DE REGRESO A LA GUACA Capítulo 12
Transcript
00:00¿Quién es ese tío?
00:03Móntese en esa buceta
00:04de una vez y váyase antes
00:05de que me arrepienta
00:06de haberlo puesto
00:07en esta misión.
00:07Yo no sé por qué,
00:08pero a mí todo esto
00:09me huele mal.
00:11Que se sí, no se vaya.
00:13Todo esto ya está decidido.
00:15Se va a ir sin mí,
00:17mi teniente.
00:18Es para reportar
00:19el paradero de Alias La Monja.
00:20¡Quieto!
00:23¿Qué pasa?
00:24Ese payasito se nos voló
00:25con toda la felicidad
00:26del mundo.
00:29Eh, me estoy quedando aquí
00:30en la habitación 200 sonos
00:31con mi novia.
00:32No, imposible.
00:33Esa habitación está desocupada.
00:36Si a mí me toque
00:37levantar esa selva a balas,
00:38yo tengo que traer
00:39a Aldemar como sea.
00:43Para que usted haya preferido
00:44venirse a realizar
00:45los trabajos de la finca,
00:47es porque allá
00:48me lo han tratado muy mal.
00:50Si ustedes hubieran sido
00:50asignados para seguirnos,
00:51ya sabrían para dónde vamos.
00:53Porque el ejército
00:54sabe de dónde estamos.
00:55¿El ejército?
00:55Es la última vez
00:56que los vamos a molestar así.
00:59Yo me encargué de que usted
01:01pase mucho, mucho tiempo
01:04aquí encerrada.
01:05También la denuncié por estafa,
01:06que fue lo que usted
01:08hizo conmigo.
01:12¡Lo odio, tu madre!
01:14¡Lo odio!
01:15Acabas de apagar todo
01:16y me entendió todo.
01:17Es una, por una se lo juro.
01:19¡Parido!
01:21¿Qué modales?
01:24¿Qué modales?
01:26¿Qué modales?
01:27¿Qué modales?
01:29Te peló el cobre de Ayana, ¿no?
01:32Oiga,
01:36su tía, la monjita,
01:37¿no le enseñó
01:39que ladrón que roba ladrón
01:44tiene 100 años de perdón?
01:45Me voy porque me van
01:46a entregar mi plata
01:49que usted me robó.
01:50¿Se la va a repartir
01:50con la perra de Yorlese
01:53o qué?
01:54¿Qué va a hacer con usted?
01:57Chao.
01:59¡Puta!
02:10Acá debe haber
02:10harto guaro, ¿cierto?
02:13Ay, no, mija,
02:13usted me atiende bien
02:16porque aquí,
02:16donde me ve,
02:18próximamente
02:18va a tener mucho hielo.
02:20¿Oíste?
02:54¿Piruña?
03:04¿Piruña?
03:09¿Piruña?
03:16¿Piruña?
03:19¿Sería que se fue?
03:21Ojalá se haya ido
03:23a usted, desgraciado.
03:25¿Piruña?
03:28¿Piruña?
03:31Como que se fue el negrito.
03:33Menos mal, porque...
03:34Despídase de este mundo,
03:35pedazo de shit.
03:36Tranquilo, tranquilo,
03:38tranquilo, piruñita.
03:39No, no,
03:40no se preocupe por nada.
03:41Le traigo la plata.
03:43¿Qué va a hacer?
03:44Cuidado.
03:44La plata.
03:45Préstate, préstate a ver.
03:46Su plata, mire.
03:49Cuéntela, cuéntela.
03:50Está completa.
03:51Se mueve y lo quemó,
03:52se mueve y lo quemó.
03:53Tranquilo.
03:56Está completa, ¿sí o no?
04:01Ahora le digo.
04:02¿Usted por qué me está dando
04:03más money de la que acordamos?
04:05¿Qué cree yo?
04:06¿Que con esto le voy a perdonar
04:07todas las cagadas
04:08que me ha hecho o qué?
04:09¡Hable!
04:09No, no, no, no, piruñita.
04:11Tranquilo, tranquilo, hombre.
04:12Lo que pasa es que...
04:14le tengo
04:15otro trabajo.
04:16Ah, sí.
04:17Y doble, doble.
04:19Cuéntate.
04:21¿Entonces qué?
04:22¿Estás abogadito, el hombre?
04:24¿Ah?
04:31Sí, mi justo llegó
04:32esta mañana, pero parecía
04:35otro mi muchacho.
04:36Tenía como el alma revuelta,
04:37el genio alborotado.
04:38Yo no sé qué le pasa
04:39a ese muchacho.
04:41Señora, ¿y dónde está?
04:43Por acá estuvo hace un rato
04:45tratando de ordeñar a la flora,
04:47pero de pronto le dio un ataque
04:49de desesperación y salió como
04:50alma en pena para el pueblo.
04:52¿Y eso es hablar de penas?
04:54De mi perla, ¿sabes?
04:55Dan miedo.
04:56Disculpe, su merced.
04:58¿Y usted me podría decir
04:59con más detalle
05:00dónde puede ir uno a ahogar
05:01las penas en este pueblo?
05:03Ah, sí, mi hijo, eso es fácil.
05:06Hágale derecho por aquí,
05:07hasta donde está la luz.
05:09Y ahí a mano derecha
05:10está la plaza.
05:11Por la plaza váyase
05:12derechito, derechito,
05:13por su derecha.
05:15Ve a hartos negocios ahí.
05:16Hay negocios de comidas.
05:18Y al fondo están los bares,
05:19las cantinas, los negocios
05:20de trago.
05:21Vale, señora, muchas gracias.
05:22Con permiso.
05:23Buenas noches.
05:24Listo, mi teniente.
05:26Vamos, teniente.
05:32El viaje se estuvo largo
05:33y duro, mi mayor,
05:33pero aquí estamos.
05:34Silencio, amador.
05:37Aquí tienen sus llamados
05:38de atención,
05:39que por supuesto serán
05:40incluidos en las hojas de vida.
05:44Pero...
05:45No, pero nada.
05:46Antes agradezcan que no pido
05:47la baja de ambos.
05:49Pero eso sí,
05:50donde me vuelvan a hacer
05:51una de estas,
05:52se les acabó el cuento.
05:54¿Entendido?
05:55Sí, mi mayor.
05:58Entendido, Lopera.
06:00Sí, mi mayor.
06:02Y a todas estas,
06:04¿qué va a pasar con nosotros
06:06de aquí en adelante,
06:06mi mayor?
06:07Primero que nada,
06:08ustedes dejan de trabajar
06:09juntos.
06:11Con todo respeto, mi mayor.
06:13Amador,
06:15usted se irá para Mocoa.
06:19Y usted, Lopera,
06:21para Riohacha.
06:22Mañana a primera hora
06:23les darán sus instrucciones
06:24por separado para que sepan
06:25cuál es su nueva misión
06:26y quién es sus nuevos
06:27compañeros.
06:30¿Alguna pregunta,
06:31agente Lopera?
06:32Sí, mi mayor.
06:35Quisiera saber qué está
06:36sucediendo con los soldados
06:37de la Huaca
06:38y por qué están juntos
06:39otra vez.
06:41Retírese inmediatamente
06:42de mi oficina, Lopera,
06:43y no vuelva sino hasta mañana
06:45con todas sus cosas
06:46para ir a Riohacha.
06:47Y le aconsejo que lleve
06:49todo lo que le haga falta
06:50porque la pasan mucho rato
06:53por allá.
06:55Buenas noches.
06:57Como usted diga, mi mayor.
06:59Permiso.
07:09Ya estamos.
07:10Vámonos.
07:15Una cerveza.
07:19Dayanita,
07:20Dayanita.
07:27¡Ey, perra!
07:29¿Qué le pasa?
07:30¿Está loco?
07:31Vea cómo mejor negocio.
07:32Oiga,
07:33¿qué le pasa, soldadito?
07:46¿Qué le pasa, mi señor?
07:47¿Qué le pasa?
07:48¿Qué pasó?
07:49¿Estás bien?
07:50Estaba de borracha.
07:51¡Maldita sea!
07:52¿Con qué se metió?
07:53¡Cállate!
07:54¡Rápido!
07:55¡Vamos, rápido!
07:56¿Qué pasó?
07:58¿Está bien?
08:00Está re borracho.
08:02¿Dormidas?
08:04No, vamos.
08:06¿Dónde es que se metió?
08:08Calla, amigo.
08:10Vámonos, rápido.
08:18¡No puedo!
08:22Gracias, jefe.
08:24A los manos.
08:26Y las almas.
08:36Listo, chispas.
08:38Muchos chispitos.
08:54No, no, no.
08:56¿Y ahora qué pasó?
08:58¿Qué pasó con esto?
09:00Ay, no, no, no.
09:02Que no, que no.
09:04Que no sea lo que estoy pensando.
09:06Que no, que no.
09:08Que no sea lo que estoy pensando.
09:16¡Mierda!
09:18El repuesto está lleno de billete.
09:20¿Qué hago?
09:22Fresco, fresco, fresco.
09:24Piensa, piensa. Cambiamos.
09:26Una vaina nos invitamos.
09:46¡Tío, mono!
09:48¿Entonces qué?
09:50¿Pedieron algo de billete?
09:52¿Pedieron algo de dinero, mi amor?
09:54Sí, sí, claro.
09:56Y como yo soy un hombre de palabra,
09:58pues, quiero darte lo que te corresponde.
10:00Ah, bueno.
10:02Entonces, ¿por qué no te venís para acá de una vez?
10:04Ah.
10:06¡No, no, no, no!
10:08Yo no quiero que sea ya.
10:10La verdad, en el fondo no confío mucho en ese bondoño.
10:12No sé, no sé.
10:14Creo que de pronto nos podría dejar sin nada en cualquier momento.
10:16¿Qué?
10:18¿Qué? ¿Por qué? Si es una tembao.
10:20Yo sé por qué te lo digo.
10:22Bueno, entonces espérate.
10:24Yo termino de bañarme y ya te caigo en la casa.
10:26¡No, no, no, no!
10:28No, no, mi casa no.
10:30Me vas explicando por qué no.
10:32Se le olvida que allá está el negrito de ese...
10:34¿Piruña?
10:36¿Cómo así? Es que eso se quedó allá.
10:38¿Qué tal si nos vemos en el Motel Paladio?
10:40Ese que queda ahí saliendo de la ciudad.
10:42¿Verdad?
10:44Sí, sí, sí. ¿No crees que es una buena forma
10:46de que esa platica es nuestra?
10:48Dale, dale, espérame con paciencia.
10:50No te me vayas a esperar todo.
10:52Ya voy para allá.
10:54Va, y se pone bien linda.
10:58¿Qué tal?
11:00Este sí es mucho candy.
11:04Esta verdad, capaz que me trajo tenedor ahí.
11:06Bienvenido a hablar con usted.
11:12No puedo porque estoy muy ocupada.
11:14Además, tengo que irme, hermano.
11:16Mira,
11:18si vos estás muy aburrido conmigo acá,
11:20pues yo me voy a ir largando de tu casa.
11:22Porque eso es muy malo. Puede andar uno de arrimado
11:24y que lo ande mirando a uno todo el tiempo
11:26como si no lo hubiera bien hacido.
11:28Ayúdame pues con este calentado.
11:30Llévatelo.
11:32Llévatelo pues. Hácele.
11:34Hácele, que ya me comí el huevo.
11:40Este mundo sí es muy lindo,
11:42lleno de espuma, ¿cierto?
11:46Con todo respeto, Lopera, ¿pero usted qué está maquinando?
11:48Voy a averiguar
11:50qué es lo que hay detrás de los soldados y de la maldita Huaca.
11:52¿Qué?
11:54Pero si no quiere meterse en problemas, no se preocupe.
11:56Yo no le estoy pidiendo ayuda, lo puedo hacer yo sola perfectamente.
11:58¿Sola?
12:00¿Cómo así que sola?
12:02Sola, Lopera, primero llora la Virgen.
12:04Usted sabe que puede contar conmigo para lo que sea,
12:06así que
12:08solamente dígame qué es lo que hay que hacer.
12:10Pues mucho, Amador.
12:12Para empezar, hay que renunciar a la obediencia militar.
12:16Y yo no sé si usted se le vaya a medir a eso.
12:20O sí.
12:40¡Vamos!
13:10¡Vamos!
13:40Subtítulos por la comunidad de Amara.org
14:10¿Oíste?
14:12Es que tengo cita acá en el asiento uno
14:14con un amorcito.
14:16¿Será que ya llegó ese papacito?
14:18¿Papacito ese, man?
14:20Lo que son los gustos.
14:22Pero pues, sí.
14:24Siga que ya lo están esperando.
14:26Si nos oyes gritar, no te vas a preocupar
14:28que es pura pasión.
14:30¿Qué?
14:32¿Qué?
14:34¿Qué?
14:36¿Qué?
14:38No te vas a preocupar que es pura pasión.
14:40¡Sele!
14:52Ay, si serás bien misterioso, mi amor.
14:56Esta por mí,
14:58esta por ti
15:00y a por ese mercadito.
15:08Tomi, mi amor.
15:14Ya llegó tu gato.
15:20Aquí está este gato.
15:28¿Pues otra vez?
15:30Sí.
15:32No, viejito.
15:34A pesar de la mala situación económica
15:36voy a dar este viajecito
15:38a ver si descanso de tanta locura que he vivido
15:40en estos días, hermano.
15:42Oiga, ¿qué pasó con la loca esta?
15:44Esta mañana antes de salir de la casa me pegó una vaciada
15:46que no la quiero volver a ver nunca en la vida.
15:48¿Qué tal la loca esta, no?
15:50Pues, me tocó conseguirme una plateica
15:52y dársela a ver.
15:54¿Para qué? ¿Para que se largara?
15:56Yo creo que es porque a esa vieja no la volvemos a ver nunca.
15:58Eso espero.
16:00A mí no me voy a ir a ver por un rato.
16:02Descansa.
16:04¿Qué pasa?
16:34Eso sí, mi plateica.
16:36Esta no es la...
16:44La abuela.
16:46¿Qué pasó con la abuela?
16:48Lanza, ayúdame.
16:50No quería...
16:52Venga, venga.
16:54¿Qué es esto?
16:56¿Qué es esto?
16:58¿Que a mí me iban a robar?
17:00No ha sido el primer perro que me robe.
17:02Yo le iba a traer la plata, Lanza.
17:04No ha sido el primer perro que me robe.
17:06Yo me voy.
17:08Me voy a robar yo solita.
17:10Me voy solita.
17:12Solita.
17:14¿Qué pasó con la abuelita?
17:16¿Qué pasó con la abuelita?
17:18No, abuelita.
17:20No, abuela, no.
17:22El payaso se lo robó.
17:24No, abuela.
17:26No.
17:28No.
17:30¿Qué hizo?
17:32¿Qué hizo?
17:34¿Qué hizo, abuela?
17:36¡Ay!
17:38¡Yo gané!
17:40¡Yo gané!
17:42¡Abuela!
17:44¡Abuela!
17:46¡Abuela!
17:48¡Abuela!
17:50¡Abuela!
18:01Esto es lo que debía haber hecho desde un principio, Lanza.
18:18Justo.
18:20Ya nos vamos.
18:22Ya voy, Lanza.
18:24Hasta nunca, Faltona.
18:30¿Qué pasó?
18:42Que sea lo que Dios quiera, mijo.
18:44Ay, mijito.
18:46A mí me da mucho miedo que les pase algo malo.
18:48Eso me hace porque no me dice para dónde van.
18:52No, porque no puedo.
18:54Además, esta no es la primera vez que hacemos esto.
18:56Entonces, señora.
18:58Señora, su hijo es un hombre valiente.
19:00Y cuenta con nosotros.
19:02Permiso.
19:04¿Vamos?
19:06Con permiso. Muchas gracias.
19:08Gracias, señor.
19:10Menos la bendición.
19:12Claro, si la Virgen no lo comprende.
19:26120.
19:28Aguanta, soladito, por favor.
19:303.
19:321.
19:36120.
19:383.
19:401.
19:42120.
19:443.
19:461.
19:48120.
19:503.
19:521.
19:547.
19:568.
19:589.
20:0010.
20:0211.
20:0412.
20:0613.
20:0814.
20:1015.
20:12¿Aló?
20:14¿Aló?
20:16Hágame un favor, ¿este no es el celular de Justo Perlaza?
20:18Sí, pero él se fue de viaje y lo dejó aquí.
20:20Dijo que no lo necesitaba.
20:22¿Cómo así? ¿Para dónde se fue?
20:24No dijo, se fue con unos amigos.
20:26Y dijo que no sabía cuándo iba a volver.
20:30Ay, Dios mío, esto no puede ser.
20:36¿Quién era?
20:38¿Qué?
20:40¿Qué?
20:52¿Qué?
20:56Lo que sí no sé es cómo voy a hacer ahora para conseguir información.
21:00Pues, información confidencial sobre los soldados, ¿no?
21:02¿Y con lo Aiza de por medio no va a ser fácil?
21:06Y ahora que nos volamos del trabajo.
21:08Ah, muchas gracias, Lopera, por recordarme.
21:10Que además de que no tenemos trabajo,
21:12nos estamos inmiscuyendo en asuntos internos del ejército.
21:18Un problema tan berraco en el que nos estamos metiendo, ¿no?
21:22Sí.
21:26Usted tiene miedo, ¿no?
21:30¿Miedo yo?
21:32Es garamador con miedo.
21:34Primero llorar la vida, ¿eh?
21:36Miedo.
21:40¿Sabe qué? Hagamos una cosita.
21:42Dejemos así.
21:44Usted todavía tiene trabajo, hermano.
21:46Váyase más bien para Mocó
21:48antes que lo pillen de que se voló de esta misión.
21:50Sí.
21:52Y me dejan ir con mis cosas sola.
21:54No quiero que me ayude más en eso.
21:56Vaya a trabajar.
22:00Lopera, un momentico, por favor.
22:02Yo la quiero acompañar.
22:04¿Cuál es el problema?
22:06Que yo no quiero y punto.
22:08Sí, pero es que no me puede dar una orden así como así.
22:10Yo la quiero ayudar y punto.
22:14Tan raro.
22:16Pero yo creía que él estaba allá con ustedes.
22:18Sí, él vino un día.
22:20Pero luego salió de viaje todo misterioso.
22:22¿Y ni idea para dónde iba?
22:24Ni idea.
22:26Oiga, pero ¿por qué no lo llama al celular?
22:28Fijo allá lo consigue.
22:30Ah, bueno.
22:32¿Usted sería tan amable de darme el número?
22:34Claro, con mucho gusto. Voy por la libreta y que ya se lo diga.
22:38La cuadra y la puerta, por favor.
22:48A ver, contéstame una cosa.
22:50¿Por qué me quiere ayudar en esto?
22:52¿Yo por qué estoy haciendo todo esto?
22:54¿Por qué?
22:56Ah, bueno, pues es un asunto muy principal y es un asunto de lealtad.
22:58No, yo entiendo.
23:00Yo entiendo que es un asunto importante
23:02y que para usted es importante la lealtad
23:04y todo lo que usted quiera.
23:06Pero a usted, ¿a usted qué es lo que lo motiva
23:08para arriesgar su carrera,
23:10su vida, su tiempo?
23:12Dígame, ¿qué es lo que lo motiva a usted
23:14para hacer todo esto por mí?
23:16A ver.
23:18Óscar, es que te diga.
23:20Es que a usted le encanta su trabajo, Amador.
23:22No entiendo por qué hace todo esto.
23:26Bueno, Lopera, pues es que
23:30vos sos más importante que mi carrera.
23:34Yo a vos...
23:36A vos te adoro más que a mi carrera.
23:38Por eso.
23:46Pues si es así como usted dice, Amador,
23:48entonces...
23:52el asunto se complica más todavía.
24:00Usted sabe que...
24:02que en el fondo
24:04yo estoy haciendo esto por Venegas, ¿eh?
24:06Pues no por él directamente,
24:08sino por...
24:10por lo que yo quiero.
24:12Pues no por él directamente,
24:14sino por...
24:16por lo que yo siento por él.
24:18Porque estoy enamorada...
24:20es de él.
24:22Y...
24:28Entonces,
24:30eso lo que quiere decir es que...
24:36con vos no tengo
24:38ni la más mínima esperanza.
24:42No.
24:48Ni la más mínima, Amador.
24:54Perdónenme por decírselo
24:56de esta manera, ¿sí?
24:58Pero...
25:00no tengo la mínima
25:02intención de aprovecharme de las circunstancias
25:04ni aprovecharme
25:06de sus sentimientos.
25:08¿Sí?
25:10Y le quiero pedir un favor.
25:14Si usted en algún momento me quiere ayudar
25:16en esto que estoy haciendo,
25:20le pido que no lo haga por mí,
25:22hágalo por usted, por...
25:26qué sé yo, por el ejército, por...
25:28porque me parece importante esclarecer
25:30este caso.
25:36Por lo que usted quiera.
25:38Bueno, Lopera.
25:42Fue un gusto haber sido su compañero.
25:44Pero eso sí le voy a pedir un favor.
25:48Que se cuide, por favor.
25:50Se cuida mucho, señorita.
25:54Carajo, yo me sé cuidar sola.
25:56Ah, eso sí, eso sí.
25:58Para cuidarse, ¿ah?
26:00Primero llora a la Virgen, le digo.
26:04Otro favor.
26:06Que Santa Rosa de Lima,
26:08patrona de Florentino,
26:10me la proteja y me la cuide.
26:12Y ya que yo no voy a estar ahí,
26:14que la Virgencita
26:16me la cuide.
26:20Cuida mucho, Lopera.
26:26Bueno, Lopera,
26:28entonces...
26:30vale.
26:32Ya.
26:34Vaya a trabajar.
26:56¡Perro traicionero!
26:58¡Por su culpa, llave, por su culpa!
27:00La plata también era mía, Lancero.
27:02Ahora su abuela, por loca, fue la que se tiró toda la plata.
27:04¿Cuál por loca?
27:06Usted no me traiciona
27:08y en este momento estaríamos llenos de plata.
27:10¿Entonces le pide a qué?
27:12Métase al río y sáquenla.
27:14¡Aló!
27:16Sí, aquí es Virgencita.
27:18Un momentico, un momentico.
27:20¿Ves?
27:22Ustedes por estar en esa legadera,
27:24por estar en esa jugadera,
27:26aquí están llamando a un amigo de ustedes
27:28que es quien está al Teniente Solar,
27:30que no mire a usted.
27:32¿Quién?
27:34Suárez.
27:36Sí, mire, yo necesito
27:38hablar directamente con el general Cabal.
27:44Que lo aizabetó mi entrada al comando.
27:46¿Y eso?
27:52Bueno,
27:54¿y usted no tendría manera de conseguirme
27:56un número
27:58privado o digamos el celular del general?
28:02No, sí, yo la entiendo.
28:04No se preocupe, yo sé que usted, pues,
28:06estaría arriesgando su trabajo.
28:08Eso es lógico.
28:10No, tranquila, tranquila.
28:12No se preocupe, yo la entiendo.
28:14De cualquier manera, pues,
28:16yo trato de arreglarme la sola.
28:18Muchas gracias. Hasta luego.
28:26O sea, mi teniente,
28:28con todo respeto, y perdóname que le insista,
28:30pero ¿qué tiene de malo que yo quiera saber
28:32cuántos kilómetros hay para el Coreguay?
28:34Con su afán lanzado.
28:36¿Sabe cuál es el afán,
28:38cuarto pollo?
28:40De medida que pasa el tiempo,
28:42corro más el riesgo en encontrar con vida a mi hermano,
28:44¿me entiende? Ese es el afán.
28:46Pero cuente qué pasó.
28:50Es que Aldemar le dio
28:52por irse al Coreguay.
28:54Tenía que conseguir plata
28:56para poderme pagar la fianza.
28:58¿Su hermano se fue para el Coreguay?
29:00No es por nada, pero allá la guerrilla
29:02ya le debió coger.
29:04Muñeco callado.
29:06¿Es cierto?
29:08Mi teniente, por favor, mire, déjeme ir.
29:10Yo me adelanto y yo los espero allá.
29:12¿Sí? ¿Qué me dice?
29:14¿Cómo le hago entender?
29:16Aquí nadie
29:18sabe ir a meter a esa zona
29:20sin pasar por el reentrenamiento.
29:22Y si me quiere escuchar
29:24un consejo,
29:26piense muy bien lo que va a hacer.
29:28No vaya a ser que le vaya
29:30a matar la emoción por no hacerle caso
29:32a la razón.
29:34Al cero, mi teniente.
29:36Usted sabe que cuando uno piensa en la familia,
29:38se le olvida todo lo demás.
29:40Pero, mi teniente, usted sabe cómo soy yo.
29:42Yo no voy a hacer, mi teniente, nada,
29:44absolutamente nada que vaya a poner en riesgo la seguridad.
29:46Perdón.
29:48Pues sí, mi general,
29:50la operación Regreso a la Huaca
29:52me ha tomado mucho trabajo,
29:54pero felizmente está ya bastante avanzada.
29:56Siéntese.
29:58Muchas gracias, mi general.
30:00¿Ya reclutó todos los hombres?
30:02Estoy a punto, mi general.
30:04Como le dije, se trata de los mejores hombres.
30:06Si tan pronto estén completos,
30:08pasamos a la fase de reentrenamiento.
30:10Muy bien, lo felicito a lo Aiza.
30:12Muchas gracias, mi general.
30:14Hay algo que quiero informarle sobre esa misión.
30:16Usted ordene, mi general.
30:18Quiero que otro comando los acompañe.
30:20¿Otro grupo?
30:22Sí.
30:24Ustedes pueden necesitar apoyo.
30:26Así vayan por armas y material de intendencia,
30:28van para una zona muy difícil.
30:30Así es, mi general, pero como usted bien lo dice...
30:32Es una decisión tomada.
30:34Un comando de la FUDRA los va a acompañar.
30:36Mi general, si me lo permite,
30:38¿podría saber qué oficial estará a cargo del comando?
30:40El capitán Camacho. ¿Lo conocen?
30:42Sí, mi general.
30:44Así se van a entender mejor.
30:46Permiso para retirarme, mi general.
30:54Pero yo en eso sí estoy con Venegas.
30:56Yo sí quiero que le hagamos esto rápido.
30:58Yo necesito esa plata
31:00para operar a la mamá de la doctora.
31:02¿Cuál doctora?
31:04¿La doctora Herlinda o la doctora Veriana?
31:08Mira, Muñeco, yo le voy a explicar esto
31:10a usted así facilito, ¿no?
31:12¿Por qué no entiendo?
31:14Lo que pasa es que Porritas es todo un tigre, ¿sí o no?
31:16Ajá.
31:18Y Porritas tiene a la doctora ahí cogidita en la mano
31:20porque de pronto, algún día, no sé,
31:22lo llegue a coger el ejército,
31:24alguna fuerza armada,
31:26y pues ya tiene su abogada de cabecera.
31:28¿Es la casa?
31:30Yo no estoy viviendo en la casa
31:32con ella, ¿sí?
31:34O sea, yo no estoy con ella en todo el sentido de la palabra,
31:36¿sí me entiendo?
31:38Lo que pasa es que yo estoy muy agradecido
31:40porque ella, pues, me ha ayudado mucho
31:42y esto es un momento muy difícil para mí.
31:48Claro, y entonces, para poderle dar las gracias,
31:50entonces usted está viviendo con ella
31:52en todo el sentido de la palabra.
31:56Yo no sé ni para qué les explico eso,
31:58ustedes no quieren entender, hombre.
32:00Yo necesito hacer esta joda rápido y ya.
32:02Bueno, Lanzitas, cambiando de tema, me parece muy importante
32:04lo del reentrenamiento.
32:06Nosotros tenemos que meterle la ficha a eso
32:08de que quizás nos toca dar la chumbimba con el que sea
32:10o con la guerrilla, ¿sí o no?
32:12Nada más yo estoy convencido de que es con el que sea,
32:14Lanza, de una vez, muéstralo pues.
32:16Venga, Lanza, ¿usted por qué está que sea chumbimba
32:18con el que sea, ah?
32:20Esa Dayanita como que le tortiga el corazón bien feo, ¿no?
32:22Ay, qué suave.
32:24Yo no tengo corazón.
32:28Bueno, yo sí, la verdad,
32:30no sé si es que ya no soy tan valiente o qué,
32:32pero
32:34yo espero no tener que pelearme con nadie
32:36y también espero que el reentrenamiento
32:38no sea tan duro porque
32:40hace mucho rato que no hacemos ejercicio
32:42y no sé si el cuerpo lo aguanta.
32:46Pues eso va a estar como difícil, mi teniente,
32:48porque en ese reentrenamiento van a sacar toda la leche.
32:50¿O qué va?
32:52Somos la Destroyer, tenemos bolas, cojones.
32:56Como el pendejo de este cobarde.
32:58¿Ya sabe qué, Lanza?
33:00Yo puedo estar mal,
33:02pero usted está peor.
33:04Lo voy a ver, ¿oyó?
33:06Viendo canoa y se lo digo de frente, Lanza,
33:08lo voy a dejar morir.
33:10Máteme ya, perro.
33:12Bueno, bájenle al Tony.
33:14Bájenle al Tony.
33:16Entonces vamos para el alojamiento
33:18a dejar a los soldados instalados.
33:20Perfecto.
33:22Y, Mayor, discúlpeme que se lo repita,
33:24pero conmigo puede contar para lo que necesite
33:26para que esta operación sea todo un éxito.
33:28Qué bien, Capitán.
33:30Vamos.
33:32Entonces vamos para el alojamiento
33:34a dejar a los soldados instalados.
33:36Perfecto.
33:38Y, Mayor, discúlpeme que se lo repita,
33:40pero conmigo puede contar para lo que necesite
33:42para que esta operación sea todo un éxito.
33:44Qué bien, Capitán.
33:46Y otra cosa, Mayor,
33:48me gustaría que discutiéramos un poco acerca
33:50de la rutina de entrenamiento
33:52y de los días que vamos a invertir en esto con los soldados.
33:54¿Discutir sobre la rutina?
33:56Sí, es que tengo entendido que no están en forma
33:58para ir por esas armas al Coreguaje, así que...
34:00No, no, no, macho.
34:02Ese es mi problema
34:04y lo tengo ya todo coordinado.
34:06Y para que le quede bien claro,
34:08esta misión se va a emprender cuando yo lo considere prudente
34:10con los soldados en forma o sin ella.
34:12¿Sí le quedó claro?
34:14Sí, mi Mayor. Como usted ordene.
34:16Por lo pronto solo le ordeno que me siga
34:18y en absoluto silencio.
34:20Teniente Solórzano presentando a la compañía de Stroger.
34:22Descanse, Teniente.
34:24Vista al fren.
34:26A discreción.
34:28Señores, bienvenidos.
34:30A partir de este momento y hasta la hora de partir,
34:32este será su alojamiento.
34:34Tanto la compañía de Stroger
34:36al mando del Teniente Solórzano,
34:38como la FUDRA,
34:40bajo el mando de la Compañía de Stroger,
34:42y la FUDRA,
34:44bajo el mando de la Compañía de Stroger,
34:46y la FUDRA,
34:48como la FUDRA,
34:50bajo el mando del Capitán Camacho,
34:52se alojarán aquí.
34:54Así que espero que se encuentren cómodos.
34:56Mi Mayor, para solicitarle.
34:58Mi Mayor, más o menos,
35:00¿para cuándo va a ser la salida?
35:02Más o menos cuando yo piense
35:04que ustedes están listos.
35:06¿Listos para qué, mi Mayor?
35:08Parece que se ha olvidado que todo soldado
35:10debe estar en perfecto estado físico
35:12antes de comenzar cualquier misión.
35:14No, mi Mayor.
35:16Entre más rápido empecemos,
35:18más rápido salimos.
35:20Ya estamos todos completos.
35:22No es que no estamos todos completos.
35:24¿Y quién falta?
35:26Yo también me tomé el trabajo de reclutar
35:28algunos hombres para esta misión, Teniente.
35:30Si todo eso está lleno de guerrilla,
35:32como dicen, con ustedes no basta.
35:34Pucheros.
35:36Sargento Pucheros,
35:38experto en antiesplosivos, mi Mayor.
35:40Descanse, Sargento.
35:42Les presento al experto en antiesplosivos
35:44Lo más seguro es que todo ese lugar
35:46esté lleno de minas. ¿No es cierto, Capitán?
35:48Sí, mi Mayor.
35:50¿Y falta alguien más?
35:52A ver, deme la lista, Capitán.
35:58Horras. Lanzero, mi Mayor.
36:00Venegas. Lanzero, mi Mayor.
36:02Perlaza. Lanzero, mi Mayor.
36:04Quiroz. Lanzero, mi Mayor.
36:06Lloreda.
36:08Nosotros no sabemos
36:10dónde buscar a Lloreda.
36:12Y en el fondo, la tropa y yo preferiríamos
36:14no tener que verlo de nuevo.
36:16Ustedes no saben dónde
36:18buscarlo, Teniente.
36:20Pero yo sí.
36:30Pues si mi Mayor lo nombró
36:32fue por algo.
36:34Pues ojalá que ni se aparezca por acá
36:36porque yo lo ves levantando.
36:38Vea, a ese perro yo no le perdono
36:40que nos haya vendido con las fotos
36:42donde estamos nosotros gastando toda la plata de la huaca.
36:44Y menos si ese barato no chupó
36:46nada de cana.
36:48Pues si hablamos de tradición, Lanza, usted es el primero.
36:50¿Pero qué?
36:52¿Me lo gané?
36:54Sáquenmelo un poquito, Lanza, ¿o qué?
36:56Bueno, bueno, ya.
36:58Está mi Teniente.
37:00Miren, en este momento nosotros lo que tenemos que estar
37:02es concentrados con la misión que viene.
37:04Ya dejen de llorar por ese man.
37:06Eso pasó ayer, ya no más.
37:10¿Qué lancitas?
37:12Yo tengo un plan.
37:14¿Por qué no le caemos a Llorea antes de irnos para la selva?
37:16A lo bien, yo he estado pensando
37:18y es muy difícil que regresemos todos de ese lugar, ¿o no?
37:20Pero ¿cuáles son las ganas de morirse, Garra?
37:24Lanza, no son ganas de morirse.
37:26Qué pasa es que esto es un mundo de posibilidades.
37:28¿O no?
37:32A mí sí me hizo una la idea de visitar a ese perro.
37:34Pero vayamos a la oficina de Lua
37:36y a saber qué encontramos.
37:38¿Quieres que le peguemos a la dirección de Llorea?
37:42Me hizo la asa, por fin.
37:46¿Qué, qué, qué?
37:48Sálgaselo aquí.
37:50Ándale.
37:52Venga, le digo en dónde.
37:58Como usted sabe, Teniente, el Capitán Camacho
38:00y sus hombres los van a escoltar hasta el Coreguaje
38:02para recuperar las armas y el material de intendencia
38:04que quedó enterrado por ahí.
38:06Mire, mi Mayor, no...
38:08Que quede claro, Teniente, que yo tampoco quería más gente.
38:10Pero son órdenes de mi General Cabal.
38:12Sus vidas dependen de nosotros.
38:14¿Me entiende?
38:16Así que no quiero que hagan más estupideces.
38:18¿Cómo así, más estupideces?
38:20Pues sí.
38:22¿Ya se le olvidó aquella vez en la base
38:24que a la hora de las requisas
38:26ustedes se me volaron con la plata de la Huaca?
38:28Y eso casi me cuesta la carrera militar.
38:30¿O por qué cree que estoy comandando la fudra?
38:32¿Porque me poposeo de la dicha o qué?
38:46Teniente, embarque su tropa
38:48rápidamente del avión.
38:50Como usted sabe, Capitán.
38:52¡Estoy bien!
38:54¡A distancia para embarcar! ¡Rápido!
39:02¡Rápido!
39:16Mire, Teniente,
39:18esa operación es muy importante para mí.
39:20Así que necesito que salga impecable.
39:22No me diga.
39:24Pues sí, porque no solo estoy arriesgando
39:26el pellejo, sino el futuro
39:28de mi carrera militar.
39:30Mira, Camacho, yo quiero decirle algo
39:32aunque yo tenga un rango inferior, o mejor dicho,
39:34aunque no tenga rango.
39:36Y es que ustedes también dependen de mí
39:38y de mis hombres.
39:40¿Ah, sí?
39:42Ah, sí. El que tiene las coordenadas
39:44soy yo. Sin coordenadas
39:46no hay misión. Así que hagámonos pasito.
39:48Pues entonces
39:50no se diga más.
39:52Le pido permiso
39:54para retirarme, Mayor.
39:56Puede retirarse, Capitán.
40:00Me preocupa
40:02que alguno de los de arriba
40:04que ha mandado poner a Camacho
40:06sea un torcido que quiera quedarse
40:08con toda la plata.
40:10Pero si usted no les ha dicho
40:12que allá hay plata.
40:14¿O sí?
40:16Porque la impresión que me dio
40:18es que usted les había dicho
40:20que allá hay armas y material de intendencia.
40:22Claro que sí.
40:24Porque tenemos que cubrirnos con eso.
40:26Pero eso es muy importante, Teniente,
40:28que usted le diga a sus hombres claramente
40:30que estamos yendo es por armas
40:32y material de intendencia.
40:34Todos tenemos que hablar el mismo idioma.
40:36¿Está claro?
40:40Entonces, según usted, Camacho es un torcido.
40:42La verdad no lo sé.
40:44Pero mejor no decirle nada
40:46de la plata.
40:54¡Elmer!
40:56¡Elmer!
40:58¡Elmer, qué emocionó oírlo! ¿Cuándo va a regresar?
41:00Doctora, estoy bien.
41:02No le puedo contar nada más.
41:04Pero no se preocupe.
41:06Aquí la cosa va a estar un poco peligrosa, pero yo tengo buen apoyo, Doctora.
41:08Elmer, yo le suplico que no haga eso.
41:10Doctora, ¿usted ya consiguió la plata
41:12para la operación?
41:14No, no, pero estoy trabajando
41:16más duro que nunca para conseguirla.
41:18Hoy, Elmer, hoy conseguí
41:20dos nuevos casos.
41:22Sí, pero necesita al menos diez más.
41:24Y eso sí le pagan a tiempo.
41:26Bueno, sí, yo sé que convencerlo a usted
41:28va a ser imposible, pero al menos
41:30prométame que se va a cuidar.
41:32Se lo prometo, Doctora.
41:34Y si no la puedo llamar
41:36en estos días, no se vaya a poner a pensar
41:38cosas raras. ¿Cómo así? ¿Por qué?
41:40Usted sabe que de ahora en adelante
41:42me va a quedar un poco más difícil comunicarme.
41:44Pero no se preocupe.
41:46Yo voy a estar bien.
41:48Y espero estar pronto de regreso con esa plata.
41:50Elmer, espere, espere.
41:52¿No se le olvida decirme algo?
42:00Bueno, yo me voy a quedar aquí
42:02rezando por usted. Cuídese mucho.
42:04Chao.
42:06Adiós, Doctora.
42:22¡Genial!
42:24¡Apúdele!
42:28¡Está a punto!
42:30¡Yes!
42:32Venga, le enseño.
42:38Sí, sí, el capitán.
42:40Por favor, díganme si es la nueva comanda de ingenieros.
42:42¡Perdónenme!
42:44¡Perdónenme!
42:46¡Perdónenme!
42:48¡Perdónenme!
42:50Esa es la nueva comanda de ingenieros.
42:58¡Mi capitán, mi capitán!
43:00¡Para solicitarme!
43:02Bueno, Lanza.
43:04¿Cómo está buscando por allá?
43:06¿Qué es lo que está diciendo este enano?
43:08Me va a mandar a su madre.
43:10¿A dónde no me manda?
43:12¿Sabe qué, Lancero? ¡Pilas ahí!
43:14A buscar esa lista. ¡Pilas, pues!
43:16¡Chiquita, yo busco ahí!
43:18¡Pilas, qué pasa!
43:20¡Busca allá abajo!
43:22Voy a buscar aquí.
43:38¡Lanzita!
43:42Creo que la encontré.
43:44¿La encontré?
43:46¿Dónde?
43:48Chorea Ruiz Silvio Enrique.
43:52Bueno, Lancitas.
43:54Aquí es.
44:00Soldado Manosalva,
44:02experto en antiexplosivos del comando Fura,
44:04para lo que necesite mi teniente.
44:06Me imagino que como abogada de los soldados
44:08debe tener muy claro
44:10las implicaciones que esto podría tener
44:12para los soldados, ¿no?
44:14Si alguien va a salir ganando de todo esto,
44:16le puedo asegurar que se va a ser usted.
44:18Cabo, primero Cataño se reporta
44:20para reincorporarse a la compañía Destroyer.
44:22¿Y como para qué me va a acompañar?
44:24Mire, si mi hermano está metido en un problema,
44:26me gustaría ayudarle.
44:28¿Y este mamón, mamacita,
44:30de dónde salió?
44:32Estamos buscando a Silvio Lloreda.
44:34¿No ves usted puede decirnos dónde encontrarlo?
44:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org