Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00...
01:28Le diamant de Nihil,
01:30qui m'a été volé il y a 4000 ans par le pharaon Akton.
01:35Je veux le revoir.
01:37Comment es-tu arrivé à lui ?
01:40Bien sûr que je l'ai volé.
01:43Oui, mais Sef, il est au Musée de l'Ouest Méditerranéen.
01:47C'est mieux gardé que les Jouets de la Crône.
01:50Je sais.
01:54C'est plein d'alarmes et d'arbres.
02:02Tu penses que je ne sais pas ?
02:07J'ai trouvé la porte qui s'ouvre
02:10et qui permet d'attraper le diamant.
02:13Et...
02:15Qu'est-ce que c'est ?
02:18Oh, monseigneur est malade ?
02:21Passe-en !
02:52Oh mon Dieu !
02:54Le diamant !
02:56Le diamant !
02:59Ooooooh !
03:03Woooooo !
03:09Vous avez vu comment la catte a mouru ?
03:13Oui et vous avez vu le mec comme Cavity
03:16lui battre avec des pinceaux enfoirés ?
03:18Oh mon Dieu, il avait tellement peur.
03:22Oh, ce n'était pas ça !
03:24Woooooo !
03:26AHAHAHAHAHA
03:28AHAHAHAHAHA
03:30Je trouvais ça mignonne
03:32C'est toi le guitareur
03:34Tu penses juste à la musique
03:36Au lieu de s'impressionner de peur
03:38C'est vrai
03:40Allez, nous devons encore boucler
03:48Je ne crois pas qu'elle me plaira
03:56Tu penses que ces fous petits monstres peuvent emprunter les diamants de Niels ?
04:03Pas eux !
04:05Certains robots n'apprennent jamais !
04:17Détruisez-le, Gerd Steff ! Je sais ce que je fais !
04:27C'est l'office des Ghostbusters, vous êtes immédiatement interdits !
04:32Anzabon, vous êtes en Égypte pour chercher des moumières !
04:39Sors d'ici, Anzabon !
04:42Tenez !
04:44Ghostbusters ici !
04:46Vous êtes interdits !
04:48Vous êtes interdits !
04:50Vous êtes interdits !
04:52Vous êtes interdits !
04:54Ghostbusters ici !
04:56Vous dites que vous faites des fantômes, vous imbéciles ?
04:59C'est bon, nous allons nous en occuper !
05:03C'est parti, Ghostbusters !
05:25C'est ici que les fantômes ont été vus, mais je ne vois rien !
05:33Hey, c'est les Ghostbusters !
05:38Maintenant, nous avons la chance de sortir de là !
05:41Que nous finissons les Ghostbusters ou que Prime Evil en apprenne !
05:47C'est bon, je ne vais pas participer !
05:51Vous n'aurez que des difficultés !
05:56Fluffy, tu ne comprends pas ce qui se passe !
05:59C'est bon, nous y arriverons sans elles !
06:08Un instant !
06:10C'est quoi ce bordel ?
06:12C'est quoi ce bordel ?
06:14C'est quoi ce bordel ?
06:16Un instant !
06:17Mon visage d'un fantôme s'étonne !
06:20Et jusqu'ici, elle ne s'est jamais inquiétée !
06:30Fantôme !
06:34Merde !
06:40Là, là ! Vous la voyez ?
06:42Nous sommes les Ghostbusters !
06:46Non, non, non, non !
06:48Je vais vous tuer !
06:50Un instant !
06:56On va courir !
07:04Où est-elle ?
07:06Là-bas !
07:08Non, là-bas !
07:10Je vais la prendre !
07:13C'est parti !
07:17J'en ai un !
07:22Qu'est-ce que vous faites ?
07:24Mettez votre coude sur mon visage !
07:28Aïe !
07:29C'est l'heure de porter ces fantômes dans le pays des fantômes !
07:33Vous n'y croyez pas !
07:40Hey, il y a encore un fantôme !
07:43La musique est...
07:45est magnifique.
07:47Oui, mais elle me fait très fatigué.
07:56C'est génial ! La guitare est vraiment utile !
08:00Je vous aide juste parce que vous êtes mes amis !
08:03Mais j'ai mal fait ce que vous faites !
08:06Peu importe !
08:07Allez, nous devons sortir de ce net !
08:16C'est peut-être une guitare ! Elle nous a fait dormir !
08:19Hey, les fantômes se libèrent !
08:24Pas de chance ! Elles ne vont pas dans le pays des fantômes !
08:27Arrêtez !
08:30Qu'est-ce que vous faites ?
08:32Mettez votre coude sur mon visage !
08:34Aïe !
08:35C'est l'heure de porter ces fantômes dans le pays des fantômes !
08:38Vous n'y croyez pas !
08:40Allez, nous devons sortir de ce net !
08:42Allez, nous devons sortir de ce net !
08:44Pas de chance ! Elles ne vont pas dans le pays des fantômes !
08:47En fait, elles ne sont pas des fantômes !
08:50C'est génial !
08:52C'est génial !
08:54Je ne sais pas...
08:55Vous avez attiré la peur de beaucoup de gens !
08:57Nous n'avons rien fait de drôle, honnêtement !
09:00Nous n'avons rien fait d'incroyable !
09:04Ce truc nous donne une chance !
09:07Je vous promets qu'on ne va pas attirer la peur !
09:11Sauf peut-être avec un ballon de masque !
09:15Qu'est-ce que vous en pensez, les gars ?
09:17Devons-nous la laisser partir ?
09:18Bien sûr ! Elles ne sont pas dangereuses !
09:22Deux « oui » et une « non » !
09:27Ok, nous vous donnons une chance,
09:30mais ne la laissez pas partir !
09:32Laissez-la, Tracy !
09:41Et n'oubliez pas,
09:42si quelque chose arrive à vous, nous reviendrons !
09:49Elles sont parties ?
09:55Nous avons mis des gouttes d'eau !
10:02Bien joué, Fluffy !
10:05Bien joué ?
10:07J'étais sérieuse quand je vous disais
10:09que nous ne voulions plus faire de trucs !
10:11Fais un point, Fluffy !
10:13Tu es aussi un « too scary » !
10:15Nous, les fantômes, ne devons pas dire la vérité !
10:18Ah non ?
10:19Peut-être qu'il est temps de changer ça !
10:23Qu'est-ce que c'est ?
10:25Je ne sais pas !
10:27Vivo !
10:28Qu'est-ce que nous faisons ?
10:30Je veux vous le dire !
10:38Les fantômes !
10:52Qu'est-ce qui se passe, Tracy ?
10:54Les « too scarys » ?
10:56Les « too scarys » ?
10:57Tu ne crois pas qu'elle a été sérieuse avec son prophe ?
11:00Non.
11:01Très bien, voyons ce qu'elle va faire.
11:04Okidoki !
11:08Mick Tooth a raison !
11:10Les fantômes ne doivent pas dire la vérité !
11:13C'est ça, Prime, vieux garçon !
11:18N'appellez-moi pas « Prime » !
11:20Et jamais « vieux garçon » !
11:25Non !
11:26Mr. Prime !
11:28Mr. Evil !
11:31J'ai tout de suite faim !
11:38Alors, j'ai du travail pour vous, « too scarys » !
11:42Pour qui ?
11:46Tout d'abord, vous devez aller au quartier principal.
11:50C'est génial !
11:52Ne l'oubliez pas de vos promesses aux « Ghostbusters » !
11:56« Ghostbusters » ?
11:59Oui, Mr...
12:01Peasel !
12:02Nous avons promis de ne pas faire de malheurs !
12:05Vous n'allez pas avec nous !
12:07Vous m'avez mal compris !
12:10Je ne vous ai pas demandé de venir au quartier principal !
12:14Je vous l'ai demandé !
12:23Prime Evil ! Il a les « scarys » !
12:28Ils sont partis.
12:30Mais qu'est-ce qu'il veut de vous ?
12:32C'est une bonne question.
12:34Si je le savais...
12:36Nous devons savoir ce qu'ils veulent.
12:38Demandez à Mme Y.
12:40Mme Y ?
12:41Peut-être qu'elle peut nous le dire.
12:43Très bien, Tracy.
12:44C'est parti !
12:52Mon dieu !
12:53Le quartier principal !
12:55C'est génial !
12:56J'ai besoin de votre petit talent !
13:01Regardez !
13:13Le diamant de Niel !
13:15Le plus grand diamant de la Terre !
13:18Je veux l'avoir !
13:20Mais il se trouve dans le musée le plus protégé de la Terre !
13:24Comment es-tu allé là-dedans pour l'obtenir ?
13:27Pas moi !
13:28Vous !
13:31J'ai dit que vous n'allez pas !
13:35Alors, sans moi !
13:37Je ne vais pas acheter à personne !
13:40Et si ça ne vous intéresse pas, je voudrais retourner dans la ville !
13:46Tu vas là-dedans !
13:48Si je le dis !
13:52Mon coeur brûle comme de l'eau !
13:55Faites ce que vous voulez !
13:59Très bien, je ferai ce que vous voulez !
14:02Mais d'abord, il faut qu'on s'occupe de toi !
14:10Arrête de faire ta gueule, Nigit !
14:13Voici mon plan !
14:15Nous allons commencer avec ta musique !
14:22Prime Evil a sûrement envie d'utiliser les Two Scarys !
14:25Oui, mais pourquoi ?
14:29Je crois que j'ai quelque chose !
14:35Oh mon dieu ! Quel diamant !
14:38C'est génial !
14:40Quoi ?
14:42Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
14:46C'est le plus grand diamant de Texas !
14:52Le diamant du Nil !
14:56Ce n'est pas si stupide d'essayer de l'enlever du musée !
15:00Prime Evil n'est pas stupide, il a été détruit !
15:03Nous devons savoir ce qu'il veut faire !
15:08C'est parti, Flossie !
15:10C'est notre chance !
15:12Joue ta guitare !
15:14Je n'aime pas ça !
15:20Nous n'avons pas d'autre choix !
15:22Prime Evil nous regarde sur son écran !
15:25Si nous ne faisons pas ce qu'il dit, il va nous tuer !
15:29Oh, très bien !
15:35Quelle musique est-ce que c'est ?
15:37C'est magnifique !
15:39Je vais m'y mettre !
15:42Et un peu d'écoute !
15:44Oh, c'est parti !
15:46C'est parti !
16:00Oh mon dieu !
16:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:04C'est parti, Scarys !
16:06On va manger le diamant !
16:08C'est parti !
16:10C'est parti !
16:12On va manger le diamant !
16:22L'alarme !
16:24Vite !
16:26Aidez-moi à manger ce bâton avant que nous ne sommes attrapés !
16:35L'alarme a été éteinte !
16:37Regardez ça ! Les gardiens dorment !
16:43Les gardiens dorment !
16:45C'est vrai !
16:47Comment allons-nous y entrer ?
16:50Je suis désolé, mais il n'y a pas d'autre choix.
16:53Faisons notre travail, Tracy !
16:55Okie-dokie !
17:01J'ai entendu quelque chose !
17:06Alors, vous vous soumettez à vos promesses ?
17:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:13Attention !
17:19Je l'ai eu !
17:23Bien joué !
17:25Après 4000 ans, le diamant n'est plus à moi !
17:32Regarde, Prime Evil ! Ce diamant n'est pas à toi !
17:36Dans une minute !
17:38Donne-le-moi !
17:40Pas de chance, Prime !
17:44Ce dématérialisateur n'est pas à moi !
17:48Ne le donne pas, Pictus !
17:51Calme-toi, Flossie !
17:53Donne-moi le diamant !
17:56Et tu auras des richesses et des pouvoirs inimaginables !
18:01Et tu sauras que tu n'es qu'un diable !
18:06C'est faux !
18:08Je n'ai fait que de l'amour à Prime Evil !
18:12Alors ne le donne pas !
18:14Nous ne sommes pas mauvais, pas comme Prime Evil !
18:17Et tu le sais !
18:19Elle a raison, Pictus !
18:21C'est ta deuxième chance !
18:23Utilise-la !
18:25Je ne sais pas pourquoi je le fais, mais...
18:28C'est bon !
18:32Un diamant !
18:35Laisse-le-moi !
18:43Vous allez payer pour ça !
18:46Oui ! Laissez-le-moi payer, mon homme !
18:54Prends-le !
18:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:00Le lumière reflectante du diamant l'emblémate !
19:04Vous voulez jouer ?
19:06Très bien.
19:07Comment vous aimez ça ?
19:12Oh non, le rayon a touché la couche.
19:14Oui, elle se déplace.
19:16Pas de problème.
19:21Donnez-moi le diamant,
19:23ou ce musée appartient à l'histoire.
19:26Vite, Jake.
19:27Blendez-le encore.
19:28J'y vais.
19:34Hey, arrêtez !
19:43Eddie, nous devons l'arrêter avant de détruire le musée.
19:46Mettez le dématérialisateur au maximum
19:49et pointez le diamant.
19:50Au maximum ?
19:51On n'a jamais fait ça.
19:52Qui sait ce qui va se passer ?
19:54Ne parle pas, Eddie.
19:55Fais-le !
19:56Oui, bien.
19:57Full force.
19:59Papa, qu'est-ce que vous faites ?
20:01Le diamant est...
20:03Ça marche.
20:04Restez au maximum.
20:06C'est trop fort.
20:08Je ne peux pas.
20:11Vous avez gagné
20:13pour le moment, Ghostbusters.
20:17Mais je reviens.
20:22Je reviens.
20:28C'était close.
20:31Oh, mon Dieu.
20:32J'ai oublié la couche.
20:34Tracy, tout va bien ?
20:38Okidoki.
20:43Je suis fier de toi.
20:45Qu'a-t-il dit ?
20:47Il dit qu'il est fier de toi.
20:49Nous aussi.
20:50Cette fois, tu as fait le bon choix.
20:52Oui.
20:53C'était un bon sentiment de faire le bon choix.
20:56En plus, Flossie va devenir un music-star.
21:00Et nous serons ses rodis.
21:03Je ne suis pas si bien.
21:05Bien sûr que tu es Flossie.
21:07Montre-leur.
21:08Je ne veux pas qu'ils dorment.
21:11Très bien.
21:21C'est pas possible.
21:22C'est pas possible.
21:23C'est pas possible.
21:24C'est pas possible.
21:25C'est pas possible.
21:26C'est pas possible.
21:27C'est pas possible.
21:28C'est pas possible.
21:29C'est pas possible.
21:30C'est pas possible.
21:31C'est pas possible.
21:32C'est pas possible.
21:33C'est pas possible.
21:34C'est pas possible.
21:35C'est pas possible.
21:36C'est pas possible.
21:37C'est pas possible.
21:38C'est pas possible.
21:39C'est pas possible.
21:40C'est pas possible.
21:41C'est pas possible.
21:42C'est pas possible.
21:43C'est pas possible.
21:44C'est pas possible.
21:45C'est pas possible.
21:46C'est pas possible.
21:47C'est pas possible.
21:48C'est pas possible.
21:49C'est pas possible.
21:50C'est pas possible.
21:51C'est pas possible.
21:52C'est pas possible.
21:53C'est pas possible.
21:54C'est pas possible.
21:55C'est pas possible.
21:56C'est pas possible.
21:57C'est pas possible.
21:58C'est pas possible.
21:59C'est pas possible.
22:00C'est pas possible.
22:01C'est pas possible.
22:02C'est pas possible.
22:03C'est pas possible.
22:04C'est pas possible.
22:05C'est pas possible.
22:06C'est pas possible.
22:07C'est pas possible.
22:08C'est pas possible.
22:09C'est pas possible.
22:10C'est pas possible.
22:11C'est pas possible.
22:12C'est pas possible.
22:13C'est pas possible.
22:14C'est pas possible.
22:15C'est pas possible.
22:16C'est pas possible.
22:17C'est pas possible.
22:18C'est pas possible.
22:19C'est pas possible.
22:20C'est pas possible.
22:21C'est pas possible.
22:22C'est pas possible.
22:23C'est pas possible.
22:24C'est pas possible.
22:25C'est pas possible.
22:26C'est pas possible.
22:27C'est pas possible.
22:28C'est pas possible.
22:29C'est pas possible.
22:30C'est pas possible.
22:31C'est pas possible.
22:32C'est pas possible.
22:33C'est pas possible.
22:34C'est pas possible.
22:35C'est pas possible.
22:36C'est pas possible.
22:37C'est pas possible.
22:38C'est pas possible.
22:39C'est pas possible.
22:40C'est pas possible.
22:41C'est pas possible.