Bob Morane Staffel 1 Folge 23 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:30...
02:00...
02:10...
02:20...
02:30...
02:40...
02:50...
03:00...
03:10...
03:23...
03:38...
03:51...
03:58...
04:06...
04:16...
04:26...
04:29...
04:30...
04:43...
04:46...
04:53...
04:58...
05:01...
05:08C'est pas la peine de me surprendre, hein ?
05:13En arrière, commandant !
05:39Allez !
06:01Hé ! C'est notre Führer !
06:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:05C'est un intrus, dans votre magnifique quartier.
06:09Manka ?
06:11Mais je ne crois pas.
06:13Manka n'est pas un intrus.
06:15Et il n'y a pas de peuple plus pacifique que les Yorankas.
06:18Le seigneur Pando a raison.
06:20Qu'est-ce que je fais ici ?
06:23Comment suis-je ici ?
06:25Vous ne le savez plus ?
06:27Vous avez essayé de le tuer.
06:29Moi ? Le tuer ?
06:31Où étiez-vous ce soir ?
06:33J'ai bu du papaya au bar après le travail.
06:37Comme tous les soirs.
06:39Qu'en penses-tu ?
06:41Laisse-le. Je crois qu'il dit la vérité.
06:46La plus jeune génération est d'une qualité extraordinaire.
06:53A-t-on assez demain ?
06:55Oui, bien sûr, sir.
07:02Allez, c'est parti.
07:32Allez les gars, on y va !
07:34Attendez un instant !
07:36Je connais celui-là !
07:41Les étrangers vont vers la base.
07:43Ils sont près de l'Oranga.
07:45Compris !
07:53Code 304, je répète, code 304 !
08:03C'est encore loin jusqu'à Mount Adidi ?
08:05Il reste quelques heures à pied.
08:07Nous restons pendant la nuit dans mon village.
08:09Excellent ! J'aimerais connaître vos gens.
08:12Ah, enfin !
08:14Je l'ai !
08:16Je te le dis, c'est un gentil garçon, notre Bill.
08:18Prends une carte, commandant.
08:24L'illusion, mesdames et messieurs.
08:26En fait, la magie n'est qu'une illusion.
08:33Votre carte était la 10 de pique.
08:36Non.
08:38Mais je pense...
08:42L'illusion, mon cher Bill.
08:44Tout est une illusion.
08:48Vous entendez ça ?
08:54La musique, au milieu de la jungle ?
08:56Les Orangas utilisent des flûtes pour communiquer.
08:59Ils ont développé un système raffiné.
09:02Qu'est-ce que la musique signifie ?
09:04Elle signifie que les Orangas tuent les ingrédients.
09:09Attention !
09:29Ah !
09:41Allons-y !
10:00Où est... Où est Bill ?
10:15Des chattes et chatte-rattles !
10:17On devait les donner aux piranhas !
10:30Je veux savoir où est Manka ?
10:32Je crois que c'est ici.
10:50Je ne peux pas trouver Manka.
10:52Les Orangas semblent être tués.
10:54Peut-être leur médecin.
10:56Ah !
11:26Là !
11:57Allez ! Faites qu'il revienne chez vous !
11:59Tu dois parler dans leur langue !
12:27Non ! Non !
12:37Heureusement que ce n'est qu'une petite blessure.
12:39Mais vous aurez besoin d'un peu de repos.
12:41Je vous remercie, Professeur.
12:43Vous nous avez sauvé la vie, Manka.
12:48J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'Orangas.
12:51Qu'est-ce que tu penses, Commander ? Qui est derrière tout ça ?
12:54Je n'en sais rien, Bill, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière tout ça.
13:08Sir, le contact avec les Orangas s'est brisé.
13:11Essayons d'aller plus loin.
13:13Je ne peux pas.
13:15Je ne peux pas.
13:18Sir, le contact avec les Orangas s'est brisé.
13:20Essayons d'aller plus loin.
13:22Puri Mak Andorf !
13:24Puri Mak Andorf !
13:27Puri Mak, s'il vous plaît, venez !
13:29S'il vous plaît, venez !
13:31Puri Mak Andorf ! Puri Mak Andorf !
13:33S'il vous plaît, répondez !
13:35Laissez-nous trouver ce qui s'est passé dans cette ville qui a été envahie par les Orangas.
13:41Rien !
13:42Il a dit qu'il devait venir tout de suite.
13:48Je ne sais pas si vous croyez ou non, mais j'ai l'impression d'oublier cet hôtel à quatre étoiles.
14:02C'est là où nous devons aller.
14:07Prenez garde !
14:17On y va.
14:37Le Freezer d'Puri Mak.
14:39Ici Puri Mak, comment ça se passe ?
14:41Transmission terminée.
14:47C'était une très bonne idée d'emmener la lampe de poche dans l'ombre.
14:51Oh, mon dieu. Machetes, pierres, feuilles, et enfin, une bombe.
14:55Je crois que tu avais raison, Commandant.
14:57Quelqu'un a l'air de vouloir nous empêcher d'aller à Purimark.
15:18De Vries ! Qu'est-ce que vous croyez en ce moment ?
15:23Allez-y, aidez Ruby. Vous avez déjà perdu assez de temps.
15:26Oui, c'est vrai, Sir.
15:39C'est la carte de Manka.
15:41C'est la carte de Manka ?
15:43Oui, c'est elle.
15:45Selon la carte de Manka, ça doit être le Mont Adidi.
15:50Alors je ne comprends pas pourquoi on ne voit pas les ruines de l'Inca d'ici.
15:53Est-ce qu'il y a quelque chose d'inconnu ?
15:56Ecoutez, Commandant, j'ai pensé à ce qui se passe si Purimark se trouve directement devant nos yeux.
16:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:02Qu'est-ce que les mages font à leurs spectateurs ?
16:04Pour faire croire qu'il y a quelque chose qui a disparu ?
16:16Tu as touché le doigt sur le tête.
16:18Ce Purimark est entouré d'une énorme murée de mirages.
16:21Je dois dire, mon cher Bill, ils me surprennent toujours.
16:24C'est ce qu'on appelle l'intelligence schottisque.
16:30Attention, ici est la Station B, Code 05. Je répète, Code 05.
16:46Bon, alors on devrait s'attendre à 7 ans de malheur.
16:49Attendez !
16:50Regardez ici !
16:58Trois hommes, ils sont allés là-bas.
17:06Et comment sont-ils arrivés à ce qu'il y ait un tunnel sous les mirages, Professeur ?
17:10Les Incas étaient célèbres pour leurs canaux d'aqueduction et d'eau.
17:14C'était possible sans l'intelligence schottisque, mon cher Bill.
17:23Allô, De Vries, ici est Monroe, s'il vous plaît, répétez.
17:37Cette fois, tu es livré. Il n'y a pas de magie pour toi.
17:44C'est pas possible.
17:55Vous avez besoin d'aide, Bob ?
17:56Non, merci, Professeur.
17:58Il est bien connu que les pilotes de l'aéroport sont en combat, homme contre homme.
18:03Ah !
18:13Mais ce sont des fleurs de Datura, les drogues de l'obéissance !
18:18Vous aviez raison, Monroe, il y a des infidèles dans l'aéroport.
18:25Staggart !
18:27J'ai l'impression que je peux m'en tenir au plus loin de la planète.
18:31J'ai l'impression que je peux m'en tenir au plus loin de la planète.
18:34C'est amusant, non ?
18:36Qu'est-ce que ce théâtre signifie ?
18:38Vous avez réussi jusqu'ici, Monroe, c'est pourquoi j'ai une explication à vous donner.
18:42En tout cas, vous n'allez pas quitter cette ville en vie.
18:45Le sommet de Vancouver vous dit quelque chose ?
18:48Tous les dirigeants politiques de la planète se rencontrent là-bas.
18:51Une prise de poudre de Datura et leurs cocktails mélangés.
18:55Et nous faisons avec les dirigeants ce que nous voulons.
18:59Dans 44 heures, mon travail sera terminé.
19:02Alors la planète sera à ma façon de droit et d'ordre.
19:20L'embarquement est complètement déchargé, Colonel Staggart.
19:24Si l'amour n'était pas une faiblesse, je l'aurai sûrement détruit.
19:33De Vries, c'est l'heure.
19:35D'accord, sir.
19:38C'est dommage que je n'ai pas d'utilisation pour vous, mesdames.
19:41Oui, c'est vraiment dommage.
19:43Prenez-nous avec vous, nous saboterons vos plans.
19:45Fermez-les tous !
19:48Monroe, préparez-vous pour l'heure.
19:51Dans cinq minutes, nous devrons tous avoir quitté la ville.
19:54Bien sûr, à l'exception de nos amoureux amis.
19:57Vous voulez détruire ce château archéologique ?
20:00C'est un désastre !
20:02Oh, professeur, ne vous moquez pas.
20:05Ce qui compte maintenant, ce n'est pas votre passé, mais notre futur.
20:12La self-destruction de la planète.
20:14Le mécanisme de la self-destruction va être activé dans cinq minutes.
20:45Tout est prêt ?
20:47C'est parti.
20:58Le célèbre Houdini serait déjà sorti.
21:01Ça devrait signifier que...
21:06Bill, appuyez sur le bouton sur votre tête.
21:09Sur le bouton gauche.
21:11Qu'est-ce qu'il y a ? Faites-le !
21:17C'est le département de La Paz.
21:25Préparez-vous pour l'heure.
21:27Ok, commandant.
21:42Bon. Au revoir, Mulrane.
21:50Qu'est-ce que vous faites, Bob ?
21:52Vous voulez appeler la police ?
21:54On va voir si cette poudre de Natura a vraiment de l'effet.
21:58Bonjour, De Vries.
22:00Voici la base.
22:02Appelez-vous, s'il vous plaît.
22:04Ici De Vries, over.
22:06Mais... avec qui parle-t-il ?
22:08Mr. De Vries,
22:10déchargez immédiatement toute la poudre de Natura.
22:13De Vries ? Qu'est-ce que vous faites ?
22:16De Vries, déchargez la poudre.
22:21Non !
22:23Qu'est-ce que vous faites, idiot ?
22:33C'est fini.
22:34Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
22:36C'était de la magie, mon cher Dill.
22:39La plus puissante magie.
22:41Stegger's eigenes Natura.
22:45On se rend compte qu'il est temps
22:48d'avoir tous les dirigeants de la planète sous contrôle
22:51et de pouvoir les commander.
22:53Et puis, un employé s'effondre.
22:55C'est un malheur.
23:06Sous-titrage ST' 501
23:36Sous-titrage ST' 501