Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 156 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30En tant que directeur de parc, je vous remercie
00:33que vous devez toujours être propre et adrette en tant que nettoyeur de déchets.
00:37Oh, c'est clair, sir.
00:39Nous ne pouvons pas s'occuper de l'impureté.
00:41N'est-ce pas, Stan?
00:42C'est en fait le cas.
00:48Oui, oui, oui, santé.
00:50Et maintenant, à la travail!
00:54Ça va certainement faire l'impression de l'éponge
00:56quand nous retirons chaque feuille, Stanley.
00:59Oh, Olly, regarde-moi ça.
01:01Laissez-moi voir ce qu'il y a là-dessus.
01:03À ce lieu, Rip Van Winkle a dormi pendant 20 ans.
01:07Il savait ce qui était bon.
01:10Un peu de sommeil pourrait nous aider aussi.
01:13C'est l'une des meilleures idées que tu aies jamais eu, Stan.
01:17Je pense aussi qu'au premier jour de travail,
01:20au nouveau lieu de travail,
01:21il ne faut pas exagérer le travail.
01:25Le sommeil à l'église est prohibité.
01:28Ne vous laissez pas encore râler.
01:31Stanley, regarde-moi ça.
01:33Nous avons fait une voyage dans l'avenir.
01:35Je ne me reconnais pas. Je veux rentrer, Olly.
01:38Arrête de pleurer.
01:39Pense à comment nous retournerons le plus vite possible au XXe siècle.
01:43Et ne m'envoles pas quand je te parle.
01:46Je ne m'envole pas.
01:47Le Burgersteig va partir avec moi.
01:49Le Burgersteig va partir avec toi?
01:51Oui, c'est ça.
01:52Le Burgersteig va partir avec moi.
01:54Le Burgersteig va partir avec toi?
01:56Stanley, attends-moi!
02:01Vous n'êtes qu'un vagabond.
02:04Regarde, Olly, un automatisme rapide.
02:07Faisons-nous quelque chose.
02:08Tu nous as déjà fait assez de mal avec ta bêtise.
02:11Maintenant, j'appuie sur les boutons.
02:17Ah, des chiens de poisson.
02:22Attention, mon ami.
02:24Où est Ephraim?
02:31Ça a l'air délicieux.
02:33Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner?
02:36Un crème-pâtisserie.
02:37Ouvre ta bouche.
02:41Tu ne m'as pas trompé.
02:43Mais tu ne m'as pas trompé.
02:46Officier, ne soyez pas malin.
02:48Je peux tout expliquer.
02:49S'il vous plaît, croyez-moi.
02:50Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner?
02:52En avant.
02:54L'interrogation est ouverte.
02:56L'interrogateur a le président.
03:00Quelle est l'attente de l'interrogateur?
03:02Détruire un officier avec du crème-pâtisserie.
03:06J'ai besoin d'étudier les facts
03:09et ensuite d'ouvrir la porte.
03:14Merci pour votre honneur.
03:16Vous serez donc condamnés
03:18à la plus terrible punition
03:20jamais prononcée.
03:26Le jugement est que
03:28vous devriez immédiatement retourner
03:30où vous venez.
03:32As-tu entendu le jugement, Stanley?
03:34Bien sûr, fort et clair.
03:36Attention.
03:37Prêt.
03:38Tirs.
03:42Regarde, Stanley.
03:45Nous sommes retournés dans notre siècle.
03:47Nous n'avons pas besoin
03:49d'agir de monstres mécaniques.
03:51Et nous ne pouvons pas
03:53être remplacés par des machines.
03:55Oh non, je sais mieux.
03:57Oh, le boss.
03:59Qu'est-ce que c'est?
04:01C'est votre remplaçant,
04:03un collecteur d'articles automatiques.
04:06Stanley, je pense que c'est assez.
04:08C'est assez.
04:10Vous ne pouvez pas nous laisser partir.
04:12Nous annonçons...
04:14Et votre machine
04:16n'est sûrement pas aussi intelligente que nous.
04:18Attendez.
04:20Attention, Stanley.
04:22Le collecteur d'articles est hors contrôle.
04:28Nous avons été retenus par la machine.
04:30Ce n'est pas si mauvais.
04:32Nous avons suffisamment d'articles pour lire.
04:34Nous avons suffisamment d'articles
04:36pour lire.
04:38Oh, le boss.
04:40Je n'ai pas besoin de mon collègue.
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada