Baraj - Episode 34 (English Subtitles) DAM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:04♪
00:00:08♪
00:00:12♪
00:00:16♪
00:00:20♪
00:00:24♪
00:00:28♪
00:00:32♪
00:00:36♪
00:00:40♪
00:00:44♪
00:00:48♪
00:00:52♪
00:00:56♪
00:01:00♪
00:01:04♪
00:01:08♪
00:01:12♪
00:01:16♪
00:01:20♪
00:01:24♪
00:01:28♪
00:01:32♪
00:01:36♪
00:01:40♪
00:01:44♪
00:01:48♪
00:01:52♪
00:01:56♪
00:02:00♪
00:02:04♪
00:02:08♪
00:02:12♪
00:02:16♪
00:02:20♪
00:02:24♪
00:02:28♪
00:02:32♪
00:02:36♪
00:02:40♪
00:02:44♪
00:02:48♪
00:02:52♪
00:02:56♪
00:03:00♪
00:03:04♪
00:03:08♪
00:03:12♪
00:03:16♪
00:03:20♪
00:03:24♪
00:03:28♪
00:03:32♪
00:03:36♪
00:03:40♪
00:03:44♪
00:03:48♪
00:03:52♪
00:03:56♪
00:04:00♪
00:04:04♪
00:04:08♪
00:04:12♪
00:04:16♪
00:04:20♪
00:04:24♪
00:04:28♪
00:04:32♪
00:04:36♪
00:04:40♪
00:04:44♪
00:04:48♪
00:04:52♪
00:04:56♪
00:05:00♪
00:05:04♪
00:05:08Yeter, olmuyor.
00:05:12Buraya kadarmış.
00:05:16Benim artık gücüm kalmadı.
00:05:20Sürekli sana bir şeyleri ispatlamaya çalışmaktan yoruldum ben artık.
00:05:26Artık sana hiçbir şey kanıtlamaya çalışmayacağım.
00:05:30Bitti anlıyor musun?
00:05:34Benim seninle işim bitti.
00:05:40Benimle işin bitti öyle mi?
00:05:46İyi tamam.
00:05:48Tamam, nasıl istiyorsan öyle yap.
00:05:50Bitti, bitti çünkü sen bile bilmiyorsun ki ne istediğini.
00:05:54Beni mi istiyorsun, Bahar'ı mı istiyorsun bilmiyorsun Nazım.
00:06:04♪
00:06:10Tamam.
00:06:14Tamam, bir şey deme zaten.
00:06:18Ben anlayacağımı anladım.
00:06:22Mert'i istediğin zaman gelip görebilirsin.
00:06:26Ama ben artık yokum.
00:06:30♪
00:06:34♪
00:06:38♪
00:06:42♪
00:06:46♪
00:06:50Sinem,
00:06:54Azra odasında mı?
00:06:58Tamam geliyorum hemen.
00:07:06Bahar, çıkıyor musun sen de?
00:07:10Yani oraya mı gidiyorsun?
00:07:12Evet.
00:07:18Gitmeni istemiyorum.
00:07:20Burada kal.
00:07:22Burada mı? Evde mi?
00:07:24Evet.
00:07:27Hani yalnız kalmak istiyordun, emin misin?
00:07:32Yani doğru, yalnız kalmak istiyorum ama, şimdi oraya gideceksin.
00:07:36Bahar bak neyle tartışmanı istemiyorum.
00:07:42Ben de istemiyorum ama Azra şimdi orada yalnız kaldı, kıza huzur vermezler.
00:07:48Gideyim bari biraz yanında olayım.
00:07:56♪
00:08:00Merak etme nehirle muhatap olmam.
00:08:04Tamam. İstersen Azra'yı da getir.
00:08:08Tamam.
00:08:10♪
00:08:14♪
00:08:18♪
00:08:22İnanmadı yani.
00:08:26Bir de bana ne diyor biliyor musun?
00:08:28Niye bana kızıyorsun olmayan mesajı görmedim diyeyim.
00:08:32Çıldırtacak beni.
00:08:34Nehir, anlamadığım ne biliyor musun?
00:08:38Yani o mesajlar nasıl silindi onu aklım almıyor.
00:08:42Valla anlamadım ben de anlamadım bir anda uçtu gitti mesaj.
00:08:46Ama Bahar yapmazmış.
00:08:48Bahar öyle biri değilmiş.
00:08:50Öyle diyor bana.
00:08:52İnanabiliyor musun böyle söylüyor.
00:08:56Ya Zerrin abla.
00:08:58Ben o depoda az kalsın yanacaktım be.
00:09:02Az kalsın yanacaktım.
00:09:04Daha ne olması gerekiyor bana inanması için.
00:09:08Ya ne bileyim.
00:09:10Bravo Bahar'a.
00:09:12Adam avucunun içine almış işte öyle görünüyor.
00:09:14Büyülemiş sanki Nazlı'mı.
00:09:16Büyülemiş gibi.
00:09:18Neyse ya.
00:09:20Gerçekten artık Nazlı falan ilgilendirmiyor beni.
00:09:22Ne yapıyorlarsa yapsınlar.
00:09:28Hoşgeldiniz Bahar.
00:09:30Hoşbulduk.
00:09:32Sinem Azra odasında mı hala?
00:09:34Evet odasında.
00:09:36Sen hangi yüzle bu eve gelebiliyorsun hala?
00:09:38Kaç sen kaç.
00:09:40Kapanmadı bu mesele.
00:09:42Hesap vereceksiniz.
00:09:44Hesap vereceksiniz.
00:09:46Azra.
00:09:48Azra.
00:09:50Azra.
00:09:52Duymadım seni.
00:09:54Kızım kapını kilitlesene.
00:09:56Ne kilitleyeceğim ya. Benim kimseden korkum yok.
00:09:58Nazım abi ne yaptı?
00:10:00Görmedi değil mi mesajı?
00:10:02Görmedi.
00:10:04Nehir suratına böyle tuttu telefonu.
00:10:06Ama mesaj son anda silindi.
00:10:08Ucuz atlattık desene.
00:10:10Ya hakikaten nasıl yaptın?
00:10:12Nasıl sildin mesajı?
00:10:14Bilgisayardan bağlandım telefona.
00:10:16O application burada da var ya.
00:10:18Öyle yani.
00:10:20Neymiş?
00:10:22Nazım öğrenseydi var ya biterdim ben biterdim.
00:10:26Nehir ne yaptı?
00:10:28Ne yapacak?
00:10:30Mesajı göremeyince şok oldu tabi.
00:10:32Kendini inandırmak için debelendi ama
00:10:34Nazım inanmayınca da çıldırdı.
00:10:38Şimdi de aşağıda atmaca gibi bizi bekliyorlar.
00:10:40Açılacaklar.
00:10:42Hiçbir şey yapamazlar rahat ol sen.
00:10:44Hem ortada mesaj falan da yok.
00:10:46Ay tamam sen de boşver artık.
00:10:48Uğraşma şunlarla.
00:10:50Hatta birkaç parça eşyanı al bize gidiyoruz.
00:10:52Olmaz.
00:10:54Şimdi gidersem daha kötü olur.
00:10:56Sanki suçu kabul ediyormuşum gibi.
00:10:58Neyse Nehir geldiyse ben telefonumu almaya gidiyorum.
00:11:00Ya Azra ne telefonu?
00:11:02Bırak şimdi.
00:11:04Hala yukarıdalar mı?
00:11:06Abla kardeş zaferlerini kutluyorlardır herhalde.
00:11:08Boşver.
00:11:10Hadi şunu güzelce bir iç.
00:11:12Kendine gel biraz sakin ol.
00:11:14İstemiyorum Zerrin abla.
00:11:16Sen hangi yüzle benim karşıma çıkabiliyorsun ya?
00:11:18Ben de meraklı değilim de.
00:11:20Telefonum sende.
00:11:24Şunun rahatlığına bak be.
00:11:26Ne biçim insansın sen?
00:11:30Nasıl sildin o mesajı?
00:11:32Ben nasıl sileyim ya?
00:11:34Telefon sende değil miydi?
00:11:36Nasıl bir anda yok oldu o zaman o mesaj?
00:11:38Ne bileyim ben?
00:11:40Adres falan dediniz.
00:11:42Ben de ne arasın öyle bir şey onu da anlamadım zaten.
00:11:44Hadi oradan be.
00:11:46Sen amma yalancı kadınsın.
00:11:48Azra tamam hadi boşver hadi gidelim.
00:11:50Ben yalancı falan değilim.
00:11:52Telefon Nehir'deyken silinmedi mi mesaj?
00:11:54Birisi telefonumu hackledi.
00:11:56Mesajı gönderdi sonra da sildi.
00:11:58Başka nasıl olabilir ki?
00:12:00Bir şekilde yaptınız.
00:12:06Yaptırtıyorsun değil mi bunu?
00:12:08Senin başının altından çıkıyor bunlar.
00:12:10Sen planladın Azra beni kilitleri depoya.
00:12:12Saçmalama Nehir.
00:12:14Ben niye sana zarar vermek isteyeyim?
00:12:16Psikopat mıyım ben?
00:12:18Ayrıca ben de çok üzüldüm senin başına gelenlere.
00:12:20Ya bırak.
00:12:22Ya baksana bana.
00:12:24Sen yaptın deyip duruyorsun da nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
00:12:26Gördün mü beni depoda?
00:12:28Görmedim ama.
00:12:30Göremezsin tabii.
00:12:32Çünkü ben depoda falan değildim.
00:12:34Verdiğini polise anlatırsın o zaman.
00:12:36Yarın sabah ikinizden de şikayetçi olacağım.
00:12:38İstediğin yere git.
00:12:40Hiçbir şey yapamazsın.
00:12:42Ben bunu parçalarım.
00:12:44Azra tamam hadi boşver.
00:12:46Boşver uğraşma.
00:12:48Bir yalan uydurmuşlar.
00:12:50Kendileri inanıyorlar. Ne anlatsak boş hadi.
00:12:52Şu telefonumu alabilir miyim artık?
00:12:56Virüs programı yükleyeceğim de.
00:13:04Bu mesele daha kapanmadı.
00:13:06Anladın mı?
00:13:08Sizin yaptığınızı kanıtlayacağım.
00:13:14Azra ben eve geçiyorum.
00:13:16Nazım bekliyor.
00:13:18Tamam abla ben de geçireyim seni.
00:13:34Nehir.
00:13:46Bunlar barıştılar mı acaba?
00:13:50Bilmem.
00:13:52Nazım beni artık ilgilendirmiyor.
00:13:54Ne yapıyorsa yapsın.
00:14:00Abla.
00:14:02Neden Nazım abi mi bekliyor seni?
00:14:04Yani.
00:14:06Tam öyle demedi ama.
00:14:08Orada da kalmanı istemiyorum dedi.
00:14:10Demedim mi ben sana Nazım abi sana aşık diye?
00:14:12Niye inanmadın Nehir'e?
00:14:14Çünkü insan sevdiğine inanır.
00:14:18Neyse hadi ben gideyim.
00:14:20Bak sen de uzatma ha.
00:14:22Uğraşma şununla.
00:14:24Ben bakarım başımın çaresine takılmasan.
00:14:26Hadi git.
00:14:28Hazır eline fırsat geçmişken Nazım abilerini düzelt.
00:14:30Hadi.
00:14:32Tamam.
00:14:34Bak yarın ben çıkmadan kahveye gel ha.
00:14:36Tamam.
00:14:38Sabah görüşürüz o zaman.
00:14:40Görüşürüz.
00:15:00Ne oluyor be?
00:15:30Benim Zahra.
00:15:32Halit ben.
00:15:36Nişanlın hani.
00:15:40Sen uyumuyor muydun ya?
00:15:42Uyku mu?
00:15:44Ne uykusu ya?
00:15:50Ben evlenene kadar bana uyku yok Zahra.
00:15:54Koltuk sert değil mi?
00:15:56Bir bakayım.
00:15:58Ay çok sert ya.
00:16:00Taş gibi.
00:16:02Şöyle yapalım.
00:16:04Ben sana yorgan getireyim.
00:16:06Sen onu altına ser.
00:16:08Yumuşar belki.
00:16:10Gitme.
00:16:12Kal yanımda.
00:16:14Gel.
00:16:16Zahra.
00:16:18Ben biraz sohbet ederim ya.
00:16:20Gel otur.
00:16:22Tamam.
00:16:28Canın sıkılıyor anlıyorum da.
00:16:30Ama benim uyumam lazım.
00:16:32Yoksa göz atlarım şişiyor bak.
00:16:34Şişmeye başladı şimdiden.
00:16:36Çok kötü oluyor.
00:16:38Bakayım.
00:16:40Bak.
00:16:42Bak burası da o.
00:16:44Tamam.
00:16:46Şimdi öperim ben.
00:16:48Hepsi iner aşağı.
00:16:50Halit abi.
00:16:52Ne abisi ya?
00:16:54Kızım kocacığım desene bana.
00:16:56Nasıl olsa evleneceğiz Zahra.
00:16:58Ben fena oluyorum.
00:17:00Ne yapıyorsun be?
00:17:02Ne oluyor sana?
00:17:04Kendine gel.
00:17:06Ben hiç sevmem öyle vıcık vıcık.
00:17:08Bir daha yaklaşma bana anladın mı?
00:17:10Evlenmeden olmaz diyorsun yani.
00:17:16Beklerim ben ya.
00:17:20Bekle.
00:17:28Bekleyeceğiz artık.
00:17:32Ben bir fena oldum ya.
00:17:34Günaydın abi.
00:17:36Günaydın Pelin.
00:17:38Pelin şirkete kendim gideceğim bugün.
00:17:40Tamam abi.
00:17:42Sen nehirleri kolla.
00:17:44Mert'i kaçıranlarla nehiri depoya kilitleyen arayan kişiler olabilir.
00:17:46Polis kimseyi yakalayamadı hala.
00:17:48Sonra başımıza bela olmasınlar yine.
00:17:50Doğru diyorsun beyler olabilirler.
00:17:52Tamam ben seni yakalayacağım.
00:17:54Ben seni yakalayacağım.
00:17:56Ben seni yakalayacağım.
00:17:58Ben seni yakalayacağım.
00:18:00Ben seni yakalayacağım.
00:18:02Doğru diyorsun beyler olabilirler.
00:18:04Tamam ben gidiyorum o zaman.
00:18:06Ha Pele.
00:18:08Depo işi ne oldu?
00:18:10Var mı bir girişime?
00:18:12Araştırıyorum.
00:18:14Ama biraz zaman alacak.
00:18:16Depoyu o kadar farklı firma kullanmış ki.
00:18:18Bütün çalışanları falan filan her şeyi araştırıyorum.
00:18:20Birkaç güne toplarım her şeyi.
00:18:22Tamam. O depoda kim çalışmışsa hepsinin bilgileri olsun elimizde.
00:18:24Tamam mı? Savukalarına falan da bak.
00:18:26Hırsızlıktan giren çıkan varsa dosyalarını bana gönder.
00:18:28Mert'i kaçıranlar o gün evde ne varsa
00:18:30altın mücevher hepsini almışlar.
00:18:32Hırsızlıktan savukaları olabilir yani.
00:18:34Tamam ağabey anladım.
00:18:36Sen şimdi arabanın içinde bekle.
00:18:38Nehir geçer buradan şimdi.
00:18:40Dikkat et görünme tamam mı?
00:18:42Hiç merak etme ağabey o iş bende.
00:18:44Tamam.
00:19:00Tamam.
00:19:10Bir tane daha çay koyacağım hadi bitir.
00:19:12Zerrin abla benim çıkmam lazım.
00:19:14Mert geç kalacak yoksa.
00:19:16Bir bakayım ona.
00:19:18Ya Nehir bak ne diyeceğim.
00:19:20Ya Nehir acaba Mert gitmese mi bugün?
00:19:22Ne dersin?
00:19:24Polisler kimseyi yakalayamadı ya henüz.
00:19:26Ya sen merak etme.
00:19:28Ben onun yanındayken kimse bir şey yapamaz ona.
00:19:32Dur bende bebeğim.
00:19:34Sonra teyze şimdi onları kurtardı.
00:19:36Ben de sana bakmaya geliyordum.
00:19:38Hazır mısın anneciğim?
00:19:44Zerrin abla.
00:19:46Ben Mert'i bıraktıktan sonra şirkete geçeceğim.
00:19:48Akşam beraber geliriz.
00:19:50Sen beni bekleme.
00:19:52Ama ben onu çok özleyeceğim.
00:19:54İyi dersler bebeğim.
00:19:56Hadi görüşürüz.
00:19:58Hadi bakalım.
00:20:00Hadi bakalım.
00:20:02Hadi.
00:20:04Güle güle.
00:20:06Hadi.
00:20:08İyi dersler.
00:20:12Sen ne işin var burada?
00:20:14Niye sessiz sessiz geliyorsun?
00:20:16Ne alaka ya Allah Allah.
00:20:18Sen hiç konuşma.
00:20:20Yaban otu gibi birden bire bittin hayatımızdan.
00:20:22Bu eve geldiğinden beri
00:20:24başımıza gelmedik şey kalmadı.
00:20:26Ben kötü biri değilim.
00:20:28Öyle ot gibi yerden falan da bitmedim.
00:20:30Boşuna nefesini harcamam.
00:20:32Ben insan sarrafıyım kızım.
00:20:34Senin ne malı olduğunu
00:20:36daha seni görür görmez anlamıştım.
00:20:40Nihiri depoya sen kilitledin.
00:20:42Eğer Mert'in kaçırılmasında da bir parmağın varsa
00:20:44seni çiğ çiğ yerim.
00:20:46Yavaş ye.
00:20:48Midene otururum senin.
00:20:50Yok benim bir şeyle ilgim falan ya.
00:20:52Kafayı yediniz iyice.
00:20:54Göreceğiz.
00:21:22Nihiri depoya.
00:21:52Ne haber güzellik?
00:21:54Ne işin var senin burada ya?
00:21:56Seni görmeye geldim. İşimiz daha bitmedi.
00:21:58Sırası mı şimdi? Git çabuk.
00:22:00Hazar abi dur ya.
00:22:02Hazar?
00:22:04Günaydın abla.
00:22:06Merhaba.
00:22:08Merhaba Demir ben.
00:22:10Hazar'ın arkadaşıyım.
00:22:12Erkek arkadaşıyım.
00:22:16Öyle mi?
00:22:18Evet.
00:22:20Bahsetmiştim ya eskiden.
00:22:22Barıştınız yani.
00:22:24Küs müydük?
00:22:26Küsmüştük ya bir ara.
00:22:28Bir ara oldu öyle bir şey evet ama
00:22:30hiçbir sıkıntı yok yani hallettik.
00:22:32Evet evet hallettik zaten.
00:22:34Ben de tanıştırayım dedim sizi bugün.
00:22:36İyi yaptın.
00:22:38İyi hadi gelin içeri.
00:22:40Hadi gelin içeri.
00:22:46Geçsenize.
00:22:48Oturun şöyle.
00:22:50Ne içersiniz?
00:22:52Yok abla ben öyle tanışın istedim.
00:22:54Biz çıkalım.
00:22:56Zaten tanıştınız.
00:22:58Seni de tutmayalım daha fazla gidelim biz.
00:23:00Azra.
00:23:02Acelem yok.
00:23:04Kahve içecek kadar vaktim var.
00:23:06Bir kahve içelim o zaman ya.
00:23:08Azra.
00:23:10Yani bizim de acelemiz yok.
00:23:12Tamam süper hadi siz oturun ben kahveleri yapıyorum.
00:23:14Ya kızım otursana ya.
00:23:16Ne agresif yapıyorsun ya.
00:23:18Allah Allah.
00:23:20Rahat ol biraz.
00:23:22Rahat ol.
00:23:24Yabancı yer değil.
00:23:26Ablandayız sonuçta.
00:23:28Otursana.
00:23:30Sorun da o zaten.
00:23:32Niye geldin sen?
00:23:34Biliyorsun niye geldiğimi.
00:23:36Para işini çözemedik daha.
00:23:38Saçmalama.
00:23:40Ondan para mı isteyeceksin?
00:23:42Ben değil.
00:23:44Sen isteyeceksin.
00:23:46Ben nasıl isteyeyim ya?
00:23:48Anlattım sana kart numarası istedi benden.
00:23:50Daha iyi ya.
00:23:52Borcu benim ödediğimi söyle.
00:23:54Bana borçlanmışsın gibi yani.
00:23:56Ablan da parayı direkt bana versin.
00:24:00Hadi git şimdi konuş.
00:24:02Nasıl nasıl şimdi mi?
00:24:04Uzatma Azra.
00:24:06Otuz saniyen başladı.
00:24:08Hadi.
00:24:12Aferin sana ya.
00:24:24Yardıma geldim ben de.
00:24:26Gerek yok hallediyorum ben.
00:24:36Barışmışsınız.
00:24:38Hiç söylemiyorsun.
00:24:40Şu benim kart borcu vardı ya.
00:24:42Onu ödedi.
00:24:44O sırada konuşurken barıştık biz de.
00:24:46O mu ödedi?
00:24:48Sana soramadım tekrar o kadar işin içinde.
00:24:52Demir ödedi sağ olsun ama...
00:24:54Ama?
00:25:00O da borç aldı benim için.
00:25:02Bir şey demiyor ama zor durumda kaldığını biliyorum.
00:25:06Tamam.
00:25:08Hallederiz.
00:25:10Sıkma sen canını.
00:25:12Çok sağ ol abla ya.
00:25:24Evet afiyet olsun.
00:25:26Teşekkürler.
00:25:28Geç sen geç.
00:25:30Sağ ol.
00:25:36Ya Azra'nın borcunu ödemişsin.
00:25:38Teşekkür ederim.
00:25:40Yani hiç önemli değil.
00:25:42Azra benim her şeyim.
00:25:44Feda olsun.
00:25:48O kadar seviyorsun yani.
00:25:52Hem de çok seviyorum.
00:25:54Ya ben aslında ödeyecektim de.
00:25:56Bir sürü bir şey oldu.
00:25:58Unuttum.
00:26:00Sen ver bana hesap numarını hemen halledeyim.
00:26:02Hayır ya hiç gerek yok.
00:26:04Olur mu canım öyle şey?
00:26:06Ben işte hesap numarını göndereyim.
00:26:08Şimdi kahvaltıdan sonra çıkacağım.
00:26:10Unuturum yine.
00:26:12Demirciğim uzatma istersen.
00:26:14Ablam ödemek istiyor sağ olsun.
00:26:18Tamam madem ısrar ediyorsunuz.
00:26:20Vereyim o zaman.
00:26:22Ya hiç gerek yoktu.
00:26:24Hadi.
00:26:26Peki.
00:26:38Günaydın.
00:26:40Günaydın Nehir Hanım.
00:26:42Günaydın Mertciğim.
00:26:44Kerem yeni öğrencimiz.
00:26:46Alihan Bey de bu.
00:26:48Nehir ben de memnun oldum.
00:26:50Çocuklarına oyuncak almış.
00:26:52Hadi bakalım Mert'in de oyuncağını ver Keremciğim.
00:26:58Bu sana.
00:27:00Aa Kerem bana ne aldı bak anne.
00:27:02Evet dinozor mu o bak.
00:27:04Çok güzelmiş değil mi?
00:27:06Ya Kerem bunları çok seviyor.
00:27:08Mert de mi dinozor aşığı yoksa?
00:27:10Hem de nasıl.
00:27:12O zaman kesin iyi anlaşacaklar.
00:27:14Öyle görünüyor.
00:27:16Hadi bakalım ders başlıyor.
00:27:18Öpeceğim seni tamam mı?
00:27:20Uslu uslu oyna tamam mı?
00:27:22Çok seviyorum seni hadi bakalım.
00:27:24Akşam geleceğim koş koş koş.
00:27:26İyi günler.
00:27:28İyi günler size de.
00:27:30İyi günler.
00:27:36Günaydın.
00:27:38Kusura bakmayın uyuyakalmışım ben.
00:27:40Ettiniz mi kahvaltı siz?
00:27:42Ettik ettik.
00:27:44Gördük biz o işi.
00:27:46Hadi sen de hazırsan çıkalım gecikmeden.
00:27:48Nereye çıkacağız?
00:27:52Hem sen neden böyle giyindin ki?
00:27:56Kızım senin aklın nerede?
00:27:58Kız bugün nikah günü almaya gideceksiniz ya.
00:28:00Nikah günü mü?
00:28:02He nikah günü.
00:28:04Hadi Halit hadi.
00:28:06Gidin gelin vakitlice hadi.
00:28:08Tamam anneciğim.
00:28:12Olmaz.
00:28:14Bugün olmaz.
00:28:16Şey şirkete gideceğim ben.
00:28:22Tövbe tövbe.
00:28:24Kız evleniyor.
00:28:26Hala işe gideceğim diyor.
00:28:28Kızım senin bundan sonra
00:28:30işin Halit.
00:28:32Kızım senin işin Halit?
00:28:34Bak Zahra.
00:28:36Evlendikten sonra ben seni çalıştırmam ona göre.
00:28:40Olur mu canım öyle şey?
00:28:42Hangi çağda yaşıyoruz biz?
00:28:44İşini bırakmam ben.
00:28:50Hoş geldin İbrahim.
00:28:52İbrahim ne olur kurtar beni ya.
00:28:54Nikah için gün almaya gideceğiz diye
00:28:56tutturdu bunlar.
00:28:58Sakin ol.
00:29:00Bende. Halledeceğim kızım sen karışma ya.
00:29:02Nasıl halledeceksin?
00:29:04Bana bırak.
00:29:06Hadi rahat ol sen.
00:29:12Geldin mi İbo?
00:29:14Yok gelmedim. Daha apartmanın girişindeyim Halit abi.
00:29:20Geldim geldim. Hadi hazırsanız çıkalım.
00:29:22Anacığım günaydın.
00:29:24Günaydın günaydın.
00:29:26Zahra.
00:29:28Hadi sen de al çantanı falan
00:29:30falan düş önüme.
00:29:32Çekil lan.
00:29:34Al çantanı.
00:29:38Hadi.
00:29:40Hadi.
00:29:52Selam.
00:29:54Bahar.
00:29:56Hoş geldin.
00:29:58Hoş bulduk.
00:30:02Geçiyordum oradan da bir uğrayayım seni göreyim dedim.
00:30:04İyi yaptın. Otursana.
00:30:06Bir şey içer misin?
00:30:08Yok.
00:30:10Bir şey içmeyeceğim de.
00:30:12Çok açım. Çıkıp bir şeyler mi yesek acaba?
00:30:14Çok isterdim ama
00:30:16çok önemli bir toplantım var.
00:30:18Gel.
00:30:22Nehir Hanım aradı.
00:30:24Toplantıya katılamayacakmış.
00:30:26Ne demek katılamayacakmış?
00:30:28Bağla hemen.
00:30:32Nehir ile miydi toplantınız?
00:30:34Şey, evet.
00:30:36Başladık inşaata.
00:30:38Bugün onunla görüşecektik.
00:30:44Bağladın mı?
00:30:46Müsait değil mi?
00:30:52Ne demek ya?
00:30:54Ortağıyım ben onun.
00:30:56İş yapıyoruz burada, iş.
00:30:58Böyle ciddiyetsizlik mi olur?
00:31:00Böyle ciddiyetsizlik mi olur?
00:31:02İş disiplini yok ki kızda.
00:31:04Sen de ona güvenip iş yapıyorsun.
00:31:12Öğreteceğim ben ona.
00:31:14Nazım sen niye gidiyorsun ayağına?
00:31:26Vay, vay, vay.
00:31:28Şunlara bak ya, şunlara bak.
00:31:30Oh be.
00:31:32Bağırmasana milletin içinde.
00:31:34Kızım görüyorsun bak, bura tam 50 bin TL'ye var.
00:31:3650 bin TL.
00:31:38Ulan rüya gibi be.
00:31:40Kadına da helal olsun ha.
00:31:42Valla tek tıkla gönderdi parayı.
00:31:44İyi tamam artık, koy şunları cebine.
00:31:46Kaptıracaksın şimdi birine, sonra rüyanda görürsün 50 bini.
00:31:48Ya kızım bir dur, bir dur.
00:31:50Doya doya bakayım şunlara.
00:31:52Zaten ayrılacağız birazdan.
00:31:54Niye, ne yapacaksın ki?
00:31:56Hadi yürü gidiyoruz.
00:31:58Ay nereye?
00:32:00Hayallerimi satın alacağım dükkana.
00:32:10İşte burası.
00:32:16Bu mu yani hayallerini satın alacağın dükkan?
00:32:18He, beğenemedin mi?
00:32:20Nesini beğeneyim ya, leş gibi bir yer.
00:32:22Kızım, ambalaja bakmayacaksın.
00:32:24İçine bakacaksın.
00:32:30Vay, vay, vay, vay, vay.
00:32:34Taş gibi be, maşallah, maşallah.
00:32:40Aylin.
00:32:42Hoş geldin Tarık Bey.
00:32:44Nedir durum, geldi mi Nehir?
00:32:46Evet odasında, yalnız toplantıyı iptal etti, bilginiz olsun.
00:32:48Tamam, ben bir bakayım.
00:33:00Nehir?
00:33:02Gel Tarık, ne haber?
00:33:04İyidir aynı, değişen bir şey yok.
00:33:06Siz, yani Mert'le sen nasılsınız?
00:33:08İyi, iyi, okula bıraktım onu da.
00:33:12Toplantıyı iptal etmişsin, bir sorun mu var?
00:33:14Nazım'la ilgili falan.
00:33:16Bana Nazım'la ilgili bir şey sorma, olur mu?
00:33:18Konuşmak istemiyorum.
00:33:22Belli ki yine canını sıkmış senin.
00:33:24Hadi.
00:33:26Ne yapıyorsun?
00:33:28Madem toplantı yok,
00:33:30o zaman sahile yürüyüşe gidiyoruz.
00:33:32Tarık, hiç kafam yerinde değil.
00:33:34Gerek yok, gerçekten.
00:33:42Neden iptal ettin toplantıyı?
00:33:44Öyle istedim çünkü.
00:33:46Senin keyfine göre mi hareket edeceğiz?
00:33:48İş yapıyoruz burada, iş.
00:33:50Evet, benim keyfime göre hareket edeceksiniz.
00:33:52Hatta işi de bırakıyorum.
00:33:54Bırakamazsın.
00:33:56Bırakıyorum, bırakacağım.
00:33:58Bu senin tek başına alacağın bir karar değil.
00:34:00Kız bırakacağım diyor, sana mı soracaksın?
00:34:02Sen karışma, çık dışarı.
00:34:04Nazım.
00:34:06Tarık kal sen, Nazım gidiyor.
00:34:08Hiçbir yere gitmiyorum.
00:34:10Seninle konuşmadan bir yere gitmeyeceğim.
00:34:12Dur.
00:34:14Tarık.
00:34:16İki dakika izin verir misin?
00:34:18Emin misin?
00:34:20Lütfen.
00:34:24Tamam, kapıdayım ben.
00:34:28Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:34:30Benim seninle konuşacak bir şeyim kalmadı.
00:34:32Anlamıyor musun bunu?
00:34:34Ben konuşacağım, sen de dinleyeceksin.
00:34:36Bunun için geç kalmadı mı Nazım?
00:34:38Her şey bitti, söyleyeceklerin umurumda değil.
00:34:40İş de umurumda değil.
00:34:42Nehir, Nehir.
00:34:44Bırak.
00:34:46Nehir bak beni dinlemeden gidemezsin hiçbir yere.
00:34:48Eğer gidersem.
00:34:50Ne yapmak istiyorsan yap.
00:34:52Ne sen ne de iş umurumda değil.
00:34:58Ne oluyor Nehir?
00:35:00Tarık anlatamayacağım, yalnız kalmak istiyorum.
00:35:02Konuşuruz olur mu?
00:35:04Hadi, kazasız belasız.
00:35:06Evrak neşe vuracağım sen daha sonra.
00:35:08Tamam.
00:35:10Tut bakayım şunu.
00:35:12Tut kız.
00:35:20Dinle şimdi.
00:35:28Duyuyorsun sesi değil mi?
00:35:30Hadi haftaya gel, geziyoruz.
00:35:32Duyuyorsun değil mi?
00:35:34Hadi haftaya gel, gezdireyim seni.
00:35:36Ne oldu?
00:35:38Telefonum çalıyor.
00:35:42Alo, efendim abla.
00:35:44Tamam.
00:35:46Yok yok, yoldayım zaten.
00:35:48Yetişirim merak etme.
00:35:50Olur, ararım seni.
00:35:52Tamam, bay bay.
00:35:54Ne oluyor güzelim?
00:35:56İşim var benim, gitmem lazım hemen.
00:35:58Sen de yalnız gezersin artık.
00:36:02Tamam.
00:36:04İzmir
00:36:30Oha!
00:36:32Güzel havaymış be.
00:36:34Ulan nereye gideceğiz ki?
00:36:36Neyse ya.
00:36:38Artık sorarız birini.
00:36:40Zahra, ver sen bana kimliğini bakayım kızım.
00:36:42Tamam.
00:36:46Ben alayım abi onu.
00:36:48Şöyle yapalım.
00:36:50Bak ne kadar güzel hava var Halit abi.
00:36:52Siz nişanlınla beraber şu banklarda oturun,
00:36:54bu güzel havanın tadını çıkarın.
00:36:56Ben sana dedim ya abi, benim tanıdığım bir arkadaşım var diye.
00:36:58Ben bir gideyim onunla konuşayım, bize bir güzellik yapsın ya.
00:37:00Sen de abi kimliğini bana.
00:37:02Öyle diyorsun yani.
00:37:04Herhalde abi.
00:37:06Biz de gelseydik be oğlum.
00:37:08Yok be abi, şimdi hiç gerek yok biliyor musun?
00:37:10Sıra vardır falan, dikkat çekmeyelim.
00:37:12Bir de bize sırada arıza çıkarırlar, olmaz.
00:37:14Sırada mı var?
00:37:16Halit abi, burası kaç milyonluk şehir, evlenene evlenene.
00:37:18O kadar diyorsun yani.
00:37:20Ya abi, bak ben sana bir şey söyleyeyim mi?
00:37:22Araya bir tane adam koymasan, en erken bir sene sonra sıra alırsın.
00:37:26Tamam İbrahim, sen git bir konuş.
00:37:28Biz bekleriz burada değil mi?
00:37:30Biz bekleriz ya burada.
00:37:32E hadi, siz bekleyin o zaman.
00:37:34Hadi.
00:37:36Gel çiçeğim.
00:37:40Geç, geç bakayım şöyle, geç.
00:37:48Sola gelsin.
00:37:58Oğlum, bu ne lan?
00:38:00Yine alsan yere düşer bu be.
00:38:02Kimse yok.
00:38:14Kardeşim, kolay gelsin.
00:38:16Bana bir çay verir misin?
00:38:18Tabii.
00:38:20Ya ne diyeceğim?
00:38:22Bura niye bu kadar boş?
00:38:24Kimse evlenmiyor mu?
00:38:26Burası, burası.
00:38:28Şimdi düğün zamanı değil.
00:38:30Şeker mi?
00:38:32Yok, kullanmıyorum.
00:38:34Buyurun.
00:38:36Eyvallah.
00:38:38Afiyet olsun.
00:38:46Ya başta bu İbrahim'i gözüm tutmamıştı ama.
00:38:48İyi çocukmuş be.
00:38:50Baksana her işimize koşuyor.
00:38:52Evet ya, İbrahim çok iyidir.
00:38:54Çözse bari şu işi.
00:38:56Çözer, çözer.
00:38:58Alır gelir şimdi nikah gününü.
00:39:04Sen ne çok sabırsızsın Zahra.
00:39:06Ben mi?
00:39:08Hemen evlenmek istiyorsun ya.
00:39:10O bakımdan.
00:39:14Ya ben şey için dedim.
00:39:16Hani hemen gelse, beklemesek burada falan.
00:39:20Hah, geliyor.
00:39:22Yavaş be oğlum, düşeceksin.
00:39:26Ne oldu, konuştun mu beraber?
00:39:28Konuştum, konuştum abi, hallettim.
00:39:30Ee, ne diyor arkadaşın?
00:39:34Abi arkadaşımın önündeki dosyaları bir görsen var ya,
00:39:36benim boyum kadardı.
00:39:38Herkes evlenmek için sıraya girmiş herhalde.
00:39:40Şey, ilk başta bu bana bir sene dedi.
00:39:42Ben de senin gibi yaptım, olmaz yani abi.
00:39:44Dedim de hadi sen biraz yardımcı ol,
00:39:46ben biraz yardımcı olayım.
00:39:48Üç aşağı, beş yukarı falan derken altı aya bağladık sonunda.
00:39:50Yuh, altı ay mı?
00:39:52Biz bugün, yarın olur diyorduk.
00:39:54Ha, abi yok. İmkanı yok yani.
00:39:56En erken bu valla.
00:39:58Çok geçmiş ya.
00:40:00Neyse, anamla bir konuşalım.
00:40:02Bakalım o ne diyecek.
00:40:04Konuşsak da ne değişecek?
00:40:06Yapacak bir şey yok.
00:40:08Bekleyeceğiz mecburen.
00:40:10Öyle deme ya.
00:40:12Neyse, bir eve gidelim.
00:40:14Konuşur, karar veririz artık.
00:40:20Özür dilerim.
00:40:40Efendim abi?
00:40:42Ah Pele, neredesin?
00:40:44Geldim abi, geldim. Kreş'in önündeyim.
00:40:46Nehir Hanımlar da geldi.
00:40:48Tamam.
00:40:50Dikkat et, sana emanet.
00:40:52Tamam abi, hiç merak etme.
00:41:18Merhaba.
00:41:20Merhaba.
00:41:48Merhaba.
00:42:18Ne yapıyorsun burada ya? Beni mi takip ettin sen?
00:42:20Ettim, ne var?
00:42:22Asıl sen ne yapıyorsun ya?
00:42:24Yürü hadi yürü, Pele görecek şimdi, yürü.
00:42:26Pele kim lan?
00:42:28Mazlum abinin adamı işte, yürü.
00:42:30Bu araba kimin?
00:42:32Nehir'in arabası.
00:42:34Kızım sen ne işler çeviriyorsun ya?
00:42:36Niye doğurdun lastiği?
00:42:38Sana ne ya, özel bir mesele.
00:42:40Kızdırdı işte beni, ben de...
00:42:42Geliyorlar, yürü. Hadi yürü, yürü.
00:42:44Gel bakalım.
00:42:54Hadi bakalım, hadi.
00:42:56Arkadaşına bay bay de.
00:42:58Gel bakalım.
00:43:00Bay bay.
00:43:02İyi günler.
00:43:06Şey, pardon.
00:43:08Lastiğiniz patlamış.
00:43:10Aaa.
00:43:12Nasıl oldu bu ya?
00:43:14Yani böyle gidemezsiniz.
00:43:16Evet.
00:43:18Anneciğim, gel biz taksiyle gidelim. Hadi gel.
00:43:20Neden?
00:43:22Neden? Çünkü lastiğim inmiş.
00:43:24Eve taksiyle gitmek zorundayız.
00:43:26İsterseniz yedek lastiğiniz varsa ben değiştirebilirim.
00:43:28Ya yok.
00:43:30Biz hallederiz.
00:43:32Servis çağırırım ben.
00:43:34Teşekkür ederim. Hadi anneciğim.
00:43:36Taksi çevirelim şuradan.
00:43:38Şey, eğer müsaade ederseniz ben sizi eve kadar bırakabilirim.
00:43:40Zahmet olmaz size. Biz gideriz. Teşekkürler.
00:43:42Anne, Keremlerle gidelim.
00:43:44Anneciğim.
00:43:46Hem bakın Mert de istiyor.
00:43:48Buyurun lütfen.
00:43:50Lütfen anne.
00:43:52İyi peki madem. Keremlerle gidelim.
00:43:54Buyurun, buyurun, buyurun.
00:43:56Yavaş, yavaş. Dikkat edin.
00:44:10Yavaş, yavaş.
00:44:40Yavaş.
00:45:10Biz geldik.
00:45:12Hoş geldiniz.
00:45:14Aynen, biz geldik.
00:45:16Hoş geldiniz.
00:45:22Ne yapıyorsun Hayriye anne?
00:45:24Ben sinirim. Sen yorma kendini.
00:45:26Dur kız. Bu ne telaş?
00:45:28Aaa.
00:45:30Halit.
00:45:32Bak ne diyorum.
00:45:34Bunu da göğe götürelim.
00:45:36Orada daha çok işe yarar.
00:45:38Ne güzel olurdu be.
00:45:40Saçmalama İbrahim.
00:45:42Koskoca dondurucu.
00:45:44Siz yeni bir tane alırsınız artık kendinize.
00:45:46Gider mi hiç bu?
00:45:48Hmm. Doğru.
00:45:50Hmm.
00:45:52Neyse, neyse.
00:45:54Eee ne yaptınız?
00:45:56Aldınız mı gün?
00:45:58Alamadık anacığım.
00:46:00Alamadık anası.
00:46:02Halit abi çok üzüldü de.
00:46:04En erken altı ay sonra gün veriyorlar.
00:46:06Altı ay mı?
00:46:08Aaa.
00:46:10Yok anam yok. Biz o kadar bekleyemeyiz.
00:46:12Hayriye anne.
00:46:14Mecbur bekleyeceğiz.
00:46:16Daha erken bir nikah günü alamıyoruz maalesef.
00:46:18Yapacak bir şey yok.
00:46:22İyi o vakit.
00:46:24Biz de toplaşıp
00:46:26köye gidelim.
00:46:28Düğünümüzü orada yaparız.
00:46:30Köye mi?
00:46:32Hayatınla ben yaşayayım anacığım.
00:46:34Çok iyi düşündün vallahi.
00:46:42Tarık ben geleceğim demişti.
00:46:44Ben bir bakayım.
00:46:46Isıysana.
00:46:48Bak şuralarda leke var.
00:46:52Gel sarı gel.
00:46:54Tam da olayın üstüne geldin.
00:46:58Genç, genç.
00:47:00Topi ya.
00:47:02Selamlar.
00:47:04Hoş geldin oğlum.
00:47:06Tam zamanında geldin.
00:47:08Köye gidiyoruz.
00:47:10Gidiyor musunuz?
00:47:12Yok oğlum biz değil hep beraber.
00:47:14Düğünümüzü orada yapacağız.
00:47:18Nasıl yani?
00:47:22Düğün vermemişler oğlum.
00:47:24İşler değişti.
00:47:26Hadi siz de gidin toparlanın.
00:47:28Bu akşam yola çıkalım hadi.
00:47:30Ne oldu ya? Hemen şimdi mi gideceğiz yani?
00:47:32Yani.
00:47:34Geceye kalmadan çıkmak lazım tabii.
00:47:36Halit sen gel benimle.
00:47:38Valizimizi hazırlayalım biz hadi.
00:47:40Hemen anacığım.
00:47:42Hadi toparlanın.
00:47:44Geç olmasın.
00:47:46Hadi, hadi, hadi.
00:47:50Hadi, hadi, hadi.
00:47:52Ya Tarık ne yapacağız ya?
00:47:54Bunlar beni köye götürürse
00:47:56bir daha hayatta bırakmaz.
00:47:58Hadi yapıp vazgeçeriz şunları.
00:48:00Bir şey yapmayacağız.
00:48:02Köye gideceğiz böyle daha iyi.
00:48:04Ya Tarık sen delirdin mi?
00:48:06Ne geçiyor aklından?
00:48:08Yoksa beni evlendirip benden kurtulmak mı istiyorsun sen?
00:48:12Ne bağırıyorsun lan?
00:48:14Niye bağırıyorsun?
00:48:16Duyacaklar şimdi.
00:48:18Sarı.
00:48:20Sen hayırdır?
00:48:22Niye gidiyoruz ki?
00:48:24Organik tarım mı?
00:48:26Organik tarım.
00:48:28Gerizekalı.
00:48:30Alacağız Meryem'i yanımızda götüreceğiz.
00:48:32Bu Meryem meselesini köyde tertemiz halledeceğiz.
00:48:34Nasıl yapacağız onu?
00:48:52Gel anneciğim.
00:48:54Gel kızım.
00:48:56Kerem hadi gel.
00:48:58Kerem babacığım nereye?
00:49:00Mert bana televizyon gösterecek.
00:49:02Kerem ama olmaz.
00:49:04Gel oğlum.
00:49:06Beş dakika baba.
00:49:10Vaktiniz varsa biraz birlikte oynasınlar.
00:49:12Baksanıza zaten beni dinleyen mi var?
00:49:14İyi anlaştılar ama.
00:49:16Evet evet sevdiler birbirlerini.
00:49:20Uzun zamandır Kerem'i böyle mutlu görmedim.
00:49:24Siz de buyurun isterseniz.
00:49:26Yok ben rahatsızlık vermeyeyim.
00:49:28Ben beklerim burada.
00:49:30Olur mu öyle buyurun.
00:49:32Biraz oynasınlar sonra gidersiniz.
00:49:34Peki olur.
00:49:36Dediğim gibi efendim Pamir beyler de aramadılar henüz.
00:49:56Tamam biz arayalım o zaman.
00:49:58İhale tarihi yaklaşıyor çünkü.
00:50:06Tamam Dilay sonra devam edelim olur mu?
00:50:08Tabi efendim.
00:50:14Efendim Feli.
00:50:16Abi ben Nehir hanımları izliyordum ama çok tuhaf bir şey oldu.
00:50:20Ne oldu?
00:50:22Abi Nehir hanımın arabasının lastiğini kesmişler.
00:50:24Lastiği mi kesilmiş?
00:50:26Evet ama öyle patlama falan değil.
00:50:28Biri bunu baya bilerek yapmış.
00:50:32Allah Allah.
00:50:34Mert'i kaçıranlarla ilgisi olabilir mi acaba?
00:50:38Olabilir abi benim de aklıma o geldi zaten.
00:50:40Nehir'ler nerede peki şimdi?
00:50:44Abi Nehir hanım eve geldi ama şey...
00:50:48Feli ne oldu söylesene.
00:50:50Nehir hanımla Mert'i bir adam getirdi eve.
00:50:52Bir adam mı getirdi?
00:50:54Kimmiş peki?
00:50:56Bilmiyorum abi kreşten birlikte çıktılar.
00:50:58Adamın da çocuğu var.
00:51:00Lastik patlayınca o getirdi Nehir hanımları eve.
00:51:02Şimdi de birlikte eve girdiler.
00:51:04Ne idiği belirsiz bir adam var yani yanlarında.
00:51:06Evet.
00:51:08Abi ne yapayım ben şimdi?
00:51:10Sen bir şey yapma Pelin.
00:51:12Ben geliyorum şimdi.
00:51:32Hadi görüşürüz.
00:51:50Bana bak.
00:51:52Ne var yine?
00:51:54Benden gizli iş çeviriyorsan çok fena yaparım seni.
00:51:58Her dakika tepemdesin Demir ne yapabilirim acaba?
00:52:00Ben seni göreyim de.
00:52:02Azra.
00:52:04Abla.
00:52:06Siz birlikte miydiniz?
00:52:08Yok.
00:52:10Eve gelirken karşılaştık.
00:52:12Bu ne böyle?
00:52:14Sabah yoktu.
00:52:16Sabah yoktu.
00:52:18Bir arkadaşa lazımdı mahalleden.
00:52:20Sabahtan ona verdim ben ya.
00:52:22Güzelmiş.
00:52:24Sağ ol.
00:52:26Gelin hadi içeri bir şeyler hazırlayacaktım.
00:52:28Birlikte yeriz.
00:52:30Yiyelim yiyelim.
00:52:32Kurt gibi açım yiyelim.
00:52:44Ya ben sabah söyleyeyim unuttum da.
00:52:46Kitaplarla aranız iyi galiba.
00:52:48Ya tabi o kadar mürekkep yalayınca.
00:52:50Nazım'ın bunlar daha çok.
00:52:52Haa.
00:52:54Enişede seviyor demek.
00:52:56İyi bulmuşsunuz birbirinizi ya.
00:52:58Beğendiğim bir kitap varsa alabilirsin.
00:53:00Yok almayayım ben ya.
00:53:02Onun pek arası yoktur kitaplarla.
00:53:04Aynen. Okulda okudukların bana yetti valla.
00:53:06Ben şimdilerde yazmayı seviyorum.
00:53:08Aaa ne yazıyorsun?
00:53:10Azra'yı yazıyorum ben.
00:53:14Yani sürekli yazıyorum.
00:53:16O manada.
00:53:18Anladım.
00:53:20Siz geçin.
00:53:22Ben bir şeyler hazırlayayım.
00:53:24Tamam.
00:53:34Vay.
00:53:36Kimleri görüyorum ben ya.
00:53:38Ya benim yüzüm bu adamı bir aradan ısırıyor ama.
00:53:42Azra sen tanıyor musun bunları?
00:53:46Nereden tanıyacağım ya?
00:53:48Ya kızım sen bu evde oturmuyor musun ya?
00:53:54Bahar abla.
00:53:56Efendim.
00:53:58Sen tanıyor musun bu komşuları?
00:54:02Bakayım.
00:54:12Tanımıyorum.
00:54:14Nehir'in bir arkadaşıdır.
00:54:18Mutfaktayım ben.
00:54:20Ben birazdan geleceğim.
00:54:22Tamam.
00:54:26Bir sakin duramıyorsun değil mi?
00:54:28Kokuyu alınca ben böyle oluyorum güzelim.
00:54:32Sizde var bir şeyler.
00:54:34Aldım ben o kokuyu.
00:54:36Saçma sapan başladın yine.
00:54:52Sağ ol canım.
00:54:56Ne eğlendiler baksana.
00:54:58Evet.
00:55:02Teşekkür ederim.
00:55:04Havanın güzelliğine bakın.
00:55:06Ben de size eşlik edebilir miyim?
00:55:08Rahatsız etmeyeceksen.
00:55:10Lütfen tabii buyurun.
00:55:12Bana da bir kahve lütfen.
00:55:22Gerçekten de çok güzelmiş ama.
00:55:26Nehir.
00:55:28Ne güzel anlaşıyorlar değil mi?
00:55:30Evet.
00:55:32Baksana Mert'e.
00:55:36Yaşıtlar da tabii.
00:55:38Anne de çalışıyor galiba.
00:55:40Siz ilgilendiğinize göre.
00:55:44Eşimi kaybettim maalesef.
00:55:46Eşimi kaybettim maalesef.
00:55:50Ay çok üzüldüm.
00:55:52Sağ olun.
00:55:54Bir yıl oldu.
00:55:56İkimiz için de zor bir yıldı.
00:56:00Kusura bakmayın biz öyle bilmeden sorduk.
00:56:02Üzdük sizi.
00:56:04Yok yok nereden bilecektiniz ki.
00:56:06Ben kabullendim artık ama işte.
00:56:08Kerem.
00:56:10Kabullenemedi.
00:56:12Hala annesi yaşıyormuş gibi davranıyor.
00:56:16O yüzden.
00:56:18Onun yanında bu konudan bahsetmezseniz çok iyi olur.
00:56:20Mert de bilmesin.
00:56:22Tabii ki tabii ki söylemeyiz Mert'e.
00:56:24Tabii ki.
00:56:26Tabii ki.
00:56:28Teşekkür ederim canım.
00:56:34Tabii.
00:56:36Şimdi siz bir şeyleri atlatıyorsunuz.
00:56:38Ama tabii.
00:56:40Kerem için daha zor bir durum değil mi?
00:56:42Öyle öyle.
00:56:44Kerem de atlatacak.
00:56:46Kerem de çok şanslı bir çocuk ama.
00:56:48Sizin gibi bir babası var.
00:56:50Çok güzel ilgileniyorsunuz onunla.
00:56:52Elimden geleni yapıyorum.
00:57:00Aa ben lafa daldım tamamen unuttum.
00:57:02Benim bugün sinema sözüm vardı.
00:57:04Ya biz hemen çıkmazsak seansa geç kalacağız.
00:57:06Kerem hadi oğlum.
00:57:08Kusura bakmayın biz de tuttuk sizi.
00:57:10Yok estağfurullah Kerem hadi oğlum.
00:57:12Yani benim sözüm olmasa daha oynarlardı ama.
00:57:14Maalesef.
00:57:16Aa bu arada.
00:57:20Numaram.
00:57:24İstediğiniz zaman arayabilirsiniz.
00:57:28Yatırım danışmanlığı.
00:57:30Aa şirket sizin mi?
00:57:32Evet öyle.
00:57:36Çok güzel alabilirsin.
00:57:38Oğlum.
00:57:40Oğlum biz neyi unuttuk bugün?
00:57:44Neyi unuttuk?
00:57:46Sinemaya gidecektik ya babacım biz bugün.
00:57:48Unuttuk ikimiz de.
00:57:50Ben de gelebilir miyim?
00:57:52Tabii gelebilirsin.
00:57:54Tabii ki.
00:57:56Ama annen izin verirse tabii.
00:58:00Siz baba oğlu takılın biz hiç bozmayalım planınızı.
00:58:02Yani biz zaten hep öyle takılıyoruz.
00:58:04Yani özel bir durum değil.
00:58:08Ama bir arkadaşıyla film izlemek özel olur Kerem için.
00:58:12Anne lütfen.
00:58:16Nehir.
00:58:18Baksana nasıl ısrar ediyor.
00:58:20Hadi boşver gitsin.
00:58:24İyi hadi gidelim o zaman.
00:58:26Hadi koşun alın montlarınızı.
00:58:28Biraz geç kalırsak seansı kaçırırız.
00:58:30Sonraki çok geç zaten hadi.
00:58:32Yemek de yemedi çocuklar.
00:58:34Ya boşver hayatım.
00:58:36Evet bak hadi.
00:58:38İyi peki tamam.
00:58:40Hadi iyi eğlenceler.
00:58:42Görüşmek üzere.
00:58:44Geçin bakalım.
00:58:46Evet.
00:58:48Ya ben Sinem'e bir şey söyleyecektim.
00:58:50Hemen geliyorum.
00:58:52Tamam bekliyoruz.
00:59:00Mert.
00:59:02Siz şurada anneni bekleyin tamam mı?
00:59:06Ah ah.
00:59:10Alo.
00:59:12Ne diye arıyorsun sen?
00:59:14Ya çocuk yanımda işte.
00:59:16Ya sen demiyor muydun çocukla ilgilenmiyorsun diye.
00:59:18Al ilgileniyorum işte.
00:59:20Ne diye şimdi sıkıntı çıkarıyorsun sen?
00:59:22Bağırma.
00:59:24Sen bağırma.
00:59:26Sen annesiysen ben de babasıyım tamam mı?
00:59:32Ya yeter artık arama.
00:59:34Mert.
00:59:36Baba.
00:59:38Oğlum gel bakalım.
00:59:40Gel aslan parçası.
00:59:42Ne haber iyi misin?
00:59:44İyiyim.
00:59:46Ben de seni görmeye geldim.
00:59:48Biz sarılmaya gidiyoruz Kerem ile.
00:59:50Öyle mi?
00:59:52Yeni bir arkadaş galiba.
00:59:54Evet yeni başladı okula.
00:59:56Merhaba ben Alihan Bulut.
00:59:58Kerem'in babasıyım.
01:00:00Nazım.
01:00:02Ben de Mert'in babasıyım.
01:00:06Hadi çocuklar gidelim.
01:00:08Sen de diyecek misin baba?
01:00:10Yok oğlum.
01:00:12Benim biraz işlerim var.
01:00:14Ama sonra beraber gideriz tamam mı?
01:00:16Tamam.
01:00:18Hadi geç kalmayalım o zaman biz.
01:00:20Hadi anneciğim.
01:00:22İyi günler.
01:00:24Gel babacığım.
01:00:26Gel gel gel.
01:00:28Gel bakalım anneciğim.
01:00:30Hadi hoppa.
01:00:52Pele adamın adını öğrendim.
01:00:54Adamın adını öğrendim Alihan Bulut.
01:00:56Araştır bakalım ne çıkacak altında.
01:01:08Bu kız ne getiriyor böyle?
01:01:10Çıkamadı bir türlü.
01:01:14Geliyor.
01:01:24Ulan bu ne be?
01:01:26Dur.
01:01:28Yavaş.
01:01:34Gidiyor lan bu.
01:01:36Ay.
01:01:38Hazırım ben.
01:01:40Yalnız bunu sizin arabaya koyacağız.
01:01:42Yok kızım burada yer yok.
01:01:44Sen onu öteki arabaya koy.
01:01:46Yok koyamayız.
01:01:48O arabada çeyizim gidecek benim.
01:01:50Burada dursun bu.
01:01:52Ben zaten İbrahimlerle gideceğim.
01:01:54Niye ya? Gel işte bizde kızım.
01:01:58Halit. Kız tarafı ya.
01:02:00Kocasının evine varana kadar
01:02:02onlarla gelmek istiyor.
01:02:04Ha ulan ulan.
01:02:06Onlar da nerede kaldı yani?
01:02:08Ağaç olduk burada be.
01:02:10Dur kızım sen ya.
01:02:12İndir şunu.
01:02:14Anacığım çeksene oradan.
01:02:16Git kızım.
01:02:18Dur.
01:02:20Çıksınlar.
01:02:22Siz gidin.
01:02:24Biz yetişiriz size.
01:02:26Olmaz kızım beraber gideriz.
01:02:28Halit koş yardım et.
01:02:30Yardım et koş.
01:02:32Dur ya bir ucundan tut.
01:02:34Halit abi yok.
01:02:36Dur oğlum dur.
01:02:38Ne ağırmış be.
01:02:40Ne var lan bunun içinde?
01:02:42Ne ağrısı?
01:02:44Adam ezildi yükün altından.
01:02:46İyi misin abi?
01:02:48Kızım sen ne getiriyorsun böyle?
01:02:50Çeyizim o ayrı ya anne.
01:02:52Şey köyde bırakacağım bazı şeyleri.
01:02:54Hani evlendikten sonra gelir gideriz ya.
01:02:56Ondan.
01:02:58Tamam abi hallettik.
01:03:00Hadi bakalım tamam.
01:03:02Hadi gidelim hadi.
01:03:04Bizi takip edersin.
01:03:12Ulan ne oluyor anlamadım ki.
01:03:14Yangından mal kaçırır gibi.
01:03:16Yürü koş yakalayalım şunları.
01:03:18Gitti bunlar.
01:03:30Yok ya.
01:03:32Anlamadılar bir şey tamam.
01:03:34Böyle hızlı apar topar çıktık ya.
01:03:36En fazla kıllanmıştır değil mi?
01:03:38Yok oğlum bunlar fark etse bizi bırakmaz.
01:03:40Hayatta bırakmaz ya.
01:03:42Oh be sonunda Meryem'den kurtulacağız ha.
01:03:44Dur oğlum ya.
01:03:46Her şey bitsin ondan sonra sevin.
01:03:48Bir şey olmadı daha.
01:03:50Ya bir aksilik çıkmadan şu işi halledelim de.
01:03:52Başka bir şey istemiyorum ya Rabbim.
01:04:00Geliyorlar.
01:04:02Tarık yavaşlasana.
01:04:04Bizim onları takip ediyor olmamız gerek.
01:04:06Tamam dur sakin ol.
01:04:08Şimdi yavaşlayacağım yol vereceğim ona.
01:04:10Bırakalım önümüze geçsinler.
01:04:12Alternatif bir yol bak bize.
01:04:18Sarı bak ben bir tane alternatif yol buldum.
01:04:20Bak size bir şey söyleyeceğim.
01:04:22Bizim ne yapıp edip bunlardan önce köye varmamız lazım.
01:04:24Anladınız mı?
01:04:26Yoksa yemin ediyorum Meryem'e de çeyiz diye verirsiniz.
01:04:28Aman Allah korusun.
01:04:30Ne yapıp edip şu işi halledeceğiz.
01:04:32Kurtulacağız şu cesetten başka yolu yok.
01:04:34Kurtulacağız.
01:04:36Kurtulacağız da yani manyak mıdır nedir ya.
01:04:38Yol veriyorum geçmiyor.
01:04:40Allah Allah.
01:04:46Teşekkür ederim.
01:04:50Evet mısırları.
01:04:52Mert.
01:04:54Mert yok.
01:04:56Mert yok Mert.
01:04:58Burada burada merak etme burada.
01:05:00Gelin bakalım.
01:05:02Anneciğim gözümün önünden ayrılma olur mu?
01:05:04Hadi tutuşun Kerem'le.
01:05:06El ele tutuşun bakalım.
01:05:08Bu taraftan bu taraftan aferin.
01:05:10Ya bende alışkanlık oldu.
01:05:12Gözümü ayıramıyorum çocuklardan.
01:05:14Genelde anneler dikkatlidir ama
01:05:16siz benden daha dikkatlisiniz.
01:05:18Yalnız çocuk büyütünce
01:05:20öğreniyor insan.
01:05:22Herkes yapar.
01:05:24Herkes değil o biraz karakter meselesi bence.
01:05:26Bakalım neresiymiş.
01:05:30İşte bu kapı.
01:05:32Hadi bakalım buradan.
01:05:34Geç bakalım anneciğim.
01:05:36Koşma yavaş.
01:05:40Gel bakalım gel.
01:05:42Gel anneciğim gel.
01:05:44Geç bakalım.
01:05:48Evet aferin.
01:05:50Montumuzu da çıkaralım.
01:05:54Hadi sen çıkar bakalım.
01:06:06Hadi.
01:06:32Kız, Zahra şu halını göstersene bana.
01:06:34Çok merak ettim. El dokuması demiştin değil mi?
01:06:36Ya nasıl göreceksin Hayriye anne?
01:06:38Gecenin karanlığında seçemezsin motiflerini.
01:06:40Eve gidince bakarsın artık.
01:06:42Tamam mıyız kızlar?
01:06:46Tamamız.
01:06:48Hadi.
01:06:50Ne oldu İbrahim?
01:06:52Karnın mı ağrıyor?
01:06:54Yok yok.
01:06:56Çok fena.
01:06:58Bu ilk duyduğumuz yer yok mu?
01:07:00Orada işte.
01:07:02Kandır yedik. O dokundu herhalde mideme.
01:07:04Ben üzerinize afiyet.
01:07:06Biraz cırcır olmuşum.
01:07:08Ay çok yazık ya.
01:07:10Çok fena oldu. Baksana.
01:07:12Koş.
01:07:18Ya aksilik işte.
01:07:20Böyle yoldayken olur.
01:07:22Ne yapsak?
01:07:24Siz bir an gidin isterseniz. Hiç beklemeyin.
01:07:26Biz basıp geliriz. Yetişiriz size.
01:07:28Aynen aynen. Siz beklemeyin. Biz yetişiriz size.
01:07:30Halit. Hadi.
01:07:32Yolcu yolunda gerek. Hadi.
01:07:34Birader. Bizim ilçeye girince sağda bir çorbacı var.
01:07:36Orada görüşürüz artık.
01:07:38Tamam.
01:07:40Zaten haberleşiriz.
01:07:42Tamam. Hadi.
01:07:44Gel.
01:07:58Gel.
01:08:00Hadi. Ben hazırım. Basın.
01:08:02Ben navigasyondan kestirme yolu ayarladım.
01:08:04Bir kilometre sonra sağa. Ondan sonra köydeyiz.
01:08:06Araba da anlat. Hadi.
01:08:14Sağda.
01:08:44Nerede kaldı bunlar?
01:09:14Sen burada mı çalışıyorsun?
01:09:16Evet.
01:09:18Çalışma odasında sıkıldım biraz.
01:09:22Bitki çayı falan bir kahve bir şey yapayım mı sana?
01:09:24Yok canım sağ ol.
01:09:26Canım bir şey istemiyor şimdi.
01:09:28Daha çalışacak mısın?
01:09:32Yani biraz daha çalışırım.
01:09:34Bakmam gereken birkaç dosya daha var.
01:09:36İyi.
01:09:38Ben de o zaman odamda çalışırım.
01:09:40Sonra da yatarım.
01:09:42İyi geceler.
01:09:44İyi geceler.
01:10:12Efendim abi?
01:10:14Hah. Pele.
01:10:16Ne yaptın?
01:10:18Öğrenebildin mi bir şeyler şu adamla ilgili?
01:10:20Öğrendim abi öğrendim ama araştırmaya devam ediyorum tabi.
01:10:22Eee?
01:10:24Kimmiş? Neyin nesiymiş?
01:10:26Valla abi bu adamın bir yatırım ortaklığı şirketi varmış.
01:10:28Ya, ne demek?
01:10:30O adamın adı ne?
01:10:32Ne?
01:10:34Ne?
01:10:36Ne?
01:10:38Ne?
01:10:40He has a mining partnership company, but things haven't been going well lately.
01:10:45He also has a lot of debt to the market.
01:10:48So you're saying he's in a tight spot.
01:10:50Exactly, brother.
01:10:54Is that why Nehri approached him?
01:10:56It could be, brother.
01:10:58He hasn't officially applied yet, but it's like he's gone bankrupt.
01:11:03Okay, keep investigating.
01:11:06Let's see what else comes out of it.
01:11:08Okay, brother. I'll take care of that. Don't worry.
01:11:11See you.
01:11:38Thank you. Thanks to you, we had a lot of fun.
01:11:46I had a lot of fun, too.
01:11:48I think we had more fun than the kids in the movie.
01:11:52I think so.
01:11:54But it was funny.
01:11:56Yeah.
01:11:58Look, they can't speak.
01:12:00They're tired. They're going to sleep soundly tonight.
01:12:05Mert, come on. Don't forget to pack up.
01:12:18Mert, come here.
01:12:22Come here.
01:12:26Good night.
01:12:27Good night to you, too.
01:12:30He's asleep.
01:12:32Let's see. Come on.
01:12:34See you.
01:12:35See you.
01:12:37Come on, honey.
01:12:39It's time for us to go to bed, right?
01:12:42Let's see.
01:12:54Dad!
01:12:56Dad!
01:13:00Mazlum.
01:13:02Mert.
01:13:06How are you?
01:13:08I'm fine.
01:13:10How was the movie? Did you have fun?
01:13:13I had a lot of fun.
01:13:15Good.
01:13:17But from now on, if you want to do something, tell me, okay?
01:13:20We'll have more fun together.
01:13:22Can I come with you, dad?
01:13:26Of course.
01:13:28My lion son.
01:13:30Good night, dad.
01:13:32Good night.
01:13:33Good night, son.
01:13:34Nehir.
01:13:36Can we talk?
01:13:40Emre.
01:13:42Mom, go change your sister's costume.
01:13:46Okay?
01:13:47Okay.
01:13:48I'll take you to the movie.
01:13:50Okay.
01:13:54I'm listening.
01:13:59Who is that man?
01:14:01Which man? Mr. Alihan?
01:14:04You met him.
01:14:06Why are you asking me? Do I have to answer you?
01:14:09I'm not asking you to answer me.
01:14:11Then what is this?
01:14:14How well do you know that man?
01:14:17You met him, you know.
01:14:21He's the father of Mert's friend from school.
01:14:23Mert's father from school.
01:14:25That's it.
01:14:26You don't know anything else.
01:14:28I can't believe it.
01:14:30You're riding the car of a man you don't know.
01:14:33You're going on trips.
01:14:35And with Mert.
01:14:36Nazım, what could it be?
01:14:38What do you mean, what could it be?
01:14:40You just came back from death.
01:14:42They kidnapped Mert.
01:14:43What does Mr. Alihan have to do with this?
01:14:46I mean, I don't know yet.
01:14:48But it could be.
01:14:50Nehir, look, I've never seen this man.
01:14:52I asked a little, I investigated.
01:14:54Wait a minute.
01:14:55Did you investigate Mr. Alihan?
01:14:57Yeah, I did.
01:14:59He's waving his hand and walking into my son's house.
01:15:02Well, bravo, Nazım.
01:15:04You didn't waste any time.
01:15:06Nehir, look, it's not a joke.
01:15:08The man has a lot of debt.
01:15:09He's on the brink of bankruptcy.
01:15:11They just kidnapped Mert.
01:15:12They asked for a million dollars in ransom.
01:15:14How do you know this man didn't do it?
01:15:15No way.
01:15:17You're getting close to the money.
01:15:19That's too much.
01:15:21He didn't even know us.
01:15:22He registered his new child for school.
01:15:24We just met.
01:15:26Mr. Alihan can't be involved in this.
01:15:31I think you know that, too.
01:15:33Your problem with him is different.
01:15:35What's my problem with that guy?
01:15:37I only think of my son as a father.
01:15:39His safety is more important to me than anything else.
01:15:41So I don't think of my son.
01:15:43I didn't say anything like that.
01:15:46Good night, Nazım.
01:16:06Stop, stop, stop, stop, stop, stop.
01:16:09Turn around, turn around.
01:16:11Stop.
01:16:15Yes.
01:16:17Here.
01:16:18This house.
01:16:19Here.
01:16:20Are you sure?
01:16:21Let's not listen to the wrong person.
01:16:22I'm sure.
01:16:23There was a strange tree in the garden of the house.
01:16:26That's it.
01:16:27I know.
01:16:28This tree?
01:16:29Yes.
01:16:30Okay, let's go.
01:16:31Okay.
01:16:42I'm so nervous.
01:16:44You said you knew where the keys were.
01:16:45Where are they?
01:16:49There's no safe.
01:16:51What safe?
01:16:52Don't bother us with flowers at night.
01:16:53Come on.
01:16:54There was a safe here.
01:16:55They put the keys in it.
01:16:56But it's not here now.
01:16:57Are we going to look for the keys at night?
01:16:59Okay.
01:17:00Come on.
01:17:01Look for the keys.
01:17:02You look.
01:17:03You look.
01:17:05Okay.
01:17:06Here.
01:17:07Take this.
01:17:08Open the door.
01:17:09Ibrahim, let's go.
01:17:28Where are the keys?
01:17:29Come on.
01:17:31Close it.
01:17:32Close it.
01:17:33Close it.
01:17:34Close it.
01:17:43Hurry up.
01:17:44Let's go.
01:17:49It's mine.
01:17:50Why is it silent?
01:17:52It's your turn.
01:17:55Who is it?
01:17:56It's Halit.
01:17:57Halit is calling.
01:17:58Yes, Halit.
01:18:00Brother, you know, I have a situation.
01:18:03We gave him a toilet break.
01:18:04But don't do anything.
01:18:05Wait, we're coming.
01:18:06Why should he wait?
01:18:07We're on our way.
01:18:09No, stop.
01:18:10Brother Halit, don't go on the road.
01:18:11What road?
01:18:13I drank three soups while waiting for you.
01:18:16What can we do?
01:18:18We got out.
01:18:20We're about to get there.
01:18:22Stop.
01:18:23Stop, brother Halit.
01:18:25Don't go to the village.
01:18:28Why shouldn't we go?
01:18:32If you're saying we're going to get lost,
01:18:34call me when you get to the village.
01:18:36I'll meet you.
01:18:39Brother, how long will it take you to get to the village?
01:18:43We'll be there in five minutes.
01:18:45He says five minutes.
01:18:46Brother, stop.
01:18:47Okay, don't bother me.
01:18:48I won't bother you.
01:18:49Come on, kiss me.
01:18:50Come on, yellow.
01:18:51Hurry up.
01:18:53Hurry up.
01:18:54Hurry up.
01:18:56Come on.
01:18:59Come on.
01:19:06Slow down.
01:19:15Slow down.
01:19:17I'll go.
01:19:18Open the car.
01:19:19Okay?
01:19:20I'll park the car somewhere.
01:19:25Come on.
01:19:26Let's open this.
01:19:27Come on.
01:19:51We're here.
01:19:55So?
01:19:57What are we going to do now?
01:19:59What can we do?
01:20:04Let's take it upstairs and roll it.
01:20:06Let's make it look like it fell off the stairs.
01:20:11Let's leave it under the stairs.
01:20:13Why are we taking it upstairs again?
01:20:14It's the same thing.
01:20:15But it won't fall, İbrahim.
01:20:16They'll understand.
01:20:17Let's take it out and leave it.
01:20:19Oh, my God.
01:20:20A series of murderers.
01:20:25What did you do?
01:20:27What can we do?
01:20:29We're going to make it look like it fell off the stairs.
01:20:31Let's leave it here.
01:20:33Okay, let's do that.
01:20:35Let's do that.
01:20:37Is that how it fell?
01:20:39No.
01:20:41It slipped.
01:20:42It slipped.
01:20:44Okay.
01:20:45Do you know how to do it?
01:20:48Zara, go find a bucket.
01:20:50Find water and soap in it.
01:20:52Okay.
01:20:53Make it look like it fell while cleaning.
01:20:55Come here.
01:20:56Stop.
01:20:57Take it.
01:21:22Okay.
01:21:33I put the key here.
01:21:35Wait, I have it.
01:21:39It was here.
01:21:43Come here.
01:21:52Come here.
01:22:05Meryem?
01:22:06Isn't that Meryem?
01:22:07Meryem, my daughter.
01:22:08Meryem, make some noise.
01:22:09My daughter.
01:22:11Meryem, my daughter.
01:22:12Meryem, make some noise.
01:22:13Meryem, get up.
01:22:15Meryem.
01:22:17Halit.
01:22:18Mom.
01:22:19Meryem.
01:22:21She's dead.
01:22:24Meryem.
01:22:25Meryem, my daughter.
01:22:26No.
01:22:27No.
01:22:28Meryem.
01:22:29Meryem.
01:22:30My daughter.
01:22:31My daughter.
01:22:32My daughter.
01:22:33Meryem.
01:22:34My daughter.
01:22:37The nightmare is finally over.
01:22:39Thank God.
01:22:40Thank God.
01:22:41Thank God.
01:22:42Thank God.
01:22:43Thank you, God.
01:22:44You saved us.
01:22:46Meryem will find peace now.
01:22:48God.
01:22:50God.
01:22:52Should we go inside?
01:22:54No.
01:22:55Let's go.
01:22:56Let's go.
01:22:57Come on.
01:22:58Hurry.
01:23:10I'm sorry for your loss.
01:23:12Thank you.
01:23:13Thank you.
01:23:15I'm sorry for your loss.
01:23:18I'm sorry for your loss.
01:23:20I'm sorry for your loss.
01:23:44Here it is.
01:23:46I'm sorry.
01:23:48We're through.
01:23:51God.
01:23:52God.
01:23:53God.
01:23:55He's gone.
01:24:01I'm sorry for your loss.
01:24:03Thank you, Chief.
01:24:07They told me she died at home.
01:24:10But we never saw Meryem in the village.
01:24:14When did she die?
01:24:16We never saw her either.
01:24:18I swear, we didn't see it either, boss.
01:24:20We didn't see it either.
01:24:23Halit, Iman is waiting.
01:24:26Let's go to the mosque.
01:24:28Let them wash it as soon as possible.
01:24:30Yes.
01:24:31Zahra.
01:24:32It's not fair to make her wait.
01:24:34I will wash my daughter.
01:24:36Zahra.
01:24:39You come with me.
01:24:42Me? I don't understand those things at all.
01:24:45I'll teach you.
01:24:51Come on, hold it.
01:24:53Come on.
01:24:58Okay.
01:25:00Sinem.
01:25:01Stop, don't close it.
01:25:02Welcome.
01:25:03Thank you.
01:25:04Where is Azra?
01:25:05She's upstairs, sir.
01:25:06Okay, thanks.
01:25:09He's a gentleman.
01:25:11Very.
01:25:13I mean, what can I say?
01:25:15It's not easy to find such a man at this age.
01:25:20Zerrin, I'm not looking for someone.
01:25:22Okay, the man is good, beautiful, nice.
01:25:24Okay, it could be.
01:25:26But he's Mert's friend's father.
01:25:28How nice, they got along well.
01:25:30We went to the cinema because Mert was happy.
01:25:32That's it, for God's sake.
01:25:33I'm forgetting, too.
01:25:36Change his perspective a little.
01:25:38Look a little different.
01:25:40I mean, you got lucky.
01:25:42Don't miss this.
01:25:46Oh, Zerrin.
01:25:48You're doing it for nothing.
01:25:50Pity.
01:25:51Hello, welcome.
01:25:52Hello.
01:25:53Is Mrs. Nehir at home?
01:25:55At home.
01:25:56If I may, can you call her?
01:25:57Let's wait here.
01:25:58Of course, I'll let you know right away.
01:26:02Don't hurt me, okay?
01:26:05Mr. Alihan is here, Mrs. Nehir.
01:26:08Mr. Alihan is here, Mrs. Nehir.
01:26:12Look, he's a good man.
01:26:14They got along well.
01:26:15Sinem, take it inside.
01:26:16He's waiting in the garden, sir.
01:26:19Let me see, Zerrin.
01:26:22Call Mert, Sinem.
01:26:26Welcome.
01:26:27Thank you.
01:26:28Kerem, hello, how are you?
01:26:30I'm fine.
01:26:33We bought a trampoline for Kerem.
01:26:35We talked to Mert.
01:26:37Kerem wanted to buy it, too.
01:26:39We brought it here, but I hope it won't be a problem.
01:26:41Mert will be very happy.
01:26:43Why did you bother?
01:26:44Thank you.
01:26:47Come, come, mom.
01:26:48Look, Kerem is here.
01:26:51Look, your friend got you a gift.
01:26:54Look there.
01:26:58What's this?
01:26:59Zip-Zip.
01:27:00A trampoline?
01:27:01Zip-Zip.
01:27:02Yes.
01:27:03Let's thank your friend.
01:27:04Thank you.
01:27:05Listen, Mert.
01:27:07Mom, can we jump?
01:27:09You can jump.
01:27:11If you have time, let them play a little.
01:27:13Okay, we don't have a plan today.
01:27:15Let's go to the garden.
01:27:17Look, look.
01:27:18Okay, where should I bring this?
01:27:19It's actually like this.
01:27:21Okay, okay.
01:27:22But you're going to play slowly, okay?
01:27:25Run, run, run, run, run.
01:27:27Are you ready?
01:27:28Okay, let's see.
01:27:29Okay?
01:27:30Okay.
01:27:31Let's see.
01:27:32But be careful, okay?
01:27:33Yes.
01:27:35Hop.
01:27:36Let's see.
01:27:38Be careful.
01:27:39So they don't fall.
01:27:42I think that's it.
01:27:46Okay.
01:27:49Thank you, Sinem.
01:27:50Thank you.
01:27:57It felt so good.
01:28:02I could sit here all day.
01:28:04Actually, me too.
01:28:06Well, let's sit then.
01:28:08Okay, let's sit.
01:28:20The kids' energy is not running out.
01:28:21We can always meet.
01:28:22Be careful.
01:28:30Should I move to this side?
01:28:33The weather is so nice here.
01:28:35Actually, it's good.
01:28:36We'll be neighbors.
01:28:38Maybe the kids will grow up together.
01:28:41It's not easy to find a playmate.
01:28:55What happened?
01:28:56Your face fell.
01:28:57Who are they?
01:28:58No, it doesn't matter.
01:29:00Yes, what were we talking about?
01:29:05We were talking about raising the kids together.
01:29:08I mean, is it obvious?
01:29:09They go to the same school.
01:29:10They never leave.
01:29:12It's fate.
01:29:14Look how well they got along.
01:29:16They look so happy.
01:29:17Yes.
01:29:24Mert, slow down.
01:29:25Be careful.
01:29:28I'll tell you something.
01:29:29I'll definitely move here.
01:29:40Ismail.
01:29:41Look at this.
01:29:42Look, he went around.
01:29:43Meryem buried him in his village.
01:29:44Do you see?
01:29:46His heart is clean.
01:29:47His prayers are touching.
01:29:48If it were up to us...
01:29:50God forbid.
01:29:51God forbid.
01:29:52But he's telling the truth.
01:29:53We couldn't get rid of it no matter what we did.
01:29:55So, it's for this.
01:29:56Meryem wanted to be buried in her village.
01:29:59But it's nice.
01:30:00The cemetery is big and spacious.
01:30:01It's comfortable here.
01:30:03Do you like it?
01:30:04Let's bury him with you.
01:30:18Surprise!
01:30:19Demir.
01:30:20Welcome.
01:30:21Come in.
01:30:25Demir?
01:30:26Demir?
01:30:27What's up, beauty?
01:30:29I'm fine.
01:30:31Come in, Demir.
01:30:33We were drinking coffee.
01:30:34Do you want some?
01:30:35Sure.
01:30:36With sugar.
01:30:37Wait, sister.
01:30:38Sit down.
01:30:39I'll make the coffee.
01:30:40Okay, do it.
01:30:41So, how are you?
01:30:42How is it going?
01:30:43I'm like a candle.
01:30:49I have to check this.
01:30:51Hello?
01:30:52Wait a second.
01:30:56I'll be right there.
01:31:26Good.
01:31:27Everything seems to be going well.
01:31:37Where are you, Demir?
01:31:56What are you doing here?
01:31:57What are you doing?
01:31:58Let's go.
01:31:59Let's go.
01:32:04What if he saw you?
01:32:05Are you crazy?
01:32:06Don't give me that look.
01:32:08I understand you.
01:32:10What do you understand?
01:32:11The trap you set up with your sister.
01:32:14What trap are you talking about?
01:32:15Azra.
01:32:16Don't try to fool me.
01:32:18You know very well what I'm talking about.
01:32:20There's something going on with you.
01:32:22I'll figure it out soon.
01:32:24Listen to me.
01:32:25Don't you dare do anything stupid.
01:32:27She's a lawyer.
01:32:28You'll see if she gets you in jail.
01:32:30Really?
01:32:31Did I just scare Azra?
01:32:34Don't talk nonsense.
01:32:35I'm serious.
01:32:36Besides, you can't just come and go.
01:32:38What can I do?
01:32:39I'm out of money.
01:32:40Didn't she give you 50,000 liras yesterday?
01:32:42I don't want money all the time.
01:32:44Don't worry about that, my dear.
01:32:47I want it.
01:32:49Demir, don't.
01:32:54Sorry, it took a while.
01:32:56No, it's okay.
01:32:57We were just talking.
01:33:00If you don't mind,
01:33:04let's have a meal together.
01:33:06Azra and I talked about it.
01:33:09That would be great.
01:33:11You could even meet Nazım.
01:33:13But I promised my friend.
01:33:15We were even talking about it.
01:33:16Another time.
01:33:17Okay, another time.
01:33:19I'd love to.
01:33:20Azra, you forgot your coffee.
01:33:22It's cold.
01:33:23I'll get it, my dear.
01:33:26Thank you.
01:33:28It's sweet, right?
01:33:30Very sweet.
01:33:37Welcome.
01:33:38Thank you.
01:33:40Is Mert not here?
01:33:41They're coming.
01:33:42Did you get the red one?
01:33:43I did.
01:33:44Okay, let's see.
01:33:46Dad!
01:33:47Son.
01:33:48Come here, my boy.
01:33:51How are you?
01:33:52Are you okay?
01:33:53I'm fine.
01:33:54Good.
01:33:56Do you want to do something today?
01:33:58Do you want to?
01:33:59I want to play car racing, dad.
01:34:01Car racing?
01:34:03I thought we could do something outside.
01:34:06Okay, but let's play car racing first.
01:34:12Come in.
01:34:13You can talk inside.
01:34:15Come in.
01:34:16You can talk inside.
01:34:20Come here, son.
01:34:22My boy.
01:34:26Yes, Mr. Alihan?
01:34:28Nehir, how are you?
01:34:29I'm fine, thank you.
01:34:30How are you?
01:34:32I'm fine, thank you.
01:34:33But can we leave you alone?
01:34:36Okay, Alihan.
01:34:37Let's do that.
01:34:39Okay.
01:34:41I called you because
01:34:42I called you because
01:34:43I wanted to talk to you about something.
01:34:49What is it?
01:34:51It's about Kerem.
01:34:53I'd be very happy if you came.
01:34:56It must be something important.
01:34:59Okay, okay.
01:35:00Let's meet.
01:35:02Great.
01:35:03I'll pick you up tonight.
01:35:05No need.
01:35:06I'll come.
01:35:07Okay, deal.
01:35:09See you tonight.
01:35:10See you.
01:35:12Dad, I miss my mom so much.
01:35:18Okay, I get it. You miss her.
01:35:20Don't say it a hundred times. Don't make me worry.
01:35:26Sinem! Sinem!
01:35:28Tell them to get the car ready.
01:35:30I'm going out. See you later.
01:35:33Nehir!
01:35:34Come on, son. You play a little bit. I'm coming, okay?
01:35:37Let's go.
01:35:38Can we talk?
01:35:43What's going on, Nazım?
01:35:45Were you talking to that guy?
01:35:47Yes, I was talking to Mr. Alihan.
01:35:49Okay, so you're going to meet him?
01:35:51Yes, I'm going to meet him.
01:35:58Is there something going on between you two?
01:36:00Yes or no. It doesn't concern you, Nazım.
01:36:02Everything about Mert concerns me, too.
01:36:04Nazım, look, you don't have to worry.
01:36:08Mr. Alihan is a very decent person.
01:36:10And he and Kerem and Mert are very nice.
01:36:13I don't know Mert, but it's obvious that he's nice to you.
01:36:18Go wherever you're going.
01:36:19But you can't take my son.
01:36:22I won't take him anyway.
01:36:24I don't know when I'll be back.
01:36:26You can stay with Mert until then if you want.
01:36:30Oh, honey, I was looking at you.
01:36:32Come on, let's have a coffee together.
01:36:34It would be great, but I have to go.
01:36:38Where to?
01:36:39Mr. Alihan called. He wants to meet.
01:36:41Really?
01:36:43Alone?
01:36:45Yes, he's going to talk about something important.
01:36:48Anyway, I'll go get ready.
01:37:02THE DAY BEFORE THE WEDDING
01:37:15Son, I don't want to eat this girl's herring.
01:37:18Me neither, I throw it to the right and left.
01:37:22Come on, you ate and drank.
01:37:25You can't stay here until morning.
01:37:28We're tired.
01:37:29Go now.
01:37:30Go today, we'll come again tomorrow.
01:37:32Let's go.
01:37:37Thank you.
01:37:38Thank you.
01:37:39Thank you.
01:37:40Thank you.
01:37:41Let's go.
01:37:42Hey, Zara.
01:37:43What's going on?
01:37:44Hayri fired everyone.
01:37:46I hope they don't break up.
01:37:48They won't.
01:37:49They all know Hayri's mother.
01:37:51Hayri is worse than me.
01:38:00Thank you again.
01:38:02Excuse us.
01:38:07Where are you going, brother?
01:38:09We're going to have a wedding.
01:38:15If you're going to have a wedding, I won't be an obstacle.
01:38:22What wedding?
01:38:23Your brother is dead.
01:38:24You're still saying it's a wedding.
01:38:25Isn't it a shame?
01:38:26Your daughter hasn't even turned 40 yet.
01:38:28The girl is right, Halit.
01:38:30We can't have a wedding now.
01:38:33Let's have a wedding on the 40th day.
01:38:36We'll have a wedding on the 41st day.
01:38:40Then...
01:38:43Come on, Zara.
01:38:44Exactly.
01:38:45She'll stay.
01:38:47Of course.
01:38:48Is this a foreign place?
01:38:51I can't stay.
01:38:52I have work to do.
01:38:53I'm working.
01:38:55Oh, my God.
01:38:56You're still saying it's a job.
01:38:59What did we tell you?
01:39:01You won't work when you get married.
01:39:03A month before and a month later.
01:39:05Then have a good evening.
01:39:07Where are you going?
01:39:08I can't stay here.
01:39:10You'll stay.
01:39:15There's no beauty in this, is there?
01:39:21Don't interfere.
01:39:23No, mom.
01:39:24Halit and I can't stay in the same house.
01:39:26There's no wedding.
01:39:28What will El Alem say?
01:39:31That's true.
01:39:33Okay, don't go.
01:39:36God bless you.
01:39:40Zara.
01:39:43Are you going to leave me and go, Zara?
01:39:46Yes, I will.
01:39:48Let me go.
01:39:50Let me go.
01:39:51I'll be your wife.
01:39:53Let me go.
01:39:55Let me go.
01:40:05Halit.
01:40:06Halit, where are you going?
01:40:13Hurry up.
01:40:14They'll give up.
01:40:15Don't give up.
01:40:19Come on.
01:40:20Hurry up.
01:40:22Hurry up.
01:40:25Come on.
01:40:26Come on.
01:40:27Hurry up.
01:40:31Zara.
01:40:33Zara.
01:40:49Do you like it?
01:40:51It's delicious.
01:40:55Sorry.
01:41:08It doesn't matter.
01:41:15Well...
01:41:16Your lips.
01:41:20The other side.
01:41:24It's late, isn't it?
01:41:25It's late.
01:41:30Yes.
01:41:32What is it?
01:41:33You said it was about Kerem.
01:41:35Is it good?
01:41:36It's good.
01:41:38I said it was about Kerem, but it was more about me.
01:41:43About you?
01:41:45I hope there's nothing bad.
01:41:47I don't know.
01:41:49I don't know if it's good or bad.
01:41:55Nehir, I'm in love with you.
01:42:01What do you mean?
01:42:03We just met.
01:42:04I know.
01:42:05I know, yes.
01:42:06But I didn't want to keep it inside.
01:42:08I mean, even if I wanted to, I couldn't.
01:42:10I mean...
01:42:12I'm not that kind of guy.
01:42:14I'm not an accountant.
01:42:15I don't watch the time.
01:42:17I mean...
01:42:18I want to live the way I feel.
01:42:24But look.
01:42:25I'm not saying this because I expect something in return.
01:42:27Don't get me wrong.
01:42:29If you don't want it,
01:42:31we don't have to go through anything.
01:42:34We can still be friends.
01:42:35That's right.
01:42:37I don't want to be alone in my life.
01:42:40Me neither.
01:42:43I mean...
01:42:45I didn't think I'd tell anyone like this after my wife.
01:42:49But it happened.
01:42:53Maybe one day it will happen to you too.
01:42:55You'll understand me.
01:42:57Maybe, but not now.
01:43:00I understand.
01:43:02If you really, really don't want it...
01:43:05I have to go.
01:43:06I didn't have much time anyway.
01:43:08Well, Nehir.
01:43:10Let's make a deal before you go.
01:43:12I mean, I...
01:43:14I don't want to make you nervous.
01:43:17Look, forget everything I said.
01:43:20Okay?
01:43:22I mean, I won't bring this up again.
01:43:24I won't even make you feel it.
01:43:27Let's be friends.
01:43:30Deal?
01:43:32Okay, deal.
01:43:34Okay.
01:43:35I'll walk you out.
01:43:36No, no need.
01:43:37Finish your meal.
01:43:38See you.
01:43:39Okay, see you.
01:43:40See you.
01:43:41Okay, see you.
01:43:53Where are you?
01:43:55Nehir is leaving, be careful.
01:43:58Okay.
01:44:10Okay.
01:44:20Secure the membership, Gordon.
01:44:40What the hell is going on here?
01:45:10I forgot the restaurant.
01:45:14Oh Nehir, oh!
01:45:22So, everything is going as planned.
01:45:26I saw it.
01:45:27I saw it.
01:45:28I saw it.
01:45:29I saw it.
01:45:30I saw it.
01:45:31I saw it.
01:45:32I saw it.
01:45:33I saw it.
01:45:35I saw it.
01:45:36I saw it.
01:45:38I saw it.
01:45:39I saw you today.
01:45:41You were getting along pretty well.
01:45:44She won't run away from me.
01:45:46She doesn't pass at first, but...
01:45:48She will, with time.
01:45:49Don't worry.
01:45:57Here you go.
01:46:03I see.
01:46:05They set up a trap.
01:46:09Let's go.
01:46:19I'll be right out.
01:46:30You'll pay for it.
01:46:33I will.
01:46:34Call the waiter.
01:46:35Wait, let me finish this first.
01:46:37Do you want anything?
01:46:38No, but I'll have a drink.
01:46:40Wait, I'll order.
01:46:43Nehir?
01:46:49You left.
01:46:51Bahar?
01:46:57You two?
01:46:59What are you doing here?
01:47:08What are you doing here?
01:47:09What are you doing here?
01:47:10What are you doing here?
01:47:11What are you doing here?
01:47:12What are you doing here?
01:47:13What are you doing here?
01:47:14What are you doing here?
01:47:15What are you doing here?
01:47:16What are you doing here?
01:47:17What are you doing here?
01:47:18What are you doing here?
01:47:19What are you doing here?
01:47:20What are you doing here?
01:47:21What are you doing here?
01:47:22What are you doing here?
01:47:23What are you doing here?
01:47:24What are you doing here?
01:47:25What are you doing here?
01:47:26What are you doing here?
01:47:27What are you doing here?
01:47:28What are you doing here?
01:47:29What are you doing here?
01:47:30What are you doing here?
01:47:31What are you doing here?
01:47:32What are you doing here?
01:47:33What are you doing here?
01:47:34What are you doing here?
01:47:35What are you doing here?
01:47:36What are you doing here?
01:47:37What are you doing here?
01:47:38What are you doing here?
01:47:39What are you doing here?
01:47:40What are you doing here?
01:47:41What are you doing here?
01:47:42What are you doing here?
01:47:43What are you doing here?
01:47:44What are you doing here?
01:47:45What are you doing here?
01:47:46What are you doing here?
01:47:47What are you doing here?
01:47:48What are you doing here?
01:47:49What are you doing here?
01:47:50What are you doing here?
01:47:51What are you doing here?
01:47:52What are you doing here?
01:47:53What are you doing here?
01:47:54What are you doing here?
01:47:55What are you doing here?
01:47:56What are you doing here?
01:47:57What are you doing here?
01:47:58What are you doing here?
01:47:59What are you doing here?
01:48:00What are you doing here?
01:48:01What are you doing here?
01:48:02What are you doing here?
01:48:03What are you doing here?
01:48:04What are you doing here?
01:48:05What are you doing here?
01:48:06What are you doing here?
01:48:07What are you doing here?
01:48:08What are you doing here?
01:48:09What are you doing here?
01:48:10What are you doing here?
01:48:11What are you doing here?
01:48:12What are you doing here?
01:48:13What are you doing here?
01:48:14What are you doing here?
01:48:15What are you doing here?
01:48:16What are you doing here?
01:48:17What are you doing here?
01:48:18What are you doing here?
01:48:19What are you doing here?
01:48:20What are you doing here?
01:48:21What are you doing here?
01:48:22What are you doing here?
01:48:23What are you doing here?
01:48:24What are you doing here?
01:48:25What are you doing here?
01:48:26What are you doing here?
01:48:27What are you doing here?
01:48:28What are you doing here?
01:48:29What are you doing here?
01:48:30What are you doing here?
01:48:31What are you doing here?
01:48:32What are you doing here?
01:48:33What are you doing here?
01:48:34What are you doing here?
01:48:35What are you doing here?
01:48:36What are you doing here?
01:48:37What are you doing here?
01:48:38What are you doing here?
01:48:39What are you doing here?
01:48:40What are you doing here?
01:48:41What are you doing here?
01:48:42What are you doing here?
01:48:43What are you doing here?
01:48:44What are you doing here?
01:48:45What are you doing here?
01:48:46What are you doing here?
01:48:47What are you doing here?
01:48:48What are you doing here?
01:48:49What are you doing here?
01:48:50What are you doing here?
01:48:51What are you doing here?
01:48:52What are you doing here?
01:48:53What are you doing here?
01:48:54What are you doing here?
01:48:55What are you doing here?
01:48:56What are you doing here?
01:48:57What are you doing here?
01:48:58What are you doing here?
01:48:59What are you doing here?
01:49:00What are you doing here?
01:49:01What are you doing here?
01:49:02What are you doing here?
01:49:03What are you doing here?
01:49:04What are you doing here?
01:49:05What are you doing here?
01:49:06What are you doing here?
01:49:07What are you doing here?
01:49:08What are you doing here?
01:49:09What are you doing here?
01:49:10What are you doing here?
01:49:11What are you doing here?
01:49:12What are you doing here?
01:49:13What are you doing here?
01:49:14What are you doing here?
01:49:15What are you doing here?
01:49:16What are you doing here?
01:49:17What are you doing here?
01:49:18What are you doing here?
01:49:19What are you doing here?
01:49:20What are you doing here?
01:49:21What are you doing here?
01:49:22What are you doing here?