Les Tortues ninja S02E11 - La Jeunesse de la dimension X
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
Transcript
00:00Tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja
00:30tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tortues ninja, tort
01:00Oh la tortue de l'espace qui dévore la capitale j'ai toujours adoré ce genre de film
01:27Oui moi aussi quel dommage qu'il ne fasse plus de film d'amour comme dans le temps à propos de film d'amour
01:33Michel-Ange si tu nous parlais de ta passion pour la fille de neutrinos tu sais qu'elle a pourquoi je vous parlerais de ça nous on était des bons amis c'est tout ah mais oui bien sûr
01:44Roméo et Juliette n'étaient que de bons copains ah non non non je ne plaisante pas d'ailleurs très franchement je ne pense plus du tout à elle enfin presque plus
01:53Alors quel est le programme maintenant on continue à se promener comme ça ça me paraît plutôt bien vous voyez ce que je vois où je rêve le technodrome alors on va voir ce qu'il se passe
02:05Moi je suis pas très chaud pour y aller cet endroit me rappelle trop de mauvais souvenirs arrête ce que tu peux être trouillard alors viens on va se distraire un peu
02:17Il y a une grande ouverture là on y va pas de problème on va jeter un coup d'oeil je ne sais pas si c'est très prudent vous vous rappelez de ce qui nous est arrivé la dernière fois bien sûr on s'est retrouvé sur la terre et j'ai fait la connaissance de Michel-Ange
02:31Je persiste quand même à dire que ce n'est pas une très grande idée on verra bien sur place
02:41Mais qu'est-ce qu'il se passe j'ai l'impression que nous sommes branchés sur une émission interdimensionnelle
02:45Je suis là le mental neutraliseur est prêt je vais procéder à l'ouverture de la porte dans 60 secondes vous êtes certain que ça marchera correctement
02:55Fais-moi confiance colléoptère malfaisant n'oublie pas le mécanisme ne peut fonctionner que sur une fréquence précise puceron du diable sur 10 trillions de mégahertz
03:05Oh ça alors c'est la fréquence de l'hypersignal transdimensionnelle sur laquelle fonctionne notre véhicule
03:11On ne peut pas dire que ce soit une coïncidence qui me fait sur les doigts
03:14Je procède à l'ouverture de la porte
03:26Parfait parfait une fois à l'intérieur de ce mental neutraliseur les ninjas ne seront plus que des zombies sans cerveau je ne vise personne
03:36Oh la la il va y avoir des problèmes dans le monde des tortues
03:39Quand nous leur aurons fait franchir la porte nous ferons une exposition grandiose ces imbéciles seront au milieu des autres mutants déjà capturés
03:49Là ça devient de moins en moins drôle il faut absolument prévenir nos amis
03:53Hé j'ai une idée si notre hypersignal fonctionne sur la même fréquence nous pouvons nous en servir pour annuler les ondes de ces fous
04:00Pas la peine de faire un dessin on a compris
04:07Oh quelque chose me dit que ça va mal tourner
04:12Des inconnus sont entrés dans le technodrome sauterelle boiteuse
04:16Ce sont encore ces maudits neutrinos
04:20On fait tout sauter et direction la terre hypersignal déclenché
04:25Ah Shredder les neutrinos ont réussi à ouvrir une porte pour se diriger vers la terre
04:30Il faut les arrêter avant qu'ils puissent trémir les ninjas
04:34Pas de problème alors ces petits genoux sont capables de créer un passage interdimensionnel voilà une nouvelle particulièrement intéressante
04:42Ça n'est pas la peine de se fatiguer retrouver les tortues c'est comme chercher un quartz dans un champ d'astéroïdes
04:49Oui il a raison il faudrait plutôt pousser les tortues à venir nous trouver
04:53Je veux bien mais comment
04:55C'est très simple si on apparaît au journal télévisé les tortues nous verrons sûrement
04:59Excellente idée on y va
05:05Oh regardez qu'est-ce que c'est
05:08Ne restez pas plantés comme ça que quelqu'un aille me filmer ce qui se passe
05:12Vous aussi Vernon allez-y il faut absolument faire un reportage
05:16April mais qu'est-ce que vous faites
05:18C'est certainement l'événement de l'année vous ne croyez pas que vous devriez être déjà sur place
05:23Mais dès que je me serai remaquillée bien sûr il faut que je sois à mon avantage pour mon public
05:29Quoi de neuf April
05:31Les neutrinos attaquent l'immeuble
05:33Les neutrinos sont revenus sur terre
05:35Et moi qui croyais qu'on était définitivement débarrassé de ces étourdis
05:39Je suppose que Carla était triste et ne pouvait plus supporter notre séparation
05:43Venez on va les calmer
05:47Qu'est-ce que vous faites patron
05:49Je veux voir les dernières nouvelles
05:51C'est pas possible
05:53C'est pas possible
05:55C'est pas possible
05:57Je veux voir les dernières nouvelles pauvres demeurés
05:59Si les médias découvrent la présence de ces neutrinos
06:03Nous interrompons nos programmes par un bulletin spécial
06:05Un appareil étrange a été aperçu dans le ciel
06:07C'est le bâtiment de canal 6
06:09En route
06:13Regardez ce sont bien eux
06:15Est-ce que je suis à mon avantage
06:17Oh t'es pas pire que d'habitude
06:19Oh très franchement c'est un peu ce que je craignais
06:21Bonjour bonjour l'habit est belle
06:23Disparaissez tout de suite Shredder veut vous capturer
06:25Shredder qu'est-ce qu'il mijote encore
06:27Cet idiot a une nouvelle arbre terrible
06:29Il appelle ça
06:51Shredder a capturé les neutrinos
06:55Qu'est-ce qu'il se passe
06:57Il nous sème
06:59Un problème thermique je ne peux pas garder le contrôle
07:05Tu as encore fait un triomphe Donatello
07:07Il faut peut-être que je te félicite
07:09Les triomphes de Donatello ont du bon
07:11Nous arrivons en plein festin
07:13C'est pas si mal que ça une petite pizza
07:15Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant
07:17Shredder a capturé les neutrinos
07:19Et le plus grave c'est qu'ils ont capturé Kala
07:21Nous les retrouverons Michel-Ange
07:23Ou d'une autre je te jure que nous les retrouverons
07:25Alors ne nous affolons pas
07:27Tu vas encore provoquer des catastrophes
07:29Raphael a raison il faut apprendre à être
07:31Comme le roseau qui plie sous la tempête
07:33Je ne suis pas le premier à le dire
07:35Oui nous commençons à comprendre qu'il nous reste
07:37A acquérir beaucoup de sagesse à être zen
07:47Je croyais que le zen t'aidait à te détendre
07:49Venez voir ma nouvelle invention
07:51Ça va nous permettre de nous promener dans les égouts
07:53Et ça ne consomme pratiquement rien
07:55C'est pour ça que j'ai appelé ça
07:57La planche à rien
07:59Et cette petite merveille va nous aider à retrouver
08:01Les neutrinos grâce à leur fréquence tridimensionnelle
08:03Bravo Donatello tu es un cerveau
08:05Alors passons vite à l'action
08:07On secoue nos carapaces
08:09Bonne chance les ninjas
08:15Tiens tiens on se décide à se réveiller
08:17Et alors qu'est-ce qu'il se passe on peut le savoir
08:19Vous le saurez quand Shredder arrivera
08:21Mais je ne sais pas si ça va vous faire plaisir
08:23Je suis là pour vous demeurer
08:25Je veux le matériel que vous avez utilisé
08:27Pour ouvrir le passage qui conduit à la dimension X
08:29Et je le veux tout de suite
08:31Il ne faut pas rêver mon grand
08:33On n'a absolument rien
08:35Ça n'est pas la peine de jouer au plus malin avec moi
08:37Mais c'est vrai
08:39L'hypersignal transdimensionnel est monté sur notre véhicule
08:41Vous avez entendu ça
08:43C'est le signal de la dimension X
08:45L'hypersignal transdimensionnel est monté sur notre véhicule
08:47Vous avez entendu je vous ordonne de retrouver leur véhicule
08:53C'est tellement difficile de trouver de bons employés de nos jours
08:59Bravo
09:01Aucune trace de Donatello
09:03Je reçois un signal assez fort, droit devant
09:05Superbe
09:07Je savais bien qu'on ne perdrait pas notre temps
09:09J'en étais sûr
09:11J'aime bien me toucher
09:13Mais avec de l'eau chaude
09:15Où est cette voiture ?
09:17Trop tard patron
09:19La voiture vient d'être enlevée
09:21Elle vient d'être enlevée
09:23Vous êtes deux incapables
09:29Et voilà
09:31Ce sont les ninjas
09:33Il est vraiment d'une délicatesse à faire rêver
09:35Rends-toi Shredder
09:37Ou tu devras rendre les comptes devant la justice de l'histoire
09:41On se demande où il va chercher des phrases aussi superbes
09:43Pauvres idiots
09:45Dans quelques secondes vous ne serez plus que des esclaves au cerveau vide
09:47Emparez-vous d'eux
09:55Ça tourne mal là
09:57Il faut faire quelque chose pour les carapaceux
09:59Je crois que j'ai ce qu'il faut
10:05Quoi ?
10:11Bravo
10:13Vous avez encore d'autres idées aussi géniales
10:15Eh bien quand on veut il suffit de savoir réfléchir deux secondes
10:17Grimpe à bord Kala
10:19Je veux dire grimper tous
10:21Ah oui je préfère ça
10:23Cachez-vous
10:25J'en ai marre
10:27Non
10:33Oh bah alors ça c'était fantastique
10:37On peut recommencer les patrons
10:41Et comment on va faire pour repérer leurs engins maintenant je ne sais pas moi
10:45C'est très simple, il suffit de réajuster le module de repérage
10:49D'accord, la voie est libre
10:53Et voilà
10:55Vous croyez que vous pouvez réussir maintenant ?
10:59Non, c'est impossible
11:01Arrêtez-les
11:05Ne nous faites pas le coup de la pomme d'essence
11:07Pas de problème, nous referons le plein devant Andromède
11:09Ils ont réussi à s'enfuir, patron
11:11Oh non, c'est injuste
11:13Mais qu'est-ce que j'ai fait à la voie latine, c'est injuste
11:15Ça c'est une bonne nouvelle
11:17Notre hyper-signal peut annuler le mental neutraliseur
11:19On peut savoir comment fonctionne cet hyper-signal ?
11:21Non, ce n'est pas bien compliqué
11:23Il suffit d'actionner cet interrupteur et...
11:25C'est bon
11:27C'est bon
11:29C'est bon
11:31C'est bon
11:33C'est bon
11:35C'est bon
11:37Il suffit d'actionner cet interrupteur et...
11:39C'est bizarre, il ne s'est rien passé
11:41Ça vous apprendra à acheter des produits dans un pays hors dimension
11:45C'est normal que ça ne marche pas
11:47Le cristal trilithium est cassé
11:49Ça a dû se produire pendant l'accident
11:51Nous ne pouvons pas ouvrir le passage sans lui
11:55Et le cristal n'existe malheureusement que dans la dimension X
11:57Mais ce n'est pas un problème pour nous
11:59Nous allons en construire un
12:01Oui, bien sûr, tout ce qu'il faut c'est un accélérateur de particules
12:03Pour provoquer une réaction atomique
12:05Je regrette, moi je vous donne des idées
12:07C'est à vous après de trouver le moyen de les appliquer
12:09Une seconde, moi je sais où il y a un accélérateur de particules
12:13Qu'est-ce qu'on attend alors ? Qu'il neige en été ?
12:17Même les équipes d'intervention spéciale n'osent pas s'aventurer par ici
12:21Faites-moi confiance, venez
12:31C'est très bizarre
12:33Oui, c'est le moins qu'on puisse dire
12:35C'est vrai, vous avez raison
12:37Avec ça, on devrait s'en sortir
12:39Un coup de chance que tu aies été au courant, Michel-Ange
12:41Oh, ça oui
12:43Mais c'est vraiment le hasard, je t'assure
12:45Ça va marcher ?
12:47Absolument, tout ce qu'on a à faire
12:49C'est bombarder le cristal avec des rayons bétrons
12:51Et il sera comme neuf
12:53Évidemment, si ça tourne mal
12:55On sera tous transformés en saucisses grillées
12:57Oh, il y a tellement longtemps que j'ai envie d'être bronzé
12:59Mes amis, c'est le moment de croiser les écailles
13:07Ah, ça chauffe trop rapidement
13:09Ça y est, je ne peux plus le contrôler
13:11Attention, ça va exploser
13:15Bravo, c'est encore une fois
13:17C'est la fin
13:19C'est la fin
13:21C'est la fin
13:23C'est la fin
13:25C'est la fin
13:27Bravo, c'est encore pire
13:29Que d'être puni pendant toute une année lumière
13:31Si quelqu'un a une idée
13:33Je propose qu'on fasse tout sauter
13:35Avant qu'il nous fasse sauter avec lui
13:37Qu'est-ce que vous voulez ?
13:39Je vais t'aider, puceron verdâtre
13:41A retrouver les tortues ninja et le neutrinos
13:43Étant donné que tu as l'air incapable
13:45D'y arriver par toi-même
13:47Vous savez où ils sont ?
13:49Les instruments ont enregistré une puissance énorme
13:51Collé en terre maléfique
13:53Je dirais même moins du jeu si fort
13:55Tu es capable de franchir la barrière dimensionnelle
13:57Dites-moi vite
13:59Où est-ce ?
14:01Près d'une rue dans un quartier connu sous le nom de Bronx
14:03Dépêche-toi d'agir
14:05Venez avec moi
14:11Ça y est, je crois que ça commence à aller un petit peu mieux
14:13Tant mieux
14:15Non, Donatello
14:17Tu as toujours le génie de la dramatisation
14:19Et regardez, c'est reparti
14:21Et maintenant
14:23Il ne nous reste plus qu'à retourner à la voiture
14:25Moi, je te suivrai au bout de la galaxie
14:31On les a retrouvés
14:33C'est la voiture des neutrinos
14:35Je ne vois vraiment pas
14:37Comment on peut choisir
14:39Un quartier aussi lugubre pour s'installer
14:41C'est absurde, hein
14:43C'est parce que si ça explose
14:45Tout le monde se moque de ce qui peut arriver dans le voisinage
14:47Allez, à notre jouet
14:53Vous devez vous identifier
14:55Certainement
14:57Identifiez-nous et vite fait
15:07Voilà, ça y est
15:09Alors inutile de rester ici
15:13Oh, patron, comment se fait-il
15:15Que vous connaissiez aussi bien cet endroit
15:17Je parie que c'est grave
15:19Silence, les mutants
15:21Ouvrez cette porte tout de suite
15:25Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
15:27Je ne sais pas
15:29Mais comme ça naît, ce n'est pas d'une grande banalité
15:41Les tortues, elles ont des problèmes
15:43Enfin, je vais pouvoir créer un passage
15:45Vers la dimension X
15:47Quand je le voudrais
15:49Et les tortues ne peuvent plus m'échapper
15:51Je vais leur montrer que je ne plaisante pas
15:55Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse
15:57Avec ces tétards dégénérés ?
15:59Laisse-les donc, la vermine qui vit ici
16:01Se chargera de les éliminer
16:03Les tétards dégénérés
16:05Laisse-les donc, la vermine qui vit ici
16:07Se chargera de les éliminer
16:15Patron, vous ne pourriez pas ralentir un petit peu
16:17J'ai mal au cœur
16:19Je ne supporte pas les traînards, tu devrais le savoir
16:25J'ai l'impression d'être passé sous un rouleau compresseur
16:27Les tortues, il n'y a plus personne
16:29C'est pas vrai
16:31Shredder a dû les capturer
16:33Oh non, ça devient agaçant
16:37Allez grimper les neutrinos
16:39Ce n'est pas un quartier agréable
16:41Et c'est maintenant qu'elle nous prévient
16:47Qui êtes-vous ?
16:49Une amie des tortues, où sont-elles ?
16:51Le déguisé les a capturées
16:53Shredder, j'aurais dû m'en douter
16:55Comment est-ce que vous nous avez trouvés ?
16:57C'est simple, j'ai suivi le signal tortuesque
16:59Il va absolument les retrouver
17:01avant que cette larve utilise le mental neutraliser
17:03Ah bon ?
17:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:07Tout ce secteur est aux mains des cyber voyons
17:09et je peux vous dire qu'il n'apprécie pas beaucoup les étrangers
17:13Accrochez-vous, il va falloir s'arranger pour les semer
17:25Quelqu'un sait où on est ?
17:27Tout près de la fin de votre misérable existence de mutant
17:31Vous voulez voir ce que j'ai en réserve pour vous ?
17:33Allez dépêchons
17:39Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?
17:41J'espère que c'est une pièce de musée
17:43Mais ça ne me parait pas évident
17:45Vous les mettez tous dans le mental neutraliser
17:49Les mental neutraliser ?
17:51Mais excusez-moi mais ça me rappelle quelque chose qu'on met sur les pizzas
17:53Il y a longtemps que nous n'avons pas eu une chance pareille
17:55Pendant que vos cerveaux seront totalement drainés
17:57je vais ouvrir un passage
18:03Il a dit un drainage de cerveau
18:05Mais c'est une catastrophe
18:07Ne t'affole pas Michel-Ange
18:09Toi tu n'as pas grand chose à perdre
18:13Nous les avons semés
18:17Ma vie est ultérieure
18:19Ma vie est ultérieure
18:27Qu'est-ce que vous faites dans ce quartier ?
18:29Vous êtes en territoire interdit
18:31On était simplement venu prendre quelques photos
18:33Attention
18:39Vite c'est le moment
18:43Pourquoi vous faites ça ?
18:45Mais ça a marché pour les tortues
18:49Mais
18:51Mais où sont-ils passés ?
18:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:01Qu'est-ce qu'il se passe patron ?
19:03Mais je ne peux pas bouger
19:05Voilà le moment ou jamais
19:07Oui il faut en profiter
19:09Allez vite
19:13Attention il s'enfuit
19:15Pas pour longtemps vous allez voir patron
19:17Et après je vous jure que je vais me faire une soupe gigantesque
19:29Il faut tenir compte de la prodigieuse dextérité des ninjas
19:33Et alors il nous reste toujours ça
19:37Oui mais pas pour longtemps
19:41Alors vous disiez
19:47Ne vous occupez pas de moi imbécile
19:49Capturez-moi ces tortues
19:51Vous n'aurez pas le temps Shredder
19:55Vous voyez ce que je vois ?
19:57Les cybervoyous
19:59Elles sont encore plus reputables que nous tous
20:11April qu'est-ce que tu fais là ?
20:13Je n'ai pas le temps de t'expliquer maintenant
20:15Les neutrinos on change de secteur les copains
20:29Avant de partir quel était ce champ de force qui empêchait Shredder d'ouvrir le passage ?
20:33C'était l'alarme de notre voiture
20:35Nous l'avons réglée pour arrêter ceux qui pourraient vouloir utiliser l'hyper-signal
20:37Et puis n'oubliez pas de passer nous voir si vous venez d'une autre dimension
20:41Je nous vois déjà les premières tortues à franchir le mur du son
20:45Je ne pourrai pas vous oublier de si tôt
20:47Et surtout pas toi bien sûr Michel-Ange
20:49J'allais te dire la même chose
20:51C'est pour ça que je t'ai apporté un cadeau d'adieu ma beauté
20:55Une pizza terrienne ?
20:57Oh c'est une grande idée
20:59Oui c'est une très belle idée oui
21:07Oui je suppose que je ne reverrai jamais qu'à là maintenant
21:09Il faut voir le bon côté des choses
21:11Tu as perdu une petite amie
21:13Et tu as gagné une portion de pizza supplémentaire
21:15Tu veux que je sois franc avec toi ?
21:17Tu as raison
21:43C'est la fin
21:45C'est la fin
21:47C'est la fin
21:49C'est la fin
21:51C'est la fin
21:53C'est la fin
21:55C'est la fin
21:57C'est la fin
21:59C'est la fin
22:01C'est la fin
22:03C'est la fin
22:05C'est la fin
22:07C'est la fin
22:09C'est la fin
22:11C'est la fin
22:13C'est la fin
22:15C'est la fin
22:17C'est la fin
22:19C'est la fin
22:21C'est la fin
22:23C'est la fin
22:25C'est la fin
22:27C'est la fin
22:29C'est la fin
22:31C'est la fin
22:33C'est la fin
22:35C'est la fin
22:37C'est la fin