Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
00:35Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
00:40Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
00:46Allons!
00:51Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
01:01Let's go, Ghostbusters! Let's go, let's go, let's go!
01:06Let's go, Ghostbusters...
01:30...
02:00...
02:16...
02:26...
02:42...
02:50...
02:59...
03:04...
03:13...
03:19...
03:25...
03:29...
03:36...
03:38...
03:42...
03:44...
03:49...
03:54...
03:59...
04:02...
04:09...
04:12...
04:17...
04:24...
04:27...
04:34...
04:39...
04:43...
04:49...
04:54...
04:58...
05:03...
05:05...
05:12...
05:17...
05:25...
05:28...
05:30...
05:34...
05:37...
05:40...
05:44...
05:46...
05:49...
05:54...
05:58...
06:04...
06:08...
06:10...
06:13...
06:18...
06:20...
06:23...
06:27...
06:31...
06:40...
06:42...
06:45...
06:48...
06:52...
06:54...
06:58...
07:02...
07:05...
07:07...
07:10...
07:13...
07:16...
07:21...
07:24...
07:28...
07:33...
07:37...
07:41...
07:43...
07:47...
07:49...
07:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:51Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon die
09:21Bon, Eddy, on m'a dit que c'était le geste de Don Quixote.
09:25Sérieusement? Mais Don Quixote n'avait pas de geste.
09:30Je ne sais que ce qui m'a été dit.
09:32Quand nous serons là, nous aurons plus d'informations.
09:35...
09:37...
09:39...
09:41...
09:43...
09:45...
09:47...
09:49...
09:51...
09:53...
09:55...
09:57...
09:59...
10:01...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:11...
10:13...
10:15...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:27...
10:29...
10:31...
10:33...
10:35...
10:37...
10:39...
10:41...
10:43...
10:45...
10:47...
10:49...
10:51...
10:53...
10:55...
10:57...
10:59...
11:01...
11:03...
11:05...
11:07...
11:09...
11:11...
11:13...
11:15...
11:17...
11:19...
11:21...
11:23...
11:25...
11:28...
11:30...
11:32...
11:34...
11:36...
11:38...
11:40...
11:50...
11:52Je voudrais que nous puissions appeler la police.
11:55Non, Emelita.
11:57Enrique a dit que nous ne devons pas appeler la police.
12:00Nous devons lui confier confiance.
12:04Houschläge!
12:05Caramba!
12:07Le Geist ist immer noch da!
12:15Dieser Geist ist immer noch da?
12:17Senor Sandoval?
12:19Ja!
12:20Et il nous a déjà attirés.
12:22Nous ne pouvons pas y aller jusqu'à ce qu'il soit terminé.
12:25Il sera terminé.
12:27Les Ghostbusters seront bientôt ici.
12:30Et dès qu'ils auront terminé le Geist,
12:32vous trois pourrez vous présenter le bâtiment de De La Torres.
12:36Plus vous détruisez le bâtiment et sa famille de son pays,
12:40plus je peux l'acheter.
12:43Et plus je gagne le pays.
12:46Plus je gagne le pays.
12:49Si vous allez là-bas, je serai riche.
12:56Ecoutez-moi.
12:58Ecoutez-moi, mes chers créatures.
13:02Ce sont, je crois, les Ghostbusters.
13:10Oh, Ramón!
13:12Qu'est-ce que c'est?
13:14Je ne sais pas, Emelita.
13:16Ça a l'air d'un jet.
13:18Mais pourquoi devrait-il y avoir un jet ici?
13:21Je ne sais pas.
13:23Peut-être que le pilote s'est trompé,
13:25ou que c'est un fantôme.
13:27Oh, mon dieu!
13:29Les Ghostbusters!
13:31Non, Humberto, reste là!
13:33Oh, caramba!
13:35C'est génial!
13:37Les Ghostbusters arrivent!
13:45Qu'est-ce que c'est?
13:47De la poussière!
13:49J'aurais pu m'en souvenir.
13:51J'étais en train de me laver.
13:55Famille de la Torres?
13:57Je suis Jake Kong, des Ghostbusters.
14:00On a entendu que vous avez des problèmes
14:02avec le geste de Don Quixote.
14:04Oui.
14:05Non, Don Quixote était un bon homme.
14:08Il ne ferait jamais de mal à quelqu'un.
14:11Il a tout à fait raison.
14:13Calmez-vous, Humberto.
14:15Comme le disait Señor Sandoval,
14:17un geste est un geste.
14:19Exact. Si vous nous montrez ce geste,
14:22nous le ferons et nous y retournerons.
14:27Là!
14:28Quoi?
14:35Préparez-vous, garçons.
14:38Vous êtes des hommes de la paix.
14:42Oui, nous sommes des hommes de la paix.
14:45Et lui, c'est un oiseau de la paix.
14:48Oui.
14:50N'utilisez pas votre temps pour parler d'un geste.
14:53Nous devons le faire, Eddie.
14:55Qu'est-ce que tu ne dis pas?
14:58Hey, mec!
14:59Le dématérialisateur.
15:01Il est cassé.
15:02Oh, si nous ne partons pas d'ici,
15:04ça ne va pas mieux pour nous.
15:06S'il vous plaît, sortez d'ici.
15:09Félicitations.
15:11Préparez-vous pour le combat.
15:22C'est un dématérialisateur.
15:24Ils s'éloignent du geste.
15:26Ne vous inquiétez pas.
15:28Au moins, le geste est derrière vous
15:30et ne vous regarde pas.
15:33Alors, à la tâche.
15:36Je veux que le dématérialisateur s'éloigne d'ici.
15:42Je vois des moteurs.
15:44Les motos reviennent.
15:46Oh, Ramón, s'il vous plaît.
15:48Peu importe ce que le Sr. Sandoval a dit.
15:50Appelez la police. S'il vous plaît.
15:53Tu as raison, Emelita.
16:06La police est morte.
16:11Oh, Ramón, qu'est-ce que nous pouvons faire ?
16:14Salut, Bauer. Nous sommes de retour.
16:22Je crois que Don Quixote veut nous dire quelque chose, Jake.
16:28Alors, essayez de parler avec lui.
16:32Tu as lu le livre.
16:34C'est vrai.
16:36Donc, si je me souviens bien,
16:38Don Quixote n'était pas un tueur.
16:41Je suis Don Quixote de la Mancha,
16:44le défenseur des faibles,
16:46le proposateur des inutiles.
16:48Si c'est ainsi, pourquoi nous avez-vous attaqué ?
16:51Je vous ai attaqué ?
16:53Vous m'avez attaqué.
16:55Il a raison.
16:57On nous a dit que vous étiez le dématérialisateur.
17:00Vous m'avez dit que vous aviez attaqué Delatorrez.
17:03J'ai attaqué ?
17:05Caramba !
17:07Je l'ai sauvée de ces monstres sur ces machines.
17:11Oh !
17:12Mes bonnes actions sont toujours mises à l'esprit.
17:16Il dit probablement la vérité, Jake.
17:18C'est ce qui s'est passé avec Don Quixote dans mon livre.
17:22Peut-être que tu as raison, Eddie.
17:26Les criminels sont revenus.
17:28Ces monstres.
17:30Ils vont ressentir la haine de Don Quixote de la Mancha.
17:36Qu'est-ce qui se passe ?
17:37Je crois qu'il y a des problèmes sur le bâtiment de Delatorrez.
17:40Vite !
17:45Tu vas disparaître, bâtiment ?
17:52Ou je dois continuer ?
17:55Oh non, pas l'horloge.
17:57C'est un cadeau de ma grand-mère.
18:04C'était un erreur, papa.
18:06Je vais...
18:10Caracoles !
18:14Vous avez l'air de m'attaquer.
18:16Vous auriez l'air de m'attaquer.
18:19Don Quixote de la Mancha.
18:23L'âne !
18:25Je m'en fiche !
18:35Jake !
18:36Ah, ces motos !
18:38Ce doivent être celles qu'a mentionné Donkey Kong !
18:41C'est vrai, et ils s'en sortent !
18:44Préparez l'adhésif, Eddie !
18:46C'est l'heure de nous attraper !
18:48Vite !
18:55C'est parti !
19:25C'est le destin de Jake le Mauvais !
19:28Merde !
19:29C'est ce qui nous apprendra à croire en Enrico Sandoval !
19:36Enrico ?
19:38Mais...
19:39C'est mon ami !
19:40Qu'est-ce qu'il a peut-être à voir avec ça ?
19:44Ton bon ami a appris que ton bâtiment se trouve sur une mine de cuivre riche !
19:49Il voulait te tuer pour qu'il puisse te tuer !
19:53C'est vrai ?
19:56Carambolas !
19:58Bien sûr que c'est vrai, tu idiot !
20:01J'aurais fait un bâtiment !
20:04Ah !
20:05Mais maintenant, le bâtiment doit être à toi, Senor de la Torres !
20:09Oh, Ramon !
20:11As-tu entendu ?
20:13Sais-tu ce que cela signifie pour nous tous ?
20:16Oui, Emelie.
20:18Cela signifie que nous pouvons envoyer Umberto à l'université.
20:24Cela a l'air d'un bon bout, Don Quixote.
20:27C'est le meilleur, Senor Spencer.
20:30Don Quixote, je veux m'excuser pour mon comportement.
20:35C'était un erreur de vous considérer malhonnête sans vous donner une chance.
20:39Ne vous en faites pas, Mr. Kong.
20:42Quand vous aurez lu mes livres, vous saurez que ces erreurs ont été un événement dans mes aventures.
20:48Don Quixote ?
20:50Pouvez-vous m'envoyer votre autographe dans mon livre de Don Quixote ?
20:55Je veux toujours le garder en mémoire.
20:58Tu le feras, mon fils.
21:01Chaque fois que tu lises mes aventures.
21:07Parce que c'est l'aventure de la lecture.
21:10Tu peux toujours me chercher.
21:14Et c'est pour cela que la histoire n'est jamais terminée.
21:17C'est ça. Je n'aurais pas pu dire cela mieux.
21:33Aujourd'hui, nous avons rencontré un petit garçon qui aime lire.
21:37Il a appris à connaître l'esprit de son héros préféré, Don Quixote,
21:42et a vécu un aventure avec les Ghostbusters.
21:45Peut-être que ce n'est pas ton esprit préféré quand tu prends un livre,
21:49mais en tout cas, tu auras vécu un grand aventure.
21:52Parce que lire signifie aventure.
21:54Un grand et merveilleux aventure dans ta fantaisie.
21:57Au revoir et bon appétit !
22:16Let's go Ghostbusters !
22:19Let's go !
22:27Let's go Ghostbusters !