Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Sous-titrage ST' 501
01:30Sous-titrage ST' 501
02:00Sous-titrage ST' 501
02:30Sous-titrage ST' 501
03:00Sous-titrage ST' 501
03:30Sous-titrage FR κ
03:33Sous-titrage FR κ
03:38Je suis entêté.
03:40Sors-donc...
03:41un de tes patates,
03:41sensors ?
03:42Cafard !
03:42dun paris
03:44pour !
03:44pas
03:54à
03:55toi
03:56me
03:58leur
03:59Maintenant, nous devons remplacer tout ce truc.
04:17Pas mal, Gibby. Pas mal du tout.
04:19Bon, il y en a un qui doit s'en occuper.
04:24Parce que vous devez vous reposer, les gars,
04:26je vais m'occuper de l'ancienne mûle avec Bones.
04:29Pas si vite, Corky.
04:31L'ancienne mûle a l'air très brûlée.
04:33Ça pourrait être dangereux.
04:34Je pense que c'est mieux que tu restes ici.
04:36Mais votre Ghostbusters vous met aussi en danger.
04:40Pourquoi pas moi?
04:41Ce n'est pas faire.
04:43Je suis désolé, mais je ne veux pas que ça vous fasse mal.
04:46Tiens, essaye d'attraper quelques poissons jusqu'à dimanche.
04:50C'est bien.
04:51J'aimerais vraiment m'occuper de l'ancienne mûle.
05:03Ils ont quelque chose à faire.
05:04Ils ne me manquent pas.
05:06Viens, on va voir.
05:09C'est bon, Bones.
05:11Viens.
05:20Immediately after the release of Ghostbusters
05:36Ah, un Overclocker.
05:39D'accord, Clyde, donne-moi le Goblin.
05:42Je ne comprends pas pourquoi Prime Evil voulait qu'on l'empêche.
05:48Elle doit posséder des puissances maléfiques.
05:51Regarde comment les yeux brillent quand on la touche.
05:54Votre puissance pourrait me rendre plus puissant que Prime Evil, qui sait ?
05:58Je pourrais peut-être même prendre le quartier principal.
06:04Peut-être.
06:05J'ai l'impression que Prime Evil ne va pas aimer ça.
06:09Il n'en saura rien.
06:11C'est pourquoi j'ai choisi ce cachot.
06:14Prime Evil ne le trouvera jamais.
06:16Je pense que ce n'est pas une bonne idée d'aller derrière Prime Evil.
06:22Tu n'as rien à croire, chameleon.
06:25Je ne suis pas un chameleon.
06:28Je ne suis pas un chameleon.
06:31Je ne suis pas un chameleon.
06:34Je ne suis pas un chameleon.
06:36Je suis le cerveau de notre équipe.
06:43Donc tu essaies de m'embrasser.
06:48Je ne l'ai pas.
06:49Je ne l'ai pas.
06:50Benny est le cerveau et je suis le chameleon.
06:54Tu n'as rien à croire, chameleon.
06:58Je vous emmène vers le quartier principal.
07:01Je vous emmène ici.
07:04Ah, tu as enfin réparé le chameleon.
07:08Je suis presque terminée.
07:09Je dois juste mettre en place le bouton.
07:12Est-ce qu'il faut le mettre comme ça ou comme ça ?
07:19C'était peut-être de l'autre côté.
07:22Tu as détruit le chameleon.
07:25Je ne peux pas le mettre ici.
07:30Ne t'inquiète pas.
07:32Je peux le faire.
07:33J'ai des pièces d'achat dans la chambre.
07:35Je rentre tout de suite.
07:37C'est mieux.
07:38Rentre ici.
07:43J'ai changé le plan.
07:47Reste là où tu es.
07:50Je te retourne dès que j'ai terminé quelque chose.
07:56En ce moment, laisse les doigts de tout le monde.
07:59Ou tu le regretteras.
08:03Nous avons de la chance.
08:04Le chameleon est détruit.
08:06C'est pourquoi Prime Evil ne peut nous entendre ni voir.
08:11C'est notre chance de trouver les puissances secrètes du chameleon dormant.
08:18Wow, la vieille mine est encore plus bruyante.
08:23Viens.
08:25Il y a une porte.
08:48Je n'ai pas peur, Bones.
08:50Moi non plus.
09:00Bones.
09:04Calme-toi.
09:05Sinon, quelqu'un m'entend.
09:07Peut-être qu'il y a un chameleon dans la chambre.
09:10Je ne sais pas.
09:11Je ne sais pas.
09:12Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:14Sinon, quelqu'un m'entend.
09:16Peut-être qu'il y a un chameleon dans la chambre.
09:19Tu me fais beaucoup de mal, garçon.
09:22Cours, Bones.
09:23Cours.
09:26Je l'attrape.
09:28Oublie ce chien.
09:29Je veux savoir pourquoi ce garçon est ici.
09:33Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre, garçon ?
09:35Je ne l'ai pas touché.
09:37Laisse-moi partir, s'il te plaît.
09:39Tu ne me trahis pas, n'est-ce pas ?
09:41Et pour que tu ne penses pas autrement, je vais t'enfermer.
10:01Laisse-moi partir, s'il te plaît.
10:05Allez, garçon.
10:07Peut-être que nous avons encore la chance de résoudre le secret du Gobelin dormant.
10:12Primeval ne peut pas nous attraper.
10:15Mon dieu, ça ne peut pas être vrai.
10:18Primeval et le Gobelin dormant devant le musée.
10:22Je dois sortir et raconter à Ghostbusters.
10:25Mais comment ?
10:27Si je ne peux trouver qu'un autre chemin.
10:35C'est l'heure de jouer, Bones.
10:37Je dois récupérer du bois.
10:41Ok, tu veux juste jouer au jeu.
10:44Mais seulement quelques minutes.
10:49Corky n'est pas au fleuve.
10:51J'ai trouvé la route d'angleterre.
10:53C'est la seule que j'ai trouvé.
10:55C'est la seule que j'ai trouvé.
10:57C'est la seule que j'ai trouvé.
10:59C'est la seule que j'ai trouvée.
11:01C'est la seule que j'ai trouvée.
11:03J'ai trouvé la route d'angleterre.
11:05Et il y a quelque chose qui n'est pas vrai.
11:07Tu sais où est Corky ?
11:11Comme vous le dites, Corky doit être en danger.
11:15Ok, les gars.
11:17C'est parti, Ghostbusters !
11:20Ghostbusters
11:51Je n'arrive pas à faire que le Goblin fasse quelque chose
11:54sauf que les yeux brillent.
11:56Ça n'a pas de sens.
11:58Selon les anciennes histoires, il devait être un mauvais enchanteur.
12:02Peut-être que c'était la lampe de la nuit du enchanteur.
12:07En plus, je te le dis,
12:09si Prime Evil nous attrape,
12:11il va sûrement nous couper la tête.
12:14Ferme la porte.
12:15Je sais ce que je fais.
12:17Qu'est-ce que c'était ?
12:19Je n'ai rien entendu.
12:21Tu ne t'es sûrement qu'imaginé.
12:24Peut-être qu'il y a de l'eau dans la maison.
12:26J'ai vraiment peur.
12:28L'eau ?
12:29Je vais chercher le bébé.
12:31Je dois trouver un moyen de sortir.
12:37Quoi ?
12:39Oh non !
12:40C'est mon père !
12:42Où est-il allé ?
12:45Où est-il allé ?
12:56C'est la vache.
12:58Vite, Corky a besoin de notre aide.
13:02Où suis-je ?
13:10Ce n'était pas une imagination.
13:13Un fenêtre. Je peux sortir.
13:18Tu ne pourras pas sortir d'ici.
13:29Tu restes ici.
13:31Nous cherchons Corky.
13:34Tenez bon, Benny.
13:36Je vais juste vérifier.
13:39C'est un jour de bonheur, Benny.
13:44Nous allons attraper des Ghostbusters.
13:46Mais Primeval va aimer ça.
13:49Je vais préparer une petite surprise.
13:57J'ai gagné !
13:59J'ai gagné !
14:07Il y a deux Ghostbusters.
14:08Benny et Clay.
14:09Ils ont le bleu.
14:12Nous y sommes, Corky.
14:14Attends, Eddy.
14:15Nous ne pouvons pas entrer de l'avant.
14:17Il doit y avoir un autre chemin.
14:19L'escalier d'eau.
14:21Viens avec moi.
14:24C'est assez vieux.
14:25J'espère qu'il m'arrête.
14:26Je n'y arrive pas.
14:28Tracy, peux-tu tourner l'escalier d'eau ?
14:30Oui, oui.
14:31Pas trop, Tracy.
14:32Un petit peu.
14:46C'est Corky.
14:47Benny et Clay viennent avec lui.
14:51Je ne comprends pas.
14:52Ils doivent être ici.
14:55Mais où ?
14:58Oh, oh, oh !
15:03Comme d'habitude,
15:04les Ghostbusters ne sortent pas sans moi.
15:07OK.
15:08Tout le monde, sautez !
15:14Fais gaffe, Tracy.
15:15Elles s'échappent.
15:19Qu'allons-nous faire ?
15:22Nous avons de la chance.
15:23Avec ça, nous nous échappons.
15:26Où sont-ils ?
15:27Là-bas.
15:30Vite, Gibby.
15:31Nous avons besoin du mode bateau.
15:35Oui !
15:36Les Ghostbusters !
15:38Oui ! Oui !
15:42Nous avons de l'aide.
15:43C'est Jessica.
15:48Oh, non.
15:49Elles sont en train d'arriver.
15:51Fais gaffe.
16:10Eddie !
16:11Nous t'attrapons.
16:12Utilisez le Ghost Pack.
16:22Jessica, tu as un câble ?
16:24Bien sûr.
16:25Très bien.
16:26Fais gaffe au Ghost Buggy.
16:38Très bien, Tracy.
16:40Wow !
16:49Jay !
16:50Arrête !
16:51Arrêtez-le !
16:52J'ai le câble.
16:57Elles sont à l'eau calme.
16:59Nous t'attrapons, Corky.
17:06Qu'est-ce que vous croyez ?
17:09C'est le Ghost Blubber.
17:13Ce garçon va à l'hôpital.
17:21Corky !
17:22Oh, non !
17:26Nous les suivons.
17:27Mettez le Ghost Buggy en mode vol.
17:30Nous allons à l'hôpital.
17:40Fais gaffe, on va le trouver.
17:47Il est derrière les nuages.
17:49Mais dans quelle direction ?
17:51Dans la direction de la maison.
17:53Prime Evil peut être dangereux.
17:56C'est pourquoi nous devons sauver Corky.
17:59Nous pouvons passer en avant.
18:01Fais gaffe.
18:09Fais gaffe, Tracy.
18:10Il y a probablement des Ghost Buggies partout.
18:12Mais je ne peux pas les voir.
18:14C'est étrange.
18:16Je crois que Prime Evil s'en va.
18:18Faisons-lui un visite incroyable.
18:20Okie-dokie.
18:27Je ne comprends pas.
18:29Nous n'avons jamais rencontré quelqu'un.
18:31Peut-être qu'il n'y a personne à la maison.
18:34J'en doute.
18:35Mais quelque chose n'est pas bon.
18:40Venez avec moi.
18:44Corky doit être quelque part.
18:47Il est en face de vous.
18:49Aidez-moi !
18:51Vous m'avez mis dans la trappe.
18:53J'ai l'intention de vous l'emmener dans un de mes cercueils.
18:59Je pensais que vous l'alliez remplacer par un gobelin dormant.
19:04Nous n'avons pas de choix.
19:06Donnez-le-moi.
19:10Vous m'avez réveillé après des années de sommeil.
19:13Je suis votre serviteur.
19:15Pour toujours.
19:17Vous ne pouvez pas dominer sa puissance.
19:20Je dois l'avoir.
19:21Donnez-le-moi.
19:26Je suis bien, Bones.
19:30Vous avez trouvé la puissance du magie.
19:34J'ai la puissance de tourner les choses.
19:37Cet espace a l'air bien tourné.
19:40Votre souhait est mon commandement.
19:45C'était juste une blague.
19:47Nous devons sortir d'ici.
19:53Dépêchez-vous.
19:54Cet espace fait des sauts.
19:56Dépêchez-vous.
19:59Je vous tuerai.
20:02Vous, les fantômes.
20:08On dirait que Prime Evil a besoin de temps pour se réveiller.
20:14J'y pense.
20:16Je suis le jeune qui a le plus de chance sur Terre.
20:19Je suis un fantôme.
20:22C'est toi qui es le seul de tous.
20:25J'espère que je pourrais être un vrai Ghostbuster.
20:32Aïe !
20:41À l'heure actuelle, Corky était malade parce que Jake ne lui a pas laissé aller à l'ancienne moule.
20:45Les Ghostbusters ont toujours tellement de plaisir.
20:48Pourquoi pas moi ? Ce n'est pas juste.
20:51Parfois, il n'est pas juste que les adultes peuvent faire des choses que les enfants ne peuvent pas faire.
20:56Mais comme vous l'avez vu aujourd'hui, il y a des raisons.
20:58Et souvent, vous devez vous protéger des dangers.
21:01C'est ça ! Vous devez être très sûrs pour que vous puissiez vous élever et faire vos propres décisions.
21:07À la prochaine fois !
21:21Sous-titrage ST' 501