Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
00:35Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
00:40Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
00:51Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:01Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:07Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go
01:12Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go, let's go
01:43Wie hast du das nur so schnell gelernt?
01:46Mir ist Laser gesteuert
01:49Laser gesteuert? Sehr interessant, zeig mal her
01:55Und mit dem Ding trifft man immer genau ins Schwarze?
01:59Ganz recht
02:01Das ist unfair
02:06Leute, wir fliegen nach China
02:09China
02:11Ja, man hat beim Grab des ersten Kaisers eine alte Grabkammer entdeckt
02:15Sie ist 2000 Jahre alt
02:18Wow
02:19Man hat vor sie zu öffnen und Futura hat mich gebeten für sie eine Sonderreportage darüber zu machen
02:25Wie kommt ihr bloß immer zu diesen tollen Reisen?
02:33Tja, weil wir einfach gut sind
02:37Wir landen in einer Stunde, Futura. Was werden wir als erstes tun?
02:41Wir sollten uns gleich zum Grab des ersten Kaisers begeben
02:45Und dann besichtigen wir die große Mauer
02:50Es gibt über 7000 von diesen Steinfiguren
02:53Eine ganze Armee, die das Grab bewachen soll
02:56Und den Schatz des ersten Kaisers
02:58Im Innern des Grabes erwartet ein böser Drache, jeden der versucht einzudringen
03:03Leur inscription le prévient
03:05Leur inscription le prévient
03:07Leur inscription le prévient
03:09Leur inscription le prévient
03:32Regardez, il est là
03:39Ah, le jouvel du Drache
03:41Magnifique
03:43Primeval va faire des yeux
04:01Allons-y
04:02Nous nous cachons dans les vieilles ruines jusqu'à ce que nous puissions retourner au quartier principal
04:07Il s'est réveillé
04:09Maintenant, nous devons nous faire couler
04:20Qui interrompt mon sommeil?
04:37Quelle personne a provoqué mon ennui?
04:48Vous devez pratiquer la récompense pour moi, mes guerriers de pierres
04:55La Grande Mauer Chinoise a été construite il y a plus de 2000 ans
04:58Pour protéger la Chine contre ses ennemis au nord
05:01Elle est de plus de 2000 kilomètres longue
05:04Qu'est-ce que c'est?
05:09Vite, en couverture!
05:16C'est le Drache!
05:18Le Drache!
05:20Le Drache!
05:22Le Drache!
05:24Le Drache!
05:26Le Drache!
05:31Oh non
05:32Il l'a transformé en pierre
05:37C'est le curs du Drache en train de dormir
05:40Tu as raison
05:41Si nous voulons leur aider, nous devons aller vite à la chambre de grève
05:46Quelqu'un a volé le jouvel?
05:48Mais qui?
05:50Il y a eu un fantôme.
05:52Oh, je crois qu'on doit aller chercher les Ghostbusters.
05:58Un drapeau ?
06:00Et il transforme les gens en statues ?
06:02On va y arriver aussi vite qu'on peut.
06:05Bon, les gars, rentrez dans vos vêtements de travail.
06:10C'est parti, Ghostbusters !
06:20Let's go, Ghostbusters !
06:23Let's go, let's go, let's go !
06:31Let's go, Ghostbusters !
06:34Let's go, let's go, let's go !
06:37Let's go, Ghostbusters !
06:49Let's go, let's go, let's go !
06:52Let's go, Ghostbusters !
07:08Let's go, Ghostbusters !
07:11Let's go, Ghostbusters !
07:14Let's go, Ghostbusters !
07:17Let's go, Ghostbusters !
07:20Let's go, Ghostbusters !
07:23Let's go, Ghostbusters !
07:26Let's go, Ghostbusters !
07:29Let's go, Ghostbusters !
07:32Let's go, Ghostbusters !
07:35Let's go, Ghostbusters !
07:38Let's go, Ghostbusters !
07:41Let's go, Ghostbusters !
07:44Let's go, Ghostbusters !
07:47Let's go, Ghostbusters !
07:50Let's go, Ghostbusters !
07:53Let's go, Ghostbusters !
07:56Let's go, Ghostbusters !
07:59Let's go, Ghostbusters !
08:02Let's go, Ghostbusters !
08:05Let's go, Ghostbusters !
08:08Let's go, Ghostbusters !
08:11Let's go, Ghostbusters !
08:14Let's go, Ghostbusters !
08:17Let's go, Ghostbusters !
08:20Let's go, Ghostbusters !
08:23Let's go, Ghostbusters !
08:26Let's go, Ghostbusters !
08:29Oh, here we am !
08:32The Mighty Dragon ?
08:35Maybe we can help it go back to Karma ?
08:38Hoo ! Quite soon I think !
08:41Enough, we want to see it !
08:44Enough, we want to see it !
08:47Enough, we want to see it !
08:50I think we should go see one of the kings.
08:53I think we should go see one of the kings.
08:54Just you wait, we forget this element again !
08:56Nous devons l'essayer, même si nous devons le réveiller.
09:04Là ! Il est là !
09:06Et il dorme fort.
09:08Comment on réveille un drapeau dormant ?
09:12Sereinement.
09:13Très sereinement ?
09:14Euh...
09:16Pardonne-moi si nous vous interrompons, grand drapeau.
09:22Nous voulons parler avec vous.
09:25Grand drapeau !
09:27Il dort fort !
09:29Laissez-moi !
09:40Tracy !
09:41Vous ne devez pas le faire pleurer !
09:43Pardonne-moi !
09:46C'est un drapeau !
09:48C'est un drapeau !
09:50C'est un drapeau !
09:52C'est un drapeau !
09:54C'est un drapeau !
09:56C'est un drapeau !
09:58C'est un drapeau !
10:00C'est un drapeau !
10:02C'est un drapeau !
10:04C'est un drapeau !
10:06C'est un drapeau !
10:08C'est un drapeau !
10:10C'est un drapeau !
10:12C'est un drapeau !
10:14Mais ça n'est pas la bonne personne !
10:16Ce n'est pas la bonne personne !
10:19Tout le monde, tous les humains sont à la faute !
10:24Non, ce n'est pas vrai !
10:26Silence !
10:28Je suis le grand drapeau, pas toi, toi, ou une étoile que l'on appelle !
10:35Dis-moi un bon mot pour ne pas vous laisser tomber !
10:40Allez !
10:41Parce qu'on ne vous a rien fait !
10:44Et parce que vous voulez le drapeau !
10:46Vous voulez le récupérer ?
10:49Oui, si vous remplacez tous les humains !
10:53Vous voulez m'aider si je vous ai aidé ?
10:57Oui !
10:58Ça peut être un truc !
11:00Confiez-nous !
11:02Qu'a-t-il dit ?
11:04Il dit que vous devez nous confier.
11:06Vous nous confiez ?
11:07Peut-être, mais d'abord vous devez prouver que vous avez mon confiance.
11:12Oh, non !
11:13Vous devez faire trois tests.
11:15Je veux tester votre puissance, votre courage et votre compétence.
11:20Si vous le faites, je vais libérer vos amis.
11:24Mais si vous ne le faites pas...
11:27Si nous ne le faisons pas, nous devons devenir des statues, n'est-ce pas ?
11:31C'est ça !
11:33C'est ça ?
11:34Oui.
11:38Le Drapeau
11:45Je vais remplacer tous les humains.
11:48Si vous me conquérez en faisant trois tests,
11:51la première sera une test de puissance.
11:56Pas de problème !
12:08Le Drapeau
12:14Qui peut lever le toit du temple est le vainqueur.
12:19Mon combattant commence.
12:33C'est fort !
12:38Le Drapeau
12:40Mon champion a gagné.
12:43C'est imparable. Vous devez lui donner une chance aussi.
12:46Je n'ai rien dit d'imparable.
12:49Mais si vous croyez qu'il peut vaincre mon combattant,
12:53alors c'est ça !
12:55Allez, Tracy ! Montre le Drapeau !
12:58Pas de problème pour moi.
13:07Le Drapeau
13:25Qui dit ?
13:29J'ai réussi ! J'ai gagné !
13:31C'est génial !
13:33Tu as réussi le premier test.
13:36Le deuxième sera un peu plus difficile.
13:48Mon combattant va surmonter cette chute à pied.
13:52Si vous voulez gagner, vous devez faire la même chose.
13:57Je n'y arriverai jamais.
14:00Je n'ai jamais été sur un cheval.
14:03Laisse-le. Je peux bien courir.
14:06Mais je n'ai jamais été sur un cheval.
14:09Voyons voir.
14:12La chute est profonde. Tu ne peux pas le faire.
14:16Oui, je sais.
14:18Ne fais pas le cheval nerveux.
14:21Reste calme.
14:23Très calme.
14:25À plus tard.
14:26Bonne chance, Jessie.
14:31Le Drapeau
14:39Il tombe.
14:42Je dois l'aider.
14:44On va partir de là.
14:46Oh non, Tracy.
14:48C'est encore plus loin.
14:55Donne-moi ta main.
14:58Reste calme. Tu y arriveras.
15:05C'est génial, Jessica.
15:07C'est génial.
15:13C'était très bien jusqu'ici.
15:16Maintenant, c'est la chance.
15:19C'est l'heure.
15:27Tu as un couteau pour tirer au cheval.
15:32Un guerrier commence.
15:35Il sait commencer par un cheval.
15:38C'est la première fois que je le vois.
15:41J'aimerais qu'on le fasse plus honnêtement.
15:46Le cheval laser.
15:48Le cheval laser.
15:50Oh non, je crois que ça ne marche pas, Tracy.
15:54C'est un truc.
15:59Presque au noir.
16:01Tu dois être mieux.
16:03Au milieu.
16:07Oh non, le même cheval.
16:10Je ne l'ai pas vaincu.
16:14Il n'a pas été vaincu.
16:16Ils doivent encore tirer.
16:18Il n'y a pas de répétition.
16:20Et maintenant, ils restent comme des statues ?
16:23Qui dit ça ?
16:25Mais vous avez dit...
16:27Je n'ai dit qu'il n'y a pas de répétition.
16:29Pas que vous avez perdu.
16:31Quelle était l'intention de ces tests ?
16:34De voir qui gagne.
16:36Oh non.
16:38Je voulais savoir si je pouvais vous confier.
16:41Vous avez sauvé mon guerrier.
16:44Et vous ne m'avez pas trahi avec le cheval laser.
16:51Mais comment avez-vous pu le savoir ?
16:54Je suis le grand drache.
16:56Je sais beaucoup de choses.
16:59Alors vous libérez Jake et Eddie maintenant ?
17:02Et tous les autres.
17:04Bon garçon.
17:06Retournez à vos amis.
17:12Et vous ?
17:14Je ne veux pas ici.
17:16Vous avez la chance de le trouver.
17:20Je ne crois pas.
17:23Ne rester ici.
17:26Nous devons aller chercher les autres.
17:29La seule option est d'avoir une voix d'audace.
17:32D'accord.
17:34Je ne comprends pas. Il s'est dépassé un petit moment auparavant.
17:38C'est une longue histoire.
17:41Nous devons vite aller chercher le Grand Drache. Il a besoin de notre aide.
17:45Je ne trouverai pas de reste avant que le Smaragde revienne.
17:50Où devons-nous chercher-le ?
17:52Nous le trouvons.
17:54C'est sûr, mais où devons-nous le trouver ?
17:56Je ne sais pas.
17:58Nous devons aller chercher le Grand Drache.
18:01Nous le trouvons.
18:03C'est sûr, mais où devons-nous le trouver ?
18:06Mon nez me fait mal.
18:08Tu sais ce que ça signifie.
18:10Essayons-le avec l'éctrostrope.
18:12Bonne idée.
18:14Il y avait des monstres ici.
18:17Ils sont dans cette direction.
18:19Attendez, nous reviendrons.
18:21J'attends, mais vous devez vous dépêcher. J'ai besoin de mon sommeil.
18:27Je n'ai pas eu autant d'excitement en plus de milliers d'années.
18:36Un impulse. Il devient de plus en plus puissant.
18:40Regardez, l'éctrostrope nous conduit directement vers les anciennes ruines.
18:45Il est idéal pour les monstres.
18:48Voyons-en.
18:50Il y a sûrement de l'eau.
18:58C'est juste une vieille statue.
19:01J'entends des voix.
19:03Ceci peut être dangereux.
19:05Vous deux restez ici.
19:08Les hommes doivent jouer les héros.
19:14C'est le Maract.
19:16Comment y arriver ?
19:21Comment y arriver ?
19:23Bonne idée, Tracy.
19:26Je l'ai eu.
19:33Mon petit.
19:36Oh, des fantômes !
19:38Ah, le Maract !
19:40Mais il n'y a plus longtemps.
19:42Il n'y a plus rien.
19:44Vous deux allez là-bas.
19:46Eddie ! Attrapez-les !
20:17Tracy ! Le dématérialisateur !
20:20Si il n'y a plus rien...
20:31Merde !
20:47Bien joué, Jessica.
20:49Je suis d'accord.
20:53Un des guerriers.
20:55Pas de panique. Il veut juste le Maract.
20:58Le Maract ? C'est bon.
21:00Ça nous sauvera un chemin.
21:10Tu nous as sauvés.
21:12Pas du tout.
21:14Vraiment ?
21:15Je suis contente que vous nous protégiez.
21:30Je suis juste content que tu n'as pas invité le drapeau.
21:33On ne peut plus payer notre insurgence.
21:36Quand on a gagné son confiance,
21:38on ne peut plus payer notre insurgence.
21:41Quand on a gagné son confiance,
21:43on ne peut plus payer notre insurgence.
21:45C'est difficile d'inviter l'insurgence.
21:48Mais on y arrive,
21:50si on est honnête et honnête.
21:52Et qu'on dit toujours la vérité.
21:54L'honnêteté invite toujours l'insurgence.
21:57Au revoir.
21:58J'espère être honnête.
21:59On se revoit bientôt.
22:11Sous-titrage ST' 501