The Savage Dragon The Savage Dragon E010 – Red-Handed
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est parti !
00:05Je vais te tuer, garçon !
00:08Je vais te tuer !
00:10Ok, Big Red, c'est parti !
00:21Ce barbarique est le plus impressionnant.
00:23Il a le potentiel de détruire des dragons en permanence.
00:27Je dois qu'il travaille pour moi.
00:29Je ne sais pas. Il est l'un de ces bons garçons.
00:33Peut-être qu'il peut être persuadé autrement.
00:37Tu vois, il a une soeur.
00:40On a de la compagnie.
00:45Dragon, on est là. Pas de signes d'Overlord.
00:47Préparez-vous, il a probablement une sortie d'escape.
00:49Prends l'escape tunnel, Blubgeon.
00:51Et toi, Boss ?
00:53Je vais gérer ça.
00:59Pas cette fois, Overlord.
01:05Overlord est mort. Je suis sur lui.
01:17Ne le fais pas, t'es...
01:19...dégueulasse.
01:22Ne t'en fais pas, les garçons.
01:25Alice, je suis sur l'escalier de l'express.
01:28Et je veux dire, j'y vais.
01:30Attention !
01:34Tu vas bien ?
01:35Tais-toi, t'es un maniaque !
01:37Je prends ça comme un oui.
01:41Je gagne 100 dollars par heure.
01:43Au revoir, Bill.
01:50D'accord, Dragon. Brasse-toi.
01:52Brasse-toi, c'est une bonne chose.
01:58C'est à l'arrière.
02:02Tais-toi, Dragon !
02:05Bouge ! Sors de là !
02:07Oh, viens !
02:15Je dois arrêter ça avant que quelqu'un ne se fasse mal.
02:19Qu'y a-t-il, officer ?
02:21Est-ce que je suis rapide ?
02:22Oui, je dois vérifier ton enregistrement.
02:25Désolé, j'aurais dû le faire dans mon autre vêtement.
02:39Une belle petite fille.
02:41C'est un... un garçon.
02:43Et un handsome à la tête.
02:45Je dois y aller.
02:49Oh...
02:55On dirait qu'Overlord est en train de devenir un tueur de route.
02:59Encore ?
03:08Pas...
03:10Pas... cette... fois !
03:18Donc tu veux faire une course, Dragon ?
03:20Ce sera la course de ta vie !
03:39C'est tout à toi.
03:41Dragon, aujourd'hui, tu as gagné ton impôt.
03:44Tu penses vraiment que l'un de tes prisonniers de prison peut me tenir ?
03:48Tu ne te rends pas compte de qui je suis ?
03:50Oui, un clown dans un vêtement de métal qui va à la prison.
03:53Impliquez le plan.
03:57Strike !
03:58Strike 2, hot dog !
04:00Ici vient le numéro 3 !
04:02Strike !
04:03Bien joué, Genie.
04:05Bien joué, Arm.
04:06Merci, à la prochaine !
04:13C'est un grand jour pour la police.
04:15Le plus dangereux criminel de la ville a été appréhendé.
04:18Comment exactement as-tu capturé Overlord ?
04:21Qu'est-ce que je peux dire ?
04:22C'était un effort d'équipe.
04:23Bien sûr, en tant que quartier de l'équipe,
04:25j'ai coordonné l'effort.
04:27Il y a des rumeurs que tu seras à l'épreuve de l'administrateur du district l'année prochaine.
04:30Cet arrêt ne te donnera pas de chances, Willett.
04:33Je ne peux pas m'en occuper.
04:35Je ne peux pas m'en occuper.
04:36Je ne peux pas m'en occuper.
04:37Je ne peux pas m'en occuper.
04:38Je ne peux pas m'en occuper.
04:39Je ne peux pas m'en occuper.
04:43Je ne peux pas m'en occuper.
04:44Si le public sent que je les ai servi bien
04:46et veut montrer son appréciation à la boîte à balles,
04:48alors c'est bon.
04:52Tu penses qu'il au moins a mentionné ton nom pour faire l'arrestation ?
04:55Ça ne m'intéresse pas.
04:57Ce qui est important, c'est que Overlord est en confinement.
05:00Et avec le bossman sorti de la chute,
05:02le reste des circles vicieux devraient être beaucoup plus faciles à détruire.
05:04Tu as raison, Frank.
05:06Sans Overlord, ces blagues-là ne pourraient pas planifier une voyage dans la rue.
05:09La grande question est,
05:10est-ce qu'on va pouvoir garder Overlord en prison ?
05:12Dragon a déjà vu le confinement.
05:14Mais viens, laissez-moi vous montrer quelque chose d'autre.
05:17On a tous les millimètres du perimètre couverts pour 100 mètres.
05:20Des gardes armés partout.
05:22Celui-là peut même se rapprocher.
05:24On a un code 2.
05:31Hey, qu'est-ce qui se passe ?
05:32Sur le sol, maintenant !
05:34Hey, je ne me lève pas pour quelqu'un, je n'ai rien fait !
05:36D'accord, les gars, à mon ordre.
05:38Oh, oh, oh, c'est ok, Bruno.
05:40Le gros gars est un ami de moi.
05:42Compris, Dragon. Revenez à vos postes.
05:44Le fou rouge est un des bons gars.
05:46Qu'est-ce qui se passe ?
05:47Est-ce qu'un gars ne peut pas venir visiter un vieil ami ?
05:50Oh, ils sont juste un peu nerveux, c'est tout.
05:52Alors, comment ça va, Barbaric ?
05:54Tu vas bien ?
05:55Natch, comment je vais grandir pour être comme mon ami Finhead ici, hein ?
05:59Alors, qu'est-ce qu'il y a avec tout le matériel ?
06:01Qui êtes-vous en train de garder ?
06:02En fait, nous essayons de garder quelqu'un en prison.
06:05Overlord.
06:06Waouh, vous avez Overlord dans le Slammer ?
06:08Peux-je le voir ?
06:09Hum, je ne vois pas de mal.
06:11Je n'ai pas l'intention de vérifier ses accommodations.
06:13En tout cas, allez-y.
06:15Overlord sur de l'acide, c'est trop !
06:17Oui, sa porte cellulaire est fermée électroniquement, comme un banquement.
06:21Des murs et des barres de bois renforcés, des capteurs partout.
06:24Nous avions même une autre porte cellulaire préparée pour quand nous allions attraper le reste de ses amis.
06:27Quelqu'un l'a dit, ce gars ne va nulle part.
06:31Au moins, pas jusqu'à son trial.
06:33Il ne ressemble pas si fort maintenant, n'est-ce pas ?
06:38NON !
06:41N'en fais pas, enfant !
06:42NON !
06:44Nous avions prévu pendant des semaines, nous avons en finale rappelé le criminel le plus dangereux que la ville ait jamais vu.
06:49Et qu'en un seul coup,
07:03Vous avez pas pu l'envoyer !
07:04Mais captain...
07:05Ne me bogez pas, sergent !
07:06Mais Capitaine...
07:06Ne m'embrasse pas, Officer !
07:08Et si tu veux rester un Officer, tu vas partir de mon point de vue !
07:11Avant que je commence à croire que tu as quelque chose à faire avec tout ça !
07:14Hey, tu peux oublier ça, Capitaine.
07:15Je vais voter pour Dragon.
07:16Il ne savait rien de l'intention des barbariques.
07:18Tu m'embrasses ce personnage barbarique !
07:20Je ne m'importe pas comment tu le fais ou dans quelle condition il est quand tu l'embrasses, mais l'embrasses !
07:24Je vais le presser jusqu'à ce qu'il se brise !
07:27Et qu'il n'ait plus les mains de son copain Overlord.
07:29Oui, Sir.
07:30Et toi !
07:31Va n'importe où près de ce cas !
07:33C'est ton badge !
07:34Sors de mon point de vue !
07:36Comment ça s'est passé ?
07:37Je ne sais pas, Frank.
07:39Barbaric est un bon garçon. Je m'en doutais de toute ma vie.
07:41Il doit y avoir quelque chose de mal.
07:43Je sais que tu veux le chercher, mais tu as entendu le Capitaine.
07:45Je l'ai entendu, c'est pour ça que je dois aller voir Barbaric avant que les autres policiers le fassent.
07:49Je n'ai jamais entendu parler de ce dragon.
07:51La radio est trop folle.
07:52Merci, Frank.
07:55On a montré à ces cons sur le PD de Chicago quelque chose, n'est-ce pas, Barbaric ?
08:00Cette pause de prison était une chose de la beauté.
08:02C'est juste un autre exemple de la supériorité des super frics.
08:06Tout ce que je sais, c'est que je t'ai fait sortir de prison.
08:08Maintenant, c'est ton tour.
08:09Bien sûr.
08:10Mais d'abord, j'ai encore un travail pour toi.
08:15Hey, on avait un accord !
08:18Je ne veux rien à voir avec toi !
08:20C'est vrai ?
08:21Bien, je fais les accords ici et je te le dis quand c'est fini.
08:25On ne voudrait pas que quelque chose se passe à Baby Sister, non ?
08:29Laisse-moi partir, t'es un vieux !
08:32Maintenant, encore un petit travail et on l'appellera même.
08:35Comment ça te ressemble ?
08:37Ça ressemble à la merde.
08:42Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
08:44Je veux que tu prennes le dragon, une fois et pour toutes.
08:48Il doit être quelque part.
08:50Allez, Barbaric, montre-moi ton visage.
08:52Tu penses que c'est facile de voir un énorme fric rouge en train de se détruire ?
08:56Il n'est pas en train de se détruire, Alex. Je pense qu'il est en trouble.
09:02Bingo !
09:17Up there !
09:32Il est là ! Je vais appeler la recueillisse.
09:34Non, pas de recueillisse !
09:36Mendoza a tout le monde à la main. Je vais le faire moi-même.
09:45Combien, s'il te plaît ?
09:47Désolé, ce mouvement est trop violent pour mes goûts.
10:02Allez, garçon, je sais que quelque chose n'est pas bon.
10:05Laisse-moi t'aider.
10:06T'aider ?
10:07Ça !
10:09Crois-moi, je suis ton ami.
10:11Non, tu ne l'es pas. Tu ne peux pas être. Pas plus.
10:13Pas plus !
10:30Tu dois me dire ce qui se passe, barbare !
10:35Qu'est-ce que l'Overlord t'a donné pour que tu fasses ça ?
10:37Oublie-le ! Rien !
10:38Ça n'a pas l'air de rien pour moi. Est-ce qu'il te blackmaille ?
10:41Calme-toi !
10:43Est-ce qu'il tient quelqu'un proche de toi ?
10:44Va-t-il les tuer si tu ne fais pas ce qu'il dit ?
10:46Ne t'en fais pas, dragon !
10:49Laisse-moi t'aider, garçon.
10:50C'est la seule façon de sortir de cette merde.
10:55Tu ne sais pas de quoi tu parles.
10:57Je dois t'en tirer et c'est tout ce qu'il y a à ça !
11:03Une fois que Barbaric défend le dragon,
11:05la Vicious Circle va facilement défendre la police
11:08ou n'importe quelle autre force humaine contre nous.
11:13C'est parti !
11:26Tu as appris quelque chose en tant qu'adulte avec un adolescent semi-juvenile pour un frère.
11:32C'est la fille !
11:38Allez, allez !
11:43C'est toi !
11:46On va partout !
11:52Comment penses-tu que Big Brother se sentirait si il revenait et que tu étais parti ?
11:57Bien sûr, si il ne revient pas avec le dragon,
12:00tu seras parti.
12:02Pour de bon !
12:09Tu voulais qu'il soit détruit ?
12:11Il est détruit.
12:17J'ai fait mon part.
12:20Laisse ma soeur partir.
12:22Bien sûr, je garde toujours mon mot avec ceux qui gardent leurs.
12:27Tu dois parler à moi, c'est ta seule chance.
12:29Qu'est-ce qu'Overlord t'a fait ?
12:31Bien, bien, il a ma soeur !
12:33Si je ne t'emmène pas, il l'emmène.
12:35Il n'y a rien que je peux faire.
12:36Bien sûr qu'il y en a.
12:37Faisons comme si tu m'avais terminé.
12:40Je serai assez proche d'Overlord et je l'emmène.
12:44Tu ne peux pas croire à personne ces jours-ci.
12:46Prenons-le !
12:47Je ne pense pas.
12:56C'est comme tirer des poissons en bataille.
13:03Quel est ce lieu ? Où sommes-nous ?
13:06Peu importe, ça ne peut pas nous tenir.
13:10Oh, je me sens bien.
13:14Il n'y a pas d'escalier dans ton cage en bois, dragon.
13:17J'ai pris quelques conseils de design de la salle où tu m'as mis.
13:20C'est ton quartier pathétique.
13:22Il y a une attraction supplémentaire à cet endroit, cependant.
13:25Tu vois, c'était conçu pour détruire des voitures et des trucs en petits cubes.
13:30Je peux imaginer ce que ça ferait pour toi.
13:32Je ne veux pas que ma soeur voit ça.
13:34C'est ta soeur ? Je ne me suis pas rendu compte qu'elle était humaine.
13:38Oui, ça arrive. Tu as un problème avec ça ?
13:40Assez, gros gars. Je voulais juste te dire que je ne me suis pas rendu compte qu'elle était humaine.
13:44Désolé. Grandir dans une famille mixte, c'est un peu touchant.
13:48Allez, fille, c'est l'heure de regarder ce spectacle.
13:55Arrête ! Ça va les détruire !
13:58Tu as l'air rapide.
14:00Enfin, je serai libre du dragon et de ton frère non-coopératif.
14:06T'es un fou ! Pourquoi tu t'endommages toi-même ?
14:09Ces deux sont des traîtres. Ils ont eu l'occasion de se joindre à mon organisation.
14:13Au lieu, ils ont choisi de conspirer contre moi.
14:16Rien ne peut les sauver maintenant.
14:18C'est ce que tu penses.
14:33Reviens ici !
14:35Arrête !
14:51Tu vas bien, frère ?
14:53Ne t'inquiète pas pour moi. Tire ces bombes !
14:56Tu vas retourner au Slammer, Overlord.
14:58J'ai un doute.
15:05C'est un peu bizarre.
15:07Peut-être que ça va améliorer les choses.
15:09Hey, Barbaric !
15:11Tu joues avec les gros garçons, maintenant !
15:21Hey, qui a la tête ?
15:25Toi, petit chat !
15:27Oh oh !
15:35Regarde !
15:37Va t'en, gros !
15:47Barbaric !
15:54Qu'est-ce qu'il y a ? On ne peut pas s'unir ?
15:56Je vais te montrer qui peut s'unir !
15:59C'est bon !
16:03C'est bon ! C'est bon !
16:11Tu dois travailler sur ton objectif, Overlord.
16:13Oh, vraiment ?
16:15Oh, c'est quoi ça ?
16:17Un peu mieux ?
16:19Pitié pour le pauvre dragon. Il pensait qu'il était un chasseur de feu.
16:21Mais malheureusement, il ne pouvait que brûler la fumée.
16:23Oh, la fumée !
16:27Tu sais ce que c'est, pote ?
16:29Un énorme électromagnète.
16:31Et là tu es.
16:33Dans un gros corset en métal.
16:35Non !
16:45Bien joué, dragon !
16:47Tu as récapté Overlord et tu as eu de l'argent.
16:49Et pour toi, jeune homme...
16:52J'ai réussi à convaincre le capitaine de quitter les charges
16:54pour brûler Overlord hors de prison
16:56à cause des circonstances exténuantes.
16:58Lieutenant, il vaut mieux que tu viennes voir ça.
17:07Non ! Pas encore !
17:09N'en fais pas l'air, Finhead.
17:11On le trouvera. Je te le promets.
17:13Ouais ! Et quand on le fera...