
11:06 -C'est la seule et unique chance dont nous disposons.
11:11 -Bonne chance à tous.
11:13 -Bonne chance à tous.
11:14 -La chanson est bien captée par les vaisseaux de Dolzar.
11:36 -Parfait, tenez-vous prêts.
11:37 -Parfait, tenez-vous prêts.
11:38 -Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:59 -Je n'en sais rien.
12:01 Mais nous le recevons sur toutes nos fréquences de transmission ouvertes.
12:05 Nous sommes à portée de tir de l'ennemi et je ne détecte aucune contre-attaque.
12:07 -Parfait, ça marche. C'est le moment. À l'attaque !
12:10 -Minmay ?
12:20 -Oui, Kyle, je sais. Tu es venu me dire au revoir.
12:23 -Oui.
12:25 -Au revoir, Minmay. Je te souviendrai toujours.
12:27 -Au revoir, Minmay. Je te souviendrai toujours.
12:43 -A l'attaque !
12:49 -A l'attaque !
12:51 -A l'attaque !
12:53 -A l'attaque !
12:55 -Ah !
12:56 -Ah !
12:57 -Ah !
12:59 -Ah !
13:01 -Ah !
13:03 -Ah !
13:05 -Ah !
13:07 -Ah !
13:09 -Ah !
13:37 -Oh ! En plein dans le mille !
13:39 Je crois bien qu'ils m'ont touché. Oh !
14:04 -Secteur 4-A, je vous en prie, répondez. Ici la base Alaska, m'entendez-vous ?
14:07 Ce n'est pas la peine, ils sont morts. Oh !
14:10 -Je te reçois, Lisa, mais la transmission est très mauvaise.
14:14 -Tu es vivant ? Tu es vivant ?
14:16 -Le mégalan spécil a été touché, il ne marche plus.
14:19 -Oh non !
14:20 -Je crois que tu avais raison depuis le départ.
14:22 Les antradiens sont trop puissants. Nous ne les battrons jamais, Lisa.
14:25 Tu dois fuir maintenant, dépêche-toi.
14:27 -Oh !
14:29 Oh ! Papa !
14:33 Papa !
14:34 -Oh ! Que s'est-il passé ? Où suis-je ?
14:48 Je ferais mieux de passer sur le mode F.
14:51 Oh non, mon vaisseau a dérivé, je suis dans l'atmosphère.
14:55 Oh !
14:56 Tout a l'air de bien marcher, l'appareil n'est pas aussi atteint que je le pensais.
15:04 Je ferais mieux de sortir la protection thermique.
15:09 Je commence à me sentir plus au frais.
15:14 Tu peux le faire, mais je sais que tu peux le faire.
15:20 Souviens-toi que tu le fais pour tout le monde.
15:23 Oui, mais je veux que tu saches qu'en réalité, je chanterais pour toi tout seul.
15:26 Au revoir, Mimè.
15:28 Sois prudent, Rick.
15:31 Je t'aime.
15:36 Je t'aime.
15:38 Tout a été dévasté.
15:52 Répondez, je vous en prie. Je répète, c'est le capitaine Ace de la base Alaska.
15:55 Si quelqu'un me reçoit, je vous en prie, répondez-moi.
15:57 Lisa, c'est vous ?
15:59 On dirait bien la voix de Rick.
16:01 Est-ce que c'est toi, Rick ?
16:03 Lisa, tu vas bien ?
16:04 Oui, mais je crois que je suis la seule à aller bien.
16:06 Plus personne ne répond.
16:07 Tu es toute seule ?
16:09 Lisa, donne-moi ta position exacte.
16:11 Je vais venir te chercher.
16:13 Non, Rick, ne viens pas. C'est beaucoup trop dangereux.
16:16 Dangereux ? Tu plaisantes. Je vais te sortir de là en un clin d'œil.
16:19 Je suis si contente que ce soit toi. Je t'attends. Sois prudent.
16:22 J'arrive.
16:26 Quel est votre plan ?
16:40 Quelle jolie fille.
16:44 Donne-moi la position de Britta.
16:47 C'est l'ordre. Il fait partie de l'Outre. Vous ne pouvez pas faire ça.
16:49 Comment pensez-vous ?
16:51 Tu vas suivre mes ordres.
16:52 Ou sinon...
16:53 Utilisez toute votre puissance.
17:08 Et votre volonté.
17:10 Je crois en notre victoire.
17:13 Il n'y a pas de lutte. On ne peut pas se battre.
17:18 Ensemble, nous sommes unis.
17:22 Nous sommes le roi des lumières.
17:26 Nous sommes les lumières.
17:34 Nous sommes les lumières de l'esprit.
17:37 Nous sommes les lumières de l'esprit.
17:39 Tout est fermé.
17:42 Je vais utiliser le laser pour faire une percée dans le mur.
17:44 Enfin, il était temps !
17:58 Viens, monte à bord.
18:09 Ça va ?
18:10 Partons d'ici.
18:13 Partons d'ici.
18:41 L'objectif est proche.
18:42 La cible est à portée de tir. Prenez-vous prêt à tirer.
18:44 Alignement de toutes les unités. Attendez le signal.
18:46 Appel à tous les éclaireurs. Dispersez-vous.
18:48 Ordre d'attaque immédiatement.
18:49 C'est le moment.
18:51 Ordre à toutes les unités. Feu !
18:54 Feu !
18:56 Feu !
18:57 Feu !
18:59 Feu !
19:00 Feu !
19:02 Feu !
19:04 Feu !
19:06 Feu !
19:08 Feu !
19:10 Feu !
19:12 Feu !
19:14 Feu !
19:16 Feu !
19:18 Feu !
19:20 Feu !
19:22 Feu !
19:24 Feu !
19:27 Feu !
19:28 Feu !
19:30 Feu !
19:32 Feu !
19:34 Feu !
19:36 Feu !
19:38 Feu !
19:40 Feu !
19:42 Feu !
19:44 Feu !
19:46 Feu !
19:48 Feu !
19:50 Feu !
19:52 Feu !
19:56 Feu !
19:57 Feu !
19:59 Feu !
20:01 Feu !
20:03 Feu !
20:05 Feu !
20:07 Feu !
20:09 Feu !
20:11 Feu !
20:13 Feu !
20:15 Feu !
20:17 Feu !
20:19 Feu !
20:21 Feu !
20:23 Feu !
20:26 Feu !
20:27 Feu !
20:29 Feu !
20:31 Feu !
20:33 Feu !
20:35 Feu !
20:37 Feu !
20:39 Feu !
20:41 Feu !
20:43 Feu !
20:45 Feu !
20:47 Feu !
20:49 Feu !
20:51 Feu !
20:54 Feu !
20:56 Feu !
20:57 Feu !
20:59 Feu !
21:01 Feu !
21:03 Feu !
21:05 Feu !
21:07 Feu !
21:09 Feu !
21:11 Feu !
21:13 Feu !
21:15 Feu !
21:17 Feu !
21:19 Feu !
21:21 Feu !
21:24 Feu !
21:25 Feu !
21:27 Feu !
21:29 Feu !
21:31 Feu !
21:33 Feu !
21:35 Feu !
21:37 Feu !
21:39 Feu !
21:41 Feu !
21:43 Feu !
21:45 Feu !
21:47 Feu !
21:49 Feu !
21:52 Feu !
21:54 Feu !
21:55 Feu !
21:57 Feu !
21:59 Feu !
22:01 Feu !
22:03 Feu !
22:05 Feu !
22:07 Feu !
22:09 Feu !
22:11 Feu !
22:13 Feu !
22:15 Feu !
22:17 Feu !
22:19 Feu !
22:22 Feu !
22:23 Feu !
22:25 Feu !
22:27 Feu !
22:29 Feu !
22:31 Feu !
22:33 Feu !
22:35 Feu !
22:37 Feu !
22:39 Feu !
22:41 Feu !
22:43 Feu !
22:45 Feu !
22:47 Feu !
22:49 Feu !
22:51 Feu !
22:52 Feu !
22:54 Feu !
22:56 Feu !
22:58 Feu !
23:00 Feu !
23:02 Feu !
23:04 Feu !
23:06 Feu !
23:08 Feu !
23:10 Feu !
23:12 Feu !
23:14 Feu !
23:16 Feu !
23:18 Feu !
23:20 #Sous-titres : El Micà
23:23 #Relecture : El Micà
23:26 #Relecture : El Micà
23:29 #Relecture : El Micà
23:32 #Relecture : El Micà
23:35 ♪ C'est la chance de demain ♪
23:37 ♪ Partez ♪