LES GÉNIES DES BASSINS S01E06
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Nous avons deux énormes projets à gérer en cinq jours.
00:03 Ne porte pas la poisse, Ed. Nous n'aurons pas de temps à perdre.
00:06 Ce tronc est fait pour les tortues.
00:08 Nous prendrons notre envol.
00:10 Oh, c'est pas top pour les oiseaux.
00:12 Et nous ne serons pas piqués des vers.
00:14 Ooooooh !
00:16 Check it out, it's a jungle out there.
00:19 Ooooooh !
00:22 Check it out, it's a jungle out there.
00:25 Ooooooh !
00:28 Check it out, it's a jungle out there.
00:46 Salut !
00:47 Ça va, ma cocotte ?
00:48 Qu'est-ce qu'il fait ?
00:50 Il lui parle.
00:52 Où est-ce que tu fous ?
00:53 Sans les tortues, t'aurais même pas de boulot.
00:56 C'est vrai, j'avoue.
00:57 Quand j'avais 12 ans, j'avais des tortues.
00:59 Et mes parents m'ont laissé construire un bassin dans le jardin.
01:03 C'est avec ce bassin que j'ai tout appris.
01:06 C'est pour ça que j'ai fondé Aquascape.
01:08 Vous savez quoi ? J'ai reçu un appel d'un centre écologique près d'Atlanta
01:12 qui veut construire un bassin pour recueillir des tortues.
01:15 C'est pas vrai ! C'est cool ! Génial !
01:18 Le Gwinnett Environmental and Heritage Center m'a demandé de faire un bassin
01:22 pour accueillir des tortues qui n'ont nulle part où aller.
01:26 Un bassin extérieur devant l'entrée du centre.
01:28 Ah, parfait ! Cool !
01:30 Un refuge pour les tortues, ce sera très utile.
01:34 Les gens les prennent comme animal de compagnie
01:35 et après, ils ne savent plus s'en occuper.
01:38 Si on les relâche dans la nature, c'est mauvais pour les populations sauvages.
01:41 L'idéal, c'est d'avoir un endroit conçu pour les accueillir.
01:45 Et j'ai une autre mission.
01:47 Un couple qui veut une cascade sans bassin pour les oiseaux.
01:49 Super !
01:51 Une cascade sans bassin, ça permet de ne pas avoir à entretenir un bassin.
01:55 C'est parfait pour attirer des animaux, des oiseaux,
01:58 car ils adorent les eaux peu profondes.
02:00 Ils peuvent venir s'y rencontrer et en profiter.
02:04 Rassemblez le matériel dont on a besoin, on va à Atlanta.
02:07 D'accord, allez.
02:08 Et toi, tu retournes dans ta maison.
02:11 Tu pourras envoyer quelqu'un d'autre sur ce projet,
02:14 mais je tiens beaucoup à le diriger moi-même.
02:17 Je fais ce métier grâce aux tortues.
02:19 J'ai hâte de faire quelque chose pour elles.
02:21 Atlanta est une métropole en pleine croissance.
02:28 L'étalement urbain est l'une des choses qui détruit le plus de nature.
02:32 Alors on a vraiment hâte de recréer un habitat naturel
02:35 qui pourra accueillir des oiseaux, des grenouilles, des salamandres,
02:38 des petits mammifères et bien sûr, des tortues.
02:41 T'as un magnifique bâtiment.
02:42 Sympa comme endroit.
02:43 Super.
02:44 Ça m'inquiète de creuser en dehors de la région de Chicago,
02:48 car on ne connaît pas bien le milieu.
02:50 En Georgia, la terre argileuse est difficile à travailler.
02:53 En plus, la météo annonce beaucoup de pluie,
02:55 alors j'espère qu'on va s'en sortir.
02:58 C'est là.
02:59 Ça devait être devant la porte d'entrée.
03:01 C'est ici ?
03:02 T'as raison.
03:03 Steve, comment allez-vous ?
03:04 Bien et vous ?
03:05 Content de vous rencontrer.
03:06 Ouais.
03:06 C'est ici que ça se passe ?
03:07 Ouais. On est sur un terrain de 280 hectares au nord d'Atlanta.
03:11 280 hectares ?
03:13 On a une faune très variée.
03:15 Des cervidés, des tortues, des aigles, des serpents.
03:19 Il y a beaucoup d'espèces indigènes dans cette zone.
03:21 J'imagine qu'il y a plein d'enfants et de familles qui viennent ici.
03:24 On accueille 600 enfants par semaine.
03:26 On a 1000 membres.
03:27 Il y a du monde tout le temps.
03:30 L'un des gros avantages de ce bassin,
03:32 c'est qu'il permettra d'éduquer nos élèves de façon interactive,
03:36 en leur montrant comment des espèces typiques de l'état de Géorgie
03:39 vivent le long d'une rivière.
03:41 On voudrait un habitat pour la tortue de notre région,
03:43 la Trachemys scripta scripta.
03:46 Les enfants adorent ces tortues-là.
03:48 Sans les tortues, je n'aurais jamais monté ma société.
03:52 C'est en fabriquant un bassin avec tortues que j'ai pris le virus.
03:55 J'avais 12 ans.
03:56 Alors à la fin du chantier, je dirais,
03:58 si j'étais une tortue, est-ce que je vivrais ici ?
04:00 T'es trop bizarre.
04:03 Tous ceux qui me connaissent savent que j'adore les tortues.
04:07 Et comme c'est la première fois qu'un client me demande un bassin pour tortues,
04:10 je mets un point d'honneur à leur faire un habitat parfait.
04:14 Brian, ça te va cet emplacement ?
04:16 On pourrait commencer la cascade là-bas,
04:18 et la faire couler par là pour qu'on voit l'eau en arrivant.
04:22 Ensuite, on ferait serpenter un ruisseau comme ça,
04:24 et puis de là, ça s'ouvrirait sur cette zone assez étendue.
04:28 Et on pourrait mettre un bassin plus grand.
04:30 Il resterait encore de la place ici pour le filtre à tourbes.
04:33 Oui.
04:34 Il faut absolument qu'on mette un filtre.
04:36 Surtout parce que ce sont des tortues.
04:38 Les tortues produisent beaucoup de déjection.
04:40 Il nous faut un système de filtration très efficace.
04:44 Ça doit être interactif pour les enfants ?
04:46 Oui.
04:46 Ce qui serait bien, c'est de mettre des pierres pour faire un chemin qui traverse la tourbière pour qu'il...
04:51 Super.
04:52 Pour qu'il se rapproche de l'eau et voit bien les plantes.
04:56 Vous êtes sur la bonne voie.
04:59 Notre but est de construire un bassin qui plaise aux visiteurs et aux tortues à la fois.
05:03 Nous creuserons un trou de 2,50 m sur 3,50 m pour y mettre un filtre à tourbes qui assainira l'eau.
05:09 Nous créerons une cascade et un ruisseau qui serpentera sur 6 m pour s'écouler dans un bassin de 4,50 m.
05:17 Puis, nous mettrons des pierres pour que les tortues se réchauffent au soleil,
05:20 et d'autres pierres pour créer un chemin qui permettra aux enfants d'observer les choses de près.
05:26 On peut commencer ?
05:28 On va montrer ce qu'on sait faire.
05:29 Merci.
05:30 Tu veux nous aider ?
05:30 Non.
05:31 [Rires]
05:33 Je suis inquiet.
05:34 Dans 5 jours, on a 600 enfants qui vont venir visiter le centre.
05:37 Il faut que le bassin soit fini.
05:39 On a moins d'une semaine à Atlanta pour finir deux missions.
05:47 Donc, forcément, j'ai un peu peur qu'on ait du mal à respecter les délais.
05:50 C'est bon ?
05:51 Ouais.
05:52 Mais si une équipe peut y arriver, c'est la mienne.
05:54 Impeccable.
05:55 Dans ce projet, il y en aura un peu pour tout le monde.
05:58 Des tortues pour moi, l'environnement pour Ed, les plantes et le paysage pour Chris,
06:03 et, bien sûr, Brian va nous trouver des superbes idées pour l'aspect esthétique.
06:08 Tout ça dans un lieu aussi agréable, c'est la mission idéale.
06:11 [Vrombissement d'un moteur]
06:13 Hey, les filles.
06:14 Super. Il arrive pile au bon moment.
06:17 Comme le planning est serré, on a demandé du renfort.
06:20 Jeff Krenor est l'entrepreneur local d'Aquascape à Atlanta.
06:23 Il est très compétent.
06:24 Il connaît son métier.
06:26 Ça va être un bon chantier.
06:27 Ouais.
06:28 Et Dave Bloksom de Pantscape à Charlotte est venu d'Atlanta pour nous aider.
06:32 [Vrombissement d'un moteur]
06:36 Oh.
06:37 Un chewing-gum usé.
06:38 Vous voyez qu'il est encore bon ?
06:40 5 dollars.
06:41 5 dollars ?
06:42 5 dollars si tu le bouffes.
06:43 Oui.
06:45 Moi aussi, je te filerai 5 dollars.
06:47 10 dollars, Chris.
06:48 On peut faire plein de choses avec 10 dollars.
06:51 Bon, il faudra que ça vale du désinfectant.
06:53 Oui.
06:54 Je préférais manger une larve comme Ed.
06:56 Ah, d'accord.
06:57 Si tu en trouves une, je le fais.
06:59 Je garde ça dans un coin de ma tête.
07:01 Ça peut servir.
07:02 [Vrombissement d'un moteur]
07:07 Pendant que mon équipe creuse le trou,
07:09 je vais aller parler au porte-parole des tortues du Queen & Center.
07:13 Mesdames.
07:15 Bonjour.
07:16 Vous êtes les animatrices ?
07:17 Oui.
07:17 C'est qui ?
07:18 C'est Booba.
07:19 J'adore Booba.
07:21 C'est notre petite tortue de fleurie.
07:23 C'est une demoiselle.
07:24 Oui.
07:24 Très jolie.
07:25 Elle est grande.
07:26 On utilise Booba pour des programmes éducatifs.
07:30 Booba a été donnée par une personne qui ne pouvait plus s'occuper d'elle il y a 7 ans.
07:34 Mais on ne sait pas quel âge elle a.
07:37 En moyenne, le centre accueille une dizaine de tortues par an.
07:40 Et nous allons leur construire un habitat sain.
07:43 Sa carapace est bien dure.
07:44 Elle a l'air active et en très bonne santé.
07:46 C'est super.
07:48 Dans le bassin qu'on va construire,
07:50 vous voulez mettre quel genre de tortue ?
07:52 Des Trachémys scripta scripta, car elles sont endémiques.
07:55 Oui, super.
07:56 Les Trachémys scripta scripta sont parfaites pour ce lieu éducatif,
07:59 car elles aiment les rivières courlants, les marécages et les marais.
08:03 Et c'est ce qu'on va créer.
08:05 Elles adoreront notre bassin.
08:07 Booba pourra sortir et leur rendre visite de temps en temps.
08:10 Pour que le bassin ressemble encore plus à un habitat naturel,
08:13 j'ajouterai un élément, du bois.
08:16 Nous prendrons des branches, des souches et des troncs dans la forêt,
08:19 et nous les disposerons dans le bassin.
08:21 Les tortues pourront ainsi se réchauffer au soleil.
08:24 Une activité qu'elles pratiquent plusieurs heures par jour.
08:27 On a hâte de vous montrer tout ça.
08:29 Merci pour tout le travail que vous faites. On est ravis.
08:32 Merci.
08:33 Merci.
08:34 Content de vous avoir rencontré.
08:35 Merci.
08:36 A plus tard.
08:37 Au revoir.
08:38 Au revoir.
08:39 Ça doit être une pierre.
08:47 J'ai fait beaucoup de chantier en géorgie,
08:49 mais je n'ai jamais eu de problème.
08:51 Alors, je croyais qu'on aurait une belle terre argileuse, facile à creuser,
08:55 mais ce n'est pas le cas.
08:57 C'est du substratum.
09:01 Le substratum est une couche rocailleuse juste sous la surface du sol.
09:05 On a du gnesse, du schiste, du granit.
09:07 C'est très dur et très dense.
09:09 C'est un sol très difficile à creuser pour nous.
09:12 Tu es tombé sur une grosse pierre ?
09:14 Ça n'a pas l'air bien, oui. Plus grosse que les autres.
09:17 On a cassé une dent.
09:19 Regardez.
09:21 C'est dingue, ça.
09:23 C'est une grosse pierre.
09:24 Elle est énorme.
09:25 Je m'en occupe.
09:26 Ne t'inquiète pas, Dave.
09:27 C'est ça, oui.
09:28 Elle est super épaisse.
09:32 Elle ne bouge même pas.
09:33 Elle ne bouge pas d'un millimètre.
09:35 Regarde.
09:37 Tu as cassé le reste de la dent.
09:39 Ça y est.
09:42 Bravo.
09:44 J'avais peur que l'excavation soit très difficile et j'avais raison.
09:47 Pendant que Dave travaille avec la pelleteuse pour déterrer les énormes morceaux de substratum,
09:52 on va l'aider en creusant avec nos pelles.
09:55 Commence ici.
09:58 Là ?
09:59 Juste là ?
10:00 C'est pas vrai.
10:01 Regardez-moi ça.
10:02 Quoi ?
10:03 Regardez.
10:04 Oh là là, elle est énorme.
10:06 C'est la plus grosse larve que j'ai jamais vue.
10:10 C'est même pas une...
10:11 C'est une larve.
10:12 T'es sûr ?
10:13 Quoi ?
10:14 Chris, tu devais manger quoi aujourd'hui ?
10:16 J'ai rien dit.
10:17 Il n'a pas dit qu'il mangerait une larve.
10:19 Tu as dit que tu mangerais une larve.
10:20 Regardez-la.
10:21 Je n'en ai jamais vu d'aussi grosse.
10:23 Non.
10:24 Tu l'as dit.
10:25 Une larve géante.
10:26 Les larves sont riches en protéines, vitamines et minéraux.
10:30 Dans certains pays, les gens en mangent tous les jours.
10:33 Elles peuvent atteindre 18 centimètres de long.
10:35 Et celle-ci est ma stock.
10:37 C'est énorme.
10:38 C'est pas ragoûtant.
10:41 Oh là là.
10:42 J'étais vraiment partagé.
10:43 Par fierté, j'avais envie d'aller jusqu'au bout.
10:46 J'avais dit que je le ferais, non ?
10:48 Je me suis vanté.
10:49 De pouvoir manger une larve.
10:52 Avale, qu'on en finisse.
10:55 Tu veux un verre de terre après, pour la faire passer ?
10:57 Il faudrait plutôt une bouteille de tequila.
10:59 Avale.
11:00 Tu auras le goût de ce qu'elle a mangé.
11:03 La garde pas dans ta bouche longtemps.
11:05 Oh !
11:07 Oh !
11:18 Zerk !
11:20 Il l'a mangé. Il l'a mangé.
11:22 Il est en train de la faire descendre.
11:25 Ça y est ! Il l'a fait !
11:28 C'était génial.
11:31 C'était un mot rire de rire.
11:34 Je suis mère de jalousie.
11:36 Oh là là.
11:39 Ma langue est marron ?
11:40 Vous savez, proportionnellement, il y a plus de protéines dans une larve que dans un steak.
11:45 Oui.
11:46 Mais un steak, c'est meilleur.
11:48 Je vais vomir maintenant.
11:51 Oui, tu y vas.
11:55 Nous avons enfin fini de creuser le trou.
11:58 Nous allons pouvoir installer la choupe.
12:00 Il faudra ensuite poser les pierres et mettre en place la cascade et le filtre à tourbe.
12:04 Nous mettrons des pierres autour du bassin,
12:06 d'autres pour les tortues, et d'autres pour que les enfants puissent passer.
12:10 Bon, vous êtes prêts à poser la choupe ?
12:15 Oui.
12:16 Je vais mettre le filtre à tourbe.
12:18 Je vais mettre le filtre à tourbe.
12:21 Bon, vous êtes prêts à poser la choupe ?
12:23 Oui, c'est bon.
12:24 Super.
12:25 Il faut mettre de la force à certains endroits ?
12:31 Il va falloir, oui.
12:32 Faites du filtre, par exemple.
12:34 Bon, la première choupe est posée.
12:36 On va poser les pierres.
12:37 C'est parti.
12:38 Pour ce projet, on utilise de belles pierres en grès.
12:41 Elles viennent du Ténéssi.
12:42 Ce qui est bien avec le grès, c'est que ça absorbe l'humidité.
12:45 C'est le genre de roche où on voit pousser du liquide.
12:48 Des petites pierres devant.
12:50 La première journée s'achève à Atlanta.
12:56 Le trou est creusé et on a posé la choupe.
12:58 Je suis confiant.
12:59 C'est tout pour aujourd'hui ?
13:01 Je crois, oui.
13:02 Apec.
13:03 C'est nickel.
13:04 Si tu es cool, je suis cool aussi.
13:05 D'habitude, tu veux toujours qu'on fasse plus ?
13:07 Jusqu'à maintenant, tout s'est bien passé.
13:11 Oui, c'est bien.
13:12 Mais la météo annonce du mauvais temps, et ça nous inquiète beaucoup.
13:15 Bien sûr.
13:16 On a creusé un grand trou.
13:18 La terre est à nu.
13:19 Alors s'il y a une grosse pluie, ça va nous ralentir.
13:22 Le chantier sera détruit.
13:24 Il a un peu plu hier soir.
13:38 Oui.
13:39 Salut les gars.
13:40 Jeff, ça va ?
13:41 Ça donne quoi ?
13:42 Il y a de l'eau sur la jupe, mais ça va.
13:44 Il vaut mieux ça que d'avoir de la boue.
13:46 Tu m'étonnes.
13:47 C'est le deuxième jour d'un projet de cinq jours.
13:49 Notre bassin servira de refuge pour Tortue.
13:52 Aujourd'hui, on va poser les pierres, et Chris va commencer le filtre à tourbe.
13:57 D'accord.
13:58 Allez, c'est parti.
13:59 D'accord.
14:00 Super.
14:01 On va se concentrer sur l'aspect esthétique et fonctionnel des pierres.
14:04 On va amener quelques gros rochers, et prendre certaines pierres qu'on avait mises au fond du bassin,
14:09 pour les disposer près des gros rochers sur les rives.
14:12 C'est un beau rocher.
14:14 Il est magnifique.
14:15 Rendre des pierres d'aspect et de vendeurs différentes, c'est très important.
14:19 Dans la nature, on ne voit jamais un plan d'eau avec des pierres qui font toutes la même taille.
14:23 Certaines ont l'air d'avoir toujours été là, d'autres d'avoir rôlé jusqu'au bassin.
14:28 Et c'est ce qui va donner un aspect naturel.
14:31 Bon.
14:32 Vous vous souvenez du projet avec les oiseaux ?
14:34 Oui.
14:35 Alors, toi, Brian et moi, on va y aller pour commencer les travaux.
14:39 Et je vais laisser Chris s'occuper du filtre à tourbe.
14:42 J'ai réfléchi et je crois que c'est la meilleure solution.
14:45 D'accord. Ça te va ?
14:47 Ouais.
14:48 Tu peux faire ça ?
14:49 Ce sera un bon test pour Chris.
14:51 Je serais content qu'il puisse prouver à ses collègues qu'il peut se débrouiller sans eau.
14:55 Tu peux me conseiller ?
14:56 Ouais. Greg, donne-moi deux minutes pour lui expliquer.
14:59 Ça marche.
15:00 Je suis content que ce soit Ed qui m'explique comment construire le filtre à tourbe.
15:05 Parce que c'est vraiment son truc.
15:07 Il est prof en plus d'être un véritable artiste.
15:10 Tu as le frame ?
15:11 Ouais.
15:12 Les déjections de tortue contiennent des protéines.
15:15 En se décomposant, elles laissent de l'azote dans l'eau.
15:18 Si on ne surveille pas, ça peut tuer les poissons.
15:21 Et la qualité de l'eau sera mauvaise.
15:23 Alors on installe un grand filtre à tourbe.
15:26 C'est un peu comme une éponge qui absorbe tous les nutriments inutiles.
15:30 Ça va permettre aux déchets de se déposer sur le fond de l'eau.
15:33 Des couches de gravier et différents types de bactéries vont s'accumuler.
15:37 Elles vont consommer les déchets et en créer d'autres.
15:40 Donc les nitrates et les phosphates seront absorbés par les plantes aquatiques.
15:44 Plus les plantes poussent, plus les insectes prolifèrent.
15:48 Et s'il y a des plantes et des insectes, les tortues ont de quoi manger.
15:52 Chris, on revient dans deux jours.
15:55 Je veux que ce soit comme si on avait été là.
15:57 D'accord.
15:58 Il faut que Chris soit au top et qu'il arrive à s'en sortir.
16:00 Sinon, on finira jamais dans les temps.
16:03 Je peux t'envoyer des photos par SMS ?
16:05 Oui, pas de souci. Quand tu veux.
16:07 Pour notre deuxième projet, on se battra bêque et ongles.
16:17 On va construire une cascade de 10 mètres de long qui sera parfaite pour nos amis à plumes.
16:22 Bonjour !
16:24 Bienvenue dans notre jardin.
16:26 Merci.
16:27 Content de vous voir, Adam.
16:28 Content de vous revoir.
16:30 Ça va se passer ici ?
16:32 Oui.
16:33 On est rapides. Dans le Midwest, on ne travaille pas souvent sur des terrains en pente.
16:37 Quand on a fait construire la maison il y a 10 ans, on a tout de suite eu envie d'une cascade.
16:42 L'eau va attirer des oiseaux et d'autres animaux. J'ai hâte de les voir.
16:47 On va commencer dans cette zone.
16:50 Oui.
16:51 Vous vouliez que le bassin supérieur soit face à la maison.
16:54 Comme ça, le bruit vous arrivera.
16:56 On va creuser un peu ici et on fera passer le ruisseau là pour que vous le voyez des autres fenêtres.
17:01 Ça va descendre le long de la pente et juste ici, on aura une jolie cascade.
17:05 Là-bas, ce sera le point d'arrivée de votre cascade sans bassin.
17:09 Une cascade sans bassin porte bien son lot.
17:12 Cela permet d'avoir un joli point d'eau, mais au lieu d'avoir de l'eau uniquement au-dessus de la terre,
17:17 on a de l'eau qui circule sous la terre pour revenir vers le haut de la cascade.
17:21 Vous aimez les oiseaux ?
17:23 Oui.
17:24 Ça va les attirer comme un aimant.
17:26 Rien que le bruit de l'eau qui coule va attirer plein d'animaux, y compris des oiseaux.
17:30 Je suis passionnée par la photo et je pense que la cascade va me donner beaucoup d'occasion de photographier des oiseaux.
17:38 Cette descente de gouttière est rattachée à un drain.
17:42 Ah, d'accord.
17:43 Alors on pensait relier le tout à la cascade.
17:45 Vous travaillez pour le département des eaux, c'est vrai ?
17:47 Oui.
17:48 On va économiser de l'eau, c'est super.
17:49 Exact.
17:50 Alan travaille pour la conservation de l'eau et il veut qu'on utilise un système de récupération des eaux de pluie qui va recueillir, stocker et recycler l'eau.
17:57 Ce sera moins cher que l'eau du robinet.
18:00 Ça demandera un peu d'entretien, j'imagine que ça va vous plaire.
18:03 Ça attirera des animaux et c'est ce que vous voulez.
18:06 Donc une cascade sans bassin, c'est parfait pour votre jardin.
18:09 Pour cette cascade aux oiseaux, nous allons tirer parti du dénivelé.
18:13 Nous installerons un réservoir de 2270 litres en bas du jardin.
18:18 De là, nous remonterons sur 10 mètres pour créer plusieurs chutes d'eau en escalier.
18:22 Tout en haut, le bassin supérieur aura une jolie fontaine qui servira de perchoir.
18:27 Enfin, nous ajouterons des plantes de la région qui attireront des insectes que les oiseaux pourront manger.
18:33 On a plein de choses à faire. On devrait s'y mettre.
18:37 Oui, je suis d'accord.
18:39 Avant toute chose, nous devons creuser le réservoir.
18:43 Ce sera la place de notre aménagement paysager.
18:46 C'est parti.
18:48 Vous n'avez rien à faire, les gars ?
18:55 Non, on va juste regarder.
18:57 Évite les pierres et ça ira.
18:59 Ne porte pas la poisse, Ed.
19:01 N'importe quoi.
19:15 Tu es bio ?
19:16 Du fer à béton.
19:18 Tu portes la poisse ?
19:19 Pas du tout. J'ai dit que tout irait bien.
19:21 C'est toi qui avais peur des problèmes.
19:23 Je n'ai jamais dit ça.
19:25 Dès que ce truc a surgi, tu as dit "tu portes la poisse".
19:29 Je n'ai pas dit qu'il y aurait des problèmes.
19:30 T'es négatif.
19:31 Les enfants, du calme. On est un vieux couple.
19:34 Greg pense que Brian et moi, on se dispute comme un vieux couple.
19:37 Il n'a pas tort. Ça fait 20 ans qu'on travaille ensemble.
19:41 Alors c'est un peu normal.
19:43 C'est quoi, cette étoile ?
19:44 La paix des ordres, ma chérie.
19:46 Pour sauver notre couple, je te laisse gagner.
19:51 Tu me laisses gagner, c'est ça.
19:55 C'est une belle terre.
19:57 Pour l'instant.
19:58 Et c'est le troisième jour à Atlanta et le premier pour la cascade aux oiseaux.
20:02 Première chose à faire, creuser le trou du réservoir inférieur de notre cascade.
20:07 La profondeur est bonne.
20:09 Tu crois ?
20:10 Oui.
20:12 Pour ce projet, il y aura une cascade, mais qui ne se jettera pas dans un bassin.
20:17 La plus grande partie de l'eau sera en fait sous la terre.
20:20 Nous allons commencer par en bas, avec un grand trou qui accueillera un réservoir souterrain.
20:25 Les aqua blocks créeront l'espace pour l'eau.
20:28 Une jupe en caoutchouc l'empêchera de s'écouler.
20:30 Et tout au fond de la construction, nous installerons un système de récupération des eaux pluviales.
20:35 L'eau sera pompée vers le haut de la pente, puis descendra le long de la cascade jusqu'au réservoir.
20:41 Bon, on a les bonnes dimensions.
20:44 Alors on va poser le feutre, puis la jupe, et on commencera à installer les chuteaux.
20:50 On va poser le feutre géotextile, qui va stabiliser le sol, puis on mettra la jupe en caoutchouc.
21:02 Prête, fille ?
21:04 Oui, c'est bon. Je suis toujours prête.
21:06 La jupe empêche l'eau de s'écouler.
21:08 On pose un feutre, une jupe, puis un autre feutre par-dessus.
21:12 Si on fait ça, c'est pour amortir le poids des aqua blocks, pour éviter qu'ils ne percent la jupe.
21:17 Il reste quelques blocs à monter.
21:19 Un aqua block ressemble à une caisse à bouteilles.
21:22 Ça crée un espace vide pour les cascades sans bassin.
21:25 Ça avance bien aujourd'hui.
21:27 Oui. On attrape la jupe et on la referme, comme un gros burrito.
21:31 Et bien ajustée.
21:33 On met du sable tout autour pour que tout soit bien.
21:36 Quand on a fait ça, on peut commencer à poser les rochers.
21:39 Premier rocher !
21:41 Le plus important du chantier. C'est parti.
21:44 Une fois que nous aurons posé les rochers,
21:49 nous travaillerons avec Jeff sur le système de récupération des eaux de pluie.
21:53 Hey Jeff, tout va bien ?
21:58 Super. Je fixe le collecteur à la descente de Coutière.
22:02 La récupération des eaux pluviales, c'est très simple.
22:05 Ce qui est difficile pour nous, en gros, ce sont les écoulements d'eau.
22:09 Donc, l'idée, c'est de capturer l'eau de pluie là où elle tombe,
22:13 de la filtrer, de la stocker,
22:15 et de la réintégrer lentement dans la terre, là où elle est censée aller.
22:19 La descente de Coutière sera rattachée à ça.
22:23 L'eau remplira ce réservoir. On aura 2270 litres d'eau.
22:27 Dans l'Atlanta, et plus souvent,
22:29 surtout l'été, notre réservoir récupérera l'eau, la stockera,
22:33 il la recyclera pour la faire couler dans la cascade.
22:36 Il y aura peut-être même assez d'eau pour irriguer le terrain.
22:39 Bon, je vais arrêter là et aller aider les autres pour la cascade.
22:42 Allez. Ça marche.
22:44 Le réservoir souterrain est presque terminé.
22:47 Nous allons commencer à travailler le long de la pente pour construire notre cascade.
22:51 Avec des pierres, nous créerons des mini-bassins peu profonds
22:55 où les eaux de pluie vont se débrouiller.
22:57 Nous créerons des mini-bassins peu profonds où les oiseaux pourront se baigner.
23:01 Il y aura plusieurs petits dénivelés qui donneront l'impression
23:04 que l'eau a creusé la colline et explosé la pierre.
23:07 Ah ouais, c'est super comme ça. Impeccable.
23:13 L'une des choses qui nous tient à cœur, c'est de créer de petites pentes douces autour de la cascade,
23:18 où les oiseaux pourront marcher pour aller dans l'eau.
23:21 L'eau sera à ce niveau-là.
23:23 D'accord.
23:24 Les cascades trop grandes et les bassins trop profonds n'attirent pas les oiseaux.
23:27 Ça les fait fuir.
23:29 C'est fantastique.
23:31 C'est bien.
23:32 Ouais, c'est génial.
23:33 Ça, c'est pas bon.
23:36 Non.
23:37 Je croyais qu'il ne devait pas pleuvoir.
23:39 Notre troisième jour à Atlanta s'achève.
23:42 La météo m'inquiète un peu.
23:44 La pluie arrive et on a plein de choses à faire.
23:48 Il va pleuvoir ce soir, alors on va poser une bâche là-dessus.
23:51 Il ne faut pas qu'on ait de la boue.
23:53 Ça serait un cauchemar.
23:55 La pluie nous a rendu une petite visite.
24:06 Il y a un peu de boue, mais ça va.
24:09 Non, c'est pas la catastrophe.
24:10 Juste quelques flaques.
24:12 Cette nuit, il a plu.
24:14 Non seulement il faut qu'on finisse la cascade,
24:16 mais on doit réparer les dégâts causés par la boue.
24:19 Bon, les gars, on a du pain sur la planche.
24:21 Alors au boulot.
24:22 On va être grades, c'est clair.
24:24 On joue dans la boue.
24:27 Et c'est notre quatrième et dernier jour à Atlanta.
24:31 Aujourd'hui, tout doit être terminé.
24:33 Hier, nous avons fini d'installer le réservoir souterrain
24:37 et nous avons créé l'emplacement de notre cascade de 10 mètres de long.
24:40 Aujourd'hui, nous allons finir de positionner les pierres et les chutes d'eau
24:45 de façon à attirer les oiseaux.
24:47 Nous ajouterons une fontaine et nous planterons des arbustes
24:50 pour donner l'impression que la cascade a toujours été là.
24:53 Superbe cette pierre.
24:55 C'est vrai.
24:56 J'adore quand il y a plein de mousse.
24:58 Nous utilisons du grès.
24:59 C'est une roche qui absorbe l'humidité.
25:01 Continue.
25:02 L'eau s'infiltre dans la pierre.
25:04 C'est pour ça qu'il y a souvent de la mousse sur ce type de roche.
25:07 Il y aura différentes espèces d'insectes là-dessus.
25:10 Et ça fera venir des oiseaux qui se nourrissent au sol,
25:13 des moqueurs roux, des parulines.
25:15 Des quoi ?
25:16 Des parulines.
25:17 De tous les oiseaux que ce bassin va attirer,
25:19 les parulines sont mes préférées.
25:21 Ces petits oiseaux peuvent migrer du Canada jusqu'à l'Amérique du Sud.
25:26 Ils se posent souvent près des ruisseaux.
25:29 Ils vont débarrasser les arbres des insectes nuisibles
25:31 juste avant la chute des feuilles.
25:33 J'espère qu'on attirera aussi des moqueurs roux.
25:36 C'est l'oiseau officiel de l'état de Georgia.
25:38 Ils ont un très joli champ.
25:40 Avec le bruit de l'eau, ça fera un vrai petit paradis pour Anne et Barbara.
25:43 Joli ces plantes.
25:45 Il faut avoir la main verte pour choisir ça.
25:47 Pour ce projet, on a choisi des plantes très variées.
25:51 On a de petites plantes vivaces,
25:53 on a des troènes, des bambous sacrés,
25:55 des cyprès.
25:56 Tous ces végétaux permettent d'apporter une nourriture variée aux oiseaux
26:00 et de leur offrir des lieux de nidification.
26:02 J'aime bien le cyprès, il poussera mieux ici.
26:05 Les plantes qui peuvent servir d'abri sont les plus robustes.
26:09 Les cyprès et les troènes ont des branches épaisses.
26:11 Les oiseaux seront bien protégés.
26:14 Ça fera un perchoir idéal pour les oiseaux.
26:16 C'est sympa, hein ?
26:17 C'est parfait, c'est superbe.
26:19 Certains oiseaux ne se posent pas souvent au sol.
26:23 Ils restent sur les branches pour trouver des insectes.
26:25 C'est parfait.
26:27 Un petit perchoir ici, des zones pour picorer la terre.
26:31 Il faut penser à installer plein d'habitats différents
26:34 pour attirer la plus grande variété d'espèces possible.
26:42 Hey, t'es prêt pour le vase ?
26:44 Ouais, je crois que ça va être bon.
26:46 Il nous faut un objet vertical au sommet de la cascade.
26:49 On va prendre un vase en pierre empilée.
26:51 C'est parfait.
26:52 Tu me dis si c'est assez haut ?
26:56 Ouais.
26:57 D'ici, ça a l'air nickel.
27:00 Good.
27:01 Quand on arrivera de cette allée, on verra le vase.
27:04 Ça sera chouette.
27:05 Je vois le plan de travail de leur cuisine d'ici.
27:07 Alors je pense qu'ils verront bien les oiseaux qui se poseront là.
27:10 Ouais, c'est clair.
27:12 On a bien positionné le vase.
27:14 Il a pile la bonne hauteur, mais il faut qu'on fasse un test.
27:16 Bon, t'es prêt ?
27:17 Regarde-moi ça.
27:20 On l'a branché et...
27:22 C'est allé un peu plus haut que ce que je pensais.
27:24 C'est pas top pour les oiseaux.
27:25 Le jet va s'affaiblir, voilà.
27:27 Ce qui est bien avec cette fontaine, c'est qu'on peut moduler le jet d'eau.
27:31 Les oiseaux préfèreront un jet pas trop fort.
27:33 Pour les oiseaux, l'idéal, c'est ça.
27:36 Très juste.
27:37 Parfait.
27:38 Parfait.
27:39 Allez, on inonde tout ça.
27:43 C'est parti.
27:45 J'adore. C'est très joli.
27:48 J'adore ce petit bruit.
27:50 Ça coule très bien.
27:52 Super bien.
27:53 La cascade fonctionne.
27:55 C'est magnifique.
27:56 Imaginez tous les oiseaux qui vont débarquer.
27:59 C'est clair.
28:00 Rien n'attire les animaux comme une eau en mouvement.
28:05 Ça fait des petits paliers, des sortes de mini-lagunes.
28:08 C'est sympa.
28:09 C'est parfait.
28:10 En général, l'eau qui est en mouvement a une meilleure qualité que l'eau qui stague.
28:15 Les oiseaux sont assez difficiles.
28:16 Ils veulent une eau saine.
28:18 Ils adorent l'eau qui coule.
28:19 Impec.
28:22 Pose les branches et je vais chercher à aller Barbara.
28:24 D'accord.
28:25 Ça marche.
28:26 Je trouve que la cascade s'intègre parfaitement à l'espace.
28:28 J'espère que nos clients penseront comme moi.
28:34 Voilà.
28:35 Wow.
28:36 C'est incroyable.
28:40 Super.
28:41 C'est époustouflant.
28:46 Ça fait très naturel et c'est grand.
28:49 Ah oui, c'est grand.
28:50 C'est vraiment très beau.
28:53 J'adore cette végétation.
28:55 Très jolie.
28:57 Je ne l'avais pas visualisée.
28:59 C'est vraiment en épluché.
29:03 C'est merveilleux.
29:04 Je vais passer mes matinées ici à écouter beaucoup d'eau.
29:08 Ça dépasse largement mes attentes.
29:12 Ça fait plus d'effet que ce que j'imaginais.
29:14 Il y a plus d'eau, plus de pierre.
29:17 C'est beaucoup plus impressionnant que ce que j'avais imaginé.
29:21 Vous êtes vraiment des pros.
29:23 Merci.
29:24 J'adore quand les clients sont contents.
29:26 Parce qu'on met beaucoup de fierté dans notre travail.
29:28 Si les clients aiment ce qu'on fait, ça nous encourage dans notre créativité.
29:33 Les branches et les troncs, c'est bien pour les oiseaux mangeurs d'insectes.
29:36 Ça fera venir la faune qui nous intéresse.
29:39 On a privilégié la biodiversité.
29:42 Barbara, vous faites de la photo ?
29:44 Oui.
29:45 Vous avez de quoi travailler.
29:47 J'ai de quoi m'occuper.
29:48 Plus besoin d'être revoir un oiseau maintenant.
29:51 Là, c'est carrément un spa pour oiseaux.
29:54 Un parc aquatique.
29:56 J'ai hâte de les observer et de les photographier.
30:00 On s'est rattachés à votre gouttière.
30:02 D'accord.
30:03 Ça ne se voit pas, mais le tuyau d'écoulement atterrit dans le réservoir.
30:06 L'eau disparaît dans ce récipient de 2270 litres,
30:09 puis une pompe la fait recirculer vers le haut.
30:12 C'est très discret comme installation.
30:14 Cette cascade est superbe, très bien pensée.
30:17 Elle va attirer plein d'oiseaux de la région et d'oiseaux migrateurs.
30:21 Ça va être formidable sur le long terme.
30:24 Ce qui est bien, c'est qu'on a répondu aux besoins de nos deux clients.
30:28 Al voulait préserver l'eau, Barbara observait les oiseaux.
30:31 On est très contents.
30:33 On a laissé Chris travailler tout seul au centre écologique avec le filtre à tour.
30:43 Je ne sais pas s'il sera prêt.
30:45 Je suis super stressé.
30:47 Je n'avais jamais installé de filtre tout seul.
30:49 Quand les autres vont revenir, j'ai peur qu'ils critiquent mon travail.
30:53 Quand les autres sont allés construire la cascade,
30:55 ils m'ont laissé m'occuper du filtre à tour.
30:57 J'ai fait beaucoup de choses.
30:59 J'ai raccordé la plomberie.
31:01 J'ai fait plusieurs couches de pierre pour la filtration.
31:03 J'espère que je ne les aurai pas déçus.
31:06 On va voir ce qu'ils vont dire.
31:08 Chris, ça va les gars ?
31:12 Superbe ce filtre à tour.
31:14 Je suis très content.
31:16 Je suis très content.
31:18 Je suis très content.
31:20 Superbe ce filtre à tour.
31:22 Bien joué.
31:23 C'est vrai ?
31:24 C'est impec.
31:25 C'est fou tout ce que tu as fait.
31:26 Chris, Derrick a bien travaillé sur le filtre à tour.
31:28 Les tortues auront une eau bien propre.
31:31 C'est important pour moi.
31:33 Parce que je veux que les tortues soient heureuses et en bonne santé.
31:35 C'est le dernier jour. On s'active.
31:37 D'accord. Bravo Chris.
31:39 Quand le filtre à tour sera fini, nous construirons les cascades et le ruisseau.
31:44 Je veux aussi ajouter des pierres et des branches pour que les tortues puissent se réchauffer au soleil.
31:49 Et enfin, nous plantons des végétaux.
31:51 On aura bientôt besoin des branches.
31:57 On amène les branches ici, on termine ça et on commence à faire le ruisseau par là.
32:01 Les branches vont jouer un rôle très important car on les retrouve dans les habitats des tortues.
32:06 Et c'est le genre de choses qui va donner au bassin un aspect plus naturel.
32:10 On va trouver notre bonheur ici.
32:13 On prospecte dans les bois.
32:16 Il nous faut des branches qui descendent dans l'eau pour que les tortues puissent se réchauffer au soleil.
32:20 Les animaux à sang froid ont besoin de prendre des bains de soleil.
32:25 Les tortues doivent s'exposer au soleil pour augmenter leur température corporelle.
32:29 Et elles ont besoin de vitamine D pour solidifier leur carapace.
32:33 Oh, ça sent superbe.
32:35 Et ça va t'amouler en marron, non ?
32:37 Un peu de tannin dans l'eau ne va pas déranger les tortues.
32:40 On serait plus à l'aise.
32:42 C'est un écran solaire naturel.
32:44 On a des rayons d'entrée dans l'eau.
32:46 C'est très bien.
32:48 On a des souches, des troncs, de la mousse.
32:50 Le recyclage est l'un des buts de ce centre avec l'écologie.
32:53 Alors le fait que nous utilisions des arbres qui sont tombés et des morceaux de bois, c'est parfait.
32:58 Changement.
33:02 On change un peu l'angle.
33:04 C'est bon.
33:11 Ça y est ?
33:12 Voyons si on peut le soulever.
33:14 Un, deux.
33:16 Attends !
33:19 Tu es parti trop vite.
33:21 Tu es parti à deux.
33:23 Ce n'est pas vrai, tu l'as encore lâché.
33:25 Tu as commencé à deux.
33:26 Personne ne fait ça.
33:28 J'attends que tu l'aies soulevé.
33:30 Bon.
33:31 Un, deux, trois.
33:34 Voilà, on y arrive.
33:36 Maintenant, on va porter tout ça hors du bois jusqu'au chantier.
33:41 C'est parti.
33:42 On va monter sur le chantier.
33:44 On va monter sur le chantier.
33:46 On va monter sur le chantier.
33:48 On va monter sur le chantier.
33:50 On va monter sur le chantier.
33:52 On va monter sur le chantier.
33:54 On va monter sur le chantier.
33:56 On va monter sur le chantier.
33:58 On va monter sur le chantier.
34:00 On va monter sur le chantier.
34:02 On va monter sur le chantier.
34:04 On va monter sur le chantier.
34:06 On va monter sur le chantier.
34:08 On va monter sur le chantier.
34:10 On va monter sur le chantier.
34:12 On va monter sur le chantier.
34:14 On va monter sur le chantier.
34:16 On va monter sur le chantier.
34:18 On va monter sur le chantier.
34:20 On va monter sur le chantier.
34:22 On va monter sur le chantier.
34:24 On va monter sur le chantier.
34:26 On va monter sur le chantier.
34:28 On va monter sur le chantier.
34:30 On va monter sur le chantier.
34:32 On va monter sur le chantier.
34:34 On va monter sur le chantier.
34:36 On va monter sur le chantier.
34:38 On va monter sur le chantier.
34:40 On va monter sur le chantier.
34:42 On va monter sur le chantier.
34:44 On va monter sur le chantier.
34:46 On va monter sur le chantier.
34:48 On va monter sur le chantier.
34:50 On va monter sur le chantier.
34:52 On va monter sur le chantier.
34:54 On va monter sur le chantier.
34:56 On va monter sur le chantier.
34:58 On va monter sur le chantier.
35:00 On va monter sur le chantier.
35:02 On va monter sur le chantier.
35:04 On va monter sur le chantier.
35:06 On va monter sur le chantier.
35:08 On va monter sur le chantier.
35:10 On va monter sur le chantier.
35:12 On va monter sur le chantier.
35:14 On va monter sur le chantier.
35:16 On va monter sur le chantier.
35:18 On va monter sur le chantier.
35:20 On va monter sur le chantier.
35:22 On va monter sur le chantier.
35:24 On va monter sur le chantier.
35:26 On va monter sur le chantier.
35:28 On va monter sur le chantier.
35:30 On va monter sur le chantier.
35:32 On va monter sur le chantier.
35:34 On va monter sur le chantier.
35:36 On va monter sur le chantier.
35:38 On va monter sur le chantier.
35:40 On va monter sur le chantier.
35:42 On va monter sur le chantier.
35:44 On va monter sur le chantier.
35:46 On va monter sur le chantier.
35:48 On va monter sur le chantier.
35:50 On va monter sur le chantier.
35:52 On va monter sur le chantier.
35:54 On va monter sur le chantier.
35:56 On va monter sur le chantier.
35:58 On va monter sur le chantier.
36:00 On va monter sur le chantier.
36:02 On va monter sur le chantier.
36:04 On va monter sur le chantier.
36:06 On va monter sur le chantier.
36:08 On va monter sur le chantier.
36:10 On va monter sur le chantier.
36:12 On va monter sur le chantier.
36:14 On va monter sur le chantier.
36:16 On va monter sur le chantier.
36:18 On va monter sur le chantier.
36:20 On va monter sur le chantier.
36:22 On va monter sur le chantier.
36:24 On va monter sur le chantier.
36:26 On va monter sur le chantier.
36:28 On va monter sur le chantier.
36:30 On va monter sur le chantier.
36:32 On va monter sur le chantier.
36:34 On va monter sur le chantier.
36:36 On va monter sur le chantier.
36:38 On va monter sur le chantier.
36:40 On va monter sur le chantier.
36:42 On va monter sur le chantier.
36:44 On va monter sur le chantier.
36:46 On va monter sur le chantier.
36:48 On va monter sur le chantier.
36:50 On va monter sur le chantier.
36:52 On va monter sur le chantier.
36:54 On va monter sur le chantier.
36:56 On va monter sur le chantier.
36:58 On va monter sur le chantier.
37:00 On va monter sur le chantier.
37:02 On va monter sur le chantier.
37:04 On va monter sur le chantier.
37:06 On va monter sur le chantier.
37:08 On va monter sur le chantier.
37:10 On va monter sur le chantier.
37:12 On va monter sur le chantier.
37:14 On va monter sur le chantier.
37:16 On va monter sur le chantier.
37:18 On va monter sur le chantier.
37:20 On va monter sur le chantier.
37:22 On va monter sur le chantier.
37:24 On va monter sur le chantier.
37:26 On va monter sur le chantier.
37:28 On va monter sur le chantier.
37:30 On va monter sur le chantier.
37:32 On va monter sur le chantier.
37:34 On va monter sur le chantier.
37:36 On va monter sur le chantier.
37:38 On va monter sur le chantier.
37:40 On va monter sur le chantier.
37:42 On va monter sur le chantier.
37:44 On va monter sur le chantier.
37:46 On va monter sur le chantier.
37:48 On va monter sur le chantier.
37:50 On va monter sur le chantier.
37:52 On va monter sur le chantier.
37:54 On va monter sur le chantier.
37:56 On va monter sur le chantier.
37:58 On va monter sur le chantier.
38:00 On va monter sur le chantier.
38:02 On va monter sur le chantier.
38:04 On va monter sur le chantier.
38:06 On va monter sur le chantier.
38:08 On va monter sur le chantier.
38:10 On va monter sur le chantier.
38:12 On va monter sur le chantier.
38:14 On va monter sur le chantier.
38:16 On va monter sur le chantier.
38:18 On va monter sur le chantier.
38:20 On va monter sur le chantier.
38:22 On va monter sur le chantier.
38:24 On va monter sur le chantier.
38:26 On va monter sur le chantier.
38:28 On va monter sur le chantier.
38:30 On va monter sur le chantier.
38:32 On va monter sur le chantier.
38:34 On va monter sur le chantier.
38:36 On va monter sur le chantier.
38:38 On va monter sur le chantier.
38:40 On va monter sur le chantier.
38:42 On va monter sur le chantier.
38:44 On va monter sur le chantier.
38:46 On va monter sur le chantier.
38:48 On va monter sur le chantier.
38:50 On va monter sur le chantier.
38:52 On va monter sur le chantier.
38:54 On va monter sur le chantier.
38:56 On va monter sur le chantier.
38:58 On va monter sur le chantier.
39:00 On va monter sur le chantier.
39:02 On va monter sur le chantier.
39:04 On va monter sur le chantier.
39:06 On va monter sur le chantier.
39:08 On va monter sur le chantier.
39:10 On va monter sur le chantier.
39:12 On va monter sur le chantier.
39:14 On va monter sur le chantier.
39:16 On va monter sur le chantier.
39:18 On va monter sur le chantier.
39:20 On va monter sur le chantier.
39:22 On va monter sur le chantier.
39:24 On va monter sur le chantier.
39:26 On va monter sur le chantier.
39:28 On va monter sur le chantier.
39:30 On va monter sur le chantier.
39:32 On va monter sur le chantier.
39:34 On va monter sur le chantier.
39:36 On va monter sur le chantier.
39:38 On va monter sur le chantier.
39:40 On va monter sur le chantier.
39:42 On va monter sur le chantier.
39:44 On va monter sur le chantier.
39:46 On va monter sur le chantier.
39:48 On va monter sur le chantier.
39:50 On va monter sur le chantier.
39:52 On va monter sur le chantier.
39:54 On va monter sur le chantier.
39:56 On va monter sur le chantier.
39:58 On va monter sur le chantier.
40:00 On va monter sur le chantier.
40:02 On va monter sur le chantier.
40:04 On va monter sur le chantier.
40:06 On va monter sur le chantier.
40:08 On va monter sur le chantier.
40:10 On va monter sur le chantier.
40:12 On va monter sur le chantier.
40:14 On va monter sur le chantier.
40:16 On va monter sur le chantier.
40:18 On va monter sur le chantier.
40:20 On va monter sur le chantier.
40:22 On va monter sur le chantier.
40:24 On va monter sur le chantier.
40:26 On va monter sur le chantier.
40:28 On va monter sur le chantier.
40:30 On va monter sur le chantier.
40:32 On va monter sur le chantier.
40:34 On va monter sur le chantier.
40:36 On va monter sur le chantier.
40:38 On va monter sur le chantier.
40:40 On va monter sur le chantier.
40:42 On va monter sur le chantier.
40:44 On va monter sur le chantier.
40:46 On va monter sur le chantier.
40:48 On va monter sur le chantier.
40:50 On va monter sur le chantier.
40:52 On va monter sur le chantier.
40:54 On va monter sur le chantier.
40:56 On va monter sur le chantier.
40:58 On va monter sur le chantier.
41:00 On va monter sur le chantier.
41:02 On va monter sur le chantier.
41:04 On va monter sur le chantier.
41:06 On va monter sur le chantier.
41:08 On va monter sur le chantier.
41:10 On va monter sur le chantier.
41:12 On va monter sur le chantier.
41:14 On va monter sur le chantier.
41:16 On va monter sur le chantier.
41:18 On va monter sur le chantier.
41:20 On va monter sur le chantier.
41:22 On va monter sur le chantier.
41:24 On va monter sur le chantier.
41:26 On va monter sur le chantier.
41:28 On va monter sur le chantier.
41:30 On va monter sur le chantier.
41:32 On va monter sur le chantier.
41:34 On va monter sur le chantier.
41:36 On va monter sur le chantier.
41:38 On va monter sur le chantier.
41:40 On va monter sur le chantier.
41:42 On va monter sur le chantier.
41:44 On va monter sur le chantier.
41:46 On va monter sur le chantier.
41:48 On va monter sur le chantier.
41:50 On va monter sur le chantier.
41:52 On va monter sur le chantier.
41:54 On va monter sur le chantier.
41:56 On va monter sur le chantier.
41:58 On va monter sur le chantier.
42:00 On va monter sur le chantier.
42:02 On va monter sur le chantier.
42:04 On va monter sur le chantier.
42:06 On va monter sur le chantier.
42:08 On va monter sur le chantier.
42:10 On va monter sur le chantier.
42:12 On va monter sur le chantier.