Macross (1982) (Episode 06) : Guerre éclair (VF)
L'épisode 6 de la série Macross VF !
Bon visionnage ! xD
Bon visionnage ! xD
Transcript
00:00 (musique de Star Wars)
00:03 (musique de Star Wars)
00:06 (musique de Star Wars)
00:09 (musique de Star Wars)
00:12 (musique de Star Wars)
00:16 (musique de Star Wars)
00:19 (musique de Star Wars)
00:30 (musique de Star Wars)
00:35 (musique de Star Wars)
00:41 (musique de Star Wars)
00:44 (musique de Star Wars)
00:50 (musique de Star Wars)
00:58 (musique de Star Wars)
01:09 (musique de Star Wars)
01:12 (musique de Star Wars)
01:17 (musique de Star Wars)
01:25 - Deux mois ont passé depuis le saut dans l'hyperespace
01:35 qui a transporté la forteresse spatiale et l'île de Macross
01:38 vers la zone de l'espace.
01:40 Le commandant de la forteresse a été touché par un attaque
01:43 de l'espace et a été transformé en un robot.
01:46 Les modifications radicales ont détruit la forteresse
01:49 et la plupart de la ville.
01:51 Les dommages ont été réparés peu à peu
01:54 et la vie a repris son cours normal.
01:57 Rick Hunter, le nouveau recruté de la force de défense
02:05 de Robotech a subi un entraînement impitoyable
02:08 qui lui a permis de devenir un des pilotes d'élite
02:11 de la fabuleuse escadrille des Varitech.
02:14 Il est prêt à se battre sur le terrain et dans l'espace.
02:18 Il attend avec impatience sa première mission de combat.
02:29 - Laisse, Rick, je vais le porter. - Non, non.
02:32 - T'as peut-être pas le droit en uniforme.
02:34 - Non, mais non, ça ne change rien.
02:36 - Bon, très bien, je te laisse le paquet.
02:38 - Oh, arrête-t'en, Rick, regarde cette vitrine. T'as vu?
02:40 - Quoi? Ah oui, oui, c'est très joli, mine-moi.
02:43 - Ah, je vais l'essayer. Tu viens, j'en ai pour une minute.
02:46 - Quoi? Tu veux que je rentre là-dedans en uniforme?
02:48 - Oui, tu ne vas pas m'attendre dehors?
02:50 - Bon, si tu tiens vraiment.
02:52 - N'essaie pas de me regarder.
02:58 - Hein? Oh, non.
03:00 (rire)
03:03 - C'est là?
03:05 - Bonjour, mesdemoiselles. - Bonjour, madame.
03:07 - Nous aimerions voir des articles de lingerie.
03:09 - Mais bien sûr, entrez donc par ici, j'ai tout ce qu'il vous faut.
03:12 - Je savais que ce sac ne tiendrait jamais.
03:14 - Oh, c'est joli, regardez.
03:16 - Je crois que je vais prendre celui-là.
03:18 - Il me faudrait le même en bleu.
03:20 - Oh! - Oh, oui.
03:22 - Ça recommence. - Nous reviendrons.
03:24 - Oh, oui. - Bien sûr, mesdemoiselles.
03:26 Revenez quand vous voulez.
03:30 - Alors, qu'est-ce que t'en penses?
03:32 - Hein? - Mais qu'est-ce que tu fais là?
03:34 - Hein? Euh... Oui, oui, je trouve que ça va très bien, c'est très joli.
03:37 - Ah, c'est le phénomène dont vous m'avez parlé, professeur Lang.
03:48 - Oui, commandant, je n'avais jamais vu ce genre de réaction se produire auparavant.
03:51 - Et vous croyez que notre saut dans l'hyperespace
03:53 a pu causer une accélération des particules de nos générateurs d'énergie?
03:56 - C'est tout à fait possible, commandant, en effet.
03:58 Un changement brutal a pu distordre notre système
04:00 et accélérer suffisamment les particules
04:02 pour qu'elles se transforment à leur tour de cette façon.
04:05 - Avez-vous remarqué des effets secondaires?
04:07 - Les analyses n'ont rien démontré.
04:09 - Très bien. Continuez l'observation et faites-moi un rapport.
04:12 - Commandant. - Oui?
04:14 - C'est une simple théorie pour l'instant, bien sûr,
04:16 mais je crois que nous pourrions canaliser cette réaction
04:18 et l'utiliser comme une barrière protectrice pour la forteresse.
04:21 - Avez-vous fait des essais? - Oui.
04:23 - Bien. Vous avez le feu vert. Tenez-moi au courant.
04:25 - À vos ordres.
04:27 (musique de la guerre)
04:29 - Hum... - Hum...
04:40 - Alors, quelle est ta conclusion?
04:42 - Capitaine, je n'y comprends rien. J'ai essayé d'analyser
04:44 leurs réactions de toutes les manières connues de nous autres en tradial,
04:46 mais je ne comprends pas pourquoi ils ont transformé
04:48 leur température de cette façon. Mais cependant...
04:50 - Oui? - Une modification aussi importante
04:52 des structures de leur engin doit obligatoirement
04:54 diminuer leur champ de gravité magnétique
04:56 et peut-être même l'annuler complètement.
04:58 - C'est peut-être le moment.
05:00 Je voudrais revoir les premières images.
05:02 - À vos ordres.
05:04 - Et elle est cette planète?
05:06 - Je crois que c'est la sixième planète du système plutonien.
05:08 Ils vont sûrement essayer de se cacher derrière elle
05:11 ou à l'intérieur de son anneau pour échapper à nos recherches.
05:14 - Intéressant.
05:16 - S'ils arrivent jusqu'à la zone d'ombre de l'anneau
05:18 et que nous les perdions de vue, nous ne les retrouverons jamais.
05:21 - C'est pas possible.
05:23 - Nous les retrouverons jamais?
05:25 - Oui, c'est probablement ce qu'ils ont l'intention de faire.
05:27 - Avez-vous pris une décision?
05:29 - Oui, nous allons leur faire croire que leur plan a réussi.
05:31 Mais nous ne les perdrons pas de vue.
05:33 Et une fois qu'ils se verront en sécurité,
05:35 ils sauront enfin notre merci.
05:37 - Alors, Rick, quel effet ça te fait d'être un vrai pilote de combat?
05:40 Tu es fin prêt pour ta première mission? Félicitations.
05:43 - Merci. - Même si tu as ta propre chambre maintenant,
05:45 ça n'est pas une raison pour te laisser aller et faire des bêtises.
05:48 - Et surtout, n'oublie jamais ce que je vais...
05:50 - Quoi? Oh, attention.
05:53 - Bonjour.
05:55 - Petit cachotier, je ne savais pas que tu connaissais le capitaine Ace.
05:59 - Non, mais je ne la connais pas.
06:01 - Ah, mais c'est notre amateur de lingerie.
06:04 - Votre amateur de lingerie?
06:06 - Alors, cher capitaine Fokker,
06:10 ce jeune homme serait-il le brillant pilote dont vous nous avez parlé?
06:13 Présentez-moi. - Avec plaisir.
06:15 - Je m'appelle Rick Hunter.
06:17 - Je suis le capitaine Ace.
06:19 - Ah, Hunter. C'est bizarre, votre nom me rappelle quelque chose.
06:22 - Ah? - Maintenant, je me souviens très bien.
06:25 Nous nous sommes déjà rencontrés il y a quelque temps.
06:28 - Hé, Roy, qui est cette vieille sorcière?
06:30 - Oh!
06:32 - Cette vieille sorcière, comme tu dis,
06:34 Rick se trouve être le capitaine Ace, notre officier contrôleur.
06:37 - Quoi? - Vous avez l'habitude de parler sans réfléchir?
06:40 - C'était vous, là. Enfin, c'était vous? - Oui.
06:42 - Oh, non.
06:44 - Tu ferais mieux d'essayer de réfléchir un petit peu plus
06:46 avant de t'adresser à ton officier contrôleur, tu sais, Rick.
06:48 - À vos ordres. - J'espère pour lui que ce jeune homme
06:50 va écouter vos conseils.
06:52 Au fait, j'ignore quel est exactement votre problème,
06:55 mais à votre place, je ne passerai pas tout mon temps à genoux
06:57 dans les magasins de lingerie féminine.
06:59 Ça risque de vous faire du tort.
07:01 - Cocaine? - Oh!
07:04 Oh!
07:07 (musique de la séance de combat)
07:09 - Commandant, je viens de donner l'ordre de commencer la manœuvre.
07:19 L'ennemi ne devrait pas tarder à perdre complètement notre trace
07:21 et nous pourrons peut-être lui échapper.
07:23 Quels sont vos ordres pour demain?
07:25 - Une contre-attaque.
07:27 - Une quoi? Une contre-attaque?
07:29 Commandant?
07:31 - Ils sont déjà probablement en train de nous tendre un piège.
07:33 Je pense qu'ils sont en train de nous attaquer.
07:35 - Nous attaquer?
07:37 - Je pense qu'ils sont en train de nous tendre un piège.
07:39 Je pense qu'il vaut mieux agir pendant que nous savons exactement où ils sont.
07:41 La meilleure défense, c'est l'attaque.
07:43 - Mais commandant!
07:45 - Nous n'avons pas le choix, mon petit.
07:47 - À vos ordres, commandant.
07:49 Je vais immédiatement prévenir les sections de se préparer
07:51 pour une contre-attaque immédiate.
07:53 - Très bien.
07:55 - Oh!
07:57 - Oh!
07:59 - Demain, la forteresse spatiale
08:01 entrera dans la zone inconnue des anneaux de Saturne.
08:03 L'escadrille de chasse sera la première à décoller.
08:05 Vous recevrez vos ordres de départ demain à l'aube.
08:07 Préparez-vous à combattre.
08:09 Robotec, nous comptons sur chacun d'entre vous.
08:11 Contre les forces antradiennes,
08:13 le combat s'annonce difficile.
08:15 - Désolée d'avoir été si longue.
08:31 - Pas grave.
08:33 - Alors, Rick, qu'avais-tu de si urgent à me dire?
08:35 - Je pars en mission de combat demain à la première heure.
08:37 - Oh, Rick!
08:39 C'est vraiment merveilleux. Je suis si heureuse pour toi.
08:41 - Minmais... - Je n'arrive pas à le croire.
08:43 Ta première mission!
08:45 Oh!
08:47 Tu ne peux pas savoir comme je suis fière.
08:49 Qu'est-ce qui ne va pas?
08:51 - Rien, tout va bien.
08:53 - Oh! Comme c'est beau!
08:57 Rick, regarde!
08:59 - Hum?
09:01 Ah oui, oui, ta robe est très jolie, Minmais.
09:03 - Ah! Tu ne me la reconnais même pas.
09:05 C'est la robe que nous avons achetée ensemble.
09:07 - Si, si, je l'avais reconnue, Minmais.
09:09 Je te trouve ravissante. Vraiment.
09:11 - Oh! Tu trouves, Rick?
09:13 Oh, je suis vraiment jolie avec.
09:15 - Mais oui. Tiens, j'ai une idée.
09:17 On va se faire prendre en photo.
09:19 - Oh, non, je dois être horrible. Je ne suis même pas coiffée.
09:21 - Non, tu es très bien comme ça. Allez, viens.
09:23 Hé, oh! Photographe!
09:25 S'il vous plaît!
09:27 Par ici.
09:29 - Approduisez votre pièce de monnaie. Merci.
09:33 - Est-ce que tu es prête, Minmais?
09:35 - Voilà.
09:37 Attendez!
09:39 - Ne bougeons plus.
09:41 Un petit sourire.
09:45 - Ha! Ha! Ha!
09:47 - Merci à vous et bonne soirée.
09:53 - Elle est pas mal du tout.
09:55 - Il vaudrait mieux que je rentre à la maison.
09:57 Mon oncle n'aime pas que je reste trop tard dehors la nuit.
09:59 Surtout avec un garçon.
10:01 - Oui.
10:03 - Et bonne chance pour demain. Je penserai à toi, Rick.
10:05 J'ai hâte que tu me racontes.
10:07 À demain soir.
10:09 - Oui, si je reviens.
10:17 Oh, Minmais.
10:23 - Commandant, nous avons découvert le moyen
10:25 de déplacer la barrière de protection.
10:27 - Oh, ça y est!
10:29 - Oui, mais pour l'instant, nous ne pouvons malheureusement
10:31 pas protéger l'ensemble de la forteresse.
10:33 - Ah, je vois. C'est ennuyeux.
10:35 La forteresse est trop grande.
10:37 La barrière ne servira pas à grand-chose.
10:39 - Nous utiliserons ce nouveau système au mieux de ses possibilités.
10:41 Nos opératrices ont réussi à obtenir
10:43 une grande précision de commande.
10:45 En cas d'attaque ennemie, ces barrières de protection
10:47 peuvent être déplacées très rapidement
10:49 pour stopper les rayons laser.
10:51 - Oui, je comprends.
10:53 - Le contrôle de ces points est assuré
10:55 par des gyroscopes électroniques.
10:57 Nous avons appelé ce nouveau système
10:59 la protection ultramobile.
11:01 - C'est du très bon travail.
11:03 - C'est tout à fait insuffisant.
11:05 - Entrez.
11:11 - J'étais certain que tu ne dormirais pas.
11:13 - Bonsoir, Roy.
11:15 - Il faudra te lever tôt demain matin.
11:17 - Oui, je sais.
11:19 - Débrouille-toi, mon vieux.
11:21 Conte les moutons ou les étoiles filantes, si tu veux,
11:23 mais dépêche-toi de dormir.
11:25 Oh, pauvre gamin, la première mission
11:27 est toujours la plus difficile.
11:29 Je me souviens de la mienne, je n'avais pas fermé l'œil de la nuit.
11:31 Je me tournais et me retournais dans mon lit
11:33 en attendant avec angoisse l'instant du réveil.
11:35 (musique angoissante)
11:37 Oh, mine mais...
11:51 je n'arrive pas à dormir.
11:53 - Les pilotes de combat doivent se rendre
11:59 immédiatement à leur base de départ.
12:01 Je répète, les pilotes de combat
12:03 doivent se rendre immédiatement à leur base de départ.
12:05 Les chefs d'escadrilles sont attendus au contrôle
12:07 pour la remise des flancs de vol.
12:09 Bonne chance, les gars.
12:11 - Tu as bien dormi ? - À peu près.
12:13 - Très bien. J'étais exactement dans le même état que toi
12:15 pour ma première mission. - Ah bon ?
12:17 - T'en fais pas, ça ira beaucoup mieux
12:19 quand tu seras en vol.
12:21 - Ça va très bien, Roy.
12:23 - Les pilotes de barge sec sont attendus
12:25 pour l'appel au point de départ.
12:27 Les pilotes de barge sec sont attendus
12:29 pour l'appel au point de départ.
12:31 Les escadrilles orange, bleue et rouge
12:33 partiront en priorité.
12:35 Départ sur le pont supérieur.
12:37 Les autres escadrilles, préparez-vous
12:39 à décoller de votre base avec vous-mêmes.
12:41 Contrôle des réacteurs, vérification du bouclier
12:45 thermique sur les réservoirs 1 et 3.
12:47 - Ici Fokker, à tous les pilotes, décollage immédiat.
12:53 - Pilote Rick Hunter de l'appareil...
12:59 ...23 prêt pour décollage. Réacteurs vérifiés,
13:01 bouclier thermique vérifié. - Auteur.
13:03 - Escadrilles orange, bleue et rouge,
13:13 cap R-18.
13:15 Commencez les manœuvres de diversion.
13:17 Escadrilles verte, jaune et blanche,
13:23 utilisez la fréquence QL-4
13:25 pour accéder au périmètre de combat.
13:27 - Regardez-moi ça,
13:29 ils volent n'importe comment.
13:31 - Pilote 23, pilote 23,
13:37 qu'est-ce qui vous prend ?
13:39 Vous tenez votre plan de vol à l'envers ou quoi ?
13:41 Je ne vais pas passer mon temps à vous surveiller.
13:43 Continuez comme ça et vous irez droit
13:45 chez les extraterrestres. - Mais j'ai...
13:47 - Ce n'est pas le moment de faire des acrobaties,
13:49 il me dit bio. - Mais tous les autres pilotes
13:51 ont des trajectoires délirantes.
13:53 - Je ne veux pas faire des acrobaties.
13:55 - Et tous les autres pilotes ont des trajectoires délirantes,
13:57 alors j'ai pensé que je pouvais... - Silence !
13:59 Contentez-vous de suivre vos instructions, compris ?
14:01 - Pas la peine de crier, j'ai compris.
14:03 - Vous oubliez à qui vous êtes en train de parler, jeune homme.
14:05 Regardez un peu autour de vous,
14:07 vous êtes le seul à voler aussi dangereusement.
14:09 - Roger, Roger.
14:11 - Ça risque d'être un peu plus difficile
14:17 que je le pensais finalement.
14:19 - À tous les pilotes de Varitech,
14:21 nous atteindrons la zone d'ombre dans moins de 12 secondes.
14:23 Faites très attention, gardez un oeil sur vos instruments
14:25 et surveillez les météores.
14:27 - Voilà enfin cette fameuse zone d'ombre.
14:31 - Pilote 23,
14:49 surveillez vos instruments de contrôle, votre vitesse diminue.
14:51 - Je le sais très bien, c'est moi qui ralentis.
14:53 Figurez-vous qu'on n'y voit rien ici.
14:55 - Qu'est-ce qui vous arrive ? Ça devient trop dur pour vous ?
14:57 - Ah ! Ouais, c'est facile à dire
14:59 quand on est assis bien tranquillement dans son pouteuil
15:01 dans une salle de contrôle. Venez donc faire un petit tour dans le coin.
15:03 - J'aimerais qu'une fois dans sa vie, ce gamin
15:05 apprenne à se taire tant que ses supérieurs
15:07 ne lui ont pas demandé son avis. À toi, Lisa.
15:09 - Ça n'est pas grave, ça n'a aucune importance, Claudia.
15:11 - Capitaine Ace, dans combien de temps
15:13 exactement les Varitech atteindront-ils
15:15 leur destination finale ? - Dans 2 minutes 46.
15:17 - Hum, très bien.
15:19 Quand l'ennemi entrera à son tour dans l'anneau,
15:21 nous ouvrirons le feu. Préparez le méga lance-missile.
15:23 - À vos ordres.
15:25 - Lieutenant Zeril,
15:41 quels sont vos ordres, Capitaine Wetaille ?
15:43 - Lieutenant Zeril, vous allez suivre l'ennemi à l'intérieur
15:45 de l'anneau de Saturne. Vous le capturerez
15:47 et je le ramènerai. - Bien.
15:49 - Essayez de ne pas trop l'abîmer. - Compris, Capitaine.
15:51 - Les voilà.
15:59 Escadrille au bon feu.
16:11 (musique de l'année de la guerre)
16:13 - Je ne comprends pas ce qu'ils font.
16:21 Ils attaquent alors qu'ils sont inférieurs en nombre
16:23 et en force. C'est illogique. Ces gens-là ne savent
16:25 vraiment pas faire la guerre. Ils sont à notre merci.
16:27 - J'ai l'impression qu'ils ne se rendent pas compte
16:29 que nous ne leur avons envoyé qu'une petite avant-garde
16:31 pour les amuser. Et maintenant,
16:33 nous allons leur montrer à qui ils ont affaire.
16:35 Ils ne s'en remettront pas.
16:37 (musique de l'année de la guerre)
16:39 - Commandant, le vaisseau ennemi s'approche dans la zone
16:51 de tir. Oh, .42.
16:53 - C'est parfait.
16:55 Prenez position pour ouvrir le feu avec le méga lance-missile.
16:57 - La forteresse est en vue.
17:05 - Méga lance-missile, feu!
17:07 Mais... Oh, qu'est-ce qui se passe?
17:11 - Le méga lance-missile n'est pas en mesure de fonctionner.
17:13 Il est probable que la protection ultramobile interfère
17:15 avec les transformateurs d'énergie.
17:17 J'effectue immédiatement les vérifications.
17:19 - C'est pas possible.
17:21 - Missiles ennemis droit devant.
17:25 Protection ultramobile, vous êtes prêtes?
17:27 - Prêtes!
17:33 (musique de l'année de la guerre)
17:35 - Je ne peux pas aller assez vite. Je n'y arriverai jamais.
17:51 Non, non, de l'autre côté, le système est beaucoup trop lent.
17:59 De l'autre côté, de l'autre côté!
18:01 - Mais qu'est-ce qu'ils ont encore trouvé, ceux-là?
18:03 Ah, vous allez voir à qui vous avez affaire.
18:05 - Non, non, à droite, vite, vite, à droite!
18:11 - Nous sommes submergés.
18:17 - Commandant, les escadrilles vertes et bleues
18:19 ont été complètement anéanties
18:21 et toutes les autres, excepté les baritecs de Roy Fokker,
18:23 ont subi des pertes très importantes.
18:25 - Il faut qu'ils tiennent, c'est notre dernière chance.
18:27 (explosion)
18:29 - Merci, Ericsson, toi, j'y passais.
18:35 - Dis donc, Roy, qu'est-ce qu'ils attendent?
18:37 Pourquoi ne sert-il pas du mégalance-missile?
18:39 - Cette fois, c'est la fin du voyage.
18:45 - Commandant, croyez-vous qu'il nous soit possible
18:47 de concentrer les trois points de la protection ultramobile
18:49 et de les diriger tous ensemble vers le devant de la forteresse?
18:51 - C'est possible, oui, mais pourquoi?
18:53 - Parce que le système de protection ultramobile
18:55 est en train de s'éteindre.
18:57 - C'est possible, oui, mais pourquoi?
18:59 - Je viens d'avoir une idée, mais je ne suis pas sûre
19:01 qu'elle soit réalisable.
19:03 - Oh, nous n'avons plus rien à perdre.
19:05 - Très bien, alors vous deux, Kim et Samy,
19:07 rassemblez les trois disques et placez-les
19:09 sur le devant de la forteresse. - D'accord.
19:11 - Claudia, dirige la forteresse pour que nous attaquions
19:13 l'ennemi de face. - C'est comme si c'était fait.
19:15 (explosion)
19:17 - Ah!
19:23 (explosion)
19:25 - Ah!
19:29 - Ça doit être une sorte de base d'atterrissage.
19:31 - Ah!
19:33 - Ah!
19:35 - Ah...
19:37 Ah...
19:39 Ah...
19:41 - Ah!
19:43 - La forteresse est ennemie,
19:45 fonce droit sur nous! - Ne les laissez pas s'approcher!
19:47 (explosion)
19:49 (explosion)
19:51 (explosion)
19:53 - Nous y sommes, vous pouvez attaquer!
19:59 - Ah! Qu'est-ce que c'est?
20:13 Ah!
20:17 - Ah!
20:19 - Ah!
20:23 (explosion)
20:25 - Ah!
20:27 - Ah!
20:29 - Ah!
20:31 (explosion)
20:33 (musique de l'action)
20:35 (musique de l'action)
20:37 (musique de l'action)
20:39 (musique de l'action)
20:41 (musique de l'action)
20:43 (musique de l'action)
20:45 (musique de l'action)
20:47 (musique de l'action)
20:49 - Oh! Qu'est-ce qui se passe? C'est fabuleux!
20:51 (musique de l'action)
20:53 (musique de l'action)
20:55 (musique de l'action)
20:57 (musique de l'action)
20:59 (musique de l'action)
21:01 (musique de l'action)
21:03 (musique de l'action)
21:05 (musique de l'action)
21:07 (musique de l'action)
21:09 - Oh! Lisa, bravo! Félicitations!
21:11 - Bravo! Tu as réussi!
21:13 C'est incroyable, Lisa!
21:15 - Bip, bip, bip! Hourra! - Je te connais!
21:17 Plus je t'apprécie, plus c'est, Lisa!
21:19 (rires)
21:21 (musique de l'action)
21:23 (musique de l'action)
21:25 (musique de l'action)
21:27 - Je pense qu'il serait grand temps de faire appel
21:29 à nos renforts. - Moi aussi, capitaine.
21:31 (musique de l'action)
21:33 - Le vaisseau aux Antradiens fut rayé de l'espace
21:35 et les quelques avions ennemis restants
21:37 furent dispersés sans aucun problème.
21:39 La patrouille du capitaine Fokker
21:41 fut décorée pour son action émérite
21:43 au cours de la bataille, mais Rick ne put jamais
21:45 effacer de sa mémoire la vision du visage
21:47 terrifié du soldat extraterrestre.
21:49 Il pensa qu'il ne pourrait jamais tirer
21:51 sur un autre être vivant. Il en parla à Roy.
21:53 Celui-ci lui répondit qu'il avait ressenti
21:55 la même chose lors de ses premiers combats,
21:57 mais que son devoir était de maîtriser son émotion.
21:59 Rick se rendit bientôt compte
22:01 qu'il fallait voir les choses
22:03 de différents points de vue et qu'on ne pouvait pas
22:05 toujours se poser trop de questions.
22:07 Le fait d'avoir été le premier être humain
22:09 à pénétrer dans un vaisseau zantradien
22:11 et d'avoir réussi à s'en échapper
22:13 pour pouvoir le raconter lui donna une nouvelle assurance.
22:15 Il repensa à ce qu'avait été sa vie
22:17 jusqu'à ce moment précis et se dit
22:19 à partir de maintenant, les choses vont changer.
22:21 La planète Mars servira de toile de fond
22:29 au prochain épisode palpitant de Robotech,
22:31 dans lequel Britaille fera appel à des renforts
22:33 pour capturer la forteresse spatiale.
22:35 Le commandant Global et son équipage
22:37 devront livrer un combat sans merci
22:39 pour échapper à leur terrifiante ennemie.
22:41 Surtout ne manquez pas l'embuscade,
22:43 le prochain épisode de Robotech.
22:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47 Robotech !
22:49 Robotech !
22:51 Robotech !
22:53 Robotech !
22:55 [bruits d'émissions d'énergie]
22:57 [bruits d'émissions d'énergie]
23:00 [bruits d'émissions d'énergie]
23:02 [bruits d'émissions d'énergie]
23:04 [bruits d'émissions d'énergie]
23:06 [bruits d'émissions d'énergie]
23:08 [bruits d'émissions d'énergie]
23:10 [bruits d'émissions d'énergie]
23:12 [bruits d'émissions d'énergie]
23:14 [bruits d'émissions d'énergie]
23:16 [bruits d'émissions d'énergie]
23:18 [bruits d'émissions d'énergie]
23:21 [bruits d'émissions d'énergie]
23:24 [bruits d'émissions d'énergie]
23:26 ♪ ♪ ♪