Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E011 – Weather or Not
Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'innovation est un défi monumental, mais nous ici à Fischler Industries, le leader du monde en matière d'ingénierie, sommes prêts à l'affronter, et grâce à votre soutien financier, nous n'avons pas besoin d'expenses pour rapidement réaliser ce rêve.
00:15Alors, sans plus tarder, permettez-moi de présenter notre, et par ça je veux dire, ma nouvelle innovation, le drone Fischler Weather !
00:30Oui, ces machines à l'air de l'art vont transformer cette pêche aride en pêcherie. Vous, n'importe quel nom que vous ayez, commencez le lancement !
01:00C'est parti !
01:26Hum, qu'est ce qui se passe ?
01:28Bien, c'est tout plutôt technique, je ne vais pas vous embêter avec les détails.
01:36Qu'est ce qui se passe ?
01:37Comment le savoir ? Vous l'avez construite !
01:39Oh, d'accord, je vais le gérer !
01:47Pourquoi vous dites qu'on va tous visiter notre magnifique bouton de contrôle de sécurité ? C'est vrai, on y va ! Vite, vite, vite !
01:59Oh non !
02:105, 4, 3, 2, 1 !
02:28C'est parti !
02:58Je me suis rendu compte qu'on allait être en retard pour la présentation.
03:00On serait là maintenant, si Mme. Chamblee n'avait pas duré si longtemps.
03:04Vous savez comment elle aime montrer son collection de poudres. La prochaine fois, cause une distraction.
03:10Je peux toujours mettre le chien dessus.
03:15Hum, c'est bizarre.
03:23Oui, Mme Penelope ?
03:24John, je vais à la présentation d'un nouveau projet environnemental.
03:27Mais il me semble qu'il y a quelque chose d'étrange. Pouvez-vous me le montrer ?
03:32Bien sûr, je vérifie votre position maintenant.
03:38C'est une grosse tempête. Attendez un instant. Je connais ce logo. Langstrom Fischler. Vous ne travaillez pas pour lui, n'est-ce pas ?
03:45Je ne regarde qu'à lui, John. Fischler, il a de bonnes intentions, mais vous savez ce qu'il fait.
03:51Et pourquoi ? Je vais l'attacher.
03:58M. Fischler, c'est International Rescue. Comment va-t-il ?
04:02Bien, bien, merci. Comment allez-vous ?
04:05Je détecte des changements de temps très inconnus dans votre vicinité. Avez-vous besoin d'aide ?
04:10Oh, non, non, non, non. C'est juste une petite tempête.
04:14Cette boîte de contrôle, vous pouvez prendre tout ce que la nature vous donne. Je l'ai dessiné, après tout.
04:22Vous voyez ? C'est génial. J'ai même mis quelques pièces de sécurité cette fois-ci.
04:26Tracy Arlen, on a peut-être une situation, et ça implique notre ami Fischler.
04:33John a raison sur le danger. Fischler semble avoir créé une tempête artificielle, complète par de la lumière et des vents d'une force d'accident.
04:42Je suis juste content que Scott soit avec Alan. Fischler n'aurait pas aimé ce qu'il aurait dû dire.
04:45Si ça continue, la tower va tomber.
04:47Gordon, vous pouvez utiliser la boîte de contrôle pour l'améliorer ici et là. Ça devrait nous acheter plus de temps.
04:53Et les drones ?
04:54Il doit y avoir un bug dans le code de Fischler. Je vais en rechercher.
05:09Celui-ci a pris un peu de chance. Attendez, Milady.
05:13J'attends, Parker.
05:17Fischler ? Brain est là.
05:19Oui, c'est vous. Je suis très occupé à calculer des algorithmes d'hiver.
05:24On dirait que vous avez construit des drones pour faire l'hiver.
05:27Complète avec un travail de peinture qui ressemble à un Zippy.
05:30Et je suppose que vous vouliez qu'ils s'éloignent et génèrent de la pluie dans une zone vaste.
05:35Sans les umbrellas ?
05:38Oui, vous avez raison.
05:40Seulement, ils font le contraire en concentrant la tempête.
05:44Eh bien, vous ne pouvez pas attendre que tout se passe bien la première fois, n'est-ce pas ?
05:49Oui, vous pouvez. La sévérité de la pluie autour de la tower vous a mis en grave danger.
05:55Ces drones sont évidemment mal fonctionnant.
05:57Oh, c'est vrai, Monsieur Negative Pence ? Pourquoi ne pas mettre de la positivité dans votre vie ?
06:02L'unique chose dont je suis positif, c'est que ces drones s'éloignent comme des bêtes.
06:06Mais pourquoi attaquent-ils la tower ?
06:08Ce n'est pas une attaque. Ils suivent leur programmation pour faire de la pluie. Et beaucoup de pluie.
06:14Nous devons arrêter ces drones et séparer les gens de la tower.
06:17Préparez-vous. Je vous vois dans le ciel.
06:38C'est bon.
07:09Non !
07:235, 4, 3, 2, 1.
07:34Thunderbirds sont prêts.
07:38Par ailleurs, j'ai récemment installé des nullifiers électriques sur tous les Thunderbirds.
07:43Ils devraient vous protéger de la pluie.
07:45Devraient ?
07:46Bien, ils peuvent prendre seulement tellement de coups avant de s'arrêter de fonctionner.
07:50Combien de coups ?
07:52Mon meilleur estime est entre 22 et 2.
07:55D'accord. Je pense qu'on vous le dira.
07:58Je vais garder ces drones occupés pour que vous puissiez vous concentrer sur la tower.
08:00FAB.
08:09Fichez-les !
08:14Qui veut jouer à un jeu de charades ? Ils sont tous gentils.
08:33Ils vont monter à 5 heures.
08:35Faites-le à 3 heures.
08:38C'est persistant, n'est-ce pas ?
08:40Oui, en effet, madame.
08:45Comment vous vous en sortez ?
08:46Pas de soucis, John. Tout va bien.
08:4912 heures, Parker.
08:51C'est juste en dessous de nous.
08:55C'est bon, vous blancs.
08:58C'est assez pour ça.
09:06Brains, avez-vous une idée de la façon dont ce truc nous suit ?
09:09Jusqu'ici, je peux dire qu'il pense que vous êtes un autre drone de métier.
09:13Ces trucs sont conçus pour travailler ensemble.
09:15C'est très fatiguant.
09:23D'accord, Gordon, tu es en place.
09:27Un de ces ? Quatre de ces ?
09:36Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
09:55Oh, vous voyez ça ? Elle nous a presque tués.
09:57C'est ce qu'on appelle un vol recul.
10:02Retirez leur attention.
10:06Ça a fonctionné !
10:07Oui, comme un charme.
10:10Par ailleurs, il apparaît que ce ne sont pas même des boules de lumière.
10:13Ce sont des flux d'ions superchargés.
10:16C'est assurant.
10:22Doucement, doucement.
10:25En contact.
10:36Virgil, tu ne peux pas maintenir la pression sur la plateforme dans ce vent.
10:40Tu pourrais l'accélérer.
10:42Tu as raison. J'y vais.
10:51Qu'est-ce que tu fais ?
10:52J'essaie de te sauver.
10:54Personne ne t'a demandé de le faire.
10:56Mais ça ne t'arrête jamais, n'est-ce pas ?
10:58Parce que si tu ne pouvais pas flotter dans tes avions brillants et sauver quelqu'un,
11:02tu serais hors de question, n'est-ce pas ?
11:04Avec tes vêtements bizarres et...
11:08Beaucoup mieux.
11:11La plateforme de réparation a disparu.
11:17Je vais commencer à mouiller ces supports.
11:24Oh, Sherbert, c'est bon. C'est juste un petit vol.
11:27Parker, vont ces gyrations durer plus longtemps ?
11:30Pas jusqu'à ce que l'engin s'arrête.
11:33Ah, bien alors, continuez.
11:40J'ai l'impression d'avoir été frappé.
11:42Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:44Commence à me frapper.
11:46La dernière fois que j'ai vérifié, Thunderbird Shadow n'a pas d'armes.
11:49Alors je vais improviser.
12:00C'était amusant.
12:04Kale, le charge-nullifier est en train de disparaître.
12:10Une dernière frappe et tu seras le dernier.
12:26Virgil, Gordon, les drones arrivent.
12:31Les drones arrivent.
12:34Thunderbird 2, on ne peut pas prendre beaucoup plus de temps.
12:36Vous devez vous recharger à une distance sécurisée.
12:42Je vais récupérer le module et on va se débrouiller avec Kale.
12:46C'est un long chemin sans parachute.
12:49Gordon, besoin d'aide ?
13:16Je vais garder un oeil sur Fishler jusqu'à ce que nous puissions déterminer notre prochaine démarche.
13:20D'accord, bonne chance.
13:26Ouvrez la porte, ouvrez la porte, ouvrez la porte !
13:32Vous appelez ça une rescue ?
13:35Quoi, vous étiez nés dans un tente ?
13:40Nous devons récupérer Fishler.
13:43Nous devons rentrer là-bas et aider ces gens.
13:45Comment ? Nous n'avons pas d'options.
13:48Ne soyez pas trop sûr. Je pense que je peux avoir un plan.
13:51J'espère que c'est un plan rapide. Cette torre va tomber à tout moment.
13:58Oh mon Dieu !
14:05Ne nous laissez pas tomber. Qu'avez-vous ?
14:08J'ai analysé les drones.
14:10Il me semble que les générateurs de température relient à un cristal synthétique.
14:13Comment ça nous aide ?
14:15Parce qu'un explosif sonore à la bonne fréquence peut faire que les drones se détruisent.
14:20Comme le bruit de l'éclairage à haute vitesse. Je l'adore.
14:23Alors, quelle est la fréquence ?
14:25Je m'en occupe.
14:27J'aimerais juste que nous puissions faire les drones voler dans une ligne droite.
14:31Cela ferait beaucoup plus facile de les détruire.
14:33Kae, nous faisons des rescues. Nous ne sommes pas entraînés comme pilotes de combat.
14:36C'est sur ma liste.
14:38Que se passe-t-il si je m'envoie les drones et que vous les attaquez avec un explosif sonore ?
14:41Ça ne fonctionnera pas. Je serai occupé à tirer tout le monde de la plateforme.
14:44Alors, qui utilisons-nous comme drone bait ?
14:48Si vous avez besoin d'une diversion, je n'ai que l'homme.
14:51Qui ? Moi ?
14:53C'est le parfait. Ce drone a chassé Fab 1 toute cette fois.
14:57Je pense que nous pouvons faire la même chose avec les autres.
15:00Sherbert et moi, c'est un jeu, n'est-ce pas mon garçon ?
15:02Parker ?
15:03Au-delà de la barrière.
15:09C'est bon.
15:18J'y vais.
15:21Brains ? Quelle est la fréquence ?
15:23Encore en marche.
15:29Beaucoup d'études.
15:31Dépêchons ces gens maintenant.
15:34Ok, allez, allez, allez !
15:43Vous savez, K.O., si vous avez l'intention de faire quelque chose, maintenant serait bien.
15:49Brains ? Quelle est la fréquence ?
15:52Encore en marche.
15:53Presque là.
15:569882 KHz.
15:599882 KHz.
16:01Rappelez-vous, K.O., vous devez être très proche pour que ça fonctionne.
16:05Être proche n'est pas le problème.
16:10Lady Penelope, Parker, couvrez vos oreilles !
16:21Oui !
16:23Penelope !
16:32Allez, allez, allez !
16:36Un capitaine va toujours en bas avec un vaisseau.
16:39Bon, on n'en a pas un.
16:41C'est bon.
16:42C'est bon.
16:43C'est bon.
16:44C'est bon.
16:45C'est bon.
16:46C'est bon.
16:47C'est bon.
16:48C'est bon.
16:49C'est bon.
16:51Ne vous inquiétez pas, il y a de la route pour tout le monde !
17:12Gordon, où est-ce que t'es ?
17:14Oh ! Je suis juste en route.
17:20Mais son chargeur de nullifier est presque à zéro !
17:23Parker, tu vas bien gérer celui-ci ?
17:25Comme une marche dans le parc !
17:32Nous avons de l'accompagnement !
17:51Je suis en vie ! J'y suis ? Oui, je suis en vie !
17:55Lady Penelope, Parker, vous êtes toujours avec nous ?
17:58Le petit blinder est toujours avec nous !
18:01J'ai un dernier truc !
18:04Attendez-moi, Milady !
18:21Parker !
18:28Parker !
18:30Tout en un jour !
18:38Bien joué, Duke !
18:39Bien joué, Parker ! Prends le reste de la journée !
18:42Je ne peux pas faire ça, Milady !
18:44Je ne peux pas !
18:46Bien joué, Parker ! Prends le reste de la journée !
18:49Je ne peux pas faire ça, Milady !
18:51Tu dois être en Berlin à 8h !
18:53C'est la nuit de l'opéra !
18:55Oh, disons qu'on l'oublie !
18:57J'ai eu assez de notes hautes pour un jour !
19:04Tu vas bien, Fishler ?
19:05Bien sûr !
19:07Je reviendrai bientôt sur une nouvelle et encore plus incroyable aventure !
19:11Oui, peut-être une carrière dans les feuilles de feu !
19:14C'est ça !
19:15Qu'allions-nous faire avec nos feuilles de feu ?
19:18Sur la lune !
19:19Pourquoi tu ferais ça ?
19:21Je ne me lève pas sur mes lorraines !
19:23Je n'ai pas peur de l'inconnu,
19:25de l'inconnu,
19:26de l'inconnu !
19:28Le néant,
19:29le nécessaire,
19:30le instable,
19:31le inéthique !
19:33Exactement !
19:34Attends, quoi ?
19:35Non, non, non !
19:36Où vas-tu ?
19:37Pense à l'achat !
19:39T-shirts, ballons,
19:41en forme de lune !
19:42Il n'y a pas de possibilités !