Category
😹
AmusantTranscription
00:00Rambo
00:30Sur des montagnes éloignées, le champion de la liberté n'est qu'un inoubliable.
00:36Rambo, soutenu par le mécanique génie connu comme Turbo,
00:40et le maître des vêtements nommé Cat,
00:43le protecteur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
01:01Un instant, s'il vous plaît.
01:02C'est pour vous, Colonel Troutman.
01:04Washington.
01:05Merci, Monsieur le Président.
01:07Troutman.
01:08Troutman, c'est le Général Clark.
01:11Nous avons une emergency.
01:12Vous avez besoin de Washington, maintenant.
01:14Un chauffeur est en train d'atteindre vous.
01:19Là, c'est bon.
01:20Faites-le travailler dans un deuxième point.
01:23Il faut y aller, les garçons.
01:24Merci, M. Rambo.
01:26Oui, merci.
01:27Merci.
01:29Ça devrait le faire.
01:30Et commencez-le.
01:36Ça va.
01:37C'est parti.
01:39C'est parti.
01:40C'est parti.
01:41C'est parti.
01:42C'est parti.
01:43C'est parti.
01:44C'est parti.
01:45C'est parti.
01:46C'est parti.
01:47C'est parti.
01:48C'est parti.
01:49C'est parti.
01:50C'est parti.
01:51C'est parti.
01:52C'est parti.
01:53C'est parti.
02:19Où allez-vous?
02:20Restez proches pour un moment.
02:26Allons-y !
02:39Le Général Clark m'a dit que vous auriez mes ordres.
02:43Je les ai, Colonel.
02:44Assieds-toi et n'essaie rien de stupide.
02:47Nous avons un long vol avant nous.
02:49Prends-moi le Général Warhawk.
02:51Général, j'ai Troutman et Rambo derrière moi.
02:53Ne perds pas Rambo.
02:55Gardez-le et Troutman à l'étage.
02:58Le plan fonctionne.
02:59Commencez l'invasion.
03:04Je vais prendre l'ère libre.
03:07Et la force de la liberté ne m'arrête pas.
03:17Le Général Warhawk est à l'étage.
03:19Le Général Warhawk est à l'étage.
03:20Le Général Warhawk est à l'étage.
03:21Le Général Warhawk est à l'étage.
03:22Le Général Warhawk est à l'étage.
03:23Le Général Warhawk est à l'étage.
03:24Le Général Warhawk est à l'étage.
03:25Le Général Warhawk est à l'étage.
03:26Le Général Warhawk est à l'étage.
03:27Le Général Warhawk est à l'étage.
03:28Le Général Warhawk est à l'étage.
03:29Le Général Warhawk est à l'étage.
03:30Le Général Warhawk est à l'étage.
03:31Le Général Warhawk est à l'étage.
03:32Le Général Warhawk est à l'étage.
03:33Le Général Warhawk est à l'étage.
03:34Le Général Warhawk est à l'étage.
03:35Le Général Warhawk est à l'étage.
03:36Le Général Warhawk est à l'étage.
03:37Le Général Warhawk est à l'étage.
03:38Le Général Warhawk est à l'étage.
03:39Le Général Warhawk est à l'étage.
03:40Le Général Warhawk est à l'étage.
03:41Le Général Warhawk est à l'étage.
03:42Le Général Warhawk est à l'étage.
03:43Le Général Warhawk est à l'étage.
03:45Le Général Warhawk est à l'étage.
03:46Le Général Warhawk est à l'étage.
03:47Le Général Warhawk est à l'étage.
03:48Le Général Warhawk est à l'étage.
03:49Le Général Warhawk est à l'étage.
03:50Le Général Warhawk est à l'étage.
03:51Le Général Warhawk est à l'étage.
03:52Le Général Warhawk est à l'étage.
03:53Le Général Warhawk est à l'étage.
03:54Le Général Warhawk est à l'étage.
03:55Le Général Warhawk est à l'étage.
03:56Le Général Warhawk est à l'étage.
03:57Le Général Warhawk est à l'étage.
03:58Le Général Warhawk est à l'étage.
03:59Le Général Warhawk est à l'étage.
04:00Le Général Warhawk est à l'étage.
04:01Le Général Warhawk est à l'étage.
04:02Le Général Warhawk est à l'étage.
04:03Le Général Warhawk est à l'étage.
04:04Le Général Warhawk est à l'étage.
04:05Le Général Warhawk est à l'étage.
04:06Le Général Warhawk est à l'étage.
04:07Le Général Warhawk est à l'étage.
04:08Le Général Warhawk est à l'étage.
04:09Le Général Warhawk est à l'étage.
04:10Le Général Warhawk est à l'étage.
04:11Le Général Warhawk est à l'étage.
04:12Le Général Warhawk est à l'étage.
04:13Le Général Warhawk est à l'étage.
04:14Le Général Warhawk est à l'étage.
04:15Le Général Warhawk est à l'étage.
04:16Le Général Warhawk est à l'étage.
04:17Le Général Warhawk est à l'étage.
04:18Le Général Warhawk est à l'étage.
04:19Le Général Warhawk est à l'étage.
04:20Le Général Warhawk est à l'étage.
04:21Le Général Warhawk est à l'étage.
04:22Le Général Warhawk est à l'étage.
04:23Le Général Warhawk est à l'étage.
04:24Le Général Warhawk est à l'étage.
04:25Le Général Warhawk est à l'étage.
04:26Le Général Warhawk est à l'étage.
04:27Le Général Warhawk est à l'étage.
04:28Le Général Warhawk est à l'étage.
04:29Le Général Warhawk est à l'étage.
04:30Le Général Warhawk est à l'étage.
04:31Le Général Warhawk est à l'étage.
04:32Le Général Warhawk est à l'étage.
04:33Le Général Warhawk est à l'étage.
04:34Le Général Warhawk est à l'étage.
04:35Le Général Warhawk est à l'étage.
04:36Le Général Warhawk est à l'étage.
04:37Le Général Warhawk est à l'étage.
04:38Le Général Warhawk est à l'étage.
04:39Le Général Warhawk est à l'étage.
04:40Le Général Warhawk est à l'étage.
04:41Le Général Warhawk est à l'étage.
04:42Le Général Warhawk est à l'étage.
04:43Le Général Warhawk est à l'étage.
04:44Le Général Warhawk est à l'étage.
04:45Le Général Warhawk est à l'étage.
04:46Le Général Warhawk est à l'étage.
04:47Le Général Warhawk est à l'étage.
04:48Le Général Warhawk est à l'étage.
04:49Le Général Warhawk est à l'étage.
04:50Le Général Warhawk est à l'étage.
04:51Le Général Warhawk est à l'étage.
04:52Le Général Warhawk est à l'étage.
04:53Le Général Warhawk est à l'étage.
04:54Le Général Warhawk est à l'étage.
04:55Le Général Warhawk est à l'étage.
04:56Le Général Warhawk est à l'étage.
04:57Le Général Warhawk est à l'étage.
04:58Le Général Warhawk est à l'étage.
04:59Le Général Warhawk est à l'étage.
05:00Le Général Warhawk est à l'étage.
05:01Le Général Warhawk est à l'étage.
05:02Le Général Warhawk est à l'étage.
05:03Le Général Warhawk est à l'étage.
05:04Le Général Warhawk est à l'étage.
05:05Le Général Warhawk est à l'étage.
05:06Le Général Warhawk est à l'étage.
05:07Le Général Warhawk est à l'étage.
05:08Le Général Warhawk est à l'étage.
05:09Le Général Warhawk est à l'étage.
05:10Le Général Warhawk est à l'étage.
05:11Le Général Warhawk est à l'étage.
05:12Le Général Warhawk est à l'étage.
05:13Le Général Warhawk est à l'étage.
05:14Le Général Warhawk est à l'étage.
05:15Le Général Warhawk est à l'étage.
05:17Le Général Warhawk est à l'étage.
05:18Le Général Warhawk est à l'étage.
05:19Le Général Warhawk est à l'étage.
05:20Le Général Warhawk est à l'étage.
05:21Le Général Warhawk est à l'étage.
05:22Le Général Warhawk est à l'étage.
05:23Le Général Warhawk est à l'étage.
05:24Le Général Warhawk est à l'étage.
05:25Le Général Warhawk est à l'étage.
05:26Le Général Warhawk est à l'étage.
05:27Le Général Warhawk est à l'étage.
05:28Le Général Warhawk est à l'étage.
05:29Le Général Warhawk est à l'étage.
05:30Le Général Warhawk est à l'étage.
05:31Le Général Warhawk est à l'étage.
05:32Le Général Warhawk est à l'étage.
05:33Le Général Warhawk est à l'étage.
05:34Le Général Warhawk est à l'étage.
05:35Le Général Warhawk est à l'étage.
05:36Le Général Warhawk est à l'étage.
05:37Le Général Warhawk est à l'étage.
05:38Le Général Warhawk est à l'étage.
05:39Le Général Warhawk est à l'étage.
05:40Le Général Warhawk est à l'étage.
05:41Le Général Warhawk est à l'étage.
05:42Le Général Warhawk est à l'étage.
05:43Le Général Warhawk est à l'étage.
05:44Le Général Warhawk est à l'étage.
05:45Le Général Warhawk est à l'étage.
05:46Le Général Warhawk est à l'étage.
05:47Le Général Warhawk est à l'étage.
05:48Le Général Warhawk est à l'étage.
05:49Le Général Warhawk est à l'étage.
05:50Le Général Warhawk est à l'étage.
05:51Le Général Warhawk est à l'étage.
05:52Le Général Warhawk est à l'étage.
05:53Le Général Warhawk est à l'étage.
05:54Le Général Warhawk est à l'étage.
05:55Le Général Warhawk est à l'étage.
05:56Le Général Warhawk est à l'étage.
05:57Le Général Warhawk est à l'étage.
05:58Le Général Warhawk est à l'étage.
05:59Le Général Warhawk est à l'étage.
06:00Le Général Warhawk est à l'étage.
06:01Le Général Warhawk est à l'étage.
06:02Le Général Warhawk est à l'étage.
06:03Le Général Warhawk est à l'étage.
06:04Le Général Warhawk est à l'étage.
06:05Le Général Warhawk est à l'étage.
06:06Le Général Warhawk est à l'étage.
06:07Le Général Warhawk est à l'étage.
06:08Le Général Warhawk est à l'étage.
06:09Le Général Warhawk est à l'étage.
06:10Le Général Warhawk est à l'étage.
06:11Le Général Warhawk est à l'étage.
06:12Le Général Warhawk est à l'étage.
06:13Le Général Warhawk est à l'étage.
06:14Le Général Warhawk est à l'étage.
06:15Le Général Warhawk est à l'étage.
06:16Le Général Warhawk est à l'étage.
06:17Le Général Warhawk est à l'étage.
06:18Le Général Warhawk est à l'étage.
06:19Le Général Warhawk est à l'étage.
06:20Le Général Warhawk est à l'étage.
06:21Le Général Warhawk est à l'étage.
06:22Le Général Warhawk est à l'étage.
06:23Le Général Warhawk est à l'étage.
06:24Le Général Warhawk est à l'étage.
06:25Le Général Warhawk est à l'étage.
06:26Le Général Warhawk est à l'étage.
06:27Le Général Warhawk est à l'étage.
06:28Le Général Warhawk est à l'étage.
06:29Le Général Warhawk est à l'étage.
06:30Le Général Warhawk est à l'étage.
06:31Le Général Warhawk est à l'étage.
06:32Le Général Warhawk est à l'étage.
06:33Le Général Warhawk est à l'étage.
06:34Le Général Warhawk est à l'étage.
06:36Le Général Warhawk est à l'étage.
06:37Le Général Warhawk est à l'étage.
06:38Le Général Warhawk est à l'étage.
06:39Le Général Warhawk est à l'étage.
06:40Le Général Warhawk est à l'étage.
06:41Le Général Warhawk est à l'étage.
06:42Le Général Warhawk est à l'étage.
06:43Le Général Warhawk est à l'étage.
06:44Le Général Warhawk est à l'étage.
06:45Le Général Warhawk est à l'étage.
06:46Le Général Warhawk est à l'étage.
06:47Le Général Warhawk est à l'étage.
06:48Le Général Warhawk est à l'étage.
06:49Le Général Warhawk est à l'étage.
06:50Le Général Warhawk est à l'étage.
06:51Le Général Warhawk est à l'étage.
06:52Le Général Warhawk est à l'étage.
06:53Le Général Warhawk est à l'étage.
06:54Le Général Warhawk est à l'étage.
06:55Le Général Warhawk est à l'étage.
06:56Le Général Warhawk est à l'étage.
06:57Le Général Warhawk est à l'étage.
06:58Le Général Warhawk est à l'étage.
06:59Le Général Warhawk est à l'étage.
07:00Le Général Warhawk est à l'étage.
07:01Le Général Warhawk est à l'étage.
07:02Le Général Warhawk est à l'étage.
07:03Le Général Warhawk est à l'étage.
07:04Le Général Warhawk est à l'étage.
07:05Le Général Warhawk est à l'étage.
07:06Le Général Warhawk est à l'étage.
07:07Le Général Warhawk est à l'étage.
07:08Le Général Warhawk est à l'étage.
07:09Le Général Warhawk est à l'étage.
07:10Le Général Warhawk est à l'étage.
07:11Le Général Warhawk est à l'étage.
07:12Le Général Warhawk est à l'étage.
07:13Le Général Warhawk est à l'étage.
07:14Le Général Warhawk est à l'étage.
07:15Le Général Warhawk est à l'étage.
07:16Le Général Warhawk est à l'étage.
07:17Le Général Warhawk est à l'étage.
07:18Le Général Warhawk est à l'étage.
07:19Le Général Warhawk est à l'étage.
07:20Le Général Warhawk est à l'étage.
07:21Le Général Warhawk est à l'étage.
07:22Le Général Warhawk est à l'étage.
07:23Le Général Warhawk est à l'étage.
07:24Le Général Warhawk est à l'étage.
07:25Le Général Warhawk est à l'étage.
07:26Le Général Warhawk est à l'étage.
07:27Le Général Warhawk est à l'étage.
07:28Le Général Warhawk est à l'étage.
07:29Le Général Warhawk est à l'étage.
07:30Le Général Warhawk est à l'étage.
07:31Le Général Warhawk est à l'étage.
07:32Le Général Warhawk est à l'étage.
07:33Le Général Warhawk est à l'étage.
07:34Le Général Warhawk est à l'étage.
07:35Le Général Warhawk est à l'étage.
07:36Le Général Warhawk est à l'étage.
07:37Le Général Warhawk est à l'étage.
07:38Le Général Warhawk est à l'étage.
07:39Le Général Warhawk est à l'étage.
07:40Le Général Warhawk est à l'étage.
07:41Le Général Warhawk est à l'étage.
07:42Le Général Warhawk est à l'étage.
07:43Le Général Warhawk est à l'étage.
07:44Le Général Warhawk est à l'étage.
07:45Le Général Warhawk est à l'étage.
07:46Le Général Warhawk est à l'étage.
07:47Le Général Warhawk est à l'étage.
07:48Le Général Warhawk est à l'étage.
07:49Le Général Warhawk est à l'étage.
07:50Le Général Warhawk est à l'étage.
07:51Le Général Warhawk est à l'étage.
07:52Le Général Warhawk est à l'étage.
07:53Le Général Warhawk est à l'étage.
07:54Le Général Warhawk est à l'étage.
07:55Le Général Warhawk est à l'étage.
07:56Le Général Warhawk est à l'étage.
07:57Le Général Warhawk est à l'étage.
07:58Le Général Warhawk est à l'étage.
07:59Le Général Warhawk est à l'étage.
08:00Le Général Warhawk est à l'étage.
08:01Le Général Warhawk est à l'étage.
08:02Le Général Warhawk est à l'étage.
08:03Le Général Warhawk est à l'étage.
08:04Le Général Warhawk est à l'étage.
08:05Le Général Warhawk est à l'étage.
08:06Le Général Warhawk est à l'étage.
08:07Le Général Warhawk est à l'étage.
08:08Le Général Warhawk est à l'étage.
08:09Le Général Warhawk est à l'étage.
08:10Le Général Warhawk est à l'étage.
08:11Le Général Warhawk est à l'étage.
08:12Le Général Warhawk est à l'étage.
08:13Le Général Warhawk est à l'étage.
08:14Le Général Warhawk est à l'étage.
08:15Le Général Warhawk est à l'étage.
08:16Le Général Warhawk est à l'étage.
08:17Le Général Warhawk est à l'étage.
08:18Le Général Warhawk est à l'étage.
08:19Le Général Warhawk est à l'étage.
08:21Il y a une zone d'avion près d'ici.
08:22Il y a une zone d'avion près d'ici.
08:23Probablement le Général Warhawk en ce moment.
08:24Probablement le Général Warhawk en ce moment.
08:25Pas pour longtemps !
08:26Pas pour longtemps !
08:39Vérifiez cet endroit pour l'interface !
08:40Vérifiez cet endroit pour l'interface !
08:41Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:42Je vais chercher Cat !
08:43Je vais chercher Cat !
08:51La voie elle de femme est à nos jets !
09:11Le Sergent Havoc veut te parler !
09:15Dis-lui de sauver sa force pour un combat promo.
09:20Rambo va te faire payer pour ça.
09:29Avec le vaisseau de feu de General Warhawk et leur Yamato, j'ai peur que c'est trop tard pour Rambo.
09:35Personne ne peut arrêter General Warhawk.
09:41Général, nous avons un rapport que l'un de nos bases a été détruite.
09:46Rambo !
09:48Tu ne t'échapperas pas cette fois.
10:06Où est Rambo ?
10:08Je suis là, Sergent Havoc.
10:16Nous devons tirer l'arbre pour que ça fonctionne, tu vois ?
10:23Préparez-vous !
10:31Rambo ! Rambo ! Rambo ! Rambo ! Rambo ! Rambo ! Rambo ! Rambo ! Rambo !
10:41Tu avais raison, Estrella.
10:43Tu avais raison, Estrella.
10:45Il est revenu.
10:55Quand tu vois l'arbre tomber, c'est le signal.
10:58Tout doit se passer comme prévu.
11:01J'ai tout ce dont je dois pour t'amener près de l'arbre, ici.
11:04Prends ton matériel.
11:10A midi, le plus tard.
11:12Ok.
11:19Attention ! Qui va là-bas ?
11:29Major, heureux que tu sois en bonne santé.
11:32Rambo, je ne suis pas en bonne santé.
11:35Mon pays est dans les mains du Général Warhawk.
11:38Mon président est en prison.
11:39Il ne peut pas tenir plus longtemps.
11:43Mais maintenant que tu es là, tout a changé.
11:46Comment peuvent mes hommes et moi t'aider ?
11:48Reste là quand nous en avons besoin.
12:09Ok.
12:36As-tu entendu quelque chose ?
12:37Regarde-le.
13:01Rambo !
13:03Ces explosifs en plastique feront le travail de Warhawk.
13:07Et Turbo, son sub-contrôleur, lui donnera des problèmes.
13:13C'est le moment. Faisons-le.
13:16Bonne chance.
13:32C'est le moment. Faisons-le.
13:51Rambo n'aurait pas le courage d'accrocher à Tierra Libre.
13:56Ripper va devoir manger ces mots.
13:59Oui, et Rambo va les nourrir.
14:03C'est le moment.
14:16Rassembler ces mines me donnera de l'extrait de la puissance de feu.
14:19Je dois mettre un terme à l'Yamato.
14:32C'est bon, c'est bon.
15:02C'est bon, c'est bon.
15:32C'est bon, c'est bon.
16:02Attention à tous !
16:04Abandonnez votre vaisseau !
16:17Seulement une de ces roues conduit vers le magasin de poudre.
16:20J'espère que c'est celle-ci.
16:32Rambo est de retour.
17:03C'est bon.
17:30Vite ! La base d'air !
17:33La base d'air !
17:56Retournez, Sergeant Havoc !
17:58Maintenant j'ai Rambo.
18:00Oui, sir.
18:02En avant, fais chier!
18:05Allume-la!
18:07Je l'appelle le commandant!
18:09Je t'appelle le commandant!
18:11Tais-toi!
18:13Je m'en fiche!
18:15J'ai un message!
18:17Miguel, un message!
18:19Je te le dis!
18:21Tu es tout seul, tu ne peux pas me suivre!
18:23Si tu te trompes, je te tuerai!
18:25Non, je te le dis!
18:27Je te le dis!
18:29Tu es tout seul, tu ne peux pas me suivre!
18:31Ils ne reviendront pas à Tierra Libre !
19:01Je ne sais pas comment nous pourrions vous rembourser pour tout ce que vous avez fait, Rambo.
19:05Le bonheur de votre peuple n'est pas suffisant, Monsieur le Président.
19:09La liberté est le seul cadeau qui est pour tout ou pour rien.
19:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org