Class of the Titans - Se1 - Ep21 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Si vous avez aimé, n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:30Je vois des choses, je dois manger quelque chose.
01:30J'ai besoin d'aide, je dois manger quelque chose, je dois manger quelque chose.
02:01C'est quoi ce truc ?
02:03C'est quoi ce truc ?
02:04C'est quoi ce truc ?
02:05C'est quoi ce truc ?
02:06C'est quoi ce truc ?
02:07C'est quoi ce truc ?
02:08C'est quoi ce truc ?
02:09C'est quoi ce truc ?
02:10C'est quoi ce truc ?
02:11C'est quoi ce truc ?
02:12C'est quoi ce truc ?
02:13C'est quoi ce truc ?
02:14C'est quoi ce truc ?
02:15C'est quoi ce truc ?
02:16C'est quoi ce truc ?
02:17C'est quoi ce truc ?
02:18C'est quoi ce truc ?
02:19C'est quoi ce truc ?
02:20C'est quoi ce truc ?
02:21C'est quoi ce truc ?
02:22C'est quoi ce truc ?
02:23C'est quoi ce truc ?
02:24C'est quoi ce truc ?
02:25C'est quoi ce truc ?
02:26C'est quoi ce truc ?
02:27C'est quoi ce truc ?
02:28C'est quoi ce truc ?
02:29C'est quoi ce truc ?
02:30C'est quoi ce truc ?
02:31C'est quoi ce truc ?
02:32C'est quoi ce truc ?
02:33C'est quoi ce truc ?
02:34C'est quoi ce truc ?
02:35C'est quoi ce truc ?
02:36C'est quoi ce truc ?
02:37C'est quoi ce truc ?
02:38C'est quoi ce truc ?
02:39C'est quoi ce truc ?
02:40C'est quoi ce truc ?
02:41C'est quoi ce truc ?
02:42C'est quoi ce truc ?
02:43C'est quoi ce truc ?
02:44C'est quoi ce truc ?
02:45C'est quoi ce truc ?
02:46C'est quoi ce truc ?
02:47C'est quoi ce truc ?
02:48C'est quoi ce truc ?
02:49C'est quoi ce truc ?
02:50Arrête Neil !
02:57Oh yeah baby !
02:59Un, deux, trois !
03:01C'est moi ! C'est moi !
03:08Incroyable !
03:12Harry, tu es comme un serpent !
03:15C'est incroyable !
03:17C'est incroyable !
03:19Tu es comme un fils pour moi. Et comme n'importe quel bon père, je ne peux pas t'attendre à perdre.
03:26D'accord.
03:31Tout d'abord, nous allons travailler sur ton équilibre.
03:40Focus, Harry !
03:41Oh !
03:43Oh !
03:47Allons travailler sur ton équilibre.
03:56Viens dans mon bureau.
04:00Je ne sais pas ce qui me trompe.
04:02Peut-être que tu as juste un mauvais jour.
04:06Je ne pense pas.
04:08Quelque chose sur ton esprit ?
04:09Quelque chose sur ton esprit ?
04:12Des problèmes avec la fille ?
04:17Non.
04:18Harry, tu es le meilleur héros que j'ai jamais vu.
04:21À part moi-même, bien sûr.
04:23Tu as un potentiel limité.
04:25Si tu te concentres et que tu travailles dur,
04:27un jour, tu pourras même finir comme moi.
04:30Très bien.
04:32Mais Harry, si tu veux que ton corps soit fort,
04:35tu dois le faire servir de ton esprit.
04:37Cela signifie qu'en utilisant ceci,
04:39ainsi que ceci.
04:41J'ai compris.
04:42Bien.
04:43Peut-être que tu devrais aller marcher.
04:45Rassure-toi.
04:46D'accord.
04:47Merci, Hercules.
04:48Hé, Harry !
04:53Qu'a t-il avec lui ?
04:55Il s'est battu.
04:56Et dans l'espace, par la ruine ?
04:58Il se bat.
04:59Il ne l'a pas vu.
05:00Il ne l'a pas vu.
05:01Il ne l'a pas vu.
05:02C'est Blanche.
05:03Il ne l'a pas vu.
05:04Il ne l'a pas vu.
05:05Il ne l'a pas vu.
05:06De l'eau, de l'eau.
05:07Il ne l'a pas vu.
05:08Il ne l'a pas vu.
05:09Je ne peux pas le reconnaître.
05:10Je ne peux pas le reconnaître.
05:11C'est que
05:12je suis resté le mien,
05:13je ne sais pas pourquoi.
05:14Je ne sais pas pourquoi.
05:15Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
05:17Il me bat.
05:19Est-ce qu'on va boarder ou quoi ?
05:21Je suis déjà parti !
05:23Hey !
05:45...
06:07Allo ?
06:09Hein ?
06:11...
06:14Harry !
06:16Comment vas-tu ?
06:18Cronus !
06:19Oui, c'est moi !
06:21Mais hey, comment ça va pour les chanteurs de backup, hein ?
06:24...
06:29Difficile de résister à la chanson du sirene, n'est-ce pas ?
06:32...
06:34C'est une chanson très attirante.
06:36...
06:40Laisse-le seul maintenant.
06:42...
06:43Qu'est-ce que tu veux, Cronus ?
06:45J'ai besoin de toi pour faire un peu de travail pour moi, Harry.
06:48Un travail de proportions mythologiques.
06:52...
06:55C'est surprenant.
06:57Un descendant de la puissante Hercule qui prend avec ses doigts.
07:01Sauve ta force, Harry.
07:03Tu vas l'avoir.
07:05...
07:12Quoi ?
07:14...
07:30Non !
07:32...
07:40...
07:47Non !
07:49...
07:53Hey, c'est bizarre.
07:56...
07:57Harry ne laisserait pas sa porte ouverte comme ça.
08:00Oui, je me demande où il est allé.
08:02Harry ?
08:03Où es-tu, mon ami ?
08:04...
08:06Harry ?
08:07...
08:15Ton premier travail, Harry, est une ancienne mémoire.
08:18Si tu réussis, tu détruiras l'ascenseur de Hercule.
08:21Et si tu ne réussis pas, tu seras détruit.
08:25...
08:26De toute façon, Harry est l'histoire.
08:28Et peut-être qu'on va même tuer deux oiseaux avec une seule pierre.
08:32...
08:34Pas d'offense.
08:36...
08:41Vas-y maintenant. Ses amis le chercheront bientôt.
08:44Tu sais ce qu'il faut faire.
08:46...
08:51...
08:57Où suis-je ?
08:59...
09:09Qui est là ?
09:10...
09:16Wow !
09:17...
09:28...
09:32...
09:54T'es sérieux ?
09:56T'as battu Harry à l'espoir ?
09:59J'ai appris à lui le sens du mot « méfiance ».
10:02Hey, les gars, avez-vous vu Harry ? Il ne répond pas à sa radio.
10:06Non, je ne l'ai pas vu. Mais il répond toujours à sa radio.
10:10...
10:11Sa voiture est toujours dehors et il a laissé la porte ouverte.
10:14La porte d'Harry est ouverte et personne n'est à la maison ?
10:16Qu'est-ce qui est bizarre ?
10:18...
10:20J'ai un bloc de GPS sur sa radio.
10:22Il est au Centre-Parc.
10:24Allons voir. J'ai un mauvais sentiment.
10:27Moi aussi.
10:29...
10:52Je ne peux pas faire ça toute la journée.
10:54...
11:10Wow, ça doit faire mal.
11:12Regarde, il a tué le lion de Némé.
11:15Il est un héros !
11:16Oui !
11:17Oh, héros puissant !
11:19Nous avons été tués par le lion de Némé pendant des années.
11:23Et maintenant, tu nous as libérés de nos peurs.
11:28En fait...
11:31Hélé le héros !
11:33Hélé le héros !
11:36Quel est ton nom ?
11:38Hercules, mais...
11:40Hélé Hercules !
11:58Hélé Hercules !
12:03Et quel est le risque ?
12:05Harry survit et Hercules est crédité comme un héros.
12:08Et autant que je voudrais que Hercules ne soit pas mort,
12:12j'aimerais plutôt que Harry ne soit pas mort.
12:14C'est l'heure d'un grand défi.
12:16Beaucoup plus grand.
12:24Qu'est-ce qui se passe ?
12:39C'est un beau endroit.
12:47Mais je pense que je vais y aller maintenant.
12:57Oh, ferme-la ! J'adore cette chanson !
13:00Non, viens, on est au parc maintenant.
13:02Non, je veux aller à l'aéroport.
13:04Non, je veux aller à l'aéroport.
13:06Non, viens, on est à l'aéroport maintenant.
13:16Qu'est-ce qu'il fait ?
13:17Il est fou. Je vais le laisser.
13:20Harry devrait être juste là-bas.
13:24Allons-y.
13:27Bizarre, il devrait être juste ici.
13:30Harry ?
13:37Hey, c'est la radio de Harry.
13:44Les sirènes !
13:48Elles sont belles.
13:50Je dirais.
13:55Jay !
13:57Arrête ! Que fais-tu ?
14:07Je ne suis pas piqûre, mais ces filles ne sont pas ma type.
14:27Qu'est-ce qui les prend si longtemps ?
14:29Oh non !
14:32Archie ? Atlanta ?
14:34On pourrait en aider ici.
14:37Allons-y !
14:49Maintenant, tu parles.
14:52C'est parti, Slime-O !
14:55Maintenant, les yeux vont bouger.
14:59Qui va d'abord ?
15:00Toi ?
15:07OK, je ne m'y attendais pas.
15:15Allons-y, réfléchis.
15:17Utilise ta tête.
15:24Ça devrait fonctionner.
15:29C'est bon.
16:00Je suis tellement sorti d'ici.
16:03Où qu'il soit.
16:09C'est Hercules !
16:10Et il a défendu le Hydra !
16:13Salue Hercules !
16:15Mais je...
16:16Salue Hercules !
16:18Salue Hercules !
16:20Salue Hercules !
16:22Salue Hercules !
16:24Salue Hercules !
16:26Salue Hercules !
16:28Salue Hercules !
16:30Salue Hercules !
16:33J'aurais dû le détruire quand j'avais la chance.
16:36Mais non, j'ai dû être timide, élaboré.
16:39Je l'ai transformé en un sport.
16:43Qu'est-ce que je vais faire ?
16:45Je suis un dieu, après tout.
16:47Le dieu du temps.
16:50Et maintenant, c'est le moment de Harry's prochain travail.
16:53Un travail que même le mignon Hercules ne pouvait pas faire seul.
17:01Non, pas encore !
17:05C'est juste une idée, mais je pense que ce n'est pas aussi sympa d'un point de vue.
17:24Oh !
17:29Néo ?
17:30Tire, tire !
17:33Je pense que ces oiseaux sont en train de devenir des poissons.
17:37Odie, ici ! Utilise ça !
17:50Et maintenant ça !
17:54Qu'est-ce qui se passe ?
17:59Où est Harry ?
18:01C'est exactement ce qu'on va découvrir.
18:03Odie, traque-les !
18:04J'y suis !
18:12Tu les as ?
18:13Oui, je les ai traités.
18:15Espérons qu'ils nous conduisent vers Harry.
18:24Ce n'était pas mon ventre.
18:43Maintenant, c'est dingue !
18:53Oh non !
19:24Encore une fois, Odie !
19:26Allez !
19:39Allez, Cronus !
19:40C'est tout ce que tu as ?
19:41Qu'est-ce qui se passe ?
19:42Où est-ce qu'on va ?
19:44Apporte-le !
19:54Il n'y en aura plus que 7, vous jeunes héros.
20:01Qu'est-ce que c'est ?
20:03Fous ! Vous avez laissé les autres ici !
20:10Harry !
20:11Laisse-les partir, Cronus !
20:13Non.
20:14Tu l'as entendu.
20:15Laisse-moi partir !
20:24Laisse-le !
20:30On dirait que ton temps est terminé, Cronus.
20:32Tu vas retourner à la prison, à Tartarus.
20:38Peut-être qu'on devrait demander pour un cadavre, Cell ?
20:47Je ne vais pas partir avec toi, Jay.
20:50Pas aujourd'hui.
20:53Ta-ta !
20:55Arrêtez-le !
20:58Il est parti.
20:59Quelle imbécile !
21:00Il sait que je l'aurais séparé.
21:10Oh !
21:11Salut, Harry.
21:12Salut, Hercules.
21:14Tu fais vraiment tout ça ?
21:18Oh, les labeurs d'Hercules !
21:21Bien sûr !
21:22Pourquoi ?
21:23Est-ce que quelqu'un t'a dit quelque chose de différent ?
21:26Non.
21:27C'est juste que...
21:28C'est impressionnant que tu aies fait toutes ces choses.
21:31Tu dois être fier.
21:33Oui, bien...
21:35Je suis venu te remercier pour l'advice d'hier.
21:38Je te vois plus tard.
21:45Oui.
21:47Je suis très fier.
21:51Je t'aime.
21:52Je t'aime aussi.
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada