DE REGRESO A LA GUACA Capítulo 19
Transcript
00:00¿Estamos listos para buscar a Tomás?
00:02Y lo que queremos es que este se nos una, ¿y no?
00:04¿Usted sí escuchó de la guaca esta de las FARC?
00:07Pues imagínese que este es una hija de esa guaca.
00:09En ese caso yo me pido una presa de ese animal.
00:11Puchero se está muerto.
00:13¿Qué?
00:15Y lo peor es que lo envenenaron.
00:17Un traidor entre nosotros, mi teniente.
00:21Traemos una orden del registro de allanamiento.
00:23Están hablando de la policía.
00:25Eso quiere decir que la policía está en la cárcel.
00:28La policía.
00:30Eso quiere decir que la policía debe estar por venir o algo así.
00:32Ella es el punto de venta de Tomás, siempre lo fue.
00:34Además, que ese tipo apenas se dé cuenta
00:36que le estamos rondando a su mamacita,
00:38se devuelve de una, yo estoy segura.
00:40Nada, ¿verdad?
00:44Acabo de encontrar una cachucha que le pertenece...
00:48Que le pertenece a mi hermano, a mi teniente.
00:50El chamo no recibe a nadie que no sea su amigo.
00:53Pero yo conozco una manera de que usted llegue a él
00:56sin ser invitado.
00:58El ejército llegó a las coordenadas que necesitamos.
01:02¿Eso quiere decir que comenzó esta vaina, mi comandante?
01:05Admítalo, teniente. Venegas se fue a buscar a su hermano.
01:08¿Usted cree que sea posible, teniente?
01:12Sí, es muy posible, mi mayor.
01:56¿Le perdió algo, soldadito?
01:59¡Suelte el arma!
02:27¡Madre! ¿Qué hace usted por aquí?
02:30Pues aquí vivo, hermana.
02:32Sí, claro. Lo que digo es...
02:34Usted caminando con este frío a estas horas...
02:37Vine a ver cómo seguía Dayanita.
02:39¿O acaso no me dijo que estaba enferma?
02:41Sí, está muy mal, muy indispuesta.
02:43No se puede ni levantar.
02:45Bueno, vine a darle las buenas noches
02:47y a rezar con ella a un padre nuestro
02:49porque usted sabe, hermana,
02:51que no hay mal que la oración no cure.
02:53No, madre, no hay necesidad.
02:55¿Cómo le parece que ella y yo
02:57acabamos de rezar a un padre nuestro
02:59y quedó dormida como un angelito?
03:01Bueno, en ese caso sí es mejor dejarla dormir, ¿no es cierto?
03:05Hasta mañana, hermana.
03:07Que descanse, madre. Dios la bendiga.
03:09Aunque, ¿sabe qué?
03:11¿Qué?
03:13Sociéguese, hermana.
03:15Deje esos nervios. Pídale a Dios.
03:18Que como usted está tan cansada
03:20y no ha podido dormir bien,
03:22lo mejor es que hoy descanse.
03:24Y como yo me desvelo,
03:26pues más tardecito yo vengo
03:28y veo a ver cómo siguió la niña.
03:30¿Le parece?
03:32Sí, madre.
03:34Hasta mañana.
03:44Buenas noches.
03:46¿Cómo están?
03:48Bienvenidas.
03:50Qué dicha tenerlos por aquí en mi casa.
03:52Gracias.
03:54Sigue, Dianita.
03:56Estoy tan triste con lo que Tommy me contó
03:58que pasó entre ustedes.
04:00Ay, según él, ¿qué fue lo que pasó?
04:02Pero no te avergüences.
04:04Si es que lo normal es que toda pareja
04:06tenga pequeñas desavinencias.
04:08Lo importante es que se pueden solucionar.
04:10No, y se van a solucionar, tranquila, doña Lili.
04:12Pobrecito mi muchacho.
04:14Mira, se fue tan triste.
04:16Tuvo que irse del país porque no resistía tu ausencia.
04:18Me decía que no soportaba no verte.
04:20Yo también.
04:22Me hace muchísima falta, usted sabe, ¿no?
04:24Bueno, pero hablemos de cosas más amables.
04:26No me has presentado a tu familia.
04:28Mucho gusto.
04:30Más que encantada
04:32de conocerte, querida.
04:34Habíamos hablado
04:36mucho, mucho de ustedes.
04:38Qué señora tan distinguida,
04:40qué belleza,
04:42qué casa tan linda.
04:44Tanto que ni siquiera
04:46parecer la madre de Tommy.
04:48Ay, tan bobo.
04:50Humor típico de Nepa de Oro.
04:52No, no, no, si a mí me divierte la gente
04:54con sentido del humor.
04:56Y más todavía si son de la nobleza del Congo.
04:58Congo.
05:00El Congo, my lady.
05:04Bueno, pues, están en su casa.
05:06Pasamos a manteles.
05:08Vamos a comer.
05:10Ay, sí que está bueno.
05:12Vea, mi hermano, es la única plata que me queda.
05:14Lo que pasa es que por la pera
05:16no estoy capaz de perder hasta los zapatos.
05:18¿Sí me entiendes?
05:20Bueno, tampoco.
05:22Cuando digo los zapatos, estoy hablando metafóricamente.
05:24¿Sí me van a ayudar?
05:26Vea, hermano, lo que usted quiere hacer es muy arriesgado.
05:28Donde nos lleguen a pillar
05:30haciendo esa vuelta, hermano, nos acaban a todos.
05:32¿Y dónde está la barriondera, hermano?
05:34¿Por qué no me ayuda a entrar a esa hacienda?
05:36Le voy a decir una cosa, señor.
05:38En esa hacienda
05:40hay una vida que depende de mí.
05:42Es más, hay una vida
05:44que depende de usted.
05:48Por otro lado, también tengo un guardadito, ¿cierto?
05:50Que yo creo que...
05:52¿Ah?
05:56¿Es que acaso quién se va a enterar
05:58de que ustedes me van a ayudar?
06:00Ay, sí, bueno, préstame acá.
06:02Ya.
06:04Ay, tranquilo, papi.
06:06Que no le va a pasar nada.
06:08Fresco.
06:10Al fin y al cabo, a usted ya lo conocen en esa hacienda, ¿o no?
06:12Y nunca le han requisado el baúl.
06:14¿Y dónde está? Decíles de por abrirlo.
06:16Ay, que vaya. Además, esta platica
06:18nos sirve para cositas, ¿no?
06:20No lo van a abrir.
06:22Bueno,
06:24está bien, mi amor.
06:26Y usted camine rápido para el baúl,
06:28que no quiero que lo vean las niñas.
06:30Ah, siempre es que violen. Rejunto a una gente buena
06:32para ayudarlo. Le voy a pedir un favorcito.
06:34Yo le hago lo que sea, mijo, pero es que tengo algunos problemas
06:36con la traustofobia.
06:38Por ejemplo, cuando me siento encerrado,
06:40me siento encerrado.
06:42Pero eso sí les pido.
06:48Bueno, mis amores, súbanse que nos fuimos.
06:50Chao, pues, mi amor.
06:52Chao.
06:58Saludes, ¿no?
07:10¿Me está hablando a mí, mi gente?
07:26¿Usted se siente bien, Cabo Cataño?
07:32¿Me está hablando a mí, mi gente?
07:34¿Quién más aquí se apellida Cataño
07:36y es cabo?
07:38Pues sí, ¿no?
07:44Y ya que lo menciona, mi teniente,
07:48la verdad es que no me siento
07:50muy bien que digamos.
07:56¿Le parece bien si
07:58echamos una caminadita y hablamos de la vida,
08:00a ver si se le sube un poquito el ánimo?
08:04¿Caminar los dos, mi teniente?
08:08Yo creo que no está nada bien
08:10por el tema de seguridad en esta zona,
08:12mi teniente.
08:14Aquí en el carro estamos seguros.
08:16Y en estos casos
08:18solo contamos con el de al lado,
08:20¿no le parece?
08:24Y yo como líder del grupo, pues,
08:26tengo que propiciar la paz y la tranquilidad.
08:28¿Usted sí no cambia, no, mi teniente?
08:34¿No sé qué?
08:36¿Caminamos?
08:42Pues hagámoslo, entiende.
08:58¿Qué pasa?
09:16Yo solamente
09:18estoy buscando a mi hermano,
09:20un muchacho de 18 años
09:22que se llama
09:24Aldemar Venegas.
09:26Aldemar Venegas,
09:28Aldemar Venegas.
09:30Ah, ¿sí?
09:32Claro que sí.
09:34Él está hospedado ahí en la suite.
09:38Y a usted también lo estábamos esperando,
09:40soldadito
09:42Nelson Venegas.
09:46Se demoró, pero llegó.
09:48Qué ineficiencia
09:50la de estos soldados de este país.
09:52¿A mí?
09:54¿Usted por qué sabe cómo me llamo?
09:58¡Ustedes tienen un infiltrado
10:00en el ejército, perros de mierda!
10:02¡Cállese!
10:04¡Claro que sí, tenemos infiltrado en el ejército!
10:06¿Cómo haríamos?
10:08¡Y a mí no se me grita!
10:10¡Pero qué mierda!
10:12¡Eh!
10:14¡Chel, vaya para la suite
10:16con el hermanito!
10:18¡Rápido!
10:24¿Está bien?
10:28¡Dale!
10:32¿Se mañó?
10:44La zanahoria ya es...
10:46La zanahoria ya es...
10:48Me trae, por favor, un plato así
10:50de arroz y dos huevos fritos, dos.
10:52Gracias.
10:58Esto se compuso, ¿y de qué manera?
11:02Mírenme este buquete.
11:04¡No, qué etiqueta!
11:08Se nota que le aplicaron
11:10un glamour muy sofisticado
11:12a la hechura de estos platos.
11:16¡Ay, no!
11:18Son definitivamente
11:20la gente más divertida
11:22que conocí.
11:24¡Claro que sí!
11:26Mírenme el guacamole
11:28como está de bueno.
11:30¡Ay, no, yo me les voy a adelantar!
11:32¡No, no, no!
11:36¡Ay, mira ese pique!
11:38¿Cómo se me fue por aquí?
11:40¡Ay, no, viejo!
11:42¡Se me fue por allá, por la nariz!
11:44¡Ay, no!
11:46¡Está bien, está bien, caballota!
11:48¡Relince, haga algo!
11:54Pues la verdad yo sí tengo
11:56muchas cosas que contar, mi gente.
12:00Porque llega el momento
12:02en la vida en que uno
12:04se da cuenta que las cosas malas
12:06que hace
12:08tienen consecuencias graves.
12:14Es cierto.
12:18¿Pero sabe qué?
12:20A su traición de la cárcel
12:24le propongo que le echemos tierra.
12:26¿Le parece?
12:30Es que no me refiero solo a eso, mi gente.
12:34¿Entonces a qué?
12:40Pues que...
12:42últimamente he hecho
12:44cosas que me han
12:46puesto a reflexionar,
12:48mi gente.
12:50A mirar para adentro.
12:54¿Usted me entiende?
12:56¿Sí o no?
12:58No.
13:00¿Cosas como qué?
13:06Cosas malas, mi gente.
13:08Cosas que me engolpeó el alma.
13:12Listo, mi teniente.
13:14Ahora sí pongamos a hablar a mi cabo.
13:20Eso era justo lo que estaba por hacer.
13:38¡Ah!
13:46¡Ah!
14:08¡Ah!
14:14¡Ah!
14:20¡Ah!
14:26¡Ah!
14:34¡Ah!
14:38¡Ah!
14:44¡Ah!
14:50¡Ah!
15:08¡Ah!
15:16¡Ah!
15:20¡Ah!
15:24¡Ah!
15:28¡Ah!
15:30¡Ah!
15:32¿Señor? Oiga, ¿está bien?
15:39¡Hermano!
15:47Yo creo que no le voy a traer en vivo, gracias.
15:52¿Está bien?
15:53¿Está bien?
15:54Sáquenlo de aquí, por favor. Por favor.
15:58Tranquilo, yo lo voy a sacar de acá.
16:02Tranquilo, que yo lo voy a sacar de acá.
16:05¡Chino, huevón!
16:07¿Usted cómo se le ocurrió hacerse mal al tío, huevonada?
16:09¿Cómo arriesgó su vida de esa manera, tan pendeja?
16:11¿Qué le pasó?
16:14Quería conseguir la plata para sacarle a usted de la cárcel.
16:16Perdóneme, perdóneme.
16:21Tranquilo.
16:22Mire, tranquilo.
16:24Lo importante es saber que usted está bien.
16:28Que estamos juntos.
16:29Y ahora yo voy a ver cómo hago para sacarlos de acá.
16:35No es tan fácil.
16:37El último que trató de escaparse lo mataron.
16:39¿Qué?
16:40Fusilaron acá enfrente de todos nosotros.
16:43Mire, tranquilo, tranquilo, que si yo estoy aquí
16:47es porque yo vine con toda la gente de la compañía de destroyer, ¿me entiende?
16:52¿Cómo así ellos están aquí?
16:54Sí.
16:55¿Y sabe dónde está usted?
17:00No.
17:02No.
17:27Entonces eso lo hace siempre de puro chistoso.
17:31No sé, ella siempre es muy chistosita.
17:34Ay, obvio que yo sabía que ese picante chino, pues, ese wasabi,
17:40era bien picante, ¿no?
17:41Es que a mí me encanta el chuchi.
17:44¿El chuchi?
17:50¿Cómo no hace el chuchi?
17:53¿Le gusta el chuchi, chica?
17:55¿O se te corre el labial que sacaste del bolso?
17:57¡Ay, no!
17:58Lo que tiene mal de decir labial y bolso.
18:03Y mi primita es lo máximo, ¿sí o no que es lo máximo?
18:05Más bien, ¿por qué no nos tomamos una fotico?
18:07Sí, nos tomamos una foto para mandársela a Tomás
18:09y que él vea el momento tan feliz que vivimos en familia.
18:13¿Una foto? Pero, ay, yo sí estaré peinada.
18:15Ay, está divina, Lili, está divina.
18:17Ve allá, Lili, tómela una foto.
18:20No, espérense un momentico, yo me voy a ir a retocar.
18:22¡Señor!
18:24Usted así como está, está como una potra, una diva.
18:26Más bien poseen para que Tomás nos vea como una happy family.
18:30Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
18:32Quietos, quietos.
18:34¡Whisky!
18:57¿Y entonces?
19:00¿Entonces qué, tabolos?
19:02¿Todo bien o qué?
19:03Digamos que sí.
19:05¿Qué traes yéndole las niñas al patrón, hermano?
19:23Está bonito, ¿no?
19:26¿Y el baúl?
19:29¿El baúl?
19:31Sí, el baúl.
19:33Ábralo para una riquiza.
19:46¡Talos, qué pasa!
19:49Hagan pasar rápido a las señoritas que el patrón ya está berraco con tanta espera.
19:54Digan, por favor.
19:56¿Entonces qué, don Kaiser?
20:00¿Todo bien o qué?
20:02¿Qué?
20:03¿Espero las niñas o arranco de una?
20:06Pues obvio.
20:08Cuando el patrón termine yo le aviso.
20:11Venga, tabalos.
20:12Listo, don Kaiser, yo espero aquí.
20:15Espérate, tabalos.
20:27Hermano.
20:29Usted no sabe el susto tan berraco que acabamos de pasar.
20:32Bájese, bájese de ahí.
20:38Si lo llegan a coger, usted y yo no nos conocemos, ¿no?
20:42Tranquilo, mijo.
20:43Esto es un pacto entre caballeros.
20:45Si te he visto no me acuerdo.
20:47Y que Santa Rosa de Lima, patrón Efrontino,
20:49me lo proteja y me lo bendiga.
20:51¿Cuál Santa Rosa de Lima?
20:52Hombre, lárguese, lárguese.
20:54No lo niegue.
20:56Que usted además de traidor es asesino
20:58porque usted fue el que mató a Pucheros.
21:00Eso era lo que me iba a contar, ¿no es cierto?
21:03¿A Pucheros?
21:05Sí, sí.
21:06¿A Pucheros?
21:07Sí, sí.
21:08¿A Pucheros?
21:09Sí, sí, sí.
21:10¿A Pucheros?
21:11¿A Pucheros?
21:13¿A Pucheros?
21:15Sí, sí.
21:16¿A Pucheros?
21:18Sí, sí.
21:19¿A Pucheros?
21:20Sí, sí.
21:21¿A Pucheros?
21:22¿A ese no lo maté yo, mi Tiente?
21:26¿Cómo que a ese no?
21:28Entonces, ¿a quién sí?
21:30¿Ah?
21:32Ayúdale, porras.
21:34¡Dale, Cabo!
21:36¿Qué carajo te está pasando aquí, soldados?
21:40Sácalo.
21:41Sácalo.
21:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:12Bendito Dios, ya le bajó la fiebre, mi hijita.
22:15Pero no está de más que se siga tomando la droguita, ¿oyó?
22:18Dayana.
22:20Dayana, mi hijita, despierte.
22:23Dayana.
22:26Bueno.
22:27Quien tan profundamente duerme,
22:30la conciencia muy limpia tiene.
22:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:59Todavía yo no me la creo
23:01que esta señora le haya soltado el correo del mono a esta chucha.
23:05Ah, pero cuando le diga como no me cree,
23:07no le dije que esa señora a mí me ama, me adora,
23:09va a hacer cualquier cosa para que Tomás vuelva con este pechito, mi amor.
23:12Ay, niñas, ¿pueden dejar ya el chisme y se pongan a subir esas fotos?
23:15Yo no me aguanto las ganas de verle la cara al pedazo de chete ese
23:18cuando nos vea abrazados con la mamá.
23:21No, es que ya la subí, vea.
23:23Parale, abuela, es lo que le escribí. Ojo, pues.
23:25Tomás, aquí le mando la prueba de que estamos muy cerca de su mamá,
23:29pero si no se regresa para Colombia y nos devuelve la plata que nos quitó,
23:32la próxima vez no vamos a ser tan amables con ella.
23:36Esa carta está más simple que un pocillo llevado a su hermana.
23:41A eso le hace falta mucho veneno, Kio, el veneno suyo.
23:45A ver, ójame, cuando trabajamos allá en las panteras juntas.
23:49Ay, yo estoy de acuerdo con la caballota.
23:51A eso le falta candela, ají.
23:53Un buen par de madrazos aguantan ahí.
23:55¿Madrazos?
23:56Ajá.
23:57Pues, listo, pero ¿como qué o qué?
23:59¿El mansa en inglés sí o qué?
24:01Obvio.
24:02Ah, bueno, listo, métale modofoco ahí.
24:04Pero, pero, ¿cómo es?
24:05N-N-O-D-O-F-O-C-O, modofoco.
24:09Listo, párele, vámonos, vámonos.
24:11Entonces, la próxima vez no vamos a ser tan amables con ella, modofoco.
24:16Ay, eso, por eso me encanta.
24:18Eres tan versátil que te lo pataneas todo.
24:24Se me hirió la bolsa.
24:28Si baja el arma, ¿le puedo explicar por qué tengo sospechas de este man?
24:31Me van diciendo qué es lo que está pasando.
24:33Se acaba de calentar esta vaina.
24:35Hablen a ver.
24:37Antes de salir para el claro, me enteré que Puchero no había muerto por intoxicación,
24:42sino que había sido envenenado.
24:44¿Cómo así?
24:45¿Cómo así que Puchero murió envenenado?
24:47Fue lo que le estoy diciendo.
24:49Que alguien quería sacarlo de circulación.
24:51Pues ese alguien lo fui yo, mi teniente.
24:54¿O ustedes qué creen que sacaría yo matando al de antiesplosivos, ah?
24:59¿Morir por pisar una mina antipersona?
25:01Pero ahí sí Cataño tiene razón.
25:03¿Qué ganaría él dándole de baja a Puchero?
25:06Pero entonces, si no fue este man, ¿quién?
25:10Permiso para hablar, mi capitán.
25:13Hable, porras.
25:16Si no es mi cabo Cataño,
25:19yo sé a quién le puede beneficiar ese acto.
25:23Pero tendríamos que volver al campamento de inmediato y no quitarle los ojos de encima.
25:33Y estas pues que son las últimas, mi teniente.
25:36Las que está utilizando actualmente la guerrecha.
25:39La verdad,
25:41necesito un poquito más de tiempo para aprender a desarmarlas.
25:45Lo que tanta risa le causa, soldado.
25:48No, mi sargento, lo que pasa es que yo también las distingo.
25:50Yo hice curso de antiesplosivos y conozco un poco.
25:53¿Ah, sí?
25:54¿Usted cómo se llama, soldado?
25:56Soldado Manosalva.
25:58Experto en antiesplosivos del comando Fura.
26:01A lo que necesite, mi teniente.
26:03¡Vamos!
26:33Un cafecito, ¿quién?
27:03¡No!
27:21¡Ay! Ahora sí nos mataron.
27:23¡Ay Dios mío! ¡Venga, venga, venga!
27:24¡Mamita, venga! ¡Venga, mamita! ¡Venga, venga!
27:30Bueno, no, tampoco.
27:31Si los vamos a morir, que sea con dignidad, ¿no?
27:33No, no, espera.
27:34¡Mamita, venga para acá!
27:50Yo sabía que esto iba a llegar a descargar.
27:52Sí, por vos.
27:54Por vos hasta el fin del mundo.
27:56Tan divino.
27:57Ay, pues sí, sí, sí.
27:58Ya muy linda la escena de televisión y todo.
28:00Pero de aquí tenemos que salir ya.
28:02Les voy a decir una cosa.
28:03Está bien difícil salir.
28:04Esta finca tiene más hombres cuidando que ganado.
28:06Así que salí fácil, fácil.
28:08Primero llora a la Virgen, le digo.
28:10Ay, no.
28:11Yolita.
28:12Eso no lo sabíamos nosotros.
28:13¡Qué noticionón!
28:15Diga algo nuevo.
28:31Sí.
28:46Si no hubiera sido por ellos,
28:47yo no hubiera resistido a esta tortura.
28:49Se han convertido en mi familia.
28:52Ellos son genios.
28:55Mucho gusto.
28:57Mucho gusto.
29:00¿Cómo hace para poder seguir sonriendo en este lugar?
29:07La sonrisa es lo único que no me ha matado.
29:12Mientras siga viva, la voy a conservar.
29:16Y se ha convertido como en mi mamá.
29:23Muchas gracias.
29:25No.
29:28¿Cuánto tiempo lleva aquí?
29:32Llevó dos años, cinco meses y tres días.
29:44Y él es don Aníbal, el que más tiempo lleva secuestrado.
29:49Yo llevo cinco años, tres meses...
29:55Buenas noches, amigos.
30:01Incorpórese.
30:03Respire.
30:05Ay, qué pereza hubo.
30:26¿Y será que este atembado sí responde?
30:29Yo no sé, pero a mí se me hace tan raro.
30:31Toma siempre, está pendiente del mail conectado,
30:33no entiendo nada.
30:35¿Pero cómo es que este puerco no lo conmueve ni la mamá o qué?
30:40Sí, ¿no?
30:42Igual yo no sé, tampoco me voy a quedar esperando toda la vida
30:44a ver si reacciona o no, pues ni que no tuviera nada que hacer,
30:46¿qué tal?
30:48Ve ahí, entró un mail.
30:51Sí, sí, esto más, esto más.
30:53Bueno, bueno, suavecito pues.
30:56Ok, desgraciado, ¿sabes?
30:58Ustedes ganan, ¿qué quieren de mí?
31:00¿De una así o qué?
31:02¿De un?
31:04¿Un madraz o sí, digo?
31:05Ve, apárale bolas,
31:08regrese en el primer vuelo a Colombia
31:11y aquí le decimos qué hacer, ¿sí o qué?
31:13Decimos qué hacer.
31:15Claro, si todavía le interesa a su mamita.
31:17Importante.
31:19¿Modo foco o qué?
31:21No, ya, ya.
31:23Ya, listo.
31:24Muy bien.
31:26Se vio cómo es que, ¿no?
31:29Mierda, se volaron!
31:33¡La Opera!
31:36¡La Opera, Mejier!
31:37Vamos!
31:38¡Vamos a correr!
31:39Tirase a la Opera, corre!
31:40¡Capaz que nos van a matar!
31:41¡Ahhh!
31:42¡Los perros!
31:43¡no os lo dejáis!
31:44¡Los dejo ahí!
31:47¡Corramos!
31:48¡Se volaron!
31:55¿Qué les pasa, chiquillos?
31:58¿Qué es la cita sin novedad?
32:01Voy pa'l arbolito
32:28¿Qué es la cita sin novedad?
32:31Voy pa'l arbolito
32:59Si vieron, decidí que el que más se había beneficiado con la muerte de Pucheros había sido Manosalva
33:11Esto es muy grave
33:15Lo más grave es que ya no podemos detenerlo
33:19Es muy tarde
33:21Y cuando menos pensemos vamos a tener a la guerrilla encima de nosotros
33:28¿Y ahora qué hacemos, mi capitán?
33:31Pues...
33:33Él es uno de mis hombres, así que tengo que confrontarlo inmediatamente
33:38Espere
33:40Mire, por favor, no tome una decisión apresurada
33:44A lo mejor no nos conviene
33:46¿Cómo así que no nos conviene ponerle el taque quieto a un infiltrado de la guerrilla?
33:52Pero si usted lo confronta, uno de los grupos se va a quedar sin antiesplosivos
33:59¿Y de qué nos sirve un antiesplosivos que trabaja para la guerrilla, tenente?
34:09Eso depende de cómo lo manejemos
34:17Bueno, entonces llamemos a mi mayor Loaiza y que él decida
34:28Loaiza y Loaiza
34:49Ya no puedo correr más, me duele mucho el brazo, ya no va
34:52Ahí viene un carro
34:54Párenlo, párenlo, lloréan
34:55Párenlo, párenlo
34:56Párenlo
34:57¡Ey, señor!
34:58Oiga, ¿qué hace?
34:59¡Ey!
35:00¿Qué hace?
35:01No sé qué, ¿qué hace?
35:02Parando el carro para que nos lleve al pueblo
35:03Oigan, no sea estúpido, hombre, ¿cómo se le ocurre que va a ponerse a parar carros así?
35:07¿Acaso no cree que nos pueden estar buscando los carros del chamo?
35:11¿Qué tal que nos pare uno y nos regresen a la hacienda?
35:14Pues sí tienes razón, entonces caminemos
35:17No, no, no, es que no es hora de caminar tampoco
35:19Yo creo que lo mejor es esperar a que amanezca y mañana buscamos al pueblo
35:22Que no creo que esté tan lejos tampoco
35:24Pero claro que debe estar lejos, Astrid, ¡estamos en la mitad del monte!
35:27Ay, llóreda, hágale, ¿sí?
35:29¡Camine!
35:32Ay, eso...
35:33Sabía
35:55¿Usted qué es lo que está pensando de la vida, ah?
35:58Ay, tía, vea, lo que pasó fue que...
36:01Ay, cómo le digo...
36:02¿Cómo me dice?
36:06Mire, tía
36:08Usted tiene que creerme, ¿sí?
36:10Lo que pasa es que yo sentí como que Dios me puso un instrumento de justicia, ¿cierto?
36:14Y pues ese instrumento es...
36:15Yo leí y yo no me puedo negar a ayudarla
36:17No, no, no, no, no, no, no, no, no
36:19No, no, no, no, no, no, no
36:21Y pues ese instrumento es...
36:22Yo leí y yo no me puedo negar a ayudarla
36:24¿Instrumento de justicia?
36:26Tenga mucho cuidado con lo que dice
36:28Usted no puede usar a Dios en sus actos deshonestos
36:31Él está en todas partes y la puede castigar
36:33Tía, ya, tampoco
36:36Vea, quíteme esa cara de bravita, ¿sí?
36:39¿Qué puedo hacer yo?
36:40¿No ve que la Yorley me necesita a mí para encontrar a Tomás?
36:42¿Qué hago?
36:44Mire, le voy a decir una cosa
36:45Y quiero que le quede muy clara
36:47Usted tomó una decisión definitiva
36:49Y si se quiere mantener en ella
36:50Tiene que olvidarse de su pasado
36:52Y comprometerse con Dios
36:55Yo estoy comprometida, tía
36:56Usted no puede cambiar de decisión
36:58Cada vez que aparece alguien de su pasado
37:01Dayana, esto no es un juego, esto es serio
37:04Y yo por más tía suya que sea
37:06Y por mucho que la quiera
37:07No voy a permitir que usted se burle de la institución
37:09No, no, no, no, no
37:11No, tía, ni más faltaba
37:12Yo no me quiero burlar ni de usted
37:13Ni de la institución
37:14Ni de nadie
37:16Se lo juro
37:17¿Cuántas veces le he dicho que jurar es pecado, Dayana?
37:23Tiene toda la noche para pensarlo
37:25Y para tomar una decisión seria
37:27Porque no le voy a permitir
37:30Hoy aquí y mañana no
37:33O está en el convento
37:34O no está en el convento
37:37Y agradezca que la madre superiora no se enteró de esto
37:40Porque de lo contrario
37:41Usted no podría ni siquiera pasar la noche acá
37:44Se limpia la cara y reflexiona
37:46Mañana hablamos
37:50Buenas noches
37:51Hasta mañana, tía
38:14No
38:30Tranquila, Dayana
38:31Yo, yo la perdono
38:35Pero bueno
38:38Que le vaya bien
38:40Hasta luego
38:41Esperi
38:51Gracias
38:52Por yo
39:06¡Pelaza!
39:11¡Pelaza!
39:29¿Usted y yo qué venimos haciendo, ah?
39:32Usted y yo venimos haciendo pelacita
39:35Lo que usted me dijo
39:37Que usted quiera verme así
39:39¿En serio?
39:41¿Que yo diga?
39:43¿Seguro?
39:46Entonces
39:48O sea que usted y yo nos podemos
39:50Nos podemos ir acá
39:53Nos podemos ir pues a
39:56A caminar
39:57Por ahí, por la playa
39:59Y a conocer el mar
40:07Se lo juro
40:09Nomás le voy a despegar ni un segundo, ¿oyó?
40:11¿Me lo prometo?
40:13Se lo prometo
40:23Yo ya le dije que a mí me entregaron el turno hace 15 minutos
40:26Y ya estaban las llaves en la recepción
40:28¡No!
40:29¡Eso no me puede estar pasando!
40:33Bueno, pero tampoco se ponga así
40:35Su mujer le dejó algo
40:37¿Qué?
40:38¿La plata?
40:40Tiene como buen gusto la damisela
41:09Desembuche pues que desde allá le vi en la cara
41:11Que tengo ganas de hablar con alguien
41:15¿Hablar de qué, lancita?
41:27Pues digamos entonces, digamos
41:30Que es que el que tiene ganas de hablar soy yo
41:33¿No?
41:35¿No?
41:36El que tiene ganas de hablar soy yo
41:42Entonces procedemos con el plan
41:45Por supuesto que sí, teniente
41:47Lo más importante es seguir adelante con la misión
41:49No vamos a perder todo el avanzado por un simple traidor
41:52¿Entendió?
41:53Pero mi mayor, a mí me gustaría que...
41:55Entonces buena suerte, teniente
41:56Y recuerde todo lo que está en juego
41:57Cambio y fuera
42:00R
42:02Solo espero que esta decisión no vaya a ser el peor error
42:04En la historia militar de Colombia, teniente
42:07Pero tenemos que tomar el riesgo
42:13Bueno, vamos a dormir
42:17Yo ya me estoy empezando a mamarte esta boda
42:31Teniente
42:32Teniente
42:33Teniente
43:00Teniente, tranquila mamita
43:03Teniente
43:06Quédese tranquila
43:12Que yo le aseguro que donde sea que él esté
43:18Que él está mucho mejor que nosotros
43:29¿Sabe que usted es un hombre...
43:31Raro?
43:36Sí, digo...
43:40Nunca había conocido un hombre tan sensible
43:47Usted sabe ponerse en el lugar de una mujer
43:52¿Le parezco tan sensible que...
43:57Que a veces me parezco como una mujer?
43:59Sí
44:02Es cierto
44:05Opera
44:08Diga
44:10Ese man es un héroe
44:12Y así hay que recordarlo, ¿oyó?
44:20Lo único que yo no me perdono es haberlo dejado tirado así
44:25Pero él está ya muertico
44:28Y si nosotros nos quedamos ahí segurito
44:30Terminamos como él, muertos
44:34Y después, ¿quién le cobra lo de esa?
44:38Cierto
44:40Muy cierto
44:46Bueno, ya
44:50Ahora que ya estamos hablando de nosotros
44:54¿Qué vamos a hacer cuando salga el sol?
44:58Pues primero ir para...
45:00Para el pueblo como quedamos
45:03Y lo primero que vamos a hacer es ir a una estación de policía
45:07Y denunciar en primer lugar
45:09La muerte de Amador
45:12En segundo, a la baiza
45:14Y en tercero, lo que está sucediendo con los soldados de la destroyer
45:22Nada de lo que está pasando es justo
45:28La persona sindicada como la asesina del coronel Farías
45:31Está en el llano
45:32Así que hablen con todas las dependencias de la policía
45:34Para que las busquen allá
45:35Pero, pero hasta debajo de las piedras, ¿me entendió?
45:37Hay una niña allá
45:39¿Y si nos bajamos y le pedimos algo de comer a ella?
45:41Por fin entendí el mensaje que tenía Dios para mí, ¿si me entiende?
45:44¿Y cuál es ese mensaje?
45:45Luchar por el amor de Perlaza
45:48¿Quién es tu perla?
45:49¿Cuál salanza?
45:51Es una mina
45:54No le dije nada
45:56¿No le dijeron ya que esta chucha no llegó en ese vuelo?
45:59Pues por eso, si esa chucha no llegó en ese vuelo es porque hace rato está acá
46:03¿Me entienden una cosa?
46:04Te acaben con todos
46:06Incluido ese Manosalvas y el Negelario
46:08Todavía tenemos como unas dos horas todavía de marcha, ¿sí o qué?
46:11Maldita plata es lo de menos
46:13Los van a matar
46:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org