Baraj - Episode 35 (English Subtitles) DAM

  • 2 months ago
Baraj - Episode 35 (English Subtitles) DAM
Transcript
00:00:00♪
00:00:04♪
00:00:08♪
00:00:12♪
00:00:16♪
00:00:20♪
00:00:24♪
00:00:28♪
00:00:32♪
00:00:36♪
00:00:40♪
00:00:44♪
00:00:48♪
00:00:52♪
00:00:56Oh.
00:00:58I forgot about the restaurant.
00:01:02Oh, the river.
00:01:11So, everything is going as we planned.
00:01:14I saw you today.
00:01:16You were getting along pretty well.
00:01:19She won't run away from me, girl.
00:01:21She doesn't give up at first, but...
00:01:23Okay. She'll be here in time. Don't worry.
00:01:32Here you go.
00:01:38Wow.
00:01:39It's on fire.
00:01:40They set it up right away.
00:01:54You can pay the bill now.
00:01:56I will. Call the waiter.
00:01:58Wait, let me finish this first.
00:02:00Do you want anything?
00:02:01No, I'm not hungry.
00:02:03But I'll have something to drink.
00:02:05Wait, I'll tell you.
00:02:07River?
00:02:14You left.
00:02:15Bahar?
00:02:18You two.
00:02:20What are you doing here?
00:02:23We ran into Mr. Alihan.
00:02:25Oh, yes.
00:02:27So, you two know each other.
00:02:29Of course, we know each other.
00:02:31I'm his ex-waitress.
00:02:35Actually, I saw you in the garden in the morning.
00:02:38But you were having so much fun.
00:02:40I didn't want to interrupt.
00:02:42I wish you had.
00:02:44It's good to see you.
00:02:46I was going to call you to talk about something.
00:02:48Let's not talk about work tonight.
00:02:50We'll talk another time.
00:02:52My friends are coming.
00:02:54I have to set the table.
00:02:56Okay.
00:02:58By the way, the kids are going to the same school.
00:03:00Great.
00:03:02Okay, see you later.
00:03:04Of course.
00:03:06Enjoy your meal.
00:03:08See you, Bahar.
00:03:10See you.
00:03:15Well...
00:03:17I was going to get up, but I couldn't.
00:03:20I'm glad you're back.
00:03:22I forgot my phone.
00:03:24Here it is.
00:03:26Sit down.
00:03:28I don't have time.
00:03:30We'll talk later.
00:03:32Okay.
00:03:45He saw us.
00:03:47Calm down.
00:03:49I think we did a good job.
00:03:51I don't think he understood anything.
00:03:53He must have been suspicious.
00:03:55Calm down.
00:03:57Sit down.
00:03:59Relax.
00:04:01We need to make a new plan.
00:04:03What plan?
00:04:05Surprise!
00:04:07Demir?
00:04:09The second surprise of the night.
00:04:11Surprise!
00:04:16Demir, what are you doing here?
00:04:18Where is Azra?
00:04:19I don't know. I came with you.
00:04:21Did you come with me?
00:04:23Did you follow me?
00:04:25Bingo!
00:04:27You are very smart.
00:04:29You just said plan.
00:04:31If there is no plan,
00:04:33I'm good at this.
00:04:35I don't take your money.
00:04:38You are shameless.
00:04:40Aren't you ashamed to set up a plan?
00:04:43If Nazım hears this,
00:04:45he'll break his heart.
00:04:47I'm telling you.
00:04:49Wait a minute.
00:04:51Aren't you Azra's boyfriend?
00:04:53Are you threatening me?
00:04:55Wait a minute.
00:04:57It's different.
00:04:59We'll separate these two first.
00:05:01I got it.
00:05:03How much do you want?
00:05:05Well...
00:05:07Wait a minute.
00:05:09Don't rush it.
00:05:11I'll think about it.
00:05:13I'll tell you.
00:05:15Good.
00:05:31Good.
00:05:39Stretch your arm.
00:05:41Well done.
00:05:43Why didn't my mom come, dad?
00:05:47I guess she's not done yet.
00:05:49Come on.
00:05:51Let's sleep.
00:05:53Come on.
00:05:55I'll sleep at night.
00:05:57Why didn't my mom come?
00:06:01She called me before.
00:06:03She didn't answer.
00:06:05I guess she's not available.
00:06:07If she was available, she'd call us.
00:06:09Come on.
00:06:11Let's sleep.
00:06:13You'll see your mom tomorrow morning.
00:06:17Come on.
00:06:19My lion son.
00:06:23Aren't you going to read to me?
00:06:25I'll read to you.
00:06:27Can I not read?
00:06:29I'll give you a book.
00:06:31Let's read.
00:06:35Yes.
00:06:37I'll read to you.
00:06:39Can I?
00:06:41Yes.
00:06:43Okay.
00:06:55Okay.
00:07:13Oh my God.
00:07:15Maybe she'll pick up.
00:07:17What?
00:07:19I'm sorry.
00:07:21I forgot my keys.
00:07:23That's why I rang the bell.
00:07:25Please.
00:07:27You're early.
00:07:29I'll tell you.
00:07:31What did you do?
00:07:33Is Mert asleep?
00:07:35Did Nazım go?
00:07:37Mert is not here.
00:07:39His father took him.
00:07:41Didn't Nazım call you?
00:07:43Didn't you talk?
00:07:45He called.
00:07:47I took him quietly.
00:07:49I'll change my clothes in two minutes.
00:07:51I'll go to them.
00:07:53If Mert is not here, I'll bring him.
00:07:57You said you'd tell me.
00:07:59You didn't.
00:08:01Why did you come early?
00:08:03What can I say?
00:08:05We sat on the mountain.
00:08:07We started talking.
00:08:09I fell in love.
00:08:11To you?
00:08:13I don't think so.
00:08:15What did you say?
00:08:17I said no.
00:08:19Why not?
00:08:23Why don't you give him a chance?
00:08:27He's very kind.
00:08:29Handsome.
00:08:31Rich.
00:08:33What else do you want?
00:08:35Besides, I think you look good together.
00:08:39He deserves a little chance.
00:08:41He's crazy.
00:08:43Okay.
00:08:45If you like it, let's buy it for you.
00:08:49If I were your age,
00:08:51I think it would be a good offer.
00:08:53No, I won't buy it.
00:08:55I won't stop you.
00:08:57Thank you.
00:08:59You don't have to do this.
00:09:01So I have control now.
00:09:03What control?
00:09:05What are you talking about?
00:09:07Are you going to get married?
00:09:09You're kidding.
00:09:11I know what I'm going to do.
00:09:15I have to go.
00:09:17Okay, bye.
00:09:31Hello.
00:09:33Mr. Alihan.
00:09:35I'm Zerrin.
00:09:37How are you?
00:09:39How do you know?
00:09:41Didn't you make him my boyfriend?
00:09:45We're not together.
00:09:47I broke up with him.
00:09:49Then why do you call him your boyfriend?
00:09:57Can you tell me the truth?
00:10:01We broke up a long time ago.
00:10:03But...
00:10:05When I found out about the warehouse...
00:10:07Wait a minute.
00:10:09Does he know you locked the river?
00:10:11He threatened me with him.
00:10:13I can't believe it, Azra.
00:10:17Why are you always behind me?
00:10:19What else do I not know?
00:10:21Tell me quickly.
00:10:23Azra, tell me quickly.
00:10:25Otherwise, it will be very bad.
00:10:27Well...
00:10:29I asked you for money.
00:10:31And?
00:10:33That money...
00:10:35It wasn't for the card debt.
00:10:37It's obvious.
00:10:41You gave it to Demir, didn't you?
00:10:45He's used to blackmailing.
00:10:47I thought he would leave when he got the money.
00:10:49But he didn't leave me.
00:10:53And he saw...
00:10:55What?
00:10:57What did he see, Azra?
00:10:59He saw me cut the tire of the river's car.
00:11:01I'm going crazy.
00:11:03I'm going crazy.
00:11:05How can you be so careless?
00:11:07I don't know. He followed me.
00:11:09He saw the river and Alihan leaving the school.
00:11:13He was very suspicious when he saw Alihan in the garden.
00:11:17That's why he was after you.
00:11:21What are we going to do now?
00:11:29I don't know.
00:11:43Where is Mert?
00:11:45Where will he be at this hour?
00:11:47He's sleeping upstairs.
00:11:49Let me see my son.
00:11:59Good night.
00:12:29My love.
00:12:31My love.
00:12:55Why did you bring me here?
00:12:57Is this a strange place?
00:12:59This is his father's house.
00:13:01You should have brought him home when he was asleep.
00:13:03At least he would sleep in his own bed.
00:13:05What difference does it make?
00:13:07There's a bed here, too.
00:13:09I wish I knew you were going to stay here.
00:13:11You would have known if you had turned on your phone.
00:13:13You brought him here because I didn't turn on my phone.
00:13:15You punished me.
00:13:17What does it have to do with you?
00:13:19Why should I punish you?
00:13:21Can't he stay at his father's house?
00:13:23Will I always get permission from you for this?
00:13:25I don't want to argue with you.
00:13:27You should have brought him home when he was asleep.
00:13:29At least he would sleep in his own bed.
00:13:31What does it have to do with you?
00:13:33Did I bring him here because I wanted to?
00:13:35Why did you bring him here?
00:13:37I had to.
00:13:39He kept asking about you.
00:13:41What should I have done?
00:13:43Should I have told him that he was hanging out with a weirdo?
00:13:47You can talk to him if you want.
00:13:49But I don't want my son to talk to him.
00:13:51What's wrong with that?
00:13:53Kerem is Mert's schoolmate.
00:13:55Does he know?
00:13:57Is there no other kid at school?
00:13:59Are you aware of what you're saying?
00:14:01Okay, he's his father.
00:14:03Why do you care about this kid?
00:14:05His mother is dead.
00:14:07He's still trying to overcome his trauma.
00:14:09His mother is dead.
00:14:15What?
00:14:17His mother is dead?
00:14:19Yes.
00:14:21Look, Nehir.
00:14:23You're making it worse.
00:14:25I don't have a problem with my son.
00:14:27I have a problem with his father.
00:14:29I just don't like him.
00:14:31They get along very well.
00:14:33They get along very well with each other.
00:14:35I don't care if they see each other.
00:14:37But no.
00:14:39This doesn't make you feel better, does it?
00:14:41Because you're obsessed with his father.
00:14:43Look, look.
00:14:45Bahar is here.
00:14:47She knows the guy you call Alihan.
00:14:49We met at the restaurant.
00:14:53Ask your wife.
00:14:55Let her tell you.
00:14:59How?
00:15:01Bahar, is Nehir telling the truth?
00:15:03Do you know that guy?
00:15:05Who?
00:15:07Alihan Bey?
00:15:09Whatever.
00:15:11Yes, I know him.
00:15:13He was my former client.
00:15:15But long ago.
00:15:17So.
00:15:19Nehir said his wife was dead.
00:15:23The boy was homeless.
00:15:25Is he dead?
00:15:27I didn't know.
00:15:29As I said, we haven't seen Alihan for a long time.
00:15:31I don't know his wife.
00:15:33We met at the restaurant.
00:15:35We talked.
00:15:37Anyway, I'm going to get some water.
00:15:39Okay, I'm working upstairs.
00:15:41Okay.
00:15:47Hello.
00:16:01Did Ms. Zerrin call you?
00:16:03She did.
00:16:05I'm going to pick up Kerem in the morning.
00:16:07Alihan.
00:16:09Did you say Özlem was dead?
00:16:11I don't know.
00:16:13It just came out of my mouth.
00:16:15She was very impressed.
00:16:17She was more interested in me and Kerem.
00:16:19She's a kind woman.
00:16:21Yes, she told Nazım.
00:16:23Did you ever think what she would do if the lie came out?
00:16:25How will she find out?
00:16:27I don't know.
00:16:29I don't know.
00:16:31God.
00:16:33I said I wouldn't know.
00:16:35If Nazım finds out that Özlem and I are from the same faculty, I'll be done.
00:16:37Okay, don't be nervous.
00:16:39No one else knows about us.
00:16:41They won't understand.
00:16:43Okay.
00:16:51Welcome, sir.
00:16:53Where are you from at this hour?
00:16:55I guess you're not busy.
00:16:57Okay, I'm home. We'll talk later.
00:16:59Okay, we'll talk.
00:17:01What's going on?
00:17:03Why don't you open the door?
00:17:05I'm coming from wherever I come from.
00:17:07Is this my house?
00:17:09Unfortunately, yes.
00:17:11Go away, for God's sake.
00:17:13You're my wife, aren't you?
00:17:15I'm looking for money.
00:17:17I don't know if you care, but I'm sinking.
00:17:19I'm looking for money to get rid of it.
00:17:21I'm sure it is.
00:17:23I believed it, too.
00:17:25Because I'm an idiot.
00:17:31I'll go in the evening.
00:17:33In the evening.
00:17:41In the evening.
00:17:55Who is this?
00:17:57It was morning service.
00:17:59He's sleeping.
00:18:01Are you sure?
00:18:03Yes, he's sleeping.
00:18:11What?
00:18:15What's going on?
00:18:17What are you doing here?
00:18:19Hi.
00:18:25I guess you have tea.
00:18:27I'm on my way.
00:18:29I don't have tea.
00:18:31Why are you here?
00:18:33You forgot your shawl in the village.
00:18:35I brought it.
00:18:37Shawl?
00:18:39Did you come all the way for this?
00:18:41You should have given it to the cargo.
00:18:43Shawl, okay.
00:18:45But how can I give myself to the cargo?
00:18:51Shawl is an excuse.
00:18:53Understand.
00:18:57I missed you so much.
00:19:01You're beautiful today.
00:19:03What?
00:19:07I'll wash my face and come.
00:19:09Stop.
00:19:11Come quickly.
00:19:13Don't make me wait.
00:19:15Okay.
00:19:23Tarık.
00:19:25Tarık.
00:19:27Tarık.
00:19:29What happened?
00:19:31What are we going to do?
00:19:33Can't we get rid of them?
00:19:35You said you were fine.
00:19:37How can I get out of here?
00:19:39I don't know.
00:19:45I can't get rid of this trouble.
00:19:47It's not my fault.
00:19:49Zahra.
00:19:51Zahra.
00:19:55Who are you talking to here?
00:19:57Get out of here.
00:19:59Who am I talking to?
00:20:01I was talking to myself.
00:20:03You came early in the morning.
00:20:05I couldn't get up yet.
00:20:07What are you talking about?
00:20:09What are you doing?
00:20:11You're rubbing my clothes.
00:20:15Sorry.
00:20:17I understand you.
00:20:19It's because of loneliness.
00:20:21But don't worry.
00:20:25I'll save you from this loneliness.
00:20:29I understand you.
00:20:31But not now.
00:20:33Meryem's 7th grade hasn't even been read yet.
00:20:35No.
00:20:37You'd better go back to your village.
00:20:39What a pity.
00:20:41You're alone.
00:20:43The woman has just lost her daughter.
00:20:45No.
00:20:47No.
00:20:49I won't go back.
00:20:51My mother knows.
00:20:53And...
00:20:55I can't stay without you anymore.
00:20:57We'll never be apart.
00:20:59I'm here now.
00:21:01Here?
00:21:03I'm in the car.
00:21:05But until I get home.
00:21:07Then I'll be here.
00:21:11Okay.
00:21:13I'll go then.
00:21:15Otherwise...
00:21:17I can't stand seeing you like this.
00:21:19I'll bring my motorcycle.
00:21:21Okay.
00:21:23Bring it.
00:21:25I'm here.
00:21:29Then put something on it.
00:21:31Okay?
00:21:33I'll take you to the horse mountain.
00:21:35We'll go for a ride with you.
00:21:37Okay.
00:21:39Thank you.
00:21:45Tarık.
00:21:47Tarık, get out.
00:21:49It's over.
00:22:01Where did he come from?
00:22:03I don't know.
00:22:05We can't get rid of them.
00:22:11Well done.
00:22:13He learned well.
00:22:17Let's brush our teeth.
00:22:19Then we'll go.
00:22:21Okay.
00:22:23Let's go.
00:22:25Come.
00:22:27Let's go.
00:22:29Come.
00:22:41I'm here.
00:22:47Good morning.
00:22:49Good morning.
00:22:53Are you still mad at me?
00:22:55No.
00:22:57What can I say to you?
00:22:59You got us in trouble.
00:23:01I'm really like this.
00:23:05I can't deal with you anymore.
00:23:07Look at the door.
00:23:09Okay.
00:23:15What are you doing here?
00:23:17Why did you come?
00:23:19I'll call you later.
00:23:21I have nothing to do with you.
00:23:23What are you talking about?
00:23:25Who is it?
00:23:27Nothing.
00:23:29Are we nothing now?
00:23:33What are you doing here?
00:23:35I came to talk.
00:23:37Nazım is at home now.
00:23:39Okay.
00:23:41What are you doing?
00:23:45Don't be ridiculous.
00:23:47Call me later.
00:23:49Go now.
00:23:51Don't be afraid.
00:23:53I won't hurt you.
00:23:55You can do whatever you want.
00:23:57How can you do that to my sister?
00:23:59How can you threaten her?
00:24:01She gave me the material.
00:24:03I'm not as rich as a peanut.
00:24:07You took your money.
00:24:09I don't remember you.
00:24:11What do you remember?
00:24:13Didn't you leave me?
00:24:17I'll call you when your money is ready.
00:24:19Go now.
00:24:21Okay.
00:24:23But...
00:24:25We'll go to the house later.
00:24:27I skipped the story of the warehouse.
00:24:31We have to add that too.
00:24:37Okay, tell me how much you want.
00:24:41250.000.
00:24:45Bahar.
00:24:47Hello.
00:24:49Did you have a guest?
00:24:51Yes.
00:24:53Demir.
00:24:55Azra's friend.
00:24:57I'm glad.
00:24:59Hello.
00:25:01Dad.
00:25:03My son.
00:25:05Come here.
00:25:09Are you ready to go?
00:25:11I'm ready.
00:25:13We're going.
00:25:15Okay.
00:25:17Let's go.
00:25:19Wait here with your aunt.
00:25:21Wait.
00:25:25Pray for the boy.
00:25:27Let's go.
00:25:29I'll come back.
00:25:33We're going.
00:25:35Enough.
00:25:39Yes.
00:25:45Did they go?
00:25:47Yes.
00:25:49Okay.
00:25:51Take it.
00:25:53Where are you going?
00:25:55Are you going to leave Mert at school?
00:25:57No, I'll take him home.
00:25:59His mother said so.
00:26:01Let's go to the company from there.
00:26:03Okay.
00:26:05I have a meeting with an assistant today.
00:26:07See you at home in the evening.
00:26:09Okay, see you.
00:26:11Are you ready?
00:26:13Let's go.
00:26:23Senem.
00:26:25Make pancakes.
00:26:27Kerem likes it.
00:26:29Okay.
00:26:31He didn't bring Mert yet.
00:26:33Should I go?
00:26:35He'll bring him.
00:26:37It's too early.
00:26:39What is this table?
00:26:41They're here.
00:26:49Good morning.
00:26:51Are you here?
00:26:53Welcome.
00:26:55Kerem.
00:26:57I've prepared a lot for you.
00:26:59I have a great surprise for you.
00:27:01Is Mert not here?
00:27:03He's at his father's.
00:27:05He'll be here soon.
00:27:07We'll wait for him.
00:27:09He'll be here soon.
00:27:11Okay.
00:27:15Mom.
00:27:17He's here.
00:27:23Do you know who's here?
00:27:25Who?
00:27:27Kerem is here. He's waiting for you.
00:27:29Kerem.
00:27:31Mert, how are you?
00:27:33I'm fine.
00:27:35Kerem missed you.
00:27:37Have a nice day.
00:27:39Nehir.
00:27:41What happened?
00:27:43Did you want me to bring Mert for breakfast?
00:27:45What is this?
00:27:47You're together in the morning and evening.
00:27:49I don't want to see this guy with my son.
00:27:51Are you doing it on purpose?
00:27:53Why are you taking it out on me?
00:27:55Why am I taking it out on you?
00:27:57Don't think everything is about you.
00:27:59Nehir.
00:28:01Mert is calling you.
00:28:03With your permission.
00:28:05I'm going to take care of my son.
00:28:15You're causing trouble for me.
00:28:17Why are you calling him without telling me?
00:28:19Are you mad at Nazime now?
00:28:21What does it matter to her?
00:28:23Come on.
00:28:25Shame on you.
00:28:31What did we do to come here?
00:28:33Nice sea breeze.
00:28:41The view is like that.
00:28:43What are you talking about?
00:28:45We're sitting here in the air like ice.
00:28:47Are you cold, Zahra?
00:28:49Come on.
00:28:51Come on.
00:28:59You're weak, that's why you're cold.
00:29:03You're angry, that's why.
00:29:11Stop.
00:29:13Let me come to you.
00:29:15Let me warm you up a little.
00:29:17Come here.
00:29:19Come here.
00:29:33We're going to have kids like this, right?
00:29:37Look how beautiful.
00:29:39Many kinds.
00:29:45Look, I'll tell you now.
00:29:47I want at least four.
00:29:49I want at least four.
00:30:03You're so naughty.
00:30:05How are you going to make so many kids?
00:30:09Eat some food.
00:30:13If you ask me,
00:30:15a woman will be a little bit
00:30:17tall.
00:30:21When you hold her,
00:30:23she'll come to you.
00:30:25It'll be full here.
00:30:27Are you crazy?
00:30:29Don't touch me again.
00:30:31What if I touch you, Zahra?
00:30:35You're my fiance, Zahra.
00:30:37I'm not your fiance.
00:30:39I don't want you.
00:30:41I'm not going to marry you.
00:30:43I won't let you go.
00:30:45Let me go.
00:30:47We got engaged once.
00:30:49Okay.
00:30:51I broke my engagement.
00:30:53And I'm in love with someone else.
00:30:59Someone else?
00:31:03Are you in love with someone else?
00:31:07Yes, I'm in love with someone else.
00:31:09Shoot me if you want.
00:31:11Why would I shoot you?
00:31:15Am I a coward?
00:31:17But I'll shoot him.
00:31:19Who is that guy?
00:31:21Tell me.
00:31:23Who is that guy?
00:31:25None of your business.
00:31:27I'm going now.
00:31:29Don't come back.
00:31:41Who are you?
00:31:45Who are you?
00:31:47I'll find you.
00:31:51I'll kill you.
00:31:55He broke into the room.
00:31:57I went into the closet and opened it.
00:31:59I was right.
00:32:01I said,
00:32:03Tarik, you broke me.
00:32:05You broke me again.
00:32:07If Halit had caught you in that closet,
00:32:09he would have thrown you out of the window.
00:32:11You know that guy in the movie?
00:32:13You would freeze in the window like him.
00:32:17Very funny.
00:32:19Idiot.
00:32:23Mr. Tarik.
00:32:25There is a file you need to sign.
00:32:27Thank you very much.
00:32:29Do you have a pen?
00:32:31I don't have a pen.
00:32:33Okay.
00:32:39I wrote it down.
00:32:41Thank you.
00:32:43Esra.
00:32:45Is Ms. Meyra here?
00:32:47She'll be a little late today.
00:32:49Thank you.
00:32:57Welcome, Mr. Nazım.
00:32:59Alihan Bulut.
00:33:01Find me the address of this man's company.
00:33:03Alihan Bulut.
00:33:05Okay, I'm looking.
00:33:09Good morning, brother.
00:33:11Good morning, Peli. Come in.
00:33:13This is the personnel file of the people working in the warehouse.
00:33:15They all have information, right?
00:33:17Yes, brother.
00:33:19There are all the guards, drivers,
00:33:21and those who carry the load.
00:33:23Did you look at it?
00:33:25No, brother. I haven't looked yet.
00:33:27I just finished the file.
00:33:29But we need to examine it in detail.
00:33:31Okay.
00:33:33I'll do that anyway.
00:33:35I'll examine them all one by one.
00:33:37But let's get over it now.
00:33:43We'll find out who locked the river in that warehouse.
00:33:47The one who did this is not someone who doesn't know the place.
00:33:51It could be one of these guys.
00:33:55Come in, Peli.
00:33:57I found the address you wanted.
00:33:59Give it to me.
00:34:01Peli, I'm going out.
00:34:03We'll continue later, okay?
00:34:05Okay, brother.
00:34:21Özlem, what are you doing here?
00:34:23Could I have been forced to come here
00:34:25because you couldn't take the trouble
00:34:27to call me on the phone?
00:34:29I was at the meeting.
00:34:31I have something to do.
00:34:33Yes, the customs officers came to the house.
00:34:35I didn't open the door.
00:34:37They won't come again, okay? Don't worry.
00:34:39They called me. I solved that problem.
00:34:43Nazım Güney is here, sir.
00:34:45Wow!
00:34:47Just in time.
00:34:51Özlem, go.
00:34:53You can come in after Özlem.
00:34:55Okay, sir.
00:34:57Özlem, go.
00:34:59Alihan, what's going on?
00:35:01Come on.
00:35:03I haven't been fired from this office yet.
00:35:05Listen to me.
00:35:07Come home early tonight.
00:35:09We're going to talk about this.
00:35:11Okay, I'm coming.
00:35:15Come in, Mr. Nazım.
00:35:17You can come in.
00:35:21Welcome, Mr. Nazım.
00:35:23Have a seat.
00:35:25I don't want to.
00:35:27What do you mean?
00:35:29Nehir.
00:35:31You'll stay away from him and Mert.
00:35:37What do you want from me?
00:35:41As far as I know, you're not with Mrs. Nehir.
00:35:43That's none of your business.
00:35:45I'll never see you with Nehir and my son again.
00:35:47That's why.
00:35:49It's none of your business.
00:35:51Are we going to get permission from you to meet?
00:35:53Mrs. Nehir is a single woman.
00:35:55So am I.
00:35:59I like her.
00:36:01You like her.
00:36:03Get out of here.
00:36:05I know what you're up to.
00:36:07What am I up to?
00:36:09Nehir's money.
00:36:11I've been looking for you.
00:36:13I know you're with Miflas.
00:36:15Who's making this up?
00:36:17It's not like that.
00:36:19I have a problem, but it's temporary.
00:36:21It's not Miflas.
00:36:23Don't lie to me.
00:36:25I've been looking for you.
00:36:27I'm warning you.
00:36:29I'll never see you with Nehir and my son again.
00:36:31That's why.
00:36:33That's why.
00:36:35I'm sorry.
00:36:57Yes, Alihan.
00:36:59My husband just came to my office.
00:37:01What?
00:37:03He threatened me.
00:37:05He threatened me.
00:37:07How?
00:37:09He insisted that you stay away from Nehir.
00:37:11He got Mert involved.
00:37:13He broke up with Nehir.
00:37:15Let me tell you something.
00:37:17He's jealous.
00:37:21It's none of our business.
00:37:23What do you mean?
00:37:25I don't understand.
00:37:27You're a victim now.
00:37:29If you say Nazım threatened you,
00:37:31you'll be like that in Nehir's eyes.
00:37:33I think we should use this.
00:37:35How is that going to work?
00:37:39Tell Nehir exactly the same.
00:37:41But not directly.
00:37:43Tell him indirectly.
00:37:45You understand.
00:37:47I understand.
00:37:49You're telling me to keep my promise.
00:37:51Exactly.
00:37:53And this time,
00:37:55you'll be in Nehir's eyes.
00:37:57Okay, but...
00:37:59I'm a little scared of your husband.
00:38:01He's a bad guy.
00:38:03He looks like a dead man.
00:38:07What can I do?
00:38:09As you said,
00:38:11I'll tell Nehir.
00:38:13Maybe he won't mess with me.
00:38:15But before that,
00:38:17I need to talk to Nehir.
00:38:19Talk to him then.
00:38:21I told him I was in love with him.
00:38:23I'm standing behind him.
00:38:25I'm selling myself.
00:38:27Make an excuse for Kerem.
00:38:29I don't know.
00:38:31Make an excuse.
00:38:37Okay, I'll figure it out.
00:38:39Okay, we'll talk later.
00:38:41Okay, I'll call you.
00:38:43Bye.
00:38:53Zerrin.
00:38:55Honey.
00:38:57Put this on.
00:38:59I can't put it on.
00:39:01See?
00:39:03You expect me to help you.
00:39:05If there was someone like Ali in your life...
00:39:07Right?
00:39:09I'm not wearing the necklace now.
00:39:11He was wearing it.
00:39:13Don't start again, please.
00:39:15Please, don't miss the opportunity.
00:39:17Nehir, for God's sake.
00:39:19He's looking for a light in your eyes.
00:39:21Zerrin.
00:39:23If he likes me that much,
00:39:25I'll say okay.
00:39:27But no, what can I do?
00:39:29Honey, give him a chance.
00:39:31Give him a chance.
00:39:33You'll be influenced by him.
00:39:35Zerrin, is that possible?
00:39:37Even Ali understood.
00:39:39You didn't.
00:39:41Please, don't.
00:39:43Don't call him without telling me.
00:39:45Why am I like this?
00:39:47I don't want anyone in my life right now.
00:39:49Besides, someone has to be there.
00:39:53Look at him.
00:39:55He's looking for a light in your eyes.
00:39:57Hello.
00:39:59Hi, Nehir. How are you?
00:40:01I'm fine.
00:40:03Can I ask you something?
00:40:05I'm not done with work today.
00:40:07I'll be out late.
00:40:09Can you pick up Kerem today?
00:40:11Of course. You dropped him off this morning.
00:40:13I'll pick him up.
00:40:15I'll go to a company.
00:40:17I'll pick up the kids.
00:40:19We'll come home.
00:40:21Don't worry.
00:40:23When I'm done with work, you can pick up Kerem.
00:40:25Thank you so much.
00:40:27You really saved me from a big trouble.
00:40:29Thank you so much.
00:40:31See you.
00:40:33See you.
00:40:35See?
00:40:37You threw a brush at me for an hour.
00:40:39Now you're inviting him home.
00:40:41I invited him.
00:40:43I'm going to the company.
00:40:51Come on.
00:40:53See you later.
00:40:55How?
00:40:57Aren't you going to invite me in?
00:40:59Don't be ridiculous.
00:41:01How can I invite you?
00:41:03Let them see.
00:41:05There's Merdo.
00:41:07He saw my mask.
00:41:09He didn't recognize me in the morning.
00:41:11Stop.
00:41:13Azra.
00:41:15I'm on your side until your sister pays.
00:41:17Give me 250,000.
00:41:19If you tell me not to go around,
00:41:21you'll shut up.
00:41:23Why are you talking to me?
00:41:25My sister said she'd pay.
00:41:27Be patient.
00:41:29It's not easy to collect that much money.
00:41:35Hi.
00:41:37Who is this? Your friend?
00:41:41Hi, I'm Demir.
00:41:43I'm Azra's boyfriend.
00:41:45Nice to meet you.
00:41:47Azra invited me.
00:41:51Okay.
00:41:53Here you go.
00:41:59I'm going.
00:42:01See you later.
00:42:03Okay.
00:42:15Okay.
00:42:31Dilara, put that file down.
00:42:33I'll examine it.
00:42:35Okay, I'm sorry.
00:42:37You have to sign these files.
00:42:39Okay.
00:42:41Let's look at them first.
00:42:43Here you go.
00:42:45You have a board meeting in 10 minutes.
00:42:51I totally forgot about it.
00:42:53Okay, I'll be down in a minute.
00:42:57Is there anything else?
00:42:59I'll sign here.
00:43:03Like this.
00:43:13Okay.
00:43:43I love you.
00:43:45I know you love me.
00:43:47Will you love me when I die?
00:43:49Will you love me when I die?
00:43:51Move!
00:43:55Azra is here.
00:43:57Move!
00:43:59Stop!
00:44:01Move!
00:44:03Mr. Tarik, I'm sorry.
00:44:05I'll call the police.
00:44:07Okay.
00:44:09What's going on?
00:44:11What's going on?
00:44:15Send your men.
00:44:17Let's talk like this.
00:44:21Okay.
00:44:23Come on.
00:44:25What are you doing?
00:44:27Let them go.
00:44:31Wait a minute.
00:44:33For God's sake.
00:44:35I think you got something wrong.
00:44:37Calm down.
00:44:39Talk.
00:44:41Tell me everything.
00:44:43What should I tell you?
00:44:47Wait.
00:44:49Wait.
00:44:53Calm down.
00:44:55Wait.
00:44:57Wait a minute.
00:44:59Do you like it?
00:45:01You'll hold it like this.
00:45:03Wait.
00:45:05What are you doing?
00:45:07I'll kill you.
00:45:09Don't hurry.
00:45:11It's your turn.
00:45:13Wait.
00:45:15Let me finish this.
00:45:17There's nothing to do.
00:45:19Don't hurt yourself.
00:45:21I'll explain it to you.
00:45:23Put it down.
00:45:25Calm down.
00:45:27Here's the thing.
00:45:31I...
00:45:33With Zahra...
00:45:35You don't have to explain anything.
00:45:37Is it a crime to love?
00:45:39It's not a crime to love, but it's a crime to love you.
00:45:41Zahra.
00:45:43Because you're going to be my wife.
00:45:45Tell me.
00:45:47Who's in love with her?
00:45:51What?
00:45:53Zahra's lover?
00:45:59You're saying that.
00:46:01You're asking Tarık who Zahra's lover is, right?
00:46:05Yes.
00:46:07I'll ask you too.
00:46:09Of course.
00:46:11Tell me.
00:46:13Who's in love with her?
00:46:17What's going on here?
00:46:19What's this gun?
00:46:21Tarık, what's going on?
00:46:23Mr. Halit.
00:46:25He's looking for someone.
00:46:27What's this gun?
00:46:29Sir, you can't come in here with this gun.
00:46:33No, I didn't mean that.
00:46:35I mean, I took a gun from your fiancée.
00:46:37But...
00:46:39I didn't do anything to her.
00:46:41Wait a minute.
00:46:43Who's my fiancée?
00:46:45Wait a minute.
00:46:47There's a misunderstanding.
00:46:49Halit and Zahra got engaged.
00:46:51They were talking about wedding, engagement, circumcision.
00:46:53You came on.
00:46:55We took your suit.
00:46:57Don't look.
00:46:59You're going to find that guy for me, right?
00:47:01I'll find him.
00:47:03Let's go.
00:47:05Let's go.
00:47:07Let's go.
00:47:09What's this?
00:47:11He's in the middle of the company with a gun in his hand.
00:47:13You're not doing anything.
00:47:15Tell the security not to bring such men up again.
00:47:19Okay, you're right.
00:47:21It won't happen again.
00:47:23I'm surprised too.
00:47:25What were you going to say?
00:47:27I'm going out.
00:47:29I'm going to pick up Mert.
00:47:31I'm not going back to the company.
00:47:33Can you talk to the energy company?
00:47:35It's like a pre-meeting.
00:47:37Okay, I'll talk to them.
00:47:39Okay.
00:47:41You're telling the security, right?
00:47:43Of course, I'll take care of it.
00:47:45Don't be stressed.
00:47:47Come on.
00:47:55Come on.
00:48:09Okay, aren't you full?
00:48:11It's evening.
00:48:13Demir.
00:48:15I'm full.
00:48:17Come on, get up.
00:48:19The food here is very good.
00:48:21I'll stop by.
00:48:23I'm so full.
00:48:25I'll walk around the house.
00:48:31They're here.
00:48:33Okay, let them come.
00:48:35You made a mess.
00:48:37Come on in.
00:48:39Let's see.
00:48:41I'll take the bags.
00:48:43Demir, please go.
00:48:45You made a mess.
00:48:47The boy will recognize you.
00:48:49Okay.
00:48:51Yes.
00:48:57You're going to fall.
00:48:59Are you still here?
00:49:01It's been hours since I left.
00:49:03Can you set up this house like a hazard?
00:49:05No, grandma.
00:49:07Look, there are no toys left here.
00:49:09Zeynep took them all to her room.
00:49:11Let's play upstairs.
00:49:13Let's play here.
00:49:15Where?
00:49:17We haven't washed our hands yet.
00:49:19They're on their way.
00:49:21We're going.
00:49:23Okay.
00:49:27Are you going?
00:49:29I'll hit you again.
00:49:31See you.
00:49:39Who was he?
00:49:41He's Korean.
00:49:43What did he bring?
00:49:45I don't know.
00:49:47Let's go.
00:49:59Hasn't this boy been here before?
00:50:01No, it's his first time.
00:50:03Don't lie to me.
00:50:05You said he was Korean.
00:50:07It's his first time here.
00:50:09Besides, Demir is not Korean.
00:50:17Oh, good timing.
00:50:19Where did he come from?
00:50:37Welcome.
00:50:39Thank you.
00:50:41What did he say to you?
00:50:43I don't know.
00:50:45It was a little weird.
00:50:47Weird?
00:50:49His friend is weird, too.
00:50:51Azra's friend.
00:50:53Anyway, I didn't say anything.
00:50:55Please come in.
00:51:15What's going on?
00:51:23What's going on?
00:51:25It's been a long meeting.
00:51:27This is what happens when the board meeting is over.
00:51:31Mr. Nazım, if you don't have a request, can I go out?
00:51:35It's pretty late.
00:51:37Why didn't you go out?
00:51:39Good evening.
00:51:41Good evening.
00:51:45Brother.
00:51:47There are things in the file that you can't believe.
00:51:49None of them trust me.
00:51:51Look at this.
00:51:53He's a thief.
00:51:55Everyone in that file is a potential criminal for us.
00:51:57Look at it that way.
00:52:15It's too late.
00:52:17Give me that file.
00:52:19I'll take a good look at it at home.
00:52:21I need to see Mert, too.
00:52:23Okay.
00:52:25I'll go home.
00:52:27If something happens to you, you'll say hello.
00:52:29Okay.
00:52:31I'll take care of it.
00:52:33I'll let you know.
00:52:35Okay.
00:52:37Let's go.
00:52:45Mom, it's not just pasta.
00:52:47You have to eat meatballs, too.
00:52:49Look how Kerem eats.
00:52:51Come on.
00:52:53Mom, can we eat ice cream after dinner?
00:52:55Where did this ice cream come from?
00:52:57You ate it today.
00:52:59Can't you eat it twice a day?
00:53:01But maybe...
00:53:03If you eat these dishes well,
00:53:05you can eat chocolate.
00:53:07Okay, we'll eat.
00:53:09Do you see?
00:53:11They're eating with bargain.
00:53:13They're eating with bargain.
00:53:15When he heard about chocolate,
00:53:17he started eating.
00:53:29Alihan.
00:53:31Did something happen to bother you?
00:53:33You look very thoughtful.
00:53:37No.
00:53:39No.
00:53:41I'm nervous now.
00:53:43It's late.
00:53:45You said you'd eat with all your heart.
00:53:47Thank you.
00:53:49But now...
00:53:51Mert's father is coming.
00:53:53I don't want to be tasteless again.
00:53:55I don't understand.
00:53:57What tastelessness?
00:54:05Come on, my babies.
00:54:07Let's see if there's chocolate
00:54:09in the kitchen.
00:54:11What do you think?
00:54:13Who will catch up faster?
00:54:15Let's see.
00:54:17Run, run, run.
00:54:21Alihan, what happened?
00:54:23Did something tasteless happen?
00:54:27It doesn't matter.
00:54:31If you don't tell me, I'll put it in my mouth.
00:54:33No, Nehir.
00:54:35Please.
00:54:37I'm listening.
00:54:41He came to work today.
00:54:43He threatened me.
00:54:45I won't see you again.
00:54:47I won't come to this house again.
00:54:51I don't believe it.
00:54:53How can he threaten you?
00:54:55How can he interfere?
00:54:57Is it going to happen?
00:54:59No, it's too much.
00:55:01Alihan, sit down.
00:55:03I'm coming.
00:55:07It's ridiculous.
00:55:11I have to stay with the kids.
00:55:25Nazım.
00:55:27Welcome.
00:55:29Thank you.
00:55:31We cooked together.
00:55:33We cooked with Feride.
00:55:35There's wedding soup,
00:55:37there's salad, there's rice.
00:55:39We'll eat together.
00:55:41The menu is very nice.
00:55:43Okay, I'll change my clothes.
00:55:45I'm going to see Mert.
00:55:47Can we eat after he comes?
00:55:49Okay.
00:55:53I'll take care of it.
00:55:55What do you think you're doing?
00:55:57Is this a mountain?
00:55:59How can you threaten Alihan?
00:56:01Who are you?
00:56:03Why did you come here?
00:56:05Did he complain to you?
00:56:07Of course at home.
00:56:09Yes, at home.
00:56:11In my house, as my guest.
00:56:13Let me tell you something.
00:56:15He's not worth five bucks.
00:56:17What do you need?
00:56:19What do you care who I talk to?
00:56:21You're a married man.
00:56:23You're a married man.
00:56:25Why are you still chasing me?
00:56:27Why should I chase you?
00:56:29Yes, I'm married.
00:56:31My wife is with me.
00:56:33She cooked my favorite food.
00:56:35So you made up.
00:56:39Okay, if you made up,
00:56:41then you won't interfere with my life.
00:56:43You'll take care of your wife.
00:56:53I can't pay right now.
00:56:55Don't you understand?
00:56:57I'm sorry.
00:57:19I can't pay right now.
00:57:21Don't you understand?
00:57:23I can't pay right now.
00:57:25I'm begging you.
00:57:27I'm stuck in cash. Give me some time.
00:57:31Look, we've been working together for years. I've always paid my debt to you.
00:57:36Not even a million. Are you going to put me in jail for this?
00:57:40I want a week. Is that too much? A week?
00:57:50Okay, you decide.
00:57:52Do whatever you want. I'd rather go to jail than beg you.
00:57:59Son of a bitch.
00:58:02He doesn't even think about his little kid.
00:58:08Oh, were you here?
00:58:11I'm sorry. I didn't realize you were coming.
00:58:15I'm really sorry for what Nazmi did. It's not acceptable.
00:58:23It doesn't matter. I have bigger problems. Believe me, I even forgot about it.
00:58:28I'm sorry. I was a guest. I think it's a serious problem.
00:58:33I have a payment tomorrow. I'm trying to postpone it, but the other party doesn't accept it.
00:58:39Anyway, I don't want to bother you.
00:58:42By the way, I was waiting for you to say goodbye.
00:58:46Let's go. It's too late.
00:58:49Kerem, let's go.
00:58:52What if I help? What if I can't pay?
00:58:57You just said something like that. It's serious.
00:59:00Yeah, what if I can't pay?
00:59:04I'm going to jail. It happens in life.
00:59:08I'm used to such big blows.
00:59:11You have to put up with everything except death.
00:59:14Alihan.
00:59:16Prison is not important.
00:59:19I'm thinking about Kerem. I don't know what to do.
00:59:25I know.
00:59:26Let's go.
00:59:32Let's get dressed. It's time to go to bed.
00:59:37Let me help.
00:59:39Come on, Kerem.
00:59:42Come on.
00:59:45Alihan, let me help.
00:59:48To pay.
00:59:50No, I can't accept it.
00:59:53It's not a little money. I can't take it from you.
00:59:56I'm sorry.
00:59:58You have to do this for Kerem.
01:00:01Don't say no right away.
01:00:03We'll make a protocol.
01:00:05Let's not talk to the kids here.
01:00:08Let's go to the company tomorrow and see what we can do.
01:00:13Come on.
01:00:15Thank you very much. You're very thoughtful.
01:00:19We are very lucky to have met you.
01:00:22I'm going, dad.
01:00:24Okay, honey.
01:00:27Yes.
01:00:29Thank you for dinner.
01:00:32You're welcome.
01:00:35Bye, Mert.
01:00:37Bye, Kerem.
01:00:39Good night.
01:00:41Good night.
01:00:43Come here.
01:00:48What's going on?
01:00:50I can't keep up with you.
01:00:52I'll tell you.
01:00:53Let's put Mert to sleep first.
01:00:56It's time to sleep.
01:01:00Bye.
01:01:12Nazım.
01:01:14Didn't you like the food?
01:01:17Is that possible?
01:01:18They were all delicious.
01:01:20But you didn't touch anything.
01:01:24I don't know. It's like I didn't feel like it.
01:01:30I made coffee. Do you want some?
01:01:33No, I won't take it now.
01:01:34Okay.
01:01:36Wait, I'll check.
01:01:42Good evening, uncle.
01:01:44Good evening.
01:01:46Is Azra here?
01:01:48No.
01:01:50We were supposed to meet here tonight, but...
01:01:52Is that so?
01:01:54Come in.
01:01:56Thank you.
01:01:58Hi.
01:02:00Welcome.
01:02:01Nice to meet you.
01:02:03I'll call Azra.
01:02:04Because we were supposed to meet here.
01:02:06Okay.
01:02:16What is it?
01:02:17I'm at your sister's.
01:02:18What?
01:02:19Are you at my sister's?
01:02:20What are you doing there?
01:02:22Okay.
01:02:23I'm fine.
01:02:24Uncle Nazım is here.
01:02:25We're waiting for you, too.
01:02:27Jerk.
01:02:29I love you, too.
01:02:30Bye.
01:02:33No problem.
01:02:34He's coming.
01:02:35Okay.
01:02:38Enjoy your meal.
01:02:39I think you were eating.
01:02:41Yes.
01:02:42If you're hungry, eat.
01:02:43No, thank you.
01:02:44I ate a lot during the day.
01:02:46Did you go there?
01:02:48Yes.
01:02:49The food was delicious.
01:02:50I still haven't eaten.
01:02:53I was getting coffee.
01:02:54Do you want some?
01:02:55No, thank you.
01:02:57Okay.
01:03:02What are you doing here?
01:03:03Get out of my house.
01:03:05I can't get you out of my house.
01:03:06What kind of a housekeeper are you?
01:03:08Uncle Nazım is more hospitable than you.
01:03:11What are you doing?
01:03:12I told you to go.
01:03:14Bahar, you're breaking my heart.
01:03:17Look.
01:03:18I'm like this until I get the money.
01:03:20I'm used to it.
01:03:21I'm after you like a shadow.
01:03:24And I'm so bored.
01:03:26Your family is very fun.
01:03:28You, your husband, Nehir.
01:03:31I feel sorry for Nehir.
01:03:35Thank you, uncle.
01:03:36Enjoy your meal.
01:03:38Sit down.
01:03:40You said Nehir.
01:03:41What were you looking for?
01:03:47Azra mentioned it.
01:03:49You know, this warehouse fire.
01:03:51It's a big danger.
01:03:54Yes, it is.
01:03:56But it's okay now.
01:03:59They say someone locked it up.
01:04:02What did you do?
01:04:03Did the police find anything?
01:04:05No, no.
01:04:06They haven't found anyone yet.
01:04:08But on the one hand, I'm also investigating.
01:04:11I've reached the information of the employees there before.
01:04:17What do you mean?
01:04:18Everyone who worked before?
01:04:21Yes, everyone.
01:04:24Guard, driver, carrier.
01:04:25Everyone now.
01:04:27It's already a ten-year warehouse.
01:04:30It won't be that hard to find.
01:04:32I brought the files of the employees.
01:04:34I'll examine them all in the evening.
01:04:36What did you do with this file?
01:04:41I guess I forgot it in the car.
01:04:43Anyway, I'll check it out soon.
01:04:45Well, I'm a little sad.
01:04:47It would be perfect if I threw two sugars.
01:04:49Where's the sugar?
01:04:50Okay, okay.
01:04:51Wait, I'll take care of it.
01:04:52Give it to me.
01:04:53Okay, uncle.
01:04:54Thank you very much.
01:04:55You're welcome.
01:05:01Koyal, I need to burn that file in my car, okay?
01:05:04How are you going to take the car?
01:05:06Don't get involved.
01:05:07Don't get involved.
01:05:10I threw two sugars, is that enough?
01:05:12Thank you, uncle.
01:05:13Enjoy your meal.
01:05:26Demir, are you okay?
01:05:28Let me get some air.
01:05:29Wait, let me get you some water.
01:05:30No, brother, I'm fine.
01:05:31See you.
01:05:32Azar was supposed to come.
01:05:34We'll meet outside Azar, brother.
01:05:35Have a good evening.
01:05:40God.
01:05:41I didn't understand anything from this kid.
01:05:43Why did he come, why did he go now?
01:05:45He's a weird kid.
01:05:49Anyway, I'll get the files in the car.
01:05:52Nazım.
01:05:54Can you help me with the table first?
01:05:57I'm sorry.
01:05:58Of course, of course.
01:05:59I'm just kidding.
01:06:00I'm sorry.
01:06:05Demir.
01:06:09Get out.
01:06:19Demir.
01:06:20What are you doing?
01:06:21What are you doing in the car?
01:06:23Saving our lives.
01:06:25What's the matter with you?
01:06:26Get out of here.
01:06:27What are you doing?
01:06:28I'm looking for the three hundred dollars in your car.
01:06:30How?
01:06:32Look, he found my job document.
01:06:33What do you mean?
01:06:34I understand you.
01:06:35We bought it so my daughter wouldn't understand.
01:06:37We bought it so she wouldn't understand.
01:06:39Come on, we're going.
01:06:40Where are we going?
01:06:41I'll tell you on the way.
01:06:42Come on.
01:06:47Quick, quick, quick.
01:07:03Quick, quick, quick.
01:07:20Oh my God.
01:07:21Did I forget it at the office?
01:07:25Nazım.
01:07:27What happened? I'm curious.
01:07:29Do I have a file in my pocket when I get home?
01:07:31Do you remember?
01:07:34No.
01:07:35I don't remember anything.
01:07:37Could you have seen it somewhere at home?
01:07:40No.
01:07:41I don't remember the file.
01:07:44Why?
01:07:46I can't find the file I brought.
01:07:49I hope it's not lost.
01:07:50No, the guys sent their real ones.
01:07:53Did you forget it at the office?
01:07:57I hope so.
01:07:58I hope so.
01:08:00Okay, it's too cold. Let's go in.
01:08:06He must be waiting at the door.
01:08:08I can't go home tonight.
01:08:10I'll stay here.
01:08:11What if he comes here, Zahra?
01:08:13You're telling me to do whatever you're doing.
01:08:16I'm not saying that.
01:08:17Wouldn't he be more angry if he saw you staying here?
01:08:20That's why you said it.
01:08:22You didn't love me as much as he did.
01:08:25I've been in love with you for years, like an idiot.
01:08:28Hey, Zahra.
01:08:29What's this?
01:08:30Auto touch.
01:08:32That's your bill.
01:08:33Ibu.
01:08:43Halit is calling me.
01:08:45Crazy Halit.
01:08:47Crazy Halit.
01:08:49Yes, Halit.
01:08:50Is Zahra there?
01:08:51Zahra?
01:08:52Yes, she's with me.
01:08:54What do you mean?
01:08:55What do you mean?
01:08:57Why are you touching him?
01:08:59Zahra, how can you do that?
01:09:01Oh my God.
01:09:02You can't do that.
01:09:03You can't do that.
01:09:05Talk to him.
01:09:06It's a sin.
01:09:11Yes, what is it?
01:09:12Why are you calling me?
01:09:13Zahra.
01:09:14What time is it?
01:09:15Where are you?
01:09:17What do you care?
01:09:22Are you with him, Zahra?
01:09:25Zahra.
01:09:26Don't drive me crazy.
01:09:28I'll beat you up.
01:09:30Go back to your village.
01:09:31Why are you still hanging around me?
01:09:33I don't want you.
01:09:34Didn't I tell you?
01:09:35You'll want me, Zahra.
01:09:36You'll want me.
01:09:38Come here quickly.
01:09:39Look, my girl, my patience is running out.
01:09:41Come here right now.
01:09:42Look, or I'll kill you too.
01:09:45I'll be with you, but I'll die.
01:09:47It's better.
01:09:49Look at the maniac.
01:09:50Your daughter will be more upset now.
01:09:52Now this man...
01:09:53Let me tell you something.
01:09:54Halit will understand that you are together.
01:09:58He'll hit you right away.
01:10:02Don't tell me.
01:10:04Come on, Zahra.
01:10:06What's going on?
01:10:08Hold this.
01:10:09Come on, let's go home.
01:10:11What's going on?
01:10:12Come on, ma'am.
01:10:13What's going on?
01:10:14Come on.
01:10:16Come on.
01:10:17You can't even take care of yourself.
01:10:19You can't be like Halit.
01:10:23If I were you, I'd choose Halit.
01:10:26Hold it.
01:10:28That's why God creates.
01:10:30You were born a man when you were hurt.
01:10:33What does it have to do with it?
01:10:36Use your head a little.
01:10:38Look, you have love in Halit.
01:10:40You have love.
01:10:41You have passion.
01:10:42The man came all the way from his village.
01:10:44He's lying at your door.
01:10:45You're holding it.
01:10:46Let's stop at Tarik.
01:10:48Let's see what Tarik is doing.
01:10:52There you go.
01:10:53He's sitting in his warm nest.
01:10:55If I were you, I'd think again.
01:10:57Ibrahim, don't get on my nerves.
01:10:59Shut up.
01:11:00Ibrahim, don't get on my nerves.
01:11:02Walk carefully.
01:11:03You're going to fall.
01:11:04We're going to deal with him now.
01:11:09Why did you come?
01:11:10I couldn't see my son because you had guests.
01:11:13I wanted to see him before going to bed.
01:11:15You're late.
01:11:16He's already asleep.
01:11:17Is he asleep?
01:11:23Okay.
01:11:25I'll see him while he's asleep.
01:11:29See him.
01:11:42What about them?
01:11:43Will you give them to me?
01:11:44Yes, ma'am.
01:11:45I was going to take them to his room.
01:11:46Okay, I'll take them.
01:11:52Ibrahim.
01:11:53Ibrahim.
01:11:54Ibrahim.
01:11:55Ibrahim.
01:11:56Ibrahim.
01:11:57Ibrahim.
01:11:58Ibrahim.
01:11:59Ibrahim.
01:12:00Ibrahim.
01:12:01Ibrahim.
01:12:02Ibrahim.
01:12:03Ibrahim.
01:12:04Ibrahim.
01:12:05Ibrahim.
01:12:06Ibrahim.
01:12:07Ibrahim.
01:12:08Ibrahim.
01:12:09Ibrahim.
01:12:10Ibrahim.
01:12:11Ibrahim.
01:12:12Ibrahim.
01:12:13Ibrahim.
01:12:14Ibrahim.
01:12:15Ibrahim.
01:12:16Ibrahim.
01:12:17Ibrahim.
01:12:18Ibrahim.
01:12:19Ibrahim.
01:12:20Ibrahim.
01:12:21Ibrahim.
01:12:22Ibrahim.
01:12:23Ibrahim.
01:12:24Ibrahim.
01:12:25Ibrahim.
01:12:26Ibrahim.
01:12:27Ibrahim.
01:12:28Ibrahim.
01:12:29Ibrahim.
01:12:30Ibrahim.
01:12:31Ibrahim.
01:12:32Ibrahim.
01:12:33Ibrahim.
01:12:34Ibrahim.
01:12:35Ibrahim.
01:12:36Ibrahim.
01:12:37Ibrahim.
01:12:38Ibrahim.
01:12:39Ibrahim.
01:12:40Ibrahim.
01:12:41Ibrahim.
01:12:42Ibrahim.
01:12:43Ibrahim.
01:12:44Ibrahim.
01:12:45Ibrahim.
01:12:46Ibrahim.
01:12:47Ibrahim.
01:12:48Ibrahim.
01:12:49Ibrahim.
01:12:50Can I go?
01:12:51Of course.
01:12:52I'm going out.
01:13:20Okay.
01:13:21Give the account instructions.
01:13:22Let them know when the money is ready.
01:13:23Okay, Ms. Meyra.
01:13:24What are you doing here, Mr. Erdogan?
01:13:54Yes.
01:13:55I'm here to see you.
01:13:56What's your problem?
01:13:57I can't see you.
01:13:58I'm on my way to work.
01:13:59I'm really sorry.
01:14:00I'm late.
01:14:01Yes, you are.
01:14:02I'm sorry.
01:14:03I have to go.
01:14:04Take care.
01:14:05Bye.
01:14:06Bye.
01:14:07Bye.
01:14:08Meyra.
01:14:09Meyra.
01:14:10Meyra.
01:14:11Meyra.
01:14:12Meyra.
01:14:13Meyra.
01:14:14Meyra.
01:14:15Meyra.
01:14:16Meyra.
01:14:17Meyra.
01:14:18Meyra.
01:14:19Meyra.
01:14:20Meyra.
01:14:21Meyra.
01:14:22You know what?
01:14:23I'm not going to be able to do it.
01:14:27Okay, if you insist.
01:14:30Great.
01:14:32The money will be in my account today.
01:14:35There's a little problem.
01:14:37It can be blocked when it comes to my account.
01:14:40It takes time to open.
01:14:42If possible, could I get it as cash?
01:14:46I don't know about that.
01:14:48If it happens, it can be handled.
01:14:50Let me see.
01:14:51It's okay.
01:14:54Sorry, I have a guest.
01:14:56Come in.
01:14:57Alihan.
01:14:58Tarık.
01:14:59Our business partner.
01:15:01Nice to meet you.
01:15:02Me too.
01:15:03So you're Alihan.
01:15:05I'm here to discuss the transfer issue.
01:15:09Yes, that's right.
01:15:10But this has changed a little.
01:15:12We'll pay in cash.
01:15:16I don't know about cash.
01:15:17We need to talk to a bank.
01:15:20Okay, when will it be done?
01:15:23If we call now, they'll probably take care of it by noon.
01:15:28Okay, then I'll come in the afternoon.
01:15:31I'll call you.
01:15:32Okay, I'm waiting for the news.
01:15:34By the way, if anything happens, you can reach me from here.
01:15:40Have a nice day.
01:15:41You too.
01:15:44Nehir, thank you so much.
01:15:48You're welcome.
01:15:59Nehir.
01:16:00Is there something going on between you two?
01:16:02No, why?
01:16:04I don't know about you, but this guy is obviously interested in you.
01:16:08I don't know.
01:16:14Why are you giving this guy money?
01:16:16Are you going to work together?
01:16:18No, it's not a job.
01:16:21It's just a debt.
01:16:23Debt?
01:16:24Nehir, can you lend this much money?
01:16:27This is Mert's friend's father from school.
01:16:30He's in a tight spot.
01:16:32So I lent him money.
01:16:33Don't worry.
01:16:34He'll pay me better than his company.
01:16:37Well, Nehir.
01:16:38Maybe all of this money you gave him will be sold to his company.
01:16:41How do you know?
01:16:43It's like you're falling into a trap.
01:16:45Is that how it feels to me?
01:16:46So are you sure you can pay this guy back?
01:16:48Alihan is not that kind of person.
01:16:50I mean, he'll pay when things get better.
01:16:54Don't lose your wife.
01:16:56The man is trying to raise his child alone.
01:16:59So, Nehir.
01:17:00Okay, but we're an association.
01:17:03What should we do?
01:17:04Tarik, it's not that simple.
01:17:07If he can't pay his debt, he'll go to jail.
01:17:10What should I do?
01:17:11Should I leave the child in the middle?
01:17:12What should I do?
01:17:15I don't know, Nehir.
01:17:17I've never seen this guy.
01:17:18Just so you know.
01:17:20I mean, he's asking for money and cash.
01:17:22It's a strange behavior.
01:17:25Look, you're sure, right?
01:17:26He's a reliable man.
01:17:28How can I know?
01:17:29He looks like a normal person.
01:17:30Like a reliable person.
01:17:32He's trying to raise his child.
01:17:35Besides, I don't want to look at people with deceitful eyes anymore.
01:17:42I want to trust people a little.
01:17:53Okay.
01:17:56Good luck.
01:17:58Thanks.
01:18:04Hello.
01:18:07I don't believe it!
01:18:09For God's sake, Zahra.
01:18:10Is this how you treat your fiancé?
01:18:13What do you want? Why did you come?
01:18:14Wait a minute.
01:18:16Let's go inside first.
01:18:18Then we'll talk.
01:18:23What do you mean?
01:18:24Aren't you going to let me in?
01:18:26Be patient.
01:18:27Okay, come in.
01:18:28Let's go.
01:18:29Let's go.
01:18:30Let's go.
01:18:32Let's go.
01:18:34But I won't sit next to you.
01:18:36You can't see my face.
01:18:39Okay.
01:18:50Brother Halit.
01:18:51What's up?
01:18:53I...
01:18:55I found you very flexible.
01:18:58What's that?
01:18:59I mean, you never got mad at Zahra.
01:19:01You behaved well.
01:19:02That's what you're saying.
01:19:04I talked to my mother.
01:19:07I told her what happened.
01:19:10She said,
01:19:11they must have cast a spell on her.
01:19:17A spell?
01:19:18Yes, a spell.
01:19:19How can she fall in love in two days?
01:19:22They must have cast a spell on her.
01:19:24Zahra's eyes are closed.
01:19:26She said,
01:19:27look for a house for me.
01:19:33You're right, Brother Halit.
01:19:36Maybe you're right.
01:19:39But,
01:19:40how are we going to find a big house?
01:19:46You're right.
01:19:47Let's look for a man to look for a house.
01:19:49I'm going to find him today.
01:19:51You're going to help me.
01:19:53Okay, brother.
01:19:54I'll die.
01:19:55That's it.
01:19:56Thank you.
01:19:57Let's go.
01:19:58Get up, we're going.
01:19:59Wait, wait.
01:20:00Brother Halit.
01:20:01We just got here.
01:20:02Why are we going?
01:20:03Why are we sitting?
01:20:04Why are we getting up?
01:20:05My mother said,
01:20:06look at Zahra's eyes.
01:20:09Be sure.
01:20:10I just looked.
01:20:13That's why you tried to look at her eyes
01:20:15with your head like a snake at the door.
01:20:17You saw her eyes.
01:20:18Exactly.
01:20:19Would she run away from me?
01:20:21Is she looking at my eyes like that?
01:20:23I got it.
01:20:24Where are we going now?
01:20:26We're going to see where Zahra met that man.
01:20:29We'll see.
01:20:31Come on.
01:20:32So we're going to visit all the places Zahra's been to one by one, right?
01:20:37I mean.
01:20:39So, brother.
01:20:40How do you know that he's that guy?
01:20:44It's easy.
01:20:45I understand.
01:20:46Would she run away from me?
01:20:48She wouldn't.
01:20:51Zahra's type is obvious anyway.
01:20:55What's obvious, brother?
01:20:59She likes guys like me.
01:21:03I see.
01:21:05Is that what you're saying?
01:21:08I mean.
01:21:10Come on.
01:21:20Where is this guy?
01:21:22I don't think he's here, Mr. Nazım.
01:21:24I've been looking for him all morning.
01:21:26He wasn't in the car.
01:21:27I looked at the house, he wasn't there either.
01:21:28He's nowhere in this file.
01:21:29I don't understand where I put it.
01:21:33Come on, Pele.
01:21:36Brother.
01:21:38Dilar told me.
01:21:40I had the whole file photocopied just in case.
01:21:44I didn't want to tell you before I was sure.
01:21:45Come on, Pele.
01:21:47Let me look at this.
01:21:49By the way, I met the commissioner who was involved in Mert's abduction.
01:21:53Is that so?
01:21:54Yes.
01:21:55Tell me if you learn anything.
01:21:57He said I should investigate them all.
01:21:58Okay, okay.
01:21:59Let me look at this first.
01:22:00Okay.
01:22:11Thank you.
01:22:21Here you go.
01:22:25Thank you.
01:22:29I'm getting mad.
01:22:31Are we going to give all this money to Demir?
01:22:33Yes, unfortunately.
01:22:34Do we have any other choice?
01:22:37I wish there was a way.
01:22:39I wish.
01:22:40But no.
01:22:41The man won't leave us alone without giving the money.
01:22:44Although he will leave us alone when he gives the money.
01:22:46He's suspicious, too.
01:22:50Look, there's an empty bag in the back.
01:22:52Fill it up.
01:22:55Let's go.
01:23:14Look at this file.
01:23:16So you know this Ali?
01:23:18Of course I know him.
01:23:19We call him Ali Han.
01:23:23Don't do it.
01:23:24You haven't lost any money, have you?
01:23:25No, I haven't lost anything yet.
01:23:28Look, I'm going to ask you something.
01:23:30What's the status of this man's company?
01:23:31What if we try to get a share?
01:23:33Come on, man.
01:23:35His company is bankrupt.
01:23:36Look, there's a lot of debt on the market.
01:23:38If you get your shares, you'll be a partner in his debt.
01:23:40Let me tell you.
01:23:43Look, Musrat.
01:23:44You know him well, don't you?
01:23:45Of course I know him.
01:23:46His wife is a close friend of my wife.
01:23:49I know him from there, too.
01:23:50Okay.
01:23:53His wife is dead.
01:23:54That's what I heard.
01:23:55No, she's not dead.
01:23:57I just talked to her this morning.
01:23:59Look, if you don't believe me, I'll take you home.
01:24:01See for yourself.
01:24:03Take me, bro. Let's go together.
01:24:06Wait, I'll call you.
01:24:07We'll get in touch.
01:24:10So, what are you doing here?
01:24:12Well, we're looking for Zahra's lover, Tarik.
01:24:16He said, let's look at the places he hangs out.
01:24:17He said, let's come to the company.
01:24:19So, we came.
01:24:20Of course, of course.
01:24:21I'm sure he's somewhere around here.
01:24:23It's obvious that he doesn't want to leave Zahra's business.
01:24:27So, when I think about it, we had to come here.
01:24:33Do you know?
01:24:40No, I don't know.
01:24:42Now...
01:24:44What's going on?
01:24:46Why are you trying to shut him up?
01:24:48What's going on?
01:24:49Oh, man, I'm stuck.
01:24:50Wait a minute, wait.
01:24:51What?
01:24:54Is this it?
01:24:57Well...
01:24:59I didn't want to get you in trouble, bro, but...
01:25:01This is it.
01:25:06Bro!
01:25:07Okay, wait a minute.
01:25:08Take this down, for God's sake, bro.
01:25:11What's he got to do with the photo?
01:25:12He'll be here soon.
01:25:13He'll be here soon.
01:25:14Is he going to come here?
01:25:16Yes.
01:25:17He'll come here.
01:25:19You go to the car park now, bro.
01:25:20Wait for him there.
01:25:21You'll look at him like he got out of the car.
01:25:23We'll see, for God's sake.
01:25:26Hey, look, look.
01:25:27Brother Halit, look at me.
01:25:28Didn't you try to shoot him?
01:25:30Don't kill him.
01:25:31It's not worth it.
01:25:32You're a nice guy.
01:25:40Hey, Sarı.
01:25:41Who the hell is this guy?
01:25:42He's the only one who can cheat.
01:25:43He's called Neyraz.
01:25:45He's going to fall for Hashim's money, girl.
01:25:47No way.
01:25:48Well, boy, shoot Halit.
01:25:50Or kill him.
01:25:52No, son, what killing?
01:25:53Don't do anything.
01:25:54That's what we said.
01:25:55Man, are you crazy?
01:25:56This is Halit.
01:25:57Halit is crazy.
01:25:58He's the craziest in Tekin's family.
01:25:59You say shoot this guy, kill him.
01:26:00Does he listen to you?
01:26:02But, son, I don't know.
01:26:03Now...
01:26:04Okay, don't yell at me.
01:26:05Go to the guy, come on.
01:26:06Stop the guy.
01:26:07We're going to get in trouble.
01:26:08Come on.
01:26:09You got me in trouble here, too.
01:26:13Hey...
01:26:18All right, girl.
01:26:20Just stop it.
01:26:22Okay.
01:26:24I will bring him in an hour.
01:26:27Look, I'm so happy right now.
01:26:29You can't even spoil my mood.
01:26:31All right, all right.
01:26:32I'm coming.
01:26:33Okay, bye.
01:26:42I'm sorry.
01:26:45What's going on? Who are you?
01:26:50I'm your death.
01:26:52Wait a minute. What are you doing?
01:26:53What are you doing?
01:26:55You're going to leave that girl.
01:26:57Which girl? What are you talking about? I'm married.
01:27:03You son of a bitch.
01:27:05Did you cheat on her when you were married?
01:27:08Cheat?
01:27:10You're saying...
01:27:12No, you got it wrong.
01:27:15I didn't cheat on anyone. I love your eyes. What are you doing?
01:27:18Son of a bitch.
01:27:19Wait a minute.
01:27:20Son of a bitch.
01:27:21Don't do it. I love your eyes.
01:27:22I love your eyes.
01:27:23You son of a bitch.
01:27:24Don't do it.
01:27:25Son of a bitch.
01:27:26What are you doing?
01:27:27You're going to kill him.
01:27:28I'm going to kill him.
01:27:29Let me go.
01:27:30I'm going to kill him because I love him.
01:27:32Don't do it.
01:27:33Don't get your hands dirty.
01:27:34Don't get your hands dirty.
01:27:35Is it worth it?
01:27:37Don't do it.
01:27:38You're a crazy man.
01:27:39If I kill him, you'll never see him again.
01:27:52Brother Halit.
01:27:57Stay away from that girl.
01:28:00Or I'll cut your ticket.
01:28:02Okay.
01:28:04Okay, brother Halit.
01:28:06Come here.
01:28:07He's got used to it.
01:28:08He's learned his lesson.
01:28:09Come here.
01:28:10Come on, brother.
01:28:11You go.
01:28:12Come here.
01:28:14What are you doing?
01:28:15Get out.
01:28:16I said get out.
01:28:18Come here.
01:28:19He's gone.
01:28:20He's not a big guy anymore.
01:28:22He's not a big guy anymore, is he?
01:28:23No, brother.
01:28:24You don't care about the big guy.
01:28:25Yes, we took our lion.
01:28:27We didn't give it to him.
01:28:28We put it in our hands.
01:28:29You put it in your hands.
01:28:30Exactly.
01:28:37What are you doing?
01:28:51Tarik, what did you do?
01:28:52Could you arrange Ali's money?
01:28:54I couldn't.
01:28:55Actually, I couldn't, Nehri.
01:28:57Because that guy is a swindler.
01:28:58What?
01:29:00Swindler?
01:29:02What are you talking about?
01:29:04He's gone.
01:29:05He told you about the shares, didn't he?
01:29:07Yes.
01:29:08He was going to pay his debt.
01:29:10Okay, if you had taken those shares, you would have been a partner in his debt.
01:29:13He was going to take your money, and he was going to burn the debts on you.
01:29:15Two birds with one stone.
01:29:17How?
01:29:18Tarik, are you sure?
01:29:19Is this information true?
01:29:20Of course I'm sure, Nehri.
01:29:21I learned it from someone who knows the man very well.
01:29:24The man is still married.
01:29:25His wife is not dead.
01:29:26He's alive.
01:29:27He doesn't have time for the child alone.
01:29:30Is he alive?
01:29:32He's alive, of course.
01:29:33How?
01:29:34How can a person lie about this?
01:29:36I mean, a person can't lie.
01:29:38This guy is not human, obviously.
01:29:43Nehri.
01:29:44Look, I can take you home if you want.
01:29:46I have everything.
01:29:47I know his address.
01:29:48Let's go together.
01:29:49I can see it in your eyes.
01:29:50Huh?
01:29:59Come on.
01:30:05I got it.
01:30:07I got it.
01:30:08Okay, inspector.
01:30:09Thank you.
01:30:10See you.
01:30:12No, not this one, brother.
01:30:14The man doesn't have a license.
01:30:16He's already working abroad.
01:30:18The man is not even here.
01:30:21Not this one, either.
01:30:22No.
01:30:35What is he doing here?
01:30:37Who is he, brother?
01:30:39Well, Azra mentioned it.
01:30:42You know, this warehouse fire and stuff.
01:30:44He put us in a pretty big danger.
01:30:46Oh.
01:30:48Yes, that's right.
01:30:50But it's okay now.
01:30:53They said someone locked it up, but...
01:30:55I mean, what could the police do?
01:30:58We found Azra's phone.
01:30:59I'm writing the address of the warehouse.
01:31:00Look.
01:31:01You see, right?
01:31:03He's writing the address of the warehouse.
01:31:09Azra's boyfriend.
01:31:12If he worked at the warehouse,
01:31:14why did he lock it up?
01:31:17Brother, who is he?
01:31:18Give it to me.
01:31:22Demir Şanlı.
01:31:24Okay.
01:31:25Okay, then.
01:31:26Let's go.
01:31:28Let's go.
01:31:29Okay.
01:31:30Okay, then.
01:31:32I won't say a word.
01:31:35What can I say to someone who doesn't believe me anyway?
01:31:41I don't believe you.
01:31:47I don't believe you.
01:31:49What happened, brother?
01:31:50Why don't you believe me?
01:32:00Pelin, I'm going out.
01:32:02Stop, brother. Where are you going?
01:32:04Look, if you're going to the guy, I'm coming with you.
01:32:05No.
01:32:06We'll take care of the man later.
01:32:08I have something else to do now.
01:32:30Thank you.
01:32:38This is the place.
01:32:40They gave the address of the warehouse.
01:32:44We'll see.
01:32:55Tarık,
01:32:56I wonder if we should never go.
01:32:57What should I know?
01:32:59No, never.
01:33:00I want you to see.
01:33:02See how two-faced you are.
01:33:05Come on.
01:33:28Yes?
01:33:30Hello.
01:33:31You're Mr. Alihan's wife, right?
01:33:33Yes.
01:33:34And who are you?
01:33:41We...
01:33:42Mom!
01:33:43Yes, honey?
01:33:47Where is Mert?
01:33:49Where is Mert?
01:33:52I'm sorry, but who are you and how do you know Kerem?
01:33:56I'm sorry, we disturbed you.
01:33:57Tarık, let's go.
01:33:59Özlem, who is it?
01:34:00Wait a minute.
01:34:01Wait a minute.
01:34:03Who?
01:34:13You go inside.
01:34:14What?
01:34:16I said go inside.
01:34:19Come, son.
01:34:26What's going on?
01:34:29Nehir.
01:34:32Look, I really didn't want to lie to you.
01:34:35I mean...
01:34:36Now...
01:34:37Actually, this...
01:34:38Don't think about it.
01:34:39Well, I saw you lying.
01:34:44In fact, I used to deceive people, but I haven't seen anything like this.
01:34:49What kind of person are you?
01:34:52That woman is the mother of your child.
01:34:54People are ashamed to say such a thing.
01:34:58How can you say she died for him?
01:35:01It's not like that.
01:35:03Look, I really...
01:35:04We broke up, okay?
01:35:06Enough, enough.
01:35:08I don't want to hear anything else.
01:35:12You planned this with Bahar, didn't you?
01:35:14This is your game.
01:35:16She even came to the restaurant that night.
01:35:18No, she has nothing to do with it.
01:35:22I'm sure she doesn't.
01:35:23Are you sure?
01:35:24Of course.
01:35:26You were going to burn Batik Company over Nehir.
01:35:28It was a good plan.
01:35:30But Erkus's meat doesn't burn.
01:35:32Who are you? What are you talking about?
01:35:36The beating you got was not enough.
01:35:38Let me show you.
01:35:39Tarik, Tarik.
01:35:41There's a kid in there. He's coming. Don't.
01:35:44Look at me.
01:35:46I will never see you near Nehir again.
01:35:48Write it down.
01:35:53Write it down.
01:35:54Write it down.
01:36:07Is it Tarik?
01:36:18Was it you?
01:36:19What?
01:36:21Were you waiting for someone else?
01:36:26If so, don't wait for nothing, Zahra.
01:36:29Because that guy won't come.
01:36:32He won't come?
01:36:33He won't come.
01:36:35You know that guy you think he's in love with?
01:36:40He's not there anymore.
01:36:45What do you mean he's not there?
01:36:46What have you done?
01:36:48What can I do?
01:36:50I beat him up.
01:36:52Did you beat him up?
01:36:53I said if you come to me, I'll kill you.
01:36:56He ran away.
01:36:58Ibrahim, what is he saying?
01:37:01Halit is telling the truth.
01:37:03He broke his nose.
01:37:08Are you crazy?
01:37:09How can you do such a thing?
01:37:10When will he come?
01:37:17Give me my phone.
01:37:18Give me my phone.
01:37:20Give it to me.
01:37:23What did you say?
01:37:24Tarik.
01:37:25Are you done?
01:37:29Is the guy you're in love with Tarik?
01:37:32Is he Tarik?
01:37:36You've been fooling me all this time.
01:37:38You've been fooling me.
01:37:40Did I ask for you from that guy?
01:37:42Did I ask for you from that guy?
01:37:44Brother.
01:37:45Stop.
01:37:46Don't be ridiculous.
01:37:47It's not like that.
01:37:48Halit, calm down.
01:37:49You misunderstood us.
01:37:50We misunderstood you.
01:37:51Tarik wouldn't do such a thing.
01:37:52Tarik is a good man.
01:37:53He's not a bad man.
01:37:54You misunderstood us.
01:37:55Shut up.
01:37:56You're done.
01:37:57You're done.
01:37:58You're done.
01:38:00Halit.
01:38:01You misunderstood us.
01:38:02Stop.
01:38:03I'll kill you.
01:38:05I'll kill you.
01:38:07I said come here.
01:38:10I'll kill you.
01:38:12Brother.
01:38:13Oh my God.
01:38:14Oh my phone.
01:38:16It's so bad.
01:38:18We're caught.
01:38:19Brother Halit.
01:38:34Okay, respect.
01:38:35There are 250,000.
01:38:36Take it.
01:38:38Okay.
01:38:39Oh my God.
01:38:41God bless you.
01:38:43Let's go.
01:38:44It was really fun to work with you.
01:38:50See you again.
01:38:51Okay?
01:39:10Uncle.
01:39:11Welcome.
01:39:12Thank you.
01:39:15What's going on?
01:39:16Yasin, stop.
01:39:17What are you doing?
01:39:18You did it, didn't you?
01:39:19Why did you lock the warehouse?
01:39:20Brother, I didn't do anything.
01:39:21I swear I didn't do anything.
01:39:23Answer me.
01:39:24Who else will do it other than you?
01:39:25You worked in that warehouse.
01:39:26Okay, I worked in the warehouse.
01:39:27I don't care.
01:39:28Why should I care?
01:39:30Who else will do it?
01:39:31Who will do it?
01:39:33He did it.
01:39:34He did it.
01:39:35He has a problem with the river.
01:39:36He locked the river.
01:39:37Me?
01:39:38Nazım, no.
01:39:39He's lying.
01:39:40Why would I do such a thing?
01:39:41You're lying.
01:39:42I don't believe it.
01:39:43How?
01:39:44Nazım, look.
01:39:45I really don't believe it.
01:39:46Would I do such a thing?
01:39:47Why would I lock the river?
01:39:49Nazım, you really don't believe it, do you?
01:39:52Would I do such a thing?
01:39:56I said the same thing.
01:39:58The same thing.
01:40:00I told the river.
01:40:02You were there, too.
01:40:04I said he wouldn't do it.
01:40:06I said he wouldn't do it.
01:40:08I said he wasn't a bad person.
01:40:09I didn't do it.
01:40:11Nazım, I didn't do it.
01:40:12I really didn't.
01:40:13Believe me.
01:40:14I didn't do it.
01:40:16He could have died.
01:40:18The river could have died because of you.
01:40:20Nazım, I swear.
01:40:22Believe me.
01:40:24Nazım, why don't you believe me?
01:40:26I didn't do anything.
01:40:27I swear.
01:40:29Nazım, where?
01:40:31To the river.
01:40:33I'm sorry.
01:40:37If she accepts it, of course.
01:40:41Of course.
01:40:46Azra.
01:40:49Azra.
01:40:51Azra.
01:40:54Damn it.
01:41:07Faster, please. Faster.
01:41:10You'll see what it's like to put me in Enayi's place.
01:41:13Brother Halit.
01:41:14You say you're going to hit me now, right?
01:41:16You say you're going to hit me, but look.
01:41:17After that, there's something called a prison.
01:41:20You already have a predecessor.
01:41:21Look, I swear.
01:41:22You can't get out of there for the rest of your life.
01:41:24You rot in there, Brother Halit.
01:41:25It's not worth it, brother.
01:41:26Is it worth it?
01:41:27It's worth it.
01:41:29If it's not going to reach me, it's not going to reach her, too, Zahra.
01:41:32I'm not going to let them hit me.
01:41:34I'm going to hit them.
01:41:36But I'm not going to hit you.
01:41:38You're coming to visit me in prison.
01:41:41I'm not going to hit you.
01:41:42Really, brother?
01:41:43Of course.
01:41:44Of course, I'll come to visit you in prison anyway.
01:41:46Wouldn't I come?
01:41:47You're embarrassing me.
01:41:48Then tell me if I need something like this in advance.
01:41:50I'll come like that.
01:41:51I'll take it and come.
01:41:52Do you understand?
01:41:53Don't take it.
01:41:54Tell me.
01:41:55Put a wrap on it or something.
01:41:57Send it to the bus.
01:41:58Okay.
01:41:59Distribute it to your friends there.
01:42:00If necessary.
01:42:01Of course.
01:42:02You can't go there empty-handed, son.
01:42:04It doesn't suit you, brother.
01:42:05That's right.
01:42:06Look at me.
01:42:07Take this.
01:42:08Let me see how many bullets you have.
01:42:10If it's missing, add it from the bag.
01:42:13You say bullet.
01:42:16Hit it!
01:42:22Hit it.
01:42:36Brother, what are you doing?
01:42:37Put it on your waist.
01:42:38Stop it, son.
01:42:39Brother, put that gun on your waist.
01:42:40No way.
01:42:41Put it on your waist.
01:42:42You're in the middle of the street.
01:42:43Walk, walk.
01:42:44Did you put it on?
01:42:45Put it on your waist.
01:42:46Get out of the way.
01:42:47Exactly, put it on your waist.
01:42:48Okay.
01:42:49Where are you going?
01:42:50Brother Halit.
01:42:51Come on, let's give you our ID.
01:42:52Let's get a ticket tomorrow.
01:42:53Okay, there's no need, son.
01:42:54He knows his friends.
01:42:55Sir, I need to get your ID.
01:42:56Look, no way.
01:42:57Did you hear?
01:42:58You can't get your ID without your ID.
01:42:59Come on.
01:43:00Come on.
01:43:01Come on.
01:43:02Come on.
01:43:03Come on.
01:43:04Did you hear?
01:43:05He needs to get his ID.
01:43:06Come on.
01:43:07Give it to me.
01:43:08Give me your ID.
01:43:09Brother Halit, give me your ID.
01:43:10Okay?
01:43:11After that, I'll go upstairs and check it out.
01:43:12Okay?
01:43:13I'll take a look around.
01:43:14You can come.
01:43:15Wait for me.
01:43:16Come on, son.
01:43:17Welcome, Zahra.
01:43:18How are you?
01:43:19I'm fine.
01:43:20Is Mr. Tarık at the company?
01:43:21He should be in his room.
01:43:22Zahra.
01:43:23Zahra.
01:43:24Zahra.
01:43:25Zahra.
01:43:26Zahra.
01:43:27Zahra.
01:43:28Zahra.
01:43:29Zahra.
01:43:30Zahra.
01:43:31Zahra.
01:43:32Zahra.
01:43:33Your father is laying in the living room.
01:43:34Let me concentrate here.
01:43:35Don't prevent me.
01:43:36I need to find him while I can.
01:43:37Stop in the name of God!
01:43:38Tarık.
01:43:39Where the hell are you?
01:43:40Brother Wilayet, where are you from?
01:43:41You know.
01:43:42I was blown up when I turned the elevator on.
01:43:44Where is Tarık?
01:43:45Uh...
01:43:46Did you see Tarık?
01:43:47No, uh...
01:43:48I just asked where Tarık is.
01:43:49Tarık didn't come today.
01:43:50Anyway, look at you, half a caracoal form you.
01:43:52Come on, let's go, man.
01:43:53No!
01:43:54I see with my eyes.
01:43:55Brother, don't do that.
01:43:56You're right.
01:43:57No, he didn't come.
01:43:59Just like that.
01:44:02I know where he is.
01:44:04You know where he is, right?
01:44:06Wait. I know where he is.
01:44:08Let's go and see.
01:44:10Wait, wait. Where are you going?
01:44:12We can't go. Why are we going?
01:44:14Why?
01:44:16You are tired, and you're running around.
01:44:18You have a gun in your hand,
01:44:20you're loaded.
01:44:22Let's wait.
01:44:24Let's wait for two minutes. Maybe he will come.
01:44:26Is that what you say?
01:44:28Yeah.
01:44:30Let's go.
01:44:32Come on.
01:44:44Do you want some coffee?
01:44:46No, thank you.
01:44:52Why do I always experience this?
01:44:54Whoever I believe,
01:44:56it explodes somewhere.
01:44:58Do I have a problem?
01:45:00Am I so stupid?
01:45:02No, it's nonsense,
01:45:04but why do you think so?
01:45:06I mean, everyone experiences these.
01:45:08Only you don't.
01:45:10But I always experience it, Tarık.
01:45:12I'm either being cheated,
01:45:14or being cheated.
01:45:16Not just in love.
01:45:20I wanted to help this man.
01:45:22I thought he was a good person.
01:45:24But look at the result.
01:45:28Is this how everyone
01:45:30in a person's life is?
01:45:36No.
01:45:38Don't look at me like that.
01:45:40I'm not like them.
01:45:42No, I didn't want to tell you.
01:45:44Okay.
01:45:46At first, I introduced myself differently to you.
01:45:48But it wasn't my game.
01:45:50It was Nazım's game.
01:45:52You know.
01:45:54I didn't know you.
01:45:56I lost the game.
01:45:58It's stupid not to do it in my life.
01:46:00If I had a chance with you,
01:46:02I lost it too.
01:46:04Come in.
01:46:06Ms. Neyra, there's a file you need to sign.
01:46:08Is it urgent?
01:46:10Yes, ma'am. They're waiting.
01:46:12Okay, give it to me.
01:46:26I'm sorry.
01:46:28I'm sorry.
01:46:30I'm sorry.
01:46:32I'm sorry.
01:46:56I'm sorry.
01:47:18We have half an hour left to talk.
01:47:22I mean,
01:47:24I'm sorry.
01:47:26Leave yourself.
01:47:30Leave yourself to someone who loves you.
01:47:32Tarık.
01:47:34I can't.
01:47:38Esra, I looked everywhere.
01:47:40Mr. Tarık isn't anywhere.
01:47:42I looked in the meeting room.
01:47:44I'm sorry, Zahra.
01:47:46I lost my mind because you weren't there.
01:47:48Mr. Tarık is in Ms. Neyra's room.
01:47:50Look,
01:47:54you treated me well after that incident.
01:47:58But a lot of time has passed, Tarık.
01:48:02You know I love someone else.
01:48:10Your loved one hurt you, Neyra.
01:48:12She hurt you.
01:48:14Let me hug the wounded.
01:48:16Maybe I'll feel better if I don't love you.
01:48:18Tarık, I really...
01:48:20Neyir.
01:48:46Neyir.
01:49:16Neyir.
01:49:46Neyir.
01:50:16Neyir.