Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était une époque de douleur.
00:02C'était un monde de peur.
00:04C'était l'âge des gargoyles.
00:10Brise par jour.
00:11Guerreurs par nuit.
00:14Nous avons été traités par les humains que nous avions soumis à protéger.
00:17Froids et brisés par un spell magique pendant mille ans.
00:24Maintenant, nous sommes à Manhattan.
00:27Le spell a été brisé.
00:29Nous vivons de nouveau.
00:42Nous sommes les défenseurs de la nuit.
00:44Nous sommes les gargoyles.
00:50Avant les gargoyles,
00:52Oberon a nommé les gardiens de son île.
00:55Avant ce soir, il n'y avait jamais eu besoin d'appuyer nos compétences.
00:58Depuis que nous sommes arrivés sur l'île il y a tant d'années,
01:01l'Avalon a été complètement désertée.
01:03Tu as été récemment à l'Avalon.
01:06Le sentiment de sa magie est tout à propos de toi.
01:09Il n'y a pas de raison pour quelqu'un de venir d'ici à partir d'ici,
01:12sauf d'être envoyé par Lord Oberon.
01:15Nous n'avons jamais rencontré Oberon.
01:28Encore dans l'Avalon.
01:34Je commence à penser que ce Manhattan que nous cherchons est une mythe.
01:37Au moins, nous avons un haven sécuritaire pour une certaine période.
01:44Voici le comité de bienvenue.
01:47Nous avons une nouvelle visite.
01:49Nous avons une nouvelle visite.
01:51Nous avons une nouvelle visite.
01:52Nous avons une nouvelle visite.
01:54Nous avons une nouvelle visite.
01:55Nous avons une nouvelle visite.
01:58Boudicca peut sentir ton retour, même du palais.
02:01Dis-moi, Gabriel.
02:02Est-ce que l'Avalon a été en paix depuis notre dernière voyage?
02:05Oui, en paix, en silence.
02:07Honnêtement, une petite aventure de temps en temps serait bien.
02:10Soyez avec nous sur le Skiff, mon frère.
02:12Je vous garantis que vous ne serez pas fatigué.
02:16Chaque fois que nous voyons dans ce désert,
02:18j'espère que je vais voir la brèche de Brooklyn
02:20ou la Lady Liberty.
02:22Au moins, vous avez l'Avalon pour venir chez vous.
02:24Mais ce n'est pas ma maison.
02:27Ce n'est pas notre maison.
02:57Ce n'est pas notre maison.
03:19Vous voyez, mon Seigneur, nous avons dit la vérité.
03:22Les humains et les gargoyles détruisent votre pays.
03:25Si ce n'est pas le cas, ils devront y aller.
03:27Si ce paire est en compagnie de ces trois fous, je ne vais pas les tromper.
03:33Vos compagnons, nous le savons déjà.
03:35À notre douleur.
03:37Monsieur et mademoiselle, déclarez-vous.
03:40Ne sont-ils pas une infestation insolente, mon Seigneur ?
03:42Juste comme nous vous l'avons prévenu.
03:44Et nous l'avons prévenu, ils devraient partir, mais...
03:46Lies ! Vous nous avez attaqués !
03:48Silence !
03:51Oh, mon Dieu !
03:52Qu'est-ce que cela signifie, cet orage ?
04:02Nous sommes convaincus d'être généreux.
04:04Vous avez une heure pour vous enlever de notre domaine.
04:07Sinon...
04:08C'est notre maison.
04:10Nous n'avons pas d'autre endroit pour aller.
04:12Ce n'est pas notre souci.
04:14Cette terre a été vide de personne que nous pour mille ans.
04:17Qui êtes-vous pour nous dire d'y aller ?
04:18Allez-y vous-même, ou vous serez tirés !
04:20Vous avez l'air d'en parler à nous.
04:29D'accord, c'est suffisant.
04:32Arrêtez-vous tous !
04:33Ces étrangers peuvent faire erreur en courtesie, mais nous n'en avons pas besoin.
04:36Ils ont commencé, ce n'est pas de ma faute.
04:38Allez, Goliath, ce n'est pas faire.
04:40Qui sont-ils pour nous dire ce qu'il faut faire ?
04:42Nous aurions peut-être mieux compris votre propos.
04:45Si nous savions qui vous êtes.
04:47Nous sommes Oberon.
04:49Règne de la troisième race, règneur d'Avalon.
04:52Cette dame est Titania, notre ancienne et future reine.
04:56Nous avons retourné pour nous prétendre notre propre.
04:59Et si les intruders ne partagent pas notre règne,
05:02alors ils peuvent rester...
05:04en tant qu'une partie d'elle.
05:16Mon Seigneur, vous avez commandé une fois
05:18que les enfants d'Oberon et moi deviennent mortels.
05:21C'était un millier d'années auparavant, comme l'appellent l'heure.
05:24Un millier et un.
05:26Très longtemps.
05:27Assez longtemps pour que Puck mène ses manières.
05:30J'ai fait ce que vous m'avez demandé, mon Seigneur.
05:32J'ai marché entre eux, j'ai vécu entre eux.
05:34Et je les connais bien.
05:36Vous profitez maintenant de vos préoccupations pour les mortels, Titania ?
05:39N'était-ce pas votre désir pour eux la raison pour laquelle je vous ai divorcé ?
05:42N'était-ce pas votre désir pour eux la raison pour laquelle je vous ai divorcé ?
05:45Et le décret que vous et les enfants deviez vivre entre eux,
05:48pour apprendre l'humilité ?
05:50C'est vrai.
05:51Mais peut-être que vous n'avez pas appris votre propre leçon.
05:54Vous êtes trop prudente, mon Seigneur.
05:57J'ai vécu mon millenium entre eux, comme vous.
06:00Alors donnez-les l'opportunité de se sauver.
06:03Tuez-les.
06:04Mais de manière faire.
06:05Réduisant votre pouvoir pour leur donner une chance de combattre.
06:08Quand je peux les éliminer de l'aisle avec un geste ?
06:11Pourquoi m'inquiéter de telle faiblesse ?
06:14Parce que si vous gagnez, mon Seigneur,
06:17je me serai à votre côté à nouveau.
06:19Vous serez à nouveau ma femme,
06:22et porterez mon ring.
06:24Et vous, qui êtes seulement mon Seigneur,
06:26serez encore une fois mon mari.
06:28Mais prenez soin.
06:30Si ils gagnent,
06:31et sonnent le son de votre défaite,
06:34un autre ring doit alors être votre récompense.
06:37Un débat amusant, madame.
06:40Très bien.
06:50Madame Titania,
06:51nos remerciements.
06:53Vous êtes intelligente de les remercier pendant que vous pouvez, gargoyle.
06:55Nous n'avons pas envie de vous battre, Oberon.
06:57Faites-le,
06:58ou mourrez où vous êtes.
07:00Pas grand-chose à choisir.
07:02Mieux que rien.
07:03Je suis d'accord.
07:04Très bien.
07:05Vous trois, alors,
07:06devriez matcher mon Seigneur Oberon.
07:08Seigneur d'Avalon,
07:10soyez en chaine.
07:11Votre pouvoir est restreint à la puissance d'un enfant.
07:15Jusqu'à ce que la chasse soit terminée,
07:16et l'issue connue,
07:17ce débat sera gagné par la création seule.
07:21Je vous donne quelques instants d'adaptation.
07:23Mais n'attendez pas d'autres faveurs de moi.
07:26Commencez !
07:28Venez !
07:35Je n'aime pas courir loin d'une bataille.
07:37Considérez-le un retrait stratégique.
07:39Nous devons nous acheter du temps.
07:41Pourquoi ? Vous l'avez entendu, la Reine.
07:43Oberon n'est plus fort que l'enfant.
07:45Aussi fort que les enfants d'Oberon, Angela.
07:47C'est plus que suffisant pour nous causer de la douleur.
07:49Mais il doit y avoir une faiblesse que nous pouvons utiliser.
07:51Si nous survivons longuement pour apprendre ce que c'est,
07:54c'est que nous devons nous battre.
07:56C'est ce que nous devons faire.
07:58C'est ce que nous devons faire.
08:00C'est ce que nous devons faire.
08:02C'est ce que nous devons faire.
08:04C'est ce que nous devons faire.
08:10Je suis si fier de Tanya.
08:12Le jeu est à pied.
08:14Bientôt, Avalon sera de nouveau le mien.
08:16Et vous le serez aussi.
08:20Tanya, tu sais que Mardis a arrêté ça ?
08:22J'ai donné à tes amis la meilleure chance possible.
08:25Pouvez-vous faire autant ?
08:27Souhaitez-leur de la chance.
08:29Pour nous tous.
08:31Oberon n'a pas l'air trop enthousiaste quand j'ai retiré ma pièce.
08:33Malheureusement, j'ai été en boule pendant des semaines.
08:36Bien sûr, pour lui, je pensais qu'ils devaient être de la pierre.
08:38Non, la pierre serait pour les vampires.
08:41Pour les enfants, l'acier froid le fera.
08:44L'acier ?
08:45Les enfants d'Oberon ont toujours été vulnérables à l'acier.
08:48Ah, et Oberon lui-même aussi.
08:51C'est de l'allumage de pierre.
08:54C'est pourquoi Oberon s'est retiré quand j'ai dessiné sur lui.
08:57Oui. Rappelez-vous que quand le Magus a rencontré les Sœurs Bizarres,
09:00il les a unis par des chaînes d'acier.
09:03Ces chaînes pourraient encore être là quelque part.
09:06Et nous avons une forgerie.
09:08Nous voulons les transformer en armes.
09:10Chaque petit morceau aide.
09:12La seule question est, quelle sorte d'arme ?
09:19Cela devrait donner Oberon une surprise.
09:21Ou au moins nous donner un sens de ses pouvoirs.
09:25Il vient !
09:31Ah, les lapins se battraient contre les oiseaux.
09:38Ça a fonctionné !
09:39Nous l'avons !
09:40Assez facile.
09:41Faisons attention avant que nous...
09:43Tu as l'air de me faire pareil, mortels.
09:47Sur vos têtes soit-il,
09:49branche et route,
09:50tigre et vin,
09:51attaque avec votre rage de maître,
09:53divine !
10:01Attaque pour votre maître,
10:02onge de l'Avalon,
10:03terminez ces interlopes !
10:30De ce côté !
10:32Il n'y en a plus que les limites, mesdames.
10:35C'est pas possible !
10:45C'est un événement !
10:47Désolé, mesdames.
10:48Mais c'est pas possible !
10:51Vous n'avez pas accès à notre ordre.
10:53Vous n'avez pas accès à notre travail.
10:55N'ayez pas honte,
10:56vous vous trouvez dans les troncs du noyau.
10:59Vous n'avez pas accès à notre travail.
11:00C'est la fin, mesdames. Je pense qu'un couteau en fait plus de sens.
11:04Laissez-nous pas l'arguer. Titania nous a donné la clé. Nous n'avons pas d'autre choix que de la confier à elle.
11:10Pas d'autre choix. Et seulement une chance.
11:22Il nous attaque vers les montagnes.
11:30Nous devons atteindre l'autre côté, vite !
12:01Dépêchez-vous, il arrive !
12:06L'eau de feu, réveille-moi !
12:09Réveille-moi avec les mains de la flamme !
12:30Seulement une chance, suivez-moi !
13:00L'eau de feu, réveille-moi !
13:30L'eau de feu, réveille-moi !
13:53Nous aurons notre arme bientôt.
13:55Mais qu'est-ce qui nous donne le droit d'en utiliser ?
13:59Nous sommes protégés par notre famille, notre maison.
14:01Oberon n'est plus qu'un vrai Lord d'Avalon.
14:05Et il n'est pas un agresseur extérieur comme l'Archmage.
14:09Nous sommes les invaseurs.
14:11Peut-être, mais il a abandonné Avalon il y a mille ans.
14:15Je pense qu'il a donné ses droits à cet endroit.
14:17Malheureusement, un fier Lord Oberon ne le voit pas de cette façon.
14:28L'eau de feu, réveille-moi !
14:53Qu'est-ce qui se passe, Goliath ?
14:54Oberon nous trouvera bientôt.
14:56Vous deux, continuez. Je ne courrai plus.
15:00Les gargoyles se rassemblent. C'est notre chemin.
15:06C'était une merveilleuse chasse, les gargoyles.
15:08Mais malheureusement, c'est terminé.
15:10Vous reconnaissez votre destin, je vois.
15:12Le plus sensible.
15:14Ce n'est pas une conclusion précédente, Oberon.
15:17Il n'y a pas de arbres et de plantes pour vous aider.
15:20Vous devez nous battre pour vous-même.
15:22Ah, mais vous avez raison, Goliath.
15:24Je suis le Lord de l'île d'Avalon,
15:26et l'île connaît son maître,
15:28comme le font les arbres et les plantes.
15:44Vous avez prouvé votre maîtrise sur le terrain.
15:47Mais Titania voulait que l'île nous défende, ou vous ?
15:50Nous avions l'espoir de vous libérer de la humiliation du combat direct.
15:54Mais si c'est la seule façon de vous satisfaire,
15:57allez-y alors.
16:15Vous ne vous battez toujours pas, ce n'est pas votre forme.
16:18Maintenant, vous n'avez qu'à vous défoncer.
16:29Mon tour.
16:38Et ça devrait s'occuper de...
16:42Bien, très bien.
16:48Mais pas assez bien.
16:55Et ainsi s'arrête la chasse.
16:58C'est temps de gagner mon prix.
17:08Le jeu est terminé.
17:10Vos champions ont perdu.
17:13Pas encore, Lord Oberon.
17:15Il reste encore un jeu à jouer.
17:26Arrête ça ! Arrête !
17:36Ça a un beau son, n'est-ce pas mon Seigneur ?
17:39Arrête, je te prie.
17:41Un autre jeu devrait payer pour...
17:43Non, je ne tuerai personne sur ses pieds.
17:58Maintenant, le jeu est terminé, Lord Oberon.
18:01Et maintenant, vous allez entendre nos ordres.
18:04Donnez-nous l'asile dans votre pays,
18:06et nous n'allons plus utiliser la cloche contre vous et votre peuple.
18:09Tout ce que nous vous demandons, c'est de vivre ici en paix.
18:14Que pensez-vous de ceci, Seigneur d'Avalon ?
18:18Vous pourriez m'avoir obliter, mais vous ne l'avez pas fait.
18:22Un comportement étrange pour votre espèce.
18:25Un exemple de générosité comme celui-ci peut être récompensé.
18:29Restez, alors, avec notre bénédiction, tous vous.
18:33Et ainsi d'abord, Goliath,
18:35vous et votre clan serez immuables à mes ordres,
18:38et deviendrez le dieu d'honneur d'Avalon de ce jour à l'avenir.
18:43Je vous remercie, Seigneur.
18:46Et maintenant, gentille Titania,
18:49si je peux avoir en revanche ce que c'est que mon propre...
18:52Prenez en revanche votre puissance totale, avec mon bénédiction,
18:55Votre mari.
19:02Ma dame.
19:04Ma femme.
19:08Comment saviez-vous que la cloche allait l'enfermer ?
19:11Titania nous a donné la clé.
19:13Elle a dit que si on écoutait le son de sa défaite,
19:16un autre son serait sa récompense.
19:19Ma dame, sommes-nous sages de le croire ?
19:22Vous n'avez rien à peur de lui maintenant, Goliath.
19:25Dans Avalon, Oberon est le juge.
19:28Cela signifie qu'il est toujours vrai ?
19:30Pas pendant qu'il est marié.
19:32Tout se passe bien et s'arrête bien.
19:35Mais une chose m'inquiète encore, ma dame.
19:38Pourquoi avez-vous aidé-nous ?
19:40Pour rembourser un favori rendu.
19:42Mais nous n'avons jamais rencontré avant.
19:59Bien, maintenant que les affaires sont résolues ici,
20:02nous devons retourner.
20:06Et maintenant, ma dame,
20:08c'est le moment de se réunir.
20:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org