Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
00:35Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go
00:40Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go
00:51Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:01Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:07Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go
01:30Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:35Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:40Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:45Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:50Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:55Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
02:00Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
02:05Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
02:10Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
02:15Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
02:20Let's go, Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
02:25C'est mon tour
02:27Pas si vite
02:33On dirait que nos pères Tracy nous apprennent des trucs
02:39Très amusant, mais il y a au moins quelque chose qui se passe
02:45Oui, sinon c'est assez tranquille ici
02:48Pas d'inquiétude, mon fils, il va arriver quelque chose
02:55Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
02:57Je ne sais pas, je n'étais jamais là-dedans
03:04Allons-y
03:06Attends, regarde là-bas
03:08C'est bizarre, il y a un lumière dans la mur
03:11Ce bâti est léger
03:13Non, laisse ça
03:15Ne sois pas un froide et aide-moi
03:19Qu'est-ce que tu penses que c'est?
03:21Je ne sais pas et je ne veux pas le savoir
03:27Prends le couvercle, Willy
03:29Peut-être qu'il y a un chouette dedans
03:41Oh, Mac, reste là
03:43Un autre jour, je dois y aller
03:47Oui, ça fait du bien
03:52Je suis Sloth, le roi des trolls
03:56J'ai été confiné là-dedans pendant 40 ans
04:01Bonjour, Mr. Sloth
04:03Maintenant, je peux construire mon armée de trolls
04:07et compter sur eux pour détruire l'armée de trolls
04:11Qui m'a confiné là-dedans?
04:13C'était Ghost
04:15Parce que tu m'as libéré, je te laisse en paix
04:42Il y a mon premier oeuvre
04:47Oncle Duggee, oncle Duggee
04:50Laissez-moi en paix, je ne peux pas y aller
04:58Pauvre oncle Duggee, il est...
05:00Il est mort
05:02Il est mort
05:04Il est mort
05:06Il est mort
05:08Il est mort
05:10Pauvre oncle Duggee, il est devenu un troll et c'est à cause de moi
05:14Je dois trouver un adulte qui peut m'aider
05:17Je sais, les Ghostbusters
05:22Oncle Duggee m'a raconté des histoires d'eux, j'espère qu'elles ont été véritables
05:26Bonjour, vous me connectez avec les Ghostbusters?
05:29Oui, en Amérique
05:36Je vais y aller
05:37Je veux dire que les Ghostbusters sont complètement dégoutés
05:43Laissez-le, Ansel Bone
05:45Voici les Ghostbusters, j'ai Jake sur l'appareil
05:47Je suis heureuse de les avoir, j'ai besoin d'aide
05:55Je m'appelle Willi et j'ai laissé un ghost d'une sorte de vase
05:59Un ghost, d'accord
06:01Où habites-tu?
06:04Je vais t'attendre avec plaisir
06:09Trolls et trottinettes? Je veux dire l'Allemagne
06:12On se change et puis...
06:16C'est parti, Ghostbusters
06:33Ghostbusters
07:03Ghostbusters
07:33Ghostbusters
07:51J'ai l'air d'un tromboniste
07:54C'est le mode de vol, Tracy
07:56Avec ce gros oiseau à la poignée, c'est le mode de vol
08:04Voici les Ghostbusters
08:07C'est le bon vieux Schottland, en face de nous.
08:10Comment vous l'avez retrouvé ?
08:12Vous êtes les plus stupides que j'aie connu.
08:19Ça a l'air vraiment sympa, pour un acteur comme lui.
08:22C'est pas un acteur, c'est un film.
08:25C'est pas un film, c'est un film.
08:27C'est pas un film, c'est un film.
08:29C'est pas un film, c'est un film.
08:31C'est pas un film, c'est un film.
08:33C'est pas un film, c'est un film.
08:35C'est pas un film, c'est un film.
08:37C'est pas un film, c'est un film.
08:39C'est pas un film, c'est un film.
08:41C'est pas un film, c'est un film.
08:43C'est pas un film, c'est un film.
08:45C'est pas un film, c'est un film.
08:47C'est pas un film, c'est un film.
08:49C'est pas un film, c'est un film.
08:51C'est pas un film, c'est un film.
08:53C'est pas un film, c'est un film.
08:55C'est pas un film, c'est un film.
08:57C'est pas un film, c'est un film.
08:59C'est pas un film, c'est un film.
09:01C'est pas un film, c'est un film.
09:03Venez, si vous pouvez.
09:09Allez, esclave,
09:11lèvez la brèche.
09:29Pas d'inquiétude Tracy,
09:31j'aime m'aider.
09:33Tracy!
09:35Bon appétit.
09:43Bien fait Tracy.
09:49Ne laissez pas la brèche de train descendre.
09:53Mon chéri, mon chéri.
09:55Ne laissez pas la brèche de train descendre.
09:59Mon chéri, mon chéri.
10:01Ce n'est pas possible.
10:25Ce n'est pas possible.
10:27Ce n'est pas possible.
10:29Ce n'est pas possible.
10:31Ce n'est pas possible.
10:33Ce n'est pas possible.
10:35Ce n'est pas possible.
10:37Ce n'est pas possible.
10:39Ce n'est pas possible.
10:41Ce n'est pas possible.
10:43Ce n'est pas possible.
10:45Ce n'est pas possible.
10:47Ce n'est pas possible.
10:49Ce n'est pas possible.
10:51Ce n'est pas possible.
10:53Ce n'est pas possible.
10:55Ce n'est pas possible.
10:57Ce n'est pas possible.
10:59Ce n'est pas possible.
11:01Ce n'est pas possible.
11:03Ce n'est pas possible.
11:05Ce n'est pas possible.
11:07Ce n'est pas possible.
11:09Ce n'est pas possible.
11:11Ce n'est pas possible.
11:13Ce n'est pas possible.
11:15Ce n'est pas possible.
11:17Ce n'est pas possible.
11:19Ce n'est pas possible.
11:21Ce n'est pas possible.
11:23Ce n'est pas possible.
11:25Ce n'est pas possible.
11:27Ce n'est pas possible.
11:29Ce n'est pas possible.
11:31Ce n'est pas possible.
11:33Ce n'est pas possible.
11:35Ce n'est pas possible.
11:37Ce n'est pas possible.
11:39Ce n'est pas possible.
11:41Ce n'est pas possible.
11:43Ce n'est pas possible.
11:45Ce n'est pas possible.
11:47Ce n'est pas possible.
11:49Ce n'est pas possible.
11:51Ce n'est pas possible.
11:53Ce n'est pas possible.
11:55Ce n'est pas possible.
11:57Ce n'est pas possible.
11:59Ce n'est pas possible.
12:01Ce n'est pas possible.
12:03Ce n'est pas possible.
12:05Ce n'est pas possible.
12:07Ce n'est pas possible.
12:09Ce n'est pas possible.
12:11Ce n'est pas possible.
12:13Ce n'est pas possible.
12:15Ce n'est pas possible.
12:17Tracy, prends-le.
12:19Attends, c'est mon oncle.
12:21Ou le trône qui est devenu mon oncle.
12:23Ne fais pas mal à lui.
12:25Exact.
12:27Mais ça ne lui fait rien
12:29de nous faire mal.
12:41Qui aurait pensé
12:43que ça finirait comme ça,
12:45je n'ai pas d'idée.
12:47Tracy, as-tu le sac ?
12:53Le sac, maintenant ?
12:55Il devrait jouer quelque chose de triste.
12:57Tout d'abord, tu dois l'enlever.
13:09Oh non !
13:11Tiens-le bien.
13:13Le Boomer Rooper va t'aider.
13:21Tiens-le bien, mon frère.
13:29Vous êtes super, Booper.
13:31Vous nous avez sauvés
13:33et mon oncle Duggan.
13:35Pas si vite.
13:37Nous devons encore prendre Sloth
13:39et faire revenir ton oncle.
13:43Vous n'êtes pas les Ghostbusters.
13:45Venez dans mon armée,
13:47les trolls.
13:53Attention !
13:59Prenez-les, esclaves.
14:09Merci.
14:11Au moins, nous pouvons respirer.
14:13C'est juste à toi de croire ça.
14:17Je vais vous transformer en trolls.
14:21Je vais m'occuper de celui-là.
14:29Tu me surprends toujours,
14:31Eddie.
14:33Vous stupides.
14:35Je ne peux pas vous transformer en trolls.
14:37Vous n'y reviendrez jamais.
14:39Esclaves !
14:49Prenez-les.
14:55Tracy,
14:57dématérialisez-le.
14:59Il a l'air sérieux.
15:01Pourquoi nous ne connaissons pas les trolls
15:03et il ne nous connait pas ?
15:05Ne vous laissez pas des cheveux gris
15:07si vous ne vous souvenez pas
15:09de ce qui s'est passé il y a 40 ans.
15:1140 ans ?
15:13Ce n'est pas surprenant que nous ne le connaissions pas.
15:15Nous ne l'avons pas emprisonné.
15:17Mais je sais qui.
15:19Nos pères.
15:21C'est bien que Tracy n'ait pas nos appareils.
15:23Ici J.Kong sur l'appareil.
15:25Appelez le commandement Ghost.
15:27Je vous répète. Appelez le commandement Ghost.
15:29Je t'ai entendu.
15:31Je vous répète, je t'ai entendu.
15:35Je t'ai entendu.
15:39J.K. mon garçon,
15:41qu'est-ce que fait la chasse des fantômes ?
15:45Bien sûr que je me souviens de Sloth.
15:47Nous arrivons le plus vite possible.
15:49Est-ce que le troll Sloth
15:51est de retour ?
15:53Oui et nous devons aider les garçons.
15:55Allons-y,
15:57vieux Grand Master.
15:59Et comment y arriverons-nous ?
16:01Où que ce soit.
16:03J'ai oublié un ami.
16:05Quel ami ?
16:07Ah, celui-là.
16:15Le vieux Ghost Buggy.
16:17Comme dans les années anciennes,
16:19vieux garçon.
16:21Vous ne voulez pas
16:23me tirer dessus encore une fois ?
16:27Oui, nous avons l'intention.
16:33C'est fini.
16:35Allons-y, partenaire.
16:47Ils sont là.
16:49Je le savais, ils ne nous laisseront pas.
16:51Mais mes puissances nous...
16:59Nous y sommes.
17:01Nous y sommes.
17:03Allons-y.
17:05Qu'est-ce que c'est ?
17:07Encore plus de visiteurs ?
17:09Ces paquets de fantômes
17:11ne sont pas aussi confortables
17:13que ceux des garçons.
17:17Je ne peux pas croire.
17:19Ce sont
17:21les vrais Ghost Busters.
17:25Maintenant, je m'en occupe.
17:27Et ensuite,
17:29je vais
17:31conquérir le reste
17:33de Schottland.
17:37J'ai toujours une tête pour des fantômes.
17:39Le Ghost Buster est là.
17:41Je le sens.
17:43Il me situe
17:45dans le nez.
17:51Le Ghost Buster l'a tué.
17:53Attendez, c'est Tracy.
17:55Tu as raison.
17:57C'est lui qui l'a enchanté.
17:59J'ai aussi quelque chose contre ça.
18:03Le réveil d'enchantement
18:05devrait fonctionner.
18:07Dépêche-toi.
18:09Si j'avais seulement un peu de lumière
18:11dans les yeux...
18:13Le ring !
18:19Ah, comment je me sens.
18:21Laissez les garçons partir.
18:23Je dois détruire Tracy.
18:27Hé, petit garçon.
18:29Laissez-le tranquille.
18:31Tu ne peux pas me détruire.
18:43Fais vite, Wolken.
18:45Fais vite, Wolken.
18:57C'est bien que tu sois de retour, mon frère.
18:59Merci pour l'aide, papa.
19:01Les Kongs vont le faire.
19:03Tu penses ça ?
19:07Vous avez mes fantômes,
19:09mais j'ai les Ghost Busters.
19:15Ce fleuve,
19:17c'est de l'or en or
19:19dans mon terrain.
19:21Et si vous êtes touchés par mon rage,
19:23vous serez toujours perdus.
19:31Tracy !
19:33Où est le dématérialisateur ?
19:35Je ne l'ai pas.
19:41Aidez-moi !
19:43Mais qu'est-ce que vous faites ?
19:45Hé, j'ai notre ancien dématérialisateur.
19:55Vite, Mr. Kong !
19:57Vite !
19:59Prêt !
20:01Prêt !
20:13Arrêtez !
20:15Ça ne marche pas !
20:27J'ai réussi, papa.
20:29Tu le dis, papa.
20:34Tout le monde est sauvé ?
20:36Je vous remercie, les gamins.
20:38Tout est terminé, papa ?
20:40Tout est terminé, mon fils.
20:44Nous ne pourrons plus le faire.
20:46Je ne vais pas le faire.
20:48Je ne vais plus aller là où je ne devrais pas aller.
21:13C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert que vous n'étiez pas d'accord avec ce que j'avais dit.
21:18Ah, mon cher Onkel Dagi, nous aurons besoin d'une enseignement.
21:22Je sais, les gars. Je voulais juste que vous l'appreniez.
21:34Willy n'avait pas raison quand il est allé dans le quartier du château où il ne devrait pas aller.
21:39Mais heureusement qu'il est allé voir son onkel quand il avait un problème.
21:42Mais son onkel ne pouvait pas l'aider.
21:44Puis il a fait quelque chose de correct et est allé voir un autre adulte.
21:47Vous devriez le faire aussi quand vos parents ne sont pas là.
21:50Parlez avec votre professeur, prêtre ou policier.
21:52Et n'ayez pas la tête comme Belfry.
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada