Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 27 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Tu as fait quelque chose de merveilleux, Stanley.
00:32Tu as cassé notre bateau.
00:34Mais Olly, je voulais juste laisser l'eau sortir de la chambre.
00:38Et pour ça, tu as enlevé un trou en bas.
00:41Oh, ne t'en fais pas, Olly.
00:43Il y a un autre bateau.
00:46J'espère qu'il va nous accompagner.
00:48Hölle und Klabaudermann, les brûlants bateaux.
00:51Ils viennent comme appelés.
00:54Ahoy, vos lége-matroses.
00:56Ahoy, Capitaine.
00:58Pouvez-vous nous accompagner ?
01:00Nous sommes des pauvres brûlants.
01:02Ahoy, les hommes.
01:04Bienvenue à bord.
01:06Je suis l'unique Henk.
01:08L'horreur.
01:09Je veux dire, l'orgueil.
01:10Le caribou.
01:12C'est une bonne chose.
01:13J'ai besoin d'un peu d'hommes puissants
01:15pour m'amener à la charge.
01:19C'est une bonne chose pour nous aussi.
01:21Nous sommes vraiment heureux et reconnaissants
01:24si nous pouvons faire quelque chose.
01:2716 hommes sur le bateau d'Hollande.
01:30Et la bouteille est remplie.
01:32Regardez, là-devant, c'est notre destination.
01:35L'île de la tête.
01:36L'île de la tête ?
01:38Un très bon nom.
01:39Elle a l'air dépassante.
01:42Et je pense qu'il n'y a personne à la maison.
01:45Laissez-moi ces remarques.
01:48En avant !
01:49Les lége-matroses, sortez l'ancre !
01:52Oui, Capitaine.
01:54As-tu entendu, Stanley ?
01:55Sortez l'ancre.
01:57J'y suis, Olly.
01:58Regarde jusqu'où je peux tirer l'ancre.
02:03Le bateau d'Hollande va te tuer.
02:05Tu n'as qu'une chance.
02:11Tu ne peux jamais finir ta tâche, Stanley.
02:14Je ne sais pas. Je n'ai jamais essayé, Olly.
02:16Vous pouvez dire qu'au moins,
02:18j'ai réussi à sauver ma charge.
02:20Sinon, je vous aurais envoyé les vaches.
02:26Stanley,
02:28comment peut-on s'empêcher d'être si stupide ?
02:31Parfois, je me demande pourquoi je me laisse t'aider.
02:34Je me demande ça tout le temps, Olly.
02:37Arrêtez de dire des bêtises, les lége-matroses.
02:41Venez et aidez-moi à s'assurer de ma charge.
02:45La boîte est très lourde, Olly.
02:48Pensez à quelque chose de plus simple.
02:50Et n'oubliez pas que nous devons gagner de l'argent.
02:52Sans l'argent, il n'y a pas de prix.
02:55Nous sommes là, les gars.
02:56Mettez la boîte là.
02:58Et grattez un trou.
03:00Oh, la boîte.
03:01Tu as entendu le commandement.
03:02Mettez la boîte.
03:06Oh, c'est une boîte pleine d'argent.
03:09Elle vaut sûrement plus de 100 dollars.
03:11Vous avez brisé la boîte
03:14et trouvé quelque chose dedans.
03:16Ce n'est pas grave.
03:17Ce n'est pas très utile.
03:18Parce que l'argent m'appartient.
03:20Tout seul.
03:22Bien sûr, nous devons gagner de l'argent, non?
03:26Je vais vous payer tout de suite.
03:29Mais d'abord, vous allez faire un trou dans la boîte.
03:33Et vous allez me payer ce que vous avez à payer, les gars.
03:41Ici, Stanley.
03:42Vous grattez.
03:43Nos amis auront beaucoup à raconter
03:45quand nous serons à la maison.
03:47Les morts ne racontent plus de histoires.
03:51Comment pouvez-vous dire que les morts ne racontent plus de histoires?
03:55Ne demandez pas trop.
03:57Aidez votre ami.
03:58Oui, oui, capitaine.
04:00Je vous ai aidé.
04:09Qu'est-ce que tu as fait, Stanley?
04:11J'ai fait un trou dans l'île.
04:14Vous n'avez pas besoin de rien.
04:17Vous avez gratté trop bas.
04:20L'île va tomber.
04:26Stanley, je crois que je n'ai pas besoin de vous dire ce que je pense de vous.
04:30Mais, Olly, je n'ai fait que mon travail.
04:33Arrêtez de dire n'importe quoi, vous morts.
04:36Sinon, je vous laisserai partir.
04:38Pourquoi est-ce qu'il y a toujours des gens sur moi?