Les Incroyables Pouvoirs d'Alex - Saison 3 - Épisode 26 - Les Majorettes (Français VF)
Voici l'épisode 26 de la troisième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:03 Je m'appelle Alex Mack.
00:04 Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident transforme ma vie.
00:08 Depuis, rien n'est plus pareil.
00:12 *musique*
00:37 Ouais, mon meilleur ami trouve ça génial.
00:41 Ma sœur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:44 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:48 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:56 Mais il y a une autre chose que je sais.
00:58 Je sors de l'ordinaire maintenant.
01:03 *musique*
01:20 Boum, bala, boum, ratta, boum, ratta, plom, plom, plom.
01:24 Salut, vous trois.
01:26 Attends, donne-moi ça que j'écrase ton scœur.
01:29 Si elles se voyaient, elles ont vraiment l'air ridicules.
01:32 Je ne les trouve pas si mal que ça.
01:34 Tous les ans pour les sélections, elles se mettent dans des états pas possibles.
01:37 Tu pourrais jamais faire ça.
01:38 C'est tellement stupide pour ces déhanchements pour être majorettes.
01:42 Euh, oui, c'est un peu vrai.
01:45 Allez hop, faut y aller.
01:48 Vous savez Lars, on touche presque au but.
01:58 Dans les semaines à venir, je vais pouvoir publier les résultats de nos expériences du GC-161 sur nos souris.
02:03 Il est clairement démontré maintenant qu'avec de petites doses de GC-161,
02:07 nos bonnes grosses souris se sont transformées en souris incroyablement minces et agressives.
02:11 Oui, c'est vrai.
02:12 Pourtant, j'ai l'impression qu'il y a, comment dire, quelques petits problèmes liés à sa composition chimique.
02:19 Lars, à votre avis, qui a accès à cette pièce et au dossier concernant nos tests ?
02:23 Rien que nous deux, mais le ministère de la Santé pourrait s'interroger sur les effets parallèles que j'ai pu noter.
02:28 Ne vous inquiétez pas du ministère.
02:30 Je leur ai rendu certains services dont ils me sont très reconnaissants.
02:33 Croyez-moi, ils ne publieront que les résultats que je voudrais bien.
02:36 Qui d'autre vous préoccupe ?
02:38 Je crains que cette Annie Mac n'en connaisse un peu plus sur le GC-161 qu'elle ne le devrait.
02:43 Vous vous inquiétez encore d'Annie Mac ?
02:45 Tant que vous n'aurez pas de preuves sérieuses, je refuse de m'inquiéter pour une petite stagiaire de 18 ans.
02:53 Je ne te mens pas, il y avait plus d'un millier de fans ce soir-là dans l'assistance quand on a joué contre Pauly.
03:00 Et on avait mis au point une nouvelle présentation exprès pour eux.
03:04 Ça fait drôle quand on y repense.
03:07 Avec le recul, tout ça semble ridicule, mais on s'amusait tellement.
03:11 Comment étaient vos uniformes ?
03:13 Ils étaient très jolis, avec des numéros bleu et blanc.
03:17 Go Wildcats !
03:21 Finalement j'ai gardé un très bon souvenir de l'équipe des majorettes.
03:25 Passe-moi ton verre.
03:28 Tu ne penses pas que c'est un peu idiot de faire ça ?
03:33 J'ai peur qu'on se moque de moi.
03:35 Qu'on se moque de toi ?
03:36 Mais ton père passait presque tous ses week-ends à parcourir le Montbaldi rien que pour observer les insectes et les feuilles.
03:42 On n'est jamais ridicule Alex, quand on fait vraiment ce qu'on veut.
03:45 Tu sais, je n'ai pas encore pris ma décision.
03:48 Eh bien, il faut essayer en tout cas.
03:51 Oui, maman.
03:54 Oh !
03:56 Vous voulez de l'aide, grand-mère ?
03:58 Allez, fiche le camp.
04:00 Quoi ?
04:02 Ne fais pas ça.
04:04 Ah !
04:06 Non, c'est si !
04:09 Les sélections pour l'équipe des juniors se feront jeudi après les cours.
04:12 Elles auront lieu dans la salle polyvalente devant l'ensemble des élèves.
04:15 On procédera au vote immédiatement après.
04:18 Chaque élève votera pour les quatre filles qui devront représenter le lycée.
04:22 Tout le monde peut tenter sa chance, mais si vous n'êtes pas sélectionnés, ne vous en faites pas pour autant.
04:27 Parce que chaque année, il y a plein de filles qui ne sont pas retenues.
04:30 Merci.
04:31 Et si certaines d'entre vous ont besoin d'entraînement, Donna et moi, on a formé un groupe.
04:35 Plus on est de fous, plus on rit.
04:37 Ah ! Alex, tu t'es décidée ?
04:39 Euh, j'hésite encore.
04:41 Tu devrais essayer, je t'assure.
04:42 Tu crois ?
04:43 Hé, Alex, qu'est-ce que tu fais là ?
04:46 Elle s'est inscrite, c'est une bonne idée, non ?
04:48 Pour être honnête, je ne vois pas très bien Alex dans une équipe de majorettes.
04:52 Oh, c'était juste une idée comme ça ?
04:55 Eh bien, réfléchis avant d'essayer.
04:58 Je veux dire, je ne voudrais pas que tu sois déçue.
05:01 Au revoir.
05:02 Mais elle ne va pas bien, qu'est-ce qui lui prend ?
05:06 Je ne sais pas exactement.
05:08 Elle n'est peut-être pas profondément méchante, mais en tout cas, elle n'est pas profondément sympa.
05:13 Si on cherchait un endroit pour répéter.
05:15 Oui, on peut aller chez moi.
05:17 Je vais prendre mon sac, j'arrive.
05:39 1, 2, 3, 4, 5...
05:42 2, 3, 4, 5...
05:44 2, 3, 4, 5...
05:47 Et attention...
05:48 Au paradis !
05:50 C'était chouette.
05:53 Oui, vraiment.
05:55 Je ne sais pas si on va faire partie du groupe, mais on est bien en mesure toutes les deux.
05:59 Et puis on nous choisit parce qu'on est sympathiques.
06:01 Oui, enfin surtout toi, parce que moi j'ai encore des progrès à faire.
06:05 Bonjour.
06:06 Bonjour.
06:07 Bonjour.
06:08 Voilà deux votes sur lesquels on peut compter.
06:10 Tant mieux, alors à tout à l'heure Alex.
06:12 Salut Anna.
06:13 Moi aussi je voterai pour vous.
06:15 Merci.
06:16 Tu sais Alex, au nom de tous tes amis du lycée, on m'a chargé de te dire que si tu te présentes aux sélections, on te soutiendra à 100%.
06:27 Ça me fait plaisir ce que tu me dis là, je ne savais pas comment vous l'annoncer.
06:31 Qu'est-ce que tu fais ?
06:35 Je viens de passer le niveau 3 sans que le dragon me fasse griller.
06:38 Annie sera furieux, c'est son ordinateur.
06:40 Mais le mien est en réparation, sois sympa.
06:42 Si Annie arrive maintenant et qu'elle te voit assis là, elle va piquer une crise.
06:46 Ah, moi j'ai compris.
06:48 Tu sais Alex, en y repensant bien, tu as toutes les chances de faire partie de l'équipe.
06:52 Et si je me moque tout le temps des majorettes, c'est parce que je sais très bien que même bronzée et bondissante, je n'y arriverai jamais.
06:58 Mais si c'est vraiment ce que tu souhaites, alors frousse.
07:03 C'est très gentil Robin.
07:05 Je crois en effet que je vais essayer.
07:07 Eh, dis donc, maman vient juste de rentrer de faire des courses, ça vaut le coup de jeter un oeil ?
07:12 Oh dis donc, rap.
07:15 Voyons Annie, tu ne pourrais pas attendre demain pour sauver l'humanité, j'arrive pas à m'endormir.
07:28 Je n'en ai plus pour longtemps.
07:30 Je dois juste transférer sur une disquette toutes les notes qu'on a prises sur le GC 161.
07:35 Je les ai mises avec les informations que j'ai réussies à me procurer.
07:38 Sauvegarde.
07:40 Scellé.
07:43 Tu dois être vraiment fière.
07:47 Oui, j'ai réuni toutes les informations sur le GC 161 qui ont été recensées aux quatre coins du monde.
07:57 Avec toi comme cobaye, j'en sais certainement plus que mademoiselle Daniela Trone.
08:01 Je publierai le résultat de mes recherches dans un an environ, d'ici là.
08:05 J'espère qu'elle n'aura pas mis le médicament sur le marché.
08:08 Annie !
08:10 Dites-moi Lars, j'aimerais que vous mettiez ce dossier de côté pour l'instant.
08:22 Pas de problème George, comme vous voulez.
08:25 Est-ce que je pourrais utiliser vos toilettes, s'il vous...
08:28 Oh, bien sûr, vous savez où c'est.
08:30 Bonjour Annie.
08:52 Bonjour.
08:53 Lars, j'apprécie beaucoup votre... dévouement.
09:01 Mais je constate que vous êtes littéralement obsédé par le cas de la famille Mack.
09:05 Voilà deux semaines que vous portez des accusations non fondées sur Annie Mack,
09:09 ce qui a failli entraîner le départ de son père.
09:12 Et il est hors de question que je me passe de George dans l'immédiat.
09:16 Je m'aperçois en effet que mes soupçons pour l'instant sont un peu exagérés.
09:21 Plutôt que c'est de la paranoïa.
09:23 Cependant j'ajouterais...
09:25 que je n'ai jamais complètement admis les explications d'Annie.
09:29 Et j'ai pu arriver à mettre la main sur quelque chose qui ne fait que décupler mes soupçons.
09:34 GC-161, info confidentielle.
09:38 Qu'est-ce qu'il y a dessus ?
09:40 Elle l'a protégée. Il doit y avoir un mot de passe, probablement.
09:43 Je vois.
09:44 Quand elle viendra prendre son service, nous verrons bien alors si ce mot de passe est inviolable.
09:50 [musique]
09:52 Pourvu que ça marche.
10:02 Bien sûr que ça va marcher. Alex a une personnalité très forte.
10:05 Elle a plein d'amis. Pourquoi ça ne marcherait pas ?
10:07 Ce n'est pas si simple que ça.
10:09 Les majorex sont des filles très spéciales.
10:11 Elles peuvent même être agressives. Faut pas être timide.
10:14 Qu'est-ce que tu racontes ? Elles s'engagent pas dans les marines.
10:16 Elle veut juste faire partie des pom-pom-girls de son lycée.
10:19 Moi, j'ai bien peur que Annie ait raison.
10:21 C'est vrai que les filles qui font ce genre d'activités sont parfois extrêmement brutales.
10:25 Bon, arrêtons de nous faire du souci. Je suis sûr que tout ira bien pour elle.
10:29 Et qu'elle fera partie de l'équipe.
10:31 J'espère que tu dis vrai.
10:33 Si elle n'était pas choisie, elle serait vraiment déçue.
10:36 Et un, deux, trois, quatre.
10:41 [Musique]
11:04 [Applaudissements]
11:06 Et bien, bravo. Nous applaudissons le numéro 14, Alexandra Mark, la charmante jeune fille de River Nodavou.
11:11 C'était vraiment bien Alex. Tu as bien fait d'essayer.
11:14 Merci.
11:16 Ah, au fait, je te rappelle que la prochaine réunion du club d'ordinateurs aura lieu vendredi.
11:20 Et je suis sûre que tu auras du temps libre pour nous. Au revoir.
11:24 Mais pourquoi elle est comme ça ?
11:27 Est-ce que tu vas bien ?
11:30 Oui, ça va.
11:32 Je suis toujours comme ça avant de me présenter.
11:35 Et voici la charmante mais dangereuse Kelly Phillips.
11:38 Je plaisantais. Bonne chance.
11:46 [Musique]
12:15 [Rires]
12:17 [Musique]
12:33 Et bien, c'est l'un des plus beaux jours de ma vie.
12:36 Après nous avoir écrasé de son mépris pendant deux ans,
12:39 Kelly a eu ce qu'elle méritait enfin, l'humiliation devant tous les élèves du lycée.
12:44 Son numéro a été parfaitement ridicule.
12:46 Mais dis donc Alex, tu m'as vraiment surpris.
12:49 Tu as eu quelques belles figures.
12:50 Tu trouves ?
12:51 Oui.
12:52 Merci.
12:53 Oh, ça y est, écoute-moi.
12:55 Vous le savez, l'équipe des juniors est composée de quatre jeunes filles qui sont titulaires
12:59 plus une suppléante au cas où l'une d'elles tomberait malade.
13:02 Les quatre nouvelles majorettes sont...
13:05 Anna Mercury.
13:12 Melanie Green.
13:14 Cindy Parrott.
13:18 Et Alex Mac.
13:22 Et la suppléante de l'année sera...
13:41 Tu n'as pas cherché à te servir de mon ordinateur ?
13:44 Non.
13:45 Je ne comprends pas, je ne retrouve plus la disquette du GC 161.
13:51 C'est vraiment très angoissant, je ne vois pas.
13:54 Oh, si jamais Lars...
13:56 C'est la première fois de ma vie que je côtoie d'aussi près une majorette.
14:02 Ça m'impressionne.
14:03 C'est bizarre, tout le monde me regarde fixement.
14:05 J'ai besoin que tu m'aides à récolter des fonds pour le nouvel uniforme de la mascotte.
14:08 Je pensais qu'on répéterait après les cours.
14:10 Oui, on répète d'abord, tu feras ça après.
14:12 C'est incroyable la transformation qui s'est faite en toi en une nuit.
14:16 La petite fille toujours collée au basket de Réal Varado est devenue une vraie fonceuse.
14:20 C'est beaucoup de travail, tu sais, et quelques fois je le reconnais, j'ai du mal à me mettre dans le coup.
14:25 Bon, on va tout à l'heure.
14:31 C'est parti.
14:32 [Musique]
14:36 [Musique]
14:40 [Musique]
14:43 [Musique]
14:54 [Musique]
15:02 [Musique]
15:05 Tout va bien pour vous Annie ?
15:16 Vous m'avez fait peur.
15:18 Oui.
15:19 Tout va plutôt bien.
15:25 [Musique]
15:28 Pourtant vous semblez nerveuse, est-ce que vous auriez égaré quelque chose par hasard ?
15:35 Où est ma disquette ?
15:42 C'est mademoiselle Atron qui l'a.
15:44 Elle voudrait vous voir dans son bureau.
15:47 Et cette fois-ci sans votre père s'il vous plaît.
15:51 Je n'ai pas pu vous coincer la dernière fois mais aujourd'hui vous allez avoir des problèmes, de sérieux problèmes.
15:58 [Rire]
16:00 [Musique]
16:04 [Musique]
16:09 [Musique]
16:14 [Musique]
16:21 [Musique]
16:24 Je suis désolée.
16:26 Ça ira très bien, continue de t'entraîner et ne t'occupe pas du reste.
16:29 La plupart des filles sont tellement ravies de ne pas avoir à endurer une saison avec tu sais qui.
16:33 Bon, on s'appelle ce soir, j'ai du travail qui m'attend à la maison.
16:36 Alex ?
16:42 Je peux te parler juste une seconde ?
16:47 Qu'est-ce qu'il y a ?
16:49 Je voulais juste te dire que si tu portes le poids de ton corps sur l'avant du pied plutôt que sur le talon,
16:53 ce sera beaucoup plus facile pour réussir ton mouvement.
16:55 Ah !
16:57 Tu veux essayer ?
16:59 Tu n'as pas de raison de m'aider.
17:02 D'accord.
17:06 5, 6, 7, 8.
17:14 Et 1 et 2 et 3 et 4.
17:17 Bon, mettons les choses au point.
17:19 D'abord vous me donnez le mot de passe qui me permettra de voir ce qu'il y a sur la disquette.
17:22 Après ça nous pourrons discuter entre adultes.
17:24 Et pourquoi pas trouver le moyen de s'arranger entre nous.
17:27 Tout cela est ridicule, je n'ai rien fait, je vous assure.
17:29 Alors pourquoi avez-vous une disquette marquée GC 161, info confidentielle ?
17:34 Est-ce que par hasard vous vous moquez de moi ?
17:36 Veuillez entrer votre mot de passe.
17:39 Écoutez, je ne voudrais pas me fâcher.
17:42 Essayez de comprendre, ça fait partie de mon travail et tout au tard je découvrirai la vérité.
17:47 Mot de passe erroné, veuillez recommencer.
17:51 Le mot de passe est...
17:54 Minijupe.
17:58 Minijupe.
18:00 Lars, Minijupe !
18:01 Allez-vous-en !
18:03 Mais ce n'est pas du tout ce que vous croyez.
18:06 De toute manière Alex et moi, nous avons tout dans notre tête.
18:11 Avance vers le dragon.
18:12 Mais qu'est-ce que c'est ?
18:13 Oh, ça a tout l'air d'un jeu vidéo, vous ne croyez pas ?
18:22 Mais sur l'inscription il y avait GC 161, info...
18:25 Je ne vois pas du tout.
18:27 C'est une plaisanterie d'Alex sans doute, les enfants sont terribles.
18:31 Vous avez encore besoin de moi ?
18:34 Avance vers le dragon.
18:39 J'adore cette émission, dès qu'elle remue son nez tout le monde rit, elle fait vraiment ce qu'elle veut.
18:45 C'est ce qu'elle vient de faire, comme chaque fois.
18:47 Alors, dis-moi tu n'es pas inquiète pour demain ?
18:52 Je connais bien les mouvements.
18:54 C'est bien.
18:55 Oh, Anna, elle a appelé, il y a un mot sur le frigo, elle a dit qu'il fallait apporter une bouteille jaune, c'est bien ça, pour être assortie au pompon.
19:04 On verra.
19:06 Non chérie, crois-moi, elle avait l'air très sérieuse.
19:10 Ça, pour être sérieuse, j'en suis sûre.
19:12 Dis-moi, ça ne te fait pas plaisir d'être majorette ?
19:17 Eh bien, je croyais que c'était plus excitant que ça.
19:23 Elles sont toutes tellement nerveuses, tu sais, être majorette pour moi c'était surtout un moyen de communiquer avec le public, qu'on me connaisse.
19:30 Si tu voyais Kelly, on dirait vraiment que j'ai brisé sa vie, je t'assure.
19:35 Je ne pensais pas que ça me toucherait à ce point.
19:37 Ce n'est pas ta faute si Kelly n'a pas été prise dans l'équipe.
19:41 Tu ne m'as pas dit qu'elle avait envoyé ses pompons dans le décor ou un truc comme ça ?
19:45 Oui.
19:47 Alex, écoute-moi, tu n'es pas obligé de le faire si ça ne te plaît pas.
19:57 Tu peux laisser tomber si tu veux, les remplaçantes, elles sont là pour ça.
20:03 Non, je dois le faire, je me suis engagée.
20:07 8h30, qui ça peut être à cette heure-là ?
20:15 Bonsoir, Louis.
20:21 Parfait, l'aîné des Sermac, justement c'est toi que je cherchais à voir.
20:25 Bonsoir, monsieur, comment ça va ?
20:27 Vous êtes en pleine forme comme toujours.
20:30 Merci.
20:31 On peut servir.
20:32 Tiens, voilà une assiette.
20:33 Merci.
20:34 Tu sais, l'autre jour j'ai probablement oublié une disquette dans ta chambre, tu ne l'aurais pas trouvé ?
20:41 Une disquette ?
20:42 Et quel genre de disquette ?
20:46 Un peu vidéo.
20:48 Louis, est-ce que par hasard tu aurais touché à mon ordinateur ?
20:56 Dis-moi.
20:58 Ben, oui, juste un petit peu, tu ne vas pas en faire un drame.
21:02 Il n'y aurait pas une fourchette qui traîne par hasard ?
21:05 Tu n'as pas besoin de fourchette.
21:09 Allez, retournez voir votre émission, il n'y a vraiment pas de quoi s'alarmer.
21:20 On avait juste un petit différent à régler.
21:23 Bravo pour le gâteau.
21:26 J'ai mal à la cheville.
21:27 Quoi ?
21:28 Rien, mais...
21:30 J'ai mal à la cheville.
21:32 Je vais l'annoncer dans la presse.
21:34 Je ne peux pas croire que tu vas rater ton premier match.
21:40 Est-ce que le docteur t'a dit si ça allait être long ?
21:43 Non, il ne le sait pas.
21:45 C'est incroyable ce qui m'est arrivé, mais on ignore que 7% des entorses surviennent à la maison ou aux alentours.
21:52 Sans mêler dans le tuyau d'arrosage, c'est comme si je disais que mon chien a mangé mon cahier.
21:56 Voilà pourquoi cette situation est particulièrement tragique.
22:00 En tout cas, vous avez une remplaçante qui connaît les mouvements par cœur.
22:06 Salut Kelly.
22:08 Alors, tu es prête ?
22:09 J'arrive tout de suite.
22:10 Est-ce que je peux dire un mot à Alex ?
22:12 Sol.
22:14 Bien sûr.
22:15 Salut.
22:17 Sol à sol.
22:20 Ah, bien sûr, pas de problème.
22:22 Je sais que tu n'as rien à lâcher.
22:27 Tu as vu ma jambe ?
22:28 Tout enflée.
22:30 En tout cas, ce n'est pas pour t'aider, ça non.
22:33 Nous sommes des ennemis, ne l'oublie pas.
22:36 Non, pas vraiment.
22:37 Ne t'inquiète pas, de toute manière c'est beaucoup mieux ainsi.
22:41 Tu sais, de nous deux, la majorette c'est toi, parce que moi...
22:45 J'ai appris une chose très importante ces derniers jours.
22:49 La majorette, c'est parce qu'on est faite pour ça, c'est tout.
22:52 Mais, mais regarde-toi, les rubans dans tes cheveux, tes lacets de chaussures, tes pompons, et même ta bouteille d'eau, tout s'accordent.
22:59 Moi ça ne va jamais.
23:01 Ou c'était hasard.
23:03 Je dois y aller Alex.
23:05 Si tu es vraiment blessé, j'espère que tu vas aller mieux.
23:09 Sinon, je souhaite que ta cheville reste bandée pour tout le reste de la saison.
23:13 Dors tranquille.
23:17 *Musique*
23:27 *Musique*
23:31 *Musique*
23:34 *Musique*
23:53 *Musique*
23:56 *Musique*
24:05 *Musique*
24:11 *Musique*
24:17 *Musique*
24:19 [SILENCE]