On TV
  • 5 months ago
Baraj - Episode 37 (English Subtitles) DAM
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:08♪♪
00:00:16♪♪
00:00:23Come on.
00:00:25Come on, Nihir.
00:00:26Slowly.
00:00:29What's wrong? Are you okay?
00:00:35I can't walk. I can't hold it anymore. I need my feet.
00:00:37I'd carry you on my lap but I'm afraid I'd drop you because of my hand.
00:00:40My hand is bleeding. It's getting worse. I can handle it.
00:00:42Okay, come on. Lie down on me.
00:00:43Come on. Let's go. Let's get out of here.
00:00:45Look, your shoes are here too.
00:00:48Come closer. Come on.
00:00:49Come on, please.
00:00:50I found your shoes somewhere around here.
00:00:52Come on.
00:00:53Nadir!
00:00:56Nazmi.
00:01:00He found us. He found us.
00:01:02Nihir, calm down. Calm down, okay?
00:01:05Nazmi found us.
00:01:06Calm down.
00:01:07Demir!
00:01:09Demir, calm down.
00:01:10Why are you running away?
00:01:12I'll burn you to death.
00:01:13Demir, calm down.
00:01:14Nazmi, no.
00:01:15Calm down, Demir.
00:01:16Demir, calm down.
00:01:17Nazmi, no.
00:01:18No, he'll kill us.
00:01:19Don't.
00:01:20Calm down, Demir.
00:01:22Nazmi!
00:01:43Nazmi.
00:01:44Nazmi.
00:01:45Nazmi.
00:01:46Nazmi, no.
00:01:47Nazmi.
00:01:49Nazmi.
00:01:51Nazmi, open your eyes.
00:01:52I killed him.
00:01:53I killed him.
00:02:10You killed him.
00:02:12Nazmi, you killed him.
00:02:13There's nothing to kill.
00:02:16You'll go with him.
00:02:21You'll go with him.
00:02:36Help!
00:02:38Help!
00:02:40Help!
00:02:41Help!
00:02:42Please help!
00:02:43Help!
00:02:44He shot me.
00:02:45He shot me.
00:02:46He shot me in the mouth.
00:02:47He shot me.
00:02:48He shot me.
00:02:49He shot me.
00:02:50He shot me.
00:02:51He shot my mouth, please.
00:03:17He shot me in the mouth.
00:03:18He killed me.
00:03:19Let's get out of here.
00:03:23Nazım.
00:03:24Nazım we've come.
00:03:25We've come, we've come.
00:03:26We're going to get you out.
00:03:28We're going to get you our of here.
00:03:301944 male patient, firearm wounded
00:03:40Blood pressure, I want total blood.
00:03:43Real quick, it's urgent!
00:03:47Nazım we'll get you out of here.
00:03:49I'm so sorry, Nazım.
00:03:52Nazım, it's going to be okay, okay?
00:03:54Hang in there, please, hang in there.
00:03:56Let's tie her up.
00:03:57Hang in there, please, hang in there.
00:03:58Nazım, please, hang in there.
00:04:00Hang in there, please, hang in there.
00:04:02No, no, please.
00:04:03I can't leave Nazım, I can't leave Nazım.
00:04:05No, I can't get out, I can't get in anywhere, Nazım.
00:04:07She has no pulse, her heart stopped.
00:04:08Prepare the defibrillator immediately.
00:04:09Adrenaline.
00:04:10Her heart stopped.
00:04:20What do you mean her heart stopped?
00:04:23Nazım, Nazım, hang in there, Nazım, hang in there, please.
00:04:26Save me, Nazım, save me, Nazım, save me, Nazım.
00:04:30Her heart stopped, her heart stopped.
00:04:33Her heart, Nazım's heart is beating.
00:04:36Nazım, save me, Nazım, save me, Nazım.
00:04:40Move away.
00:04:41One, two, three.
00:04:52Increase.
00:04:56One, two, three.
00:05:05Her pulse is back.
00:05:06Tell the operation room to get ready.
00:05:09She's alive, she's alive, Nazım's alive, Nazım's alive.
00:05:15Please, don't leave me, don't leave me.
00:05:40Nazım, Nazım, to the south.
00:05:41They're here.
00:05:43Nazım, where is he, how is he?
00:05:44What did the doctor say?
00:05:48Tell us something.
00:05:51I'm trying to save him inside.
00:05:53Are they trying to save him?
00:05:54Ms. Bahar.
00:05:56What happened, what's the situation?
00:05:58Nazım, Nazım.
00:06:02How is he?
00:06:03The bullet broke his left kidney.
00:06:05We're going to operate, we're going to remove the kidney.
00:06:06But he'll get better, right?
00:06:07We'll do our best.
00:06:09Nazım, you're going to get better.
00:06:11You have to get better.
00:06:12You have to get better for Mert.
00:06:13Hang on, please.
00:06:15Please, come on.
00:06:24Azra.
00:06:26Azra.
00:06:28Azra.
00:06:29Where is Nehir?
00:06:30Where is Nehir?
00:06:31Nazım, is he okay?
00:06:32Nehir is fine, but Nazım had surgery.
00:06:35Surgery?
00:06:36The doctor said the bullet broke his kidney.
00:06:38What are you saying?
00:06:39Where? Where is the surgery room?
00:06:41They went that way.
00:06:55He'll get better.
00:06:56He'll get better.
00:06:58Surgery?
00:06:59What?
00:07:00Nehir!
00:07:01Ms. Bahar.
00:07:02Ms. Bahar.
00:07:03Tell me, dear.
00:07:04His heart stopped.
00:07:05Nazım's heart stopped.
00:07:06I was losing him.
00:07:08Okay, okay.
00:07:09Look.
00:07:10Okay, it's over.
00:07:11It's over, dear.
00:07:12It's over.
00:07:14It's over.
00:07:15You'll get better.
00:07:16Nazım.
00:07:17He'll get better.
00:07:18Don't worry.
00:07:19He'll get better.
00:07:20It's over.
00:07:21You'll get better.
00:07:22He'll get better.
00:07:37Come on.
00:07:46Why did it take this long?
00:07:48Somebody should come and say something.
00:07:51My baby.
00:07:52Nehir.
00:07:53Come on.
00:07:54You should sit down, too, dear.
00:07:56What should I sit down for?
00:07:57I can't.
00:07:58He'll die, Nazım.
00:07:59You have to get better.
00:08:00I don't know.
00:08:04Isn't this the bag we left Demir with?
00:08:06Yes, it is.
00:08:07The money is still in it.
00:08:09What do you mean?
00:08:10Did Demir leave the bag?
00:08:12I don't know.
00:08:14I think he got stuck somewhere while running away from the police.
00:08:17Then he couldn't get it back.
00:08:21Mrs. Bahar, what do we do with this money?
00:08:26I don't know, Pele.
00:08:27I can't deal with this now.
00:08:29You put it in the bank.
00:08:30Okay, Dora. You're right.
00:08:36Is the surgery over? How did it go?
00:08:38How is he?
00:08:39We got intensive care.
00:08:40But he'll get better, right? He'll be fine.
00:08:42Unfortunately, his life is in danger.
00:08:45What is this?
00:08:46How, Amut?
00:08:48You said you were going to take the kidney.
00:08:50Didn't the surgery go well?
00:08:52We took the left kidney, but there was a problem with the right kidney.
00:08:55So it's not working.
00:08:57Did you know there was such a problem?
00:08:59No, I didn't know.
00:09:00I didn't know either.
00:09:02I guess Mr. Nazim didn't know either.
00:09:04Most people may not notice.
00:09:07What are we going to do now?
00:09:09The only solution is kidney transplant.
00:09:11You have to get in line for the transplant.
00:09:13It takes a long time.
00:09:14Unfortunately, Mr. Nazim doesn't have time for that.
00:09:16So let's see if we can find a donor close to him.
00:09:19Let's see.
00:09:20Let's see right away.
00:09:21I'll give you my kidney.
00:09:22Yes, yes.
00:09:23Please take care of me too.
00:09:24Okay.
00:09:25First, let's look at your blood and tissue samples.
00:09:27Okay.
00:09:28To see if it's compatible.
00:09:29The more people there are, the better chance you have.
00:09:31Okay, take care of me too.
00:09:32Mr. Nazim, good luck.
00:09:33Of course.
00:09:34Take care of me too.
00:09:35Take care of everyone.
00:09:36It's not clear which one is compatible.
00:09:39Okay.
00:09:40Our lab is open 24 hours a day.
00:09:42We can start the tests right away.
00:09:43Okay.
00:09:44I'll let Ms. Nurse know.
00:09:45Let her come to you for the tests.
00:09:46Okay.
00:09:47Okay.
00:09:48We're waiting.
00:09:49Okay, we'll do it.
00:09:50We're waiting.
00:09:51Come on, come on.
00:09:52Oh my God.
00:09:54Oh God.
00:10:02Oh my God.
00:10:04Help me, God.
00:10:06God help me.
00:10:09What is it, Demir?
00:10:10AZRA.
00:10:11Are you crazy?
00:10:13Why are you calling me?
00:10:14I want my money, baby.
00:10:16Give me the money, I'll leave you alone.
00:10:18What money?
00:10:19I don't have any money.
00:10:20You weren't gonna shoot Mr. Nazim, did you?
00:10:21What should I have done?
00:10:23Should I have let them escape?
00:10:25What happened to my brother-in-law?
00:10:27Is he dead?
00:10:29He's alive, Demir.
00:10:31What a friend!
00:10:33He survived 9 of them.
00:10:35Look at me.
00:10:37I need to escape right now.
00:10:39I need money to escape.
00:10:41What money?
00:10:43Forget about the money.
00:10:45They will bring the money to the bank.
00:10:47Not that, Azra.
00:10:49You will give me 50,000.
00:10:51Why should I?
00:10:53What can you do to me if I don't?
00:10:55You can't threaten me anymore.
00:10:57If you say so.
00:10:59I know something that
00:11:01will make your life dark.
00:11:03Did you hear me?
00:11:05You can't do anything without my permission.
00:11:07Stay away from me if you don't want to get caught.
00:11:09Don't call me again.
00:11:19Don't call me again.
00:11:21Don't call me again.
00:11:23Don't call me again.
00:11:25Don't call me again.
00:11:27Don't call me again.
00:11:29Don't call me again.
00:11:31Don't call me again.
00:11:33Don't call me again.
00:11:35Don't call me again.
00:11:37Don't call me again.
00:11:39Don't call me again.
00:11:41Don't call me again.
00:11:43Don't call me again.
00:11:45Don't call me again.
00:11:47Restroom
00:11:51Doctor is coming.
00:11:53Did it come out?
00:11:55She is lucky.
00:11:57Wead, tissue
00:11:59and blood were combined.
00:12:01That would be great.
00:12:03And a bottle of paint.
00:12:05We can make it now.
00:12:07Who did she ninete frameworks with?
00:12:11Bahar Polat Channel.
00:12:13Your wife, isn't she?
00:12:17Ece, yes, my wife, did you sleep with me?
00:12:23Yes, with you.
00:12:26So when can we transfer? When is it?
00:12:30It could be tomorrow.
00:12:32First we will inform you, we will get your approval.
00:12:34We need to do a few more tests.
00:12:36Okay, okay, let's do it.
00:12:38Now if you want to come with me.
00:12:39Sure.
00:12:40Please.
00:12:43Nehir, I have work to do, I have to go.
00:12:48Okay, Tarık, thank you, I didn't leave here.
00:12:52What do you mean? Are you going to stay here?
00:12:54Yes, you go.
00:12:56Okay, if you need anything, you can call me.
00:12:58Thank you.
00:13:03My daughter.
00:13:05Nehir.
00:13:06Come on, mom.
00:13:07Come on, you too.
00:13:08Let's go home and rest a little, okay?
00:13:11No, Zeynep, I can't go anywhere, I can't leave Nazmi.
00:13:14Okay.
00:13:16We promised each other, we won't leave each other again.
00:13:22Okay, but it can't be like this.
00:13:26Please.
00:13:27But think about yourself a little more.
00:13:29I'm fine.
00:13:31I'm fine.
00:13:32Come on, you can't go, and you'll be a nuisance to Mert.
00:13:36Come on.
00:13:37Okay, fine.
00:13:39Do you want anything from home?
00:13:41No, thank you.
00:13:42Okay, my daughter.
00:13:44Come on.
00:13:58You have to get rid of it.
00:14:02We're going to do our best.
00:14:03Let's look at the results and evaluate them accordingly.
00:14:08Bahar.
00:14:11Can we talk for a minute?
00:14:13What happened?
00:14:15Doctor, can I have five minutes?
00:14:18Mrs. Bahar, I'm waiting for you.
00:14:19Of course, I'll be right there.
00:14:22What happened?
00:14:23Okay, let's talk outside, it's important.
00:14:26Oh my God.
00:14:28Why are we talking so important outside?
00:14:30Wait, I'll tell you.
00:14:33Okay, tell me.
00:14:36Let's get away from here.
00:14:37Tarik, where are we going?
00:14:39Tell me what you're going to say.
00:14:40Wait.
00:14:42Come on, tell me.
00:14:43I have a lot of work to do.
00:14:44It's going to be done.
00:14:46So you're going to give it to your brother-in-law.
00:14:47Yes, I will.
00:14:51You're going to save Nazım, but you don't think about the future.
00:14:54Nazım will run to Nehir as soon as he gets better.
00:14:56What's going to happen to him?
00:15:00Nehir will never leave Nazım behind.
00:15:02Are you not aware?
00:15:03Tarik, what are you trying to say?
00:15:05What's your problem?
00:15:06What should I do?
00:15:07Should I leave the man?
00:15:08Should he die?
00:15:09I'm not saying he should die.
00:15:11But I have a plan for the future.
00:15:12What plan?
00:15:14You're going to run to Nehir before you give birth.
00:15:18Condition?
00:15:19What condition?
00:15:22Tarik, for God's sake, speak clearly.
00:15:24What condition?
00:15:25You're going to want Nehir to marry me to save Nazım.
00:15:29You're going to get rid of Nehir.
00:15:31And Nazım will be yours.
00:15:36Look, Bahar, think about it.
00:15:38But I'm as sure as my name.
00:15:40Nazım will run to Nehir as soon as he gets better.
00:15:42What's going to happen to him?
00:15:47So you're going to give your kidney knowing this?
00:15:50It's your decision.
00:16:09I'm sorry.
00:16:17What happened?
00:16:18Did you have it done?
00:16:20When is the surgery?
00:16:22They said it could be tomorrow, but...
00:16:26Is there a problem?
00:16:28No, there's no problem.
00:16:33I'm not sure yet.
00:16:35What do you mean you're not sure?
00:16:37Are you going to leave Nazım to die?
00:16:39Maybe.
00:16:41I want him to live, too, of course, but...
00:16:43But what?
00:16:46Bahar, tell me what you're going to say.
00:16:49Did you give up?
00:16:52It's up to you whether I give up or not, Nehir.
00:16:56If you're still going to hang around Nazım after he gets better.
00:17:00If you're still going to try to fool him.
00:17:02What are you talking about?
00:17:03We have a child.
00:17:05Of course we'll meet.
00:17:07So that's it, right?
00:17:10Okay, look.
00:17:12I'm not going to lie to you.
00:17:15We talked at the last club.
00:17:19We said we wouldn't break up again.
00:17:22So...
00:17:25You said we wouldn't break up.
00:17:30What a nice job.
00:17:32I'm here like this.
00:17:40I'm here like this.
00:17:51Anyway.
00:17:54If Nazım is going to leave me.
00:17:57Why am I giving him my kidney?
00:18:00Why am I making such a sacrifice?
00:18:03Would you do it if you were me?
00:18:05Is that it?
00:18:06So that's it.
00:18:08Is this your love?
00:18:11You think about your own interest even when you're saving the man you love.
00:18:16You don't understand love at all.
00:18:20Loving is making a sacrifice without expecting anything in return.
00:18:24I'm already making a big sacrifice by risking my life.
00:18:28What are you doing?
00:18:31Nehir, what are you doing for Nazım?
00:18:34That's it, how nice.
00:18:36I'm going to give him my kidney.
00:18:38Then you will live happily ever after.
00:18:44Okay.
00:18:46I understand you.
00:18:52Okay.
00:18:54Okay, I'll forget Nazım.
00:18:58I'll get out of your lives, I promise.
00:19:01But you're going to save Nazım.
00:19:05How can I be sure?
00:19:08How can I be sure that you won't be after him again the next day?
00:19:14Tell me.
00:19:15Tell me what you want.
00:19:16Tell me, I'll do it.
00:19:17I'll do whatever you want.
00:19:22For example, you can marry Tarık.
00:19:26He's already in love with you.
00:19:28He'd love to.
00:19:31But right now.
00:19:32Even tomorrow.
00:19:35I won't do that surgery until you get married.
00:19:56Welcome, how are you?
00:19:57I'm fine.
00:19:58I was looking for Tarık.
00:19:59Mr. Tarık.
00:20:00I haven't seen him today.
00:20:02Is that so?
00:20:03Okay, thanks.
00:20:04I'll check his room again.
00:20:06Okay.
00:20:29Hello.
00:20:48Zahra, what are you doing here?
00:20:51I missed you.
00:20:52Don't you say hello?
00:20:53Don't.
00:20:55Why don't you understand?
00:20:57I told you what I was going to tell you.
00:20:58Why don't you understand?
00:20:59You don't understand.
00:21:00I don't love you.
00:21:02I'm the only one who really loves you.
00:21:05Zahra, don't start again.
00:21:08You never loved me.
00:21:11Look, there's no point in talking about this.
00:21:14Don't you understand?
00:21:15It's over.
00:21:19It's all because of that river.
00:21:20We've been together for years.
00:21:22I've suffered so much.
00:21:24Where did this river come from?
00:21:27And...
00:21:28It upsets you.
00:21:29It doesn't love you.
00:21:30Don't you understand?
00:21:31Zahra.
00:21:32No one but you upsets me right now.
00:21:34Do you understand?
00:21:35You understand that, too.
00:21:37Besides, where did you come from?
00:21:40Don't you have a fiancee?
00:21:41You're wandering around like this.
00:21:43His mother is sick.
00:21:44She went to him.
00:21:46I hope he gets better.
00:21:47Or he'll stay there and never come back.
00:21:51Besides, he's not my fiancee.
00:21:52I gave up that ring long ago.
00:21:54Of course.
00:21:56His fiancee's mother is sick.
00:21:57She won't be back for at least a week.
00:21:59You're comfortable, aren't you?
00:22:00I've never been this comfortable.
00:22:02Because you don't leave me alone.
00:22:03You don't let me go.
00:22:05Shut up.
00:22:06Let me rest my head for a week.
00:22:08Okay.
00:22:09If that's what you want,
00:22:10let's do this.
00:22:12I won't see you for a week.
00:22:14And you get your head together.
00:22:15Think about it.
00:22:17But look,
00:22:18I'm telling you clearly.
00:22:19If you still say river after a week,
00:22:22I'll tell everyone you killed Halil.
00:22:25I'll never open up to you.
00:22:26I'll burn you, Tarık.
00:22:31Okay.
00:22:32I got it.
00:22:34Is there anything else?
00:22:35I have to work.
00:22:36There is.
00:22:37I'll say one last thing.
00:22:39That river,
00:22:40you'll never be with him.
00:22:43Put that in your head.
00:22:46I won't leave you to him.
00:22:51Okay.
00:23:22Tarık.
00:23:24Nehir.
00:23:25Did you just get here?
00:23:27You didn't meet anyone, did you?
00:23:28No.
00:23:29Who was I supposed to meet?
00:23:30Okay.
00:23:31It doesn't matter.
00:23:32You...
00:23:33What happened?
00:23:34Tell me.
00:23:35Did something happen?
00:23:36We need to talk.
00:23:37It's urgent.
00:23:38Okay.
00:23:39Talk.
00:23:40Let's talk.
00:23:45We need to get married.
00:23:47Right now.
00:23:48We need to get married right now.
00:23:50Right now.
00:23:54You...
00:23:56We need to get married right now?
00:23:57It's not necessary for you.
00:23:58That's why.
00:24:02Bahar...
00:24:07She ran to you to give you her kidney.
00:24:12She ran to you?
00:24:13Yes.
00:24:15Can you imagine?
00:24:16She even turned this into an opportunity.
00:24:20Anyway, okay.
00:24:21Okay, that's not important right now.
00:24:22The only important thing is Nazım.
00:24:29No, I don't understand anything, Nehir.
00:24:31Wait a minute.
00:24:32I mean...
00:24:36Bahar wants us to get married to give Nazım her kidney.
00:24:41Yes.
00:24:42Are you going to marry me for this?
00:24:44Look, I know it's weird.
00:24:49But Nazım and life are connected.
00:24:53Please accept it.
00:24:58Nehir, I can't accept something like this.
00:25:03I love you.
00:25:04I can't pretend to be a gentleman with you while you love Nazım.
00:25:11It will be real.
00:25:12It will be real then.
00:25:14We will really get married.
00:25:16I...
00:25:18I will be your wife.
00:25:21I will love you.
00:25:25Even if not right now,
00:25:27I will love you one day.
00:25:34I mean...
00:25:36If you say it will be like that,
00:25:38if you say it will be like that,
00:25:39okay.
00:25:40I mean, of course, I'll wait.
00:25:43You don't love me.
00:25:46But it will be a real marriage, of course.
00:25:50Believe me.
00:25:51Look, I'm serious this time.
00:25:54Really.
00:25:57I want to marry you.
00:26:09Nazım?
00:26:12What will happen to him?
00:26:16My only wish is for him to live.
00:26:21If we get married, he'll be saved.
00:26:26I'll forget him later.
00:26:28I promise you, Nazım won't be in our lives again.
00:26:31You'll be the only one.
00:26:36Please accept it.
00:26:38Please.
00:26:45Why are you asking me such a thing right now?
00:26:51Okay.
00:26:53Okay.
00:26:54Okay, I'll say okay, of course.
00:26:55What can I say?
00:26:56I really want you to be my wife, you know?
00:27:01Thank you.
00:27:04I won't make you regret it.
00:27:06I'll do whatever I have to do.
00:27:07I'll try to do it.
00:27:08Really.
00:27:11No.
00:27:14Look.
00:27:19I'm just doing this because I love you so much.
00:27:21You know that, right?
00:27:25Thank you.
00:27:28Let's start the wedding process.
00:27:31Let's get married as soon as possible.
00:27:32What? Right now?
00:27:33Yes, right now.
00:27:35Nazım's life depends on it.
00:27:38Come on.
00:27:40Let's do it as soon as possible.
00:27:41We have to get married tomorrow.
00:27:43Come on.
00:27:45Come on, let's go.
00:27:46Hurry up.
00:27:47Come on.
00:28:07I love you.
00:28:37I love you.
00:29:05I'm here.
00:29:07I'm here.
00:29:26You'll get better, Nazım.
00:29:33You'll get better.
00:29:38I know.
00:29:42You won't want to see me.
00:29:56Whatever.
00:30:02You'll get better.
00:30:07You'll get better.
00:30:14I love you so much, Nazım.
00:30:21I'll always love you.
00:30:37I love you.
00:30:45Goodbye.
00:31:00We applied.
00:31:02We're getting married in the morning.
00:31:04Good.
00:31:05You take a shower.
00:31:06I'll go to surgery.
00:31:07Goodbye.
00:31:34Goodbye.
00:31:38It was understood that there was no problem in your marriage
00:31:42based on the application you made to our municipality.
00:31:45Now, here today,
00:31:46once again,
00:31:47Nihir,
00:31:48think about it again.
00:31:49Maybe we can find someone else to give the kidney.
00:31:52There's no time, Zeynep.
00:31:54I can't risk Nazım.
00:31:55Mr. Nihir Polat,
00:31:57without any pressure,
00:31:59with your free will,
00:32:01Mr. Tarık Yılmaz,
00:32:04do you want to get married?
00:32:08If we get out of here,
00:32:10nothing will be the same.
00:32:15I will never leave you.
00:32:17Me too.
00:32:18Me too.
00:32:34Yes.
00:32:38Mr. Tarık Yılmaz,
00:32:39you?
00:32:51The patient's values are very good.
00:32:53If you're ready, let's get the surgery right away.
00:32:57Can we wait a few more minutes?
00:33:00I'm waiting for a phone call.
00:33:02Of course.
00:33:03I'll call you.
00:33:04Okay.
00:33:34Hello.
00:33:35Did you see?
00:33:36I kept my word.
00:33:37We got married.
00:33:38Now it's your turn.
00:33:39Save Nazım.
00:33:41Okay.
00:33:42I'll be in surgery soon.
00:33:46Bahar.
00:33:51Take good care of Nazım, okay?
00:33:55He must be very happy.
00:33:58I know.
00:34:00I know.
00:34:02I want him to be very happy.
00:34:12Wow.
00:34:13What a devil that woman is.
00:34:15Look at this.
00:34:16She bargained with you over Nazım's life.
00:34:25Never mind.
00:34:26Yerim.
00:34:28It's enough for me if Nazım is okay.
00:34:31Let's go.
00:34:37My wife.
00:34:39My dear.
00:34:40Let's go somewhere with a view of the Bosphorus.
00:34:45Let's take beautiful photos.
00:34:47We'll rest and take photos.
00:34:51Okay.
00:34:52Let's go to my house.
00:34:54If you want.
00:34:56Great.
00:34:57You'll love it.
00:34:58It's a beautiful place.
00:34:59Come on.
00:35:01Let's go.
00:35:19Wow.
00:35:20It's a beautiful day, isn't it?
00:35:24Did you like this place?
00:35:26It's beautiful.
00:35:27Yes.
00:35:29Let's go to the Bosphorus.
00:35:31We'll take beautiful photos.
00:35:33Okay.
00:35:38Nehir.
00:35:39Before we take photos, let's check your hair and make-up.
00:35:43Yes.
00:35:44I was going to wash my hands.
00:35:47Okay.
00:35:48We'll wait for you here.
00:35:49The bathroom is here.
00:35:50Okay.
00:35:51Thank you.
00:35:53This side is beautiful.
00:35:56Do you remember Nazim?
00:35:58Yes.
00:35:59He's fighting with Can.
00:36:01I'm not taking pictures here.
00:36:03What am I doing?
00:36:05I know.
00:36:06But you're not doing this for yourself.
00:36:08You're doing it for Nazim.
00:36:10Come on.
00:36:18Yes, Ä°brahim.
00:36:19What did you do?
00:36:21You caught the girl while I was sick here.
00:36:24I'm afraid of you.
00:36:25I still can't believe it.
00:36:27We're officially married.
00:36:29Finally.
00:36:30It's good now.
00:36:31I'll see you when you learn Zahra.
00:36:33Did she give it to you for a week?
00:36:35Where did Zahra come from?
00:36:37Let me live my happiness.
00:36:41Take it.
00:36:42She's calling me now.
00:36:44Take it.
00:36:45She won't let me go anyway.
00:36:47Come on.
00:36:48Okay, Ä°brahim.
00:36:49Come on.
00:36:51Get well soon.
00:36:56Look up.
00:36:57Okay.
00:37:00We need to do something.
00:37:02What?
00:37:03We need to put some powder here.
00:37:05I don't care about the powder.
00:37:08I'm worried about Nazim.
00:37:10I'm wondering if they're in surgery.
00:37:13I need to call Pele.
00:37:16Pele.
00:37:17Hi.
00:37:18How's it going?
00:37:19Are they in surgery?
00:37:22When?
00:37:23Is it too much?
00:37:25Okay.
00:37:26Thanks.
00:37:27I'll call you again.
00:37:28Okay?
00:37:29See you.
00:37:30What happened?
00:37:31They're in surgery.
00:37:33Thank God.
00:37:35I'm so afraid.
00:37:36I'm afraid of Zerrin.
00:37:38I'm afraid something will happen to Nazim.
00:37:40Nothing will happen.
00:37:42Don't worry.
00:37:43Nothing will happen.
00:37:45Don't worry.
00:37:47Okay?
00:37:48I don't want anything else.
00:37:50I want him to get well soon.
00:37:52Really.
00:37:53He'll get well soon.
00:37:55Don't worry.
00:37:56Don't worry.
00:37:58Come on.
00:37:59Think about good things.
00:38:01Think about good things.
00:38:03Come on.
00:38:04Come on.
00:38:06Come here.
00:38:08Yes, Ms. Gülümseyin.
00:38:11Look at each other, please.
00:38:20Yes, great.
00:38:22Now take one last picture.
00:38:24Of course.
00:38:30That's it.
00:38:31Is that okay?
00:38:32I'll organize these, make an album, and direct them to you, sir.
00:38:35Okay.
00:38:36Congratulations again.
00:38:37Have a nice day.
00:38:38Thanks.
00:38:39Shall we go now?
00:38:40Mert is alone.
00:38:41Of course, let's go.
00:38:42I'll drop you off.
00:38:43After you leave, let's go to the house.
00:38:45I'll get a few things and come back.
00:38:47Okay.
00:38:49Thanks.
00:38:56Mehir.
00:38:57Are you sure about living in your house?
00:39:00You can live with me if you want.
00:39:02You'll be much more comfortable.
00:39:04Don't let Mert's order go wrong.
00:39:06It's better this way.
00:39:08You're right.
00:39:09Okay.
00:39:10It doesn't matter to me anyway.
00:39:11The important thing is to be with you.
00:39:30What did you do?
00:39:32We're just dealing with it.
00:39:34Isn't it over yet?
00:39:36Almost.
00:39:38Asli.
00:39:39Okay, I'll take care of the rest.
00:39:42Of course, sir.
00:39:43Good evening.
00:39:44Good evening.
00:39:53I still can't believe it.
00:39:56We've been married for a long time now.
00:40:00According to our negotiations, yes.
00:40:09Well...
00:40:11Where can I put these?
00:40:13What is it?
00:40:16For shaving.
00:40:21You can put it in the bathroom.
00:40:33I left the charger here.
00:40:39What happened?
00:40:42I forgot something.
00:40:45What did you forget?
00:40:49I forgot to kiss the bride.
00:41:03I guess the bride isn't ready.
00:41:09No problem, I'm ready to wait.
00:41:13Mom!
00:41:14Mom?
00:41:16How are you?
00:41:17What happened?
00:41:18Let's go to bed. I'm so sleepy.
00:41:21Let's go to bed, of course.
00:41:23Pick a book.
00:41:25I'll be right back.
00:41:27Good night, buddy.
00:41:28Good night.
00:41:33I hung your clothes there.
00:41:35You're already dressed.
00:41:36You have pajamas in the second drawer.
00:41:39Do you need anything else?
00:41:42No, you've already taken care of everything.
00:41:45I'm going then.
00:41:47Good night.
00:41:48Nehir!
00:41:54What do you mean?
00:41:55Aren't you going back there?
00:41:57Tarik...
00:41:59Look...
00:42:01Everything happened so suddenly.
00:42:03I'm not ready yet.
00:42:06If I sleep with Mert, will it be a problem for you?
00:42:14At least for a while.
00:42:17No, it's not a problem.
00:42:20Please, just relax.
00:42:21I'll wait as I said.
00:42:25Okay then.
00:42:27Good night.
00:42:29Good night.
00:42:33Good night.
00:43:03Good night.
00:43:05Tarik...
00:43:31Tarik...
00:43:32Tarik...
00:43:34Did something happen?
00:43:35No, nothing happened.
00:43:36I just came to check if you're awake.
00:43:39I woke you up while I was covering you.
00:43:41What time is it?
00:43:43It's 7 o'clock.
00:43:45It's early.
00:43:47I couldn't sleep.
00:43:49I brought some files from the company.
00:43:50I'm going to look at them now.
00:43:52Go to sleep.
00:43:53Okay, I'll come.
00:43:54We'll look at them together.
00:43:56As you wish.
00:44:02Tarik...
00:44:04Tarik...
00:44:06Tarik...
00:44:08Tarik...
00:44:10Tarik...
00:44:12Tarik...
00:44:14Tarik...
00:44:16Tarik...
00:44:18As I said, you were very lucky, Mr. Nazim.
00:44:21If your wife's kidney wasn't compatible, we would have had a hard time.
00:44:26I can't thank her enough.
00:44:29She saved my life.
00:44:32I'm your wife, Mr. Nazim.
00:44:34Of course I was going to do it.
00:44:36Honestly, it's not always like that, Mrs. Bahar.
00:44:38I've seen it in adverse situations.
00:44:40What you did was a big deal.
00:44:41Fortunately, you recovered well.
00:44:43Thanks to you, Mr. Fatih.
00:44:46We did our job.
00:44:47Let us know if there's a problem.
00:44:49Please don't neglect to come to your office.
00:44:51Of course.
00:44:52Especially you, Mr. Nazim.
00:44:53You know your situation is more serious.
00:44:55I'll come, I'll come.
00:44:56Don't worry.
00:44:58Get well soon.
00:44:59Thank you.
00:45:00Thank you.
00:45:02Thank you.
00:45:06Let's get ready.
00:45:07Wait.
00:45:09Wait, slowly.
00:45:16Be careful.
00:45:33Arun, are you okay?
00:45:34I'm fine.
00:45:36I'm fine.
00:45:37I'm fine.
00:45:38Thank you, Bahar.
00:45:39Let me bring your jacket.
00:45:40Wait.
00:45:45It's cool outside.
00:45:51Yes.
00:45:52I made your exit.
00:45:53You can go if you're ready.
00:45:54We're ready, we're ready.
00:45:55Let me get my stuff and let's go.
00:45:58Let me get my bags.
00:45:59Let me get my bags.
00:46:04I was going to ask the doctor about the medicines.
00:46:06I'll be right back.
00:46:07Okay.
00:46:13Where is Eylul, Peli?
00:46:14Why didn't she come to see me?
00:46:16Did something happen to her?
00:46:19No, I don't think so.
00:46:20There's nothing.
00:46:29Well done.
00:46:30Well done.
00:46:31Put it nicely.
00:46:32Okay.
00:46:34It's my turn.
00:46:38Which one should I get?
00:46:43Come on, give me a round of applause.
00:46:49Come on, mom, it's your turn.
00:46:51Come on, mom, draw.
00:46:54I wonder which one I'm going to draw.
00:46:56Let's see.
00:46:58Is this it?
00:47:00Come on, come on, come on.
00:47:08Come on, mom.
00:47:12Mert.
00:47:13Look, do you know what to do now?
00:47:15Go get me the sportswear from upstairs, okay?
00:47:17We're going to race.
00:47:18Come on.
00:47:19Run.
00:47:20Come on.
00:47:26Aren't you going to open it?
00:47:29What am I going to say?
00:47:32I mean, you're going to say you're clearly married.
00:47:34What else can you say?
00:47:37That's the thing, but...
00:47:45No, I mean, she'll find out eventually.
00:47:47It's not something I can hide.
00:47:49At least let her hear it from you.
00:47:50That would be better.
00:48:19Come on.
00:48:28Brother, help me.
00:48:29Okay, okay.
00:48:31Thank you.
00:48:34I'll get the bags and be right back.
00:48:38Are you okay?
00:48:39I'm fine.
00:48:40Slow down.
00:48:41Be careful.
00:48:49Slow down.
00:48:51Welcome.
00:48:53Thank you.
00:48:54Be careful.
00:48:55I'm fine, I'm fine.
00:48:58Get well soon, brother.
00:49:01Thank you.
00:49:03Get well soon, sister.
00:49:04Thank you.
00:49:05Here, put it on.
00:49:08Thank you, dear.
00:49:13Come on, please.
00:49:14Don't stand up.
00:49:15Sit down, Nazım.
00:49:16Get some rest.
00:49:19Give it to me.
00:49:21I'm going to empty these, dear.
00:49:23Okay, enjoy it.
00:49:36Slow down.
00:49:45Azer, leave them.
00:49:46I'll take care of it.
00:49:50Thank you.
00:50:05Enjoy it.
00:50:07What are you doing here?
00:50:09I found out that you and Bahar are not siblings.
00:50:12Bahar's real sibling is the food in your house.
00:50:15I found out in that accident.
00:50:20Now everything will be very different, Azra.
00:50:23Nehir got married and I got rid of it.
00:50:27Maybe we'll be alone in this house for the first time since we got married, you know?
00:50:31Without disturbing anyone.
00:50:33Without being afraid of the future.
00:50:39Okay.
00:50:40I'll give you 250,000.
00:50:41But now go away, please.
00:50:45250,000 is not enough for me.
00:50:47You know your brotherhood story?
00:50:49You'll make it official.
00:50:51You'll take Bahar's last name.
00:50:53Then you'll give me half of the loot.
00:51:03What happened? Why are you so upset?
00:51:08I don't want to spoil your fun, but...
00:51:11What happened? Tell me.
00:51:14Now I can't live with them anymore, you know.
00:51:17I managed here until you came.
00:51:19When you came...
00:51:23After the events, everyone treated me badly.
00:51:26But no one knows that I did everything for you.
00:51:29Forget it, Azra. Don't bother them.
00:51:31It's over now.
00:51:33Forget it.
00:51:36Look, Nazım is with me now.
00:51:38Okay, we've been through a lot of bad things.
00:51:40But it ended well.
00:51:43I'm so happy.
00:51:44I don't want to see you so sad.
00:51:46Please.
00:51:48I don't know what to do.
00:51:50I feel like I'm taking refuge in this house.
00:51:53It's like I've entered your life by force.
00:51:56Azra, don't be ridiculous.
00:51:59We're brothers.
00:52:01Actually, we're not.
00:52:04What do you mean?
00:52:06We're not officially.
00:52:08I don't know.
00:52:09What would I do if you didn't make it out of the surgery alive?
00:52:12I was going to be left alone with you.
00:52:23You're right.
00:52:33I'll do what my father didn't do.
00:52:36I'll take you to my father's people.
00:52:38Really?
00:52:40Really.
00:52:43I'm sorry.
00:52:45Did it hurt?
00:52:46No, I'm fine.
00:52:47Don't worry.
00:52:49I'll open the case right away, okay?
00:52:51Genital detection is being done.
00:52:53When the DNA test turns out to be positive, it's done right away.
00:52:56DNA?
00:52:58Do you need hair or something?
00:53:00That's right.
00:53:06I don't understand.
00:53:09I don't understand anything.
00:53:13Why didn't he come out?
00:53:19Why?
00:53:21Why?
00:53:26We talked to him about so many things.
00:53:30This is ridiculous.
00:53:32This...
00:53:34This is ridiculous.
00:53:42Didn't he come to the hospital after the surgery?
00:53:55Ms. Nehir, welcome.
00:53:57Thank you.
00:53:58Please come in.
00:54:02No.
00:54:03I won't come in.
00:54:06Pelin.
00:54:07Don't let them know I'm here, okay?
00:54:11Don't tell Nazım and Bahar.
00:54:13Why? What happened?
00:54:26I have to stay away from Nazım.
00:54:33Bahar gave me her kidney.
00:54:37I don't want to get in between them anymore.
00:54:39That's why.
00:54:42I've never seen her.
00:54:47I really missed my home.
00:54:52Nazım, are you hungry?
00:54:54Feride prepared something for us.
00:54:55Should I put it on the plate?
00:54:56No, I'm not hungry.
00:54:58I'm going to see Mert anyway.
00:55:00How?
00:55:01Nazım, wait.
00:55:02Where are you going?
00:55:03We just got out of the hospital.
00:55:05The doctor said you're worse than me.
00:55:08You need to rest.
00:55:09Please.
00:55:10Okay, it's okay.
00:55:11Let me help you.
00:55:12Pelin.
00:55:13Thank you, Pelin.
00:55:14Nazım, please.
00:55:15You can go later.
00:55:18You should rest a little.
00:55:21Okay.
00:55:22Okay, Bahar.
00:55:23I'll see you and come.
00:55:24I won't stay long.
00:55:25See you.
00:55:30I'm coming.
00:55:40I'm coming.
00:55:57Nazım.
00:56:01Is that you?
00:56:03When did you become a drummer?
00:56:05Today.
00:56:07We just got home.
00:56:10I'm so glad.
00:56:12Come in.
00:56:27Come in.
00:56:30How are you?
00:56:36You look good.
00:56:37Is Bahar okay?
00:56:41Good.
00:56:43We're good.
00:56:44Thank you.
00:56:47Sit down.
00:56:48I'm standing.
00:57:01I'm calling Mert.
00:57:02Nehir.
00:57:08Let's talk first.
00:57:10Come.
00:57:30Come.
00:57:40What's going on?
00:57:44Are you okay?
00:57:46I'm okay.
00:57:47I'm fine.
00:57:49Why didn't you come to see me?
00:57:54I...
00:57:56I couldn't come.
00:57:57Things were very busy at the company.
00:58:00But I was getting news from the hospital.
00:58:02I knew the surgery was successful.
00:58:04I just didn't know you were a drummer.
00:58:06If I knew that, I would have sent Mert.
00:58:08He's been asking about you for days.
00:58:14So you wouldn't have come.
00:58:27Nehir.
00:58:32Nehir, what's going on?
00:58:39Didn't we talk to you in the cabin?
00:58:42We said we'd never leave again.
00:58:46What's this attitude now?
00:58:53Talk to me.
00:58:55Why are you silent?
00:58:58Did I have a dream?
00:59:04Did I have a dream during the surgery?
00:59:07Am I dreaming?
00:59:12Don't drive me crazy.
00:59:13Nehir.
00:59:14Didn't we talk?
00:59:15We did.
00:59:19So?
00:59:21What's this attitude now?
00:59:23I...
00:59:24Actually...
00:59:26Hi.
00:59:30Get well soon, Nazım.
00:59:31What is he doing here?
00:59:36Of course you don't know.
00:59:37I live here now.
00:59:42How?
00:59:45Nehir, what is he saying?
00:59:48Nehir, what is he saying?
01:00:01We're married.
01:00:17We're married.
01:00:32You're married?
01:00:42Nehir.
01:00:44Nehir, is he telling the truth?
01:00:48Tarık.
01:00:49Can you give us some time?
01:00:53Of course, honey.
01:00:55We'll go to the company later. I'll get ready.
01:00:58Come to our room.
01:01:14How?
01:01:17How?
01:01:19Are you okay?
01:01:24You...
01:01:25How could you...
01:01:27How could you do such a thing, Nehir?
01:01:30What do you mean we're married?
01:01:31Mert...
01:01:32Mert will hear.
01:01:33Shall we talk in the garden?
01:01:36Come on.
01:01:37No.
01:01:48No.
01:01:58Come on, tell me.
01:02:00Tell me what you're going to say.
01:02:05Come on!
01:02:07Speak!
01:02:09What can I say?
01:02:12You...
01:02:16Nazım, you were dying.
01:02:21Bahar...
01:02:25She saved your life.
01:02:30Thanks to her, you're alive.
01:02:33You're alive.
01:02:34Thanks to her, you're alive.
01:02:41When I knew this,
01:02:46we couldn't be together.
01:02:53That's why I married Tarık.
01:03:00I love you.
01:03:04To forget you.
01:03:05What are you talking about, Nehir?
01:03:07What nonsense are you talking about?
01:03:09She married to forget you.
01:03:13Didn't we talk?
01:03:17We said we'd never be apart again.
01:03:23I haven't even opened my eyes yet.
01:03:26You didn't even wait for me to leave the hospital.
01:03:28I was afraid.
01:03:30I was afraid I couldn't do it if I saw you.
01:03:35That's why I didn't wait.
01:03:48Nazım, Bahar gave you life.
01:03:55Could you leave her knowing that?
01:03:57Could you leave her knowing that?
01:04:02Could you leave a woman who did you this favor?
01:04:14You couldn't.
01:04:23We don't have a chance anymore.
01:04:28It's hard.
01:04:30It's hard, I know.
01:04:33It's hard for both of us.
01:04:38But we have to forget each other.
01:04:49Mert will stay with me from now on.
01:04:52Nazım, don't do it again.
01:04:54How many times have I told you?
01:04:56I don't want to see that guy with my son.
01:04:59He's settled down.
01:05:06He's going to act like he's my son's father.
01:05:08And I'm going to say okay to that, right?
01:05:10So...
01:05:12So you don't have to.
01:05:14Mert is your son.
01:05:17No one can get in between you and your son.
01:05:20Mert will stay with me from now on.
01:05:23That's it.
01:05:27Okay.
01:05:29Okay, if that's what you want.
01:05:31Okay, then.
01:05:45Mert!
01:05:46Mert!
01:05:49Mert, where are you?
01:05:50Where are you?
01:05:55Get well soon, Nazım.
01:05:56Thank you.
01:05:57I saw you very well.
01:05:59Where is Mert?
01:06:02Mert!
01:06:03Mert!
01:06:04Dad!
01:06:07Dad, why did you come?
01:06:09Come.
01:06:11Come here.
01:06:12Nazım, slow down. Your wound...
01:06:14Come here.
01:06:20Come here.
01:06:24How are you?
01:06:25Are you okay?
01:06:26I'm fine.
01:06:27Good.
01:06:30I missed you so much.
01:06:31Shall we go?
01:06:34Can I go to my dad's house, mom?
01:06:36Of course you can.
01:06:38Long live!
01:06:41Let's go then.
01:06:45I'll help you.
01:06:46Come on, son.
01:06:48I'll drop the kid to school tomorrow.
01:06:50Okay.
01:06:51Bye-bye, mom.
01:06:52See you, mom.
01:07:01Is Mert going to stay there?
01:07:04Yes.
01:07:05He'll stay there tonight.
01:07:08Maybe he can stay later, I don't know.
01:07:14What do you mean?
01:07:16Is that the basis?
01:07:17That's what he wants, Zerrin.
01:07:20I mean...
01:07:24Nazım is so bad.
01:07:27He was devastated when he heard we were getting married.
01:07:30Let him stay with his father for a while.
01:07:33Besides,
01:07:34maybe he'll get angry with Nazım.
01:07:37I'll talk to him again in a few days.
01:07:45Has Nazım left?
01:07:47Yes.
01:07:48Okay, get ready.
01:07:49Let's go to the company if you want.
01:07:51Tarık,
01:07:53if I don't come,
01:07:54you can take care of it, okay?
01:07:57Okay.
01:07:58I'll take care of it.
01:08:00I'm leaving then.
01:08:01Okay, see you.
01:08:03See you.
01:08:14Tarık.
01:08:23Esra, how are you?
01:08:24Hi, Sara.
01:08:25Is Mr. Tarık here?
01:08:26I need to see him urgently.
01:08:28Mr. Tarık didn't come.
01:08:30But he'll come, right?
01:08:31I don't think so.
01:08:32Because he's been working from home lately.
01:08:34Working from home?
01:08:36Why?
01:08:37Is he sick or something?
01:08:39Don't you know?
01:08:41Mr. Tarık and Ms. Nehir got married last week.
01:08:45Did they get married?
01:08:51I have to take these to the office.
01:08:53See you later, Sara.
01:09:15Tarık.
01:09:16How could you do this to me
01:09:18while I was waiting for you?
01:09:20How could you marry that woman?
01:09:22I was going to get permission from you.
01:09:24I loved her, I got married.
01:09:25What's it to you?
01:09:26You'll regret it.
01:09:27I'll end this marriage.
01:09:28You'll see.
01:09:29Look at me.
01:09:31You can't do anything.
01:09:33I can.
01:09:34If I can't be happy,
01:09:36you won't be either.
01:09:37Look at me.
01:09:38You can't do anything.
01:09:39I can.
01:09:40If I can't be happy,
01:09:41you won't be either.
01:09:42Look at me.
01:09:43You won't be either.
01:09:44Look at me, Zahra.
01:09:45You won't get close to Nehir.
01:09:47Or you'll pay a heavy price.
01:09:49You'll pay the price.
01:09:51The price of getting me out of here.
01:09:52Look at me.
01:09:53You're making me impatient.
01:09:54Don't do it for nothing.
01:09:55You can't do anything.
01:09:57You don't have any evidence.
01:09:58You didn't delete the videos, did you?
01:10:00Look.
01:10:01If you have a little more luck,
01:10:02I'll fire you from this company.
01:10:04You can fire me if you want.
01:10:05You can't scare me to death.
01:10:08We'll settle accounts with you, Tarık.
01:10:14They're going to do a DNA test.
01:10:16There's no such thing as a statement.
01:10:22How could I not think of that?
01:10:25Okay, fine.
01:10:26I didn't think of it.
01:10:27How did you get in front of Bahar?
01:10:29Because I'm her brother.
01:10:30There must be something you trust.
01:10:33Look.
01:10:35If you're hiding something from me this time,
01:10:38I'll blow you up.
01:10:40I have Bahar's brother's hair.
01:10:43I was hiding it just in case.
01:10:46Wow.
01:10:48Secret move.
01:10:49Secret move.
01:10:51I'm already telling you.
01:10:54You killed him.
01:10:55Nonsense.
01:10:57You're doing a ridiculous job.
01:11:00I told you so many times I didn't want to.
01:11:02Please don't bother me.
01:11:04What happened?
01:11:05They're trying to sell something.
01:11:07I told you so many times not to call,
01:11:08but they keep calling.
01:11:09They're fed up.
01:11:10And they're blocking the number.
01:11:11They're blocking the number.
01:11:12That's right.
01:11:13I'm an obstacle.
01:11:15Come on, if you're ready, let's go.
01:11:16I'm ready.
01:11:17Sister.
01:11:20I put your hair in this, okay?
01:11:22Okay.
01:11:23Come on.
01:11:24Okay.
01:11:31Here you go, daddy.
01:11:35You can eat it now.
01:11:38Of course.
01:11:42Are you going out?
01:11:44Yes.
01:11:46We have some things to do outside.
01:11:48Okay.
01:11:49Mert and I are at home.
01:11:50Okay.
01:11:52Nazım.
01:11:53Look, if you don't feel well, I can stay.
01:11:55I'm fine.
01:11:56Don't worry.
01:11:58According to the doctor,
01:11:59I could have been a drummer yesterday.
01:12:00Come on, enjoy yourself.
01:12:02Okay.
01:12:04Let's see.
01:12:05Aunt.
01:12:06See you.
01:12:07Bye.
01:12:08Bye.
01:12:09Come on.
01:12:11Come on.
01:12:20What's up, son?
01:12:22You're not telling me anything.
01:12:25Is everything okay at home?
01:12:27It's okay.
01:12:31How are you and Tarık?
01:12:33Good.
01:12:34Good.
01:12:40Is he going to stay with you from now on?
01:12:42Yes.
01:12:43He gave it to my mom's room.
01:12:47The house must be crowded now.
01:12:49If you want, stay here with me, okay?
01:12:51My mom can't sleep alone,
01:12:53but if I don't, she'll be scared.
01:12:57How?
01:12:59Doesn't your mom sleep in her room?
01:13:00She doesn't.
01:13:02My brother Tarık sleeps there.
01:13:03My mom sleeps next to me.
01:13:05I get up at night and sleep on her.
01:13:29Nehir.
01:13:30Look at the beautiful weather.
01:13:32Let's go to the garden.
01:13:33We don't have anyone anyway.
01:13:35We're alone.
01:13:39Sorry.
01:13:40What happened?
01:13:41I feel sorry for you.
01:13:43If you're already so worried,
01:13:45how are we going to do this?
01:13:47I don't know, Zerrin.
01:13:51I guess I'm going to suffer this pain.
01:13:53I don't know.
01:13:55Why are you going to suffer, for God's sake?
01:13:58What should I do?
01:13:59Tell me, Nazım.
01:14:01Bahar gave her kidney anyway.
01:14:03I don't think she'll take it back.
01:14:05I wish it were that easy.
01:14:12My God.
01:14:15Who is it?
01:14:22Mom.
01:14:23My daughter.
01:14:26Welcome.
01:14:30Thank you for bringing me here.
01:14:33Can we talk?
01:14:35Of course.
01:14:37Talk.
01:14:39Come here.
01:14:41Let's talk in the garden.
01:14:43I can't believe it.
01:14:45I can't believe it.
01:14:47She's kidding.
01:15:01Why did you marry Tarık?
01:15:05Nazım, I told you.
01:15:07How many times are you going to ask?
01:15:09Bahar is your...
01:15:10No.
01:15:12No, not these.
01:15:14There's another reason.
01:15:17Tell me the truth.
01:15:19What are you hiding from me?
01:15:24Nothing.
01:15:25I'm not hiding anything.
01:15:27I'm not hiding anything from you.
01:15:29We decided to open a new page with Tarık.
01:15:32We're starting a life together.
01:15:34You do that, too.
01:15:35Stop flirting.
01:15:36We're married.
01:15:37Admit it.
01:15:45If you're really married, why are you lying next to Mert instead of your husband?
01:15:54You...
01:15:55You're hiding something from me, Nehir.
01:16:00But I'll find out what it is.
01:16:06I will.
01:16:25I will.
01:16:56Who is it?
01:16:58Yes?
01:16:59Is Ms. Nehir at home?
01:17:00She's inside.
01:17:01Who is it?
01:17:02It's me, Zahra.
01:17:03Who is it?
01:17:05Ms. Zahra is here, sir.
01:17:06They want to see Ms. Nehir.
01:17:09Let her in.
01:17:11Come in.
01:17:14Welcome, Zahra.
01:17:15Thank you.
01:17:16Welcome.
01:17:18Thank you.
01:17:19Thank you.
01:17:20Thank you.
01:17:21Thank you.
01:17:22Thank you.
01:17:24Thank you.
01:17:25What are you doing?
01:17:32You're here to congratulate me, aren't you?
01:17:35We couldn't tell anyone because we were in a hurry.
01:17:39No, it's not a congratulation.
01:17:44I actually came for a topic related to Tarık.
01:17:46There's something I want to tell you.
01:17:49Is it about Tarık?
01:17:50Yes.
01:17:52I'm listening.
01:17:59You married a murderer.
01:18:01Tarık is a murderer.
01:18:06What?
01:18:09What are you saying, Zahra?
01:18:10Halil killed my husband Tarık.
01:18:13But Nazım was in prison for years because of him.
01:18:19No way.
01:18:21No way.
01:18:23Are you aware of what you're saying?
01:18:26How?
01:18:28Do you have any evidence?
01:18:31No one can be a murderer without being called a murderer.
01:18:34I'm telling you, he killed my husband.
01:18:36I'm a witness.
01:18:38Is there anything else?
01:18:39I saw it with my own eyes.
01:18:52Then why did you keep quiet?
01:18:54Why did you keep quiet?
01:18:56It's been years since the incident.
01:18:58Why didn't you go to the police?
01:19:00Because he didn't let me go.
01:19:01Tarık threatened me.
01:19:04Then you should have told the police.
01:19:06You could have told them, too.
01:19:10I made sure.
01:19:11It's up to you from now on.
01:19:13If you want to stay married to a murderer, you know.
01:19:21I'm sorry.
01:19:39Ms. Esra.
01:19:40Welcome, Mr. Nazım.
01:19:41Is Tarık in his room?
01:19:42Yes, sir. Do you want me to let him know?
01:19:44No need.
01:19:46Look, I can't deal with you.
01:19:48This is my job. Get out.
01:19:50You can do your job later.
01:19:51First answer my questions.
01:19:54What did you do?
01:19:56What did you threaten Nehir with?
01:19:58Why did she marry you?
01:20:01She married me because she loved me.
01:20:03There's nothing else.
01:20:05You already know.
01:20:06At the beginning of the incident, we loved each other even when we were in the dam.
01:20:08Don't lie to me.
01:20:09She didn't love you in the dam, either.
01:20:11The only thing she loved in the dam was you.
01:20:13She doesn't love you now, either.
01:20:15Look, I understand when I look into Nehir's eyes.
01:20:19But I don't understand why she married you.
01:20:22What did you do to her?
01:20:24If you look into Nehir's eyes and know what to understand,
01:20:27you know you can't force anyone to do anything to Nehir.
01:20:30Look, Nazım.
01:20:31You're going to leave Nehir alone.
01:20:32She's my wife now.
01:20:34Now get out.
01:20:36I have work to do.
01:20:37Leave me alone.
01:20:39I don't want to be alone.
01:20:40I have work to do.
01:20:41Leave me alone.
01:20:45I'll find the truth.
01:20:47If I catch you,
01:20:50I'll ruin you.
01:21:02Is it far?
01:21:04No, it's almost there.
01:21:05We're almost there.
01:21:07You know what?
01:21:08I never thought it would be this fast.
01:21:11I'm a lawyer.
01:21:12Did you forget?
01:21:17I don't have anyone but you, Azra.
01:21:20So you know everything.
01:21:22It's meaningful for me to have the same surname.
01:21:25Let's open this case.
01:21:26The rest is easy.
01:21:28Yes, Tarık.
01:21:29I'm on my way. What's up?
01:21:31Nazım came to the office.
01:21:33He talked nonsense.
01:21:34I asked him ridiculous questions.
01:21:36He thinks Nehir married me because he had to.
01:21:38He's suspicious.
01:21:39Okay, you're suspicious.
01:21:40What's going to happen?
01:21:41You're married to Nehir now.
01:21:43So if he didn't explain it, there's no problem.
01:21:45No.
01:21:46No, I didn't explain it.
01:21:48So he came to me.
01:21:49Come on, don't hang up.
01:21:51I'm not hanging up.
01:21:52I'm not hanging up.
01:21:53I'm not hanging up.
01:21:54I'm not hanging up.
01:21:55I'm not hanging up.
01:21:56Come on, don't hang up.
01:21:57Nothing will happen.
01:21:59Take good care of your relationship with Nehir.
01:22:01The closer you are, the better.
01:22:02Okay.
01:22:04I'm going out.
01:22:06I'll go find an excuse.
01:22:08I'll check on Nehir.
01:22:10Okay, see you.
01:22:11See you.
01:22:13Oh, my God.
01:22:15Look at him.
01:22:16He put the bomb and left.
01:22:18What could Tarık do with Halil?
01:22:22Am I remembering it wrong, for God's sake?
01:22:24Tarık, wasn't he engaged to Fulya?
01:22:29I really don't understand, Nehir.
01:22:31What does Halil's body have to do with me?
01:22:35Naz, look.
01:22:37It's obvious that those who did this to Halil are trying to blame you.
01:22:41Who could do such a thing?
01:22:43Halil didn't fight with anyone.
01:22:45He wouldn't mess with anyone anyway.
01:22:50Except for him.
01:22:52Who is he?
01:22:54Tarık.
01:22:57He had a fight with Tarık.
01:22:59He thought he had an eye on his wife.
01:23:02Did Tarık have a relationship with Zahra?
01:23:04I don't know, Nehir. I don't know.
01:23:06But this is Tarık.
01:23:08I expect everything from that guy.
01:23:10Naz was suspicious of what Tarık did.
01:23:14What do you mean?
01:23:16Because Tarık killed Halil?
01:23:18Tarık and Zahra were suspicious of him.
01:23:22Halil told him.
01:23:25But I...
01:23:27Look, I couldn't stop him.
01:23:29I mean...
01:23:31Could Tarık really have killed him?
01:23:35Hello.
01:23:37Ladies, what are you doing here?
01:23:39Asya told me you were here.
01:23:48What happened?
01:23:50Why are you looking at me like I'm a devil?
01:23:52Zeynep, could you let us in?
01:24:00No, I'm making coffee.
01:24:03What's going on?
01:24:05Zeynep, please.
01:24:10I'm with Mert.
01:24:12Okay.
01:24:14Zeynep.
01:24:20What's going on?
01:24:25Zahra came today.
01:24:29Zahra?
01:24:33She said you killed her husband.
01:24:36I mean Asya Halil.
01:24:40What? I killed Halil?
01:24:43I've never heard anything more ridiculous in my life.
01:24:50So you believed that?
01:24:53Do you think I could have killed someone?
01:24:56No, I mean...
01:24:58But...
01:25:00But Zahra, I don't know.
01:25:02Can a person make up something like that?
01:25:06Not like that.
01:25:11She's in love with me.
01:25:14In love?
01:25:17For years.
01:25:19She's been after me since the dam.
01:25:21Now that I'm married to you, she's gone mad.
01:25:24She's slandering me.
01:25:26Did something happen between you and her at the dam?
01:25:32Whatever happened, it happened there.
01:25:36She was hanging out with me.
01:25:38I met her for the first time.
01:25:40Then I realized how crazy she was.
01:25:41I broke up with her right away.
01:25:43When her husband died, she was after me.
01:25:46Anyway, I got engaged to Fulya, but she left me.
01:25:55So you didn't see each other again?
01:25:57No, we never saw each other.
01:25:59Of course, when she got divorced from Fulya, she showed up, but I didn't face her at all.
01:26:03Because she's a psychopath.
01:26:05She's obsessed with me.
01:26:11That's weird.
01:26:13Why doesn't she go to the police?
01:26:17Why does she come to you?
01:26:19We're obsessed with her, too.
01:26:23I can't believe it.
01:26:25She's a little crazy, but she makes plans.
01:26:29I'm going to get you out of your mind.
01:26:33Look at the woman.
01:26:35She comes to our house and tells my wife silly things.
01:26:38Look at her courage.
01:26:40No.
01:26:43I can't let this happen.
01:26:47I'm going to sue her.
01:26:49I'm going to face her in court.
01:26:51Let's see what it means to slander.
01:26:54Don't get involved in such things.
01:26:57Please.
01:26:59No, I'm not.
01:27:01Calm down.
01:27:03Didn't you go to the company?
01:27:06Why did you come back?
01:27:07I went to the company.
01:27:10I forgot my flash drive in the pocket of my other jacket.
01:27:14I took it and I was leaving.
01:27:16Okay.
01:27:24I can't believe it.
01:27:31Is there anything else?
01:27:33No.
01:27:38Okay, then.
01:27:40See you tonight.
01:27:52What happened?
01:27:54What did he say?
01:27:56He denied it.
01:27:58He says Zahra is slandering me out of jealousy.
01:28:02I think so, too.
01:28:03I think so, too.
01:28:05I mean, I don't think Zahra is a murderer.
01:28:08I'm married to such a man.
01:28:10My child lives with such a man.
01:28:13No.
01:28:15I have to be sure.
01:28:17How?
01:28:19I'm going to talk to Zahra again.
01:28:22I have to understand if she's slandering me out of jealousy.
01:28:25Where are you going to find Zahra?
01:28:28Where does she live?
01:28:30She has an address in the company.
01:28:31I'll call and find out.
01:28:33Okay, I'm coming, too.
01:28:35You don't have to come. I can go.
01:28:37No, I won't send you alone.
01:28:39I'm coming, too.
01:28:42I forgot your bag.
01:28:46He didn't see it in front of me.
01:28:48Come on.
01:28:49Okay.
01:29:00Tarık.
01:29:05Did you talk to Nehir?
01:29:07Yes.
01:29:09I wasn't expecting you so soon.
01:29:11You came to me when you put Nehir in front of the door, didn't you?
01:29:15What do you think you're doing?
01:29:17What do you think you're doing?
01:29:19Look at me.
01:29:21Nehir is the most precious thing in the world to me.
01:29:23I would be a murderer for you.
01:29:25I would die for him.
01:29:27Look at me.
01:29:29If you get close to Nehir,
01:29:31if I lose Nehir,
01:29:33I won't let you live.
01:29:35I won't let you live.
01:29:37Who do you think you are?
01:29:39You have no evidence.
01:29:41Didn't Ibrahim delete the videos?
01:29:43How many years ago?
01:29:45Who will believe you?
01:29:49Don't.
01:30:00Don't.
01:30:08Don't ring the bell.
01:30:10Let's go.
01:30:12Let's wait a little longer.
01:30:14Are we going to wait forever?
01:30:19Should we go to Bahar?
01:30:21Maybe she knows something.
01:30:23Of course she knows.
01:30:25After all, Bahar needs a lawyer.
01:30:27Let me call my office.
01:30:29The elevator is here. Come on.
01:30:31Come on.
01:30:37Look at me.
01:30:39You won't get close to Nehir.
01:30:41Or I'll kill you.
01:30:50Don't.
01:31:08Yes.
01:31:10It's done.
01:31:15Yes?
01:31:17Nehir?
01:31:19Come in.
01:31:21I wonder what they're going to say.
01:31:28Welcome.
01:31:30What's up?
01:31:33I need to look at Nazım's case file.
01:31:36Where did Nehir come from?
01:31:39Didn't you leave Nazım's life?
01:31:41Why are you interested in his case?
01:31:43I keep my word.
01:31:45I stay away from Nazım.
01:31:47There's another matter.
01:31:49Okay.
01:31:51Tell me.
01:31:53If you don't tell me, I'll go to the prosecutor's office.
01:31:57Okay, you can look here.
01:32:19I'm sorry.
01:32:25I thought he was the only psychopath.
01:32:27And I suddenly attacked him when there was no reason.
01:32:30I was about to kill him.
01:32:42What is it?
01:32:44Are you looking at Tarık's statement?
01:32:46No, I'm just surprised.
01:32:49Can I get a copy of this?
01:32:51If you don't mind.
01:32:55You know how risky Nehir wants something from me, right?
01:32:59I'm aware of it, but it's important.
01:33:04Okay.
01:33:17Okay, thanks.
01:33:19Have a nice day.
01:33:32Hello, Tarık, you have to come here urgently.
01:33:35Don't ask, I can't tell you now.
01:33:37Come on, I'm waiting.
01:33:43Is there a problem?
01:33:46No, I don't know.
01:33:49Azra, it's going to take me a long time. You can go home if you want.
01:33:53What about the case?
01:33:55We're going to wait for the results of the medical trial.
01:33:58The rest is a coincidence.
01:34:01Okay, I'll go.
01:34:03See you.
01:34:04See you.
01:34:20The following day
01:34:31Those who called for the past are Mr. Nazim.
01:34:34The cards of those who sent flowers are here.
01:34:37I thanked them all on your behalf.
01:34:40Thank you, Nehir.
01:34:46Did you tell Peli?
01:34:47Yeah, he's coming.
01:34:49Come in.
01:34:58Come in, Peli.
01:35:00Oh, brother.
01:35:02You just got out of the hospital.
01:35:04You should rest today.
01:35:05I'm fine.
01:35:06No problem.
01:35:13Why didn't you tell me Tarık and Nehir got married?
01:35:20I don't know, brother.
01:35:21I didn't want you to be sad.
01:35:24When did it happen?
01:35:26The day of the surgery.
01:35:30Why did I get married when I was in the hospital?
01:35:39It must be because of hunger.
01:35:42There must be another reason.
01:35:44Well, brother.
01:35:46You haven't left your head until that moment.
01:35:49He even got a test done to be a donor.
01:35:51I mean, we all got it done.
01:35:53Ms. Zehra and I.
01:35:54But at the end, Ms. Bahar got it.
01:35:58After you went into surgery,
01:36:00the news that she was married came, brother.
01:36:04Then?
01:36:06Didn't you ever come to see me?
01:36:09In the hospital, I mean.
01:36:15Peli, tell me.
01:36:16Don't ask me, brother.
01:36:17What can I say now?
01:36:18I promised you.
01:36:20Peli, don't hide anything from me.
01:36:21Tell me.
01:36:23She came, brother.
01:36:24She came, of course.
01:36:26Right after the surgery.
01:36:27The day she got married.
01:36:29But she told me not to tell Bahar and Nazım when she came.
01:36:34She was very sad for you, brother.
01:36:39I mean, she got married while she loved you so much.
01:36:41It surprised me, too.
01:36:44Tarık must have threatened her with something.
01:36:48But with what?
01:36:53Like I said,
01:36:55when we were in the dam,
01:36:57we hung out with Zehra for a while.
01:37:00How?
01:37:02You told me I had no relationship, Tarık.
01:37:05Then you lied.
01:37:07Bahar, you're still in a relationship.
01:37:08There's no relationship.
01:37:11I just met her a few times.
01:37:15She's a crazy woman.
01:37:17I mean, she's crazy.
01:37:18When Leyla heard about it, she was furious.
01:37:21Why don't I believe you?
01:37:25She says you killed her husband.
01:37:28These are big words.
01:37:30Meryem said the same thing.
01:37:41Look at me, Tarık.
01:37:46Be honest with me.
01:37:49Did you kill Halil Usta?
01:37:52What killing?
01:37:54Why would I kill him?
01:37:57And why are you questioning me?
01:37:59Aren't we on the same side?
01:38:05Look, Bahar.
01:38:06I need you, don't forget.
01:38:09Or you'll lose Nazım.
01:38:13Watch out for Nehir.
01:38:17Did you think of something?
01:38:18Because he won't leave you alone.
01:38:21I'm already aware of it.
01:38:25Whatever you do,
01:38:26make him believe he's innocent.
01:38:29If Nehir leaves you,
01:38:30you're no good for me, Tarık.
01:38:32Then I'll take care of this.
01:38:37Go convince your wife now.
01:38:47Hello?
01:38:49What's up, Ä°brahim?
01:38:50How can I be?
01:38:51I'm the same.
01:38:52I can't get up.
01:38:53How are you?
01:38:55I'm not good at all.
01:38:57Zahra told Nehir
01:38:58to clean up her mess.
01:38:59What are you talking about?
01:39:00It's not my fault.
01:39:01You're going to burn me too.
01:39:02Okay, whatever.
01:39:03Don't panic.
01:39:04I'll call you back.
01:39:05I'll call you back.
01:39:06I'll call you back.
01:39:07I'll call you back.
01:39:08I'll call you back.
01:39:09I'll call you back.
01:39:10I'll call you back.
01:39:11I'll call you back.
01:39:12I'll call you back.
01:39:13I'll call you back.
01:39:14I'll call you back.
01:39:15Stop, don't panic.
01:39:16And I'm not going to deal with you now.
01:39:17How can I not panic?
01:39:18Are you crazy?
01:39:19There's Kodes at the end of the line.
01:39:20Kodes.
01:39:21What are you going to do?
01:39:22Have you thought of anything?
01:39:23Ä°brahim.
01:39:24Look what I'm going to tell you.
01:39:25Talk to the guys in that old neighborhood.
01:39:27Let them find someone.
01:39:28Let them cover this up.
01:39:30Let them say you killed someone.
01:39:31Let them confess.
01:39:32Okay?
01:39:33Look, I'll give you a lot of money.
01:39:35Let them cover this up.
01:39:36Okay.
01:39:37Let me see now.
01:39:38Let me investigate.
01:39:39Okay.
01:39:40Come on, I'm waiting for you.
01:39:41Okay, I'll let you know.
01:39:42Thank you.
01:39:45Thank you.
01:40:16Good night, brother.
01:40:18I'm Ä°brahim's friend.
01:40:20Is the money enough?
01:40:22The money is enough.
01:40:23You understand, right?
01:40:25You're going to take the blame.
01:40:27You're going to go to jail.
01:40:28I don't want you to get the wrong idea.
01:40:30I'm telling you so there's no problem.
01:40:31Don't get me wrong.
01:40:32We don't have a problem, brother.
01:40:34You tell me about the money.
01:40:35Money, money.
01:40:37I'll go at night and surrender.
01:40:39He told Ä°brahim.
01:40:41Halil is the name of the deceased.
01:40:43And tell me what I'm going to tell the police.
01:40:45What are you going to tell the police, brother?
01:40:47Tell the police, brother.
01:40:49There was a matter between Halil and us.
01:40:52I went when I heard the dam work.
01:40:55We had a fight.
01:40:56We were shouting a little.
01:40:57He was angry and came over me.
01:40:58When he came over me, I pushed him.
01:40:59I pushed him.
01:41:00I pushed him.
01:41:01I pushed him.
01:41:02I pushed him.
01:41:03I pushed him.
01:41:04I pushed him.
01:41:05When he came over me, I pushed him.
01:41:07When he pushed, he got stuck in his feet.
01:41:09He hit his head.
01:41:11When he saw blood, I was scared and ran away.
01:41:14And one more thing, brother.
01:41:16I've been conscience for years.
01:41:18I wanted to come, I couldn't.
01:41:20Now I want to surrender.
01:41:22That's how I do it.
01:41:24And
01:41:26Let's talk about where I met this Halil.
01:41:28Okay?
01:41:35Okay.
01:42:03Hi.
01:42:05Hi.
01:42:07It was a busy day.
01:42:08I'm late.
01:42:09Are you alone?
01:42:10Is Mert asleep?
01:42:12He's asleep.
01:42:15Since Mert is asleep,
01:42:17are you sleeping with me tonight?
01:42:20I actually want to ask you something.
01:42:24Ask, of course.
01:42:26Why did you make such a hard statement against Nazım?
01:42:30As if you said so especially.
01:42:35Where did this come from?
01:42:38I read the case file.
01:42:46How?
01:42:48Don't you trust me?
01:42:51We talked about it and closed it.
01:42:53Did you go and read the case file behind me?
01:42:55Tarık.
01:42:56Someone comes to the house.
01:42:57And he says the man I'm married to is a murderer.
01:43:00Naturally, I got stuck in my head.
01:43:02Please try to understand.
01:43:04Okay, I'm trying to understand.
01:43:07Come sit down.
01:43:08I'll answer whatever you're curious about.
01:43:23Nazım is an angry man.
01:43:24He constantly shouts at someone.
01:43:27He's a man who's looking for trouble with everything.
01:43:35He's a psychopath.
01:43:36He attacked me for no reason.
01:43:39He would have killed me if he hadn't.
01:43:41I wouldn't have complained.
01:43:44I wish I were him and I'd go to jail.
01:43:48I wish I'd go to jail, wouldn't I?
01:43:53What?
01:43:54Did I get something wrong?
01:43:55Is it a lie?
01:43:56Nazım is just like that.
01:43:58He's a man who can't control his anger.
01:44:02Don't you remember?
01:44:03When I tell you where we live, he comes and takes me to the hospital.
01:44:07He's been in jail before.
01:44:09He shouldn't be out like this.
01:44:17Do you think I'm a murderer, Nehir?
01:44:20No, I don't think so.
01:44:22But don't you think there's something strange about what you're saying?
01:44:27You know Nazım.
01:44:28Nazım is not like that.
01:44:29He's not like that?
01:44:32So you suspect me?
01:44:35How can we have a relationship without trust?
01:44:40I'll leave you alone anyway.
01:44:45Get your head together.
01:44:51I'll stay at my own house tonight.
01:45:00I'll call you.
01:45:11Hello?
01:45:12Miss Zahra?
01:45:13Yes, it's me. Who are you?
01:45:14I'm lawyer Çetin.
01:45:15Mr. Çetin.
01:45:17Oh, yes, you were a lawyer in the case.
01:45:21There was a development about the case, so I called you.
01:45:24Development? What kind of development?
01:45:26Your husband's killer confessed his crime.
01:45:29What?
01:45:31Did the murderer confess his crime?
01:45:36Who is it?
01:45:37Do you know Mehmet Güner?
01:45:40I don't know him.
01:45:41I heard his name for the first time.
01:45:46Why did he kill him?
01:45:48He said he was going to take the case.
01:45:49There was hostility between them.
01:45:51He said hostility.
01:45:52I understand.
01:45:54See you, Miss Zahra.
01:45:55See you.
01:45:56Thank you for letting me know.
01:45:58You're welcome.
01:45:59Have a nice day.
01:46:09Zahra?
01:46:10You're going to find someone smart and get out of this, aren't you?
01:46:13How did you find out so quickly?
01:46:14You can't get rid of me like this, Tarik.
01:46:16Come here right now. We'll talk.
01:46:17I'm sorry, Zahra.
01:46:18My wife is waiting.
01:46:19I'm going to get a flower and go to her.
01:46:21Tarik, I won't leave you.
01:46:22I won't leave you even if I die.
01:46:23It's too late, Zahra.
01:46:24Look, Halil's killer was also found.
01:46:26And I don't have to tell you anymore.
01:46:28I love my wife.
01:46:31You marry Halil.
01:46:32There is a miracle in marriage.
01:46:36You'll die.
01:46:47You can't get rid of me that easily, Mr. Tarik.
01:46:57I'll show you.
01:47:12You'll see.
01:47:14You'll see, Tarik.
01:47:26You'll see.
01:47:40Welcome, Mr. Nazim.
01:47:41Thank you.
01:47:42Is Mert ready?
01:47:43He'll be ready in a minute, sir.
01:47:45Ms. Nehir is in the living room.
01:47:46If you want, please.
01:47:56Thank you.
01:48:15Nehir.
01:48:17Nazım, was it you?
01:48:19I'm lost.
01:48:20You were going to take Mert to school, right?
01:48:22Let me see.
01:48:23One minute, one minute.
01:48:26My file?
01:48:30Why are you reading?
01:48:35And how did you get this?
01:48:39Well, I...
01:48:47Yes?
01:48:49Nazım.
01:48:50I'm from the prosecutor's office.
01:48:51Let's see what happened.
01:48:53What happened?
01:48:54Halil's killer surrendered.
01:48:56He confessed his crime.
01:49:03Are you sure?
01:49:04Of course I'm sure.
01:49:05Would I call you if I wasn't sure?
01:49:10Who is it?
01:49:11I don't know.
01:49:12I haven't had the statement yet.
01:49:14I couldn't examine it.
01:49:15But I'll find out who did it and why.
01:49:17I'll let you know.
01:49:19What does it matter?
01:49:20After all, you proved to be innocent.
01:49:22You're free.
01:49:24Okay.
01:49:28Call me when you find out.
01:49:30Okay.
01:49:34Did something happen?
01:49:39Halil's killer was found.
01:49:44How was he found?
01:49:45Did they catch him?
01:49:48He surrendered.
01:49:54He confessed his crime.
01:49:58So he was acquitted.
01:50:05That's weird.
01:50:13I think it's weird, too.
01:50:16While you were reading my file.
01:50:21What's going on?
01:50:24What are you after?
01:50:27Nazım, it's really complicated.
01:50:29I...
01:50:30Ms. Zahra is here.
01:50:33Wait, I'm coming.
01:50:34No, no.
01:50:35Take her in.
01:50:38Let's see what's going on here.
01:50:42Hello.
01:50:43It's good to see you both together.
01:50:47I'll get right to the point.
01:50:49You weren't the one who killed Halil.
01:50:53But the person who surrendered today is not the real killer.
01:51:00How?
01:51:03Who is the real killer?
01:51:06I guess you know since you've come this far.
01:51:09Tarık.
01:51:11Tarık killed him.
01:51:15Tarık?
01:51:16Yes.
01:51:17I saw it with my own eyes.
01:51:22Zahra, look, you're saying this, but do you have any proof?
01:51:25No.
01:51:26No, there is.
01:51:27Now there's a video I'm going to show you.
01:51:30A video shot in Nazım Usta's garden.
01:51:32Then you'll believe me.
01:51:38Halil's body was found in my garden.
01:51:41Is it about him?
01:51:42Yes.
01:51:43Come and see.
01:51:44See with your own eyes that your husband is a murderer.
01:51:49Here's Halil's killer.
01:51:50The real killer.
01:52:01Is this your house?
01:52:14Is this really Tarık?
01:52:17Tarık.
01:52:21Tarık.
01:52:26Tarık.
01:52:31Tarık.
01:52:50Tarık.
01:53:20Tarık.
01:53:50Tarık.