Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Tu fais juste bouger ta main, ou quelque chose comme ça.
00:33Ok, garçon smart. Peut-être que tu peux couper ça.
00:37Couper un C-Shell ? T'es en train de moquer, non ?
00:40Ça ne peut pas être fait.
00:41Oh, vraiment ? Daedalus a réussi à le faire.
00:45Daedalus ? Tu veux dire le gars qui a conçu le Labyrinthe ?
00:48Il était un génie !
00:55Ok, Daedalus. Je suis embêté.
00:57Comment es-tu capable de couper un C-Shell ?
01:02Donc, c'est comme ça que tu l'as fait.
01:04Bien, c'est un mystère résolu.
01:06Mais le plus grand mystère, c'est...
01:08Qu'est-ce qui s'est passé avec un garçon smart comme toi ?
01:27C'est pas possible !
01:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:28Je travaille sur mes compétences manuelles, comme Daedalus.
02:31Daedalus ? Le gars qui a fait les ailes ?
02:34Oui, et c'est pas tout.
02:36Il a conçu le Labyrinthe, il a fait des statues tellement réalistes
02:39que les gens pensaient qu'elles étaient vives.
02:42Il a même coupé un C-Shell.
02:45Comment a-t-il fait ça ?
02:47En pensant à l'extérieur de la boîte.
02:49Quand il s'agit d'ingéniosité,
02:51Daedalus aurait pu couper Leonardo da Vinci.
02:53Mais ?
02:54Malheureusement qu'il n'était pas comme Leonardo
02:56et qu'il nous a laissé des livres.
02:58Qui dit qu'il ne l'a pas fait ?
03:00Et quelque chose me dit que vous voulez aller chercher.
03:04Vous êtes là pour un voyage ?
03:06Je pense que j'ai compris où il était avant de mourir.
03:10C'est une île ?
03:11Avec une plage ?
03:13Et vous voulez aller maintenant, avant un grand test de géométrie ?
03:16On peut trouver quelque chose pour nous aider contre Cronus.
03:19D'accord, vous m'avez vendu.
03:21D'accord !
03:25Poulsai !
03:27Désolée.
03:32Peut-être que quelqu'un qui a besoin d'étudier
03:34devrait continuer à l'étudier.
03:36Je suis prêt pour le test.
03:37Moi aussi !
03:39Je veux dire,
03:40je pourrais m'arrêter d'étudier.
03:43Laissons-les étudier et allons-y.
03:46C'est là !
03:47C'est là que vous pensez qu'on trouvera le workshop de Daedalus ?
03:50Il y a une définitive outline d'un complexe sous-terrain dans la montagne.
03:53Mais c'est bizarre.
03:55Qu'est-ce qu'il y a ?
03:56Il y a une entrée, mais je ne peux pas trouver une solution sur ce qu'il y a à l'intérieur.
04:01Prenons un plus proche regard.
04:10Qu'est-ce qu'il y a, Odie ?
04:13Rien encore, Odie ?
04:15Non. Si vous voulez voir quelque chose d'autre, vous devriez entrer.
04:18Entrer où ?
04:19Il devrait y avoir une entrée dans une grotte, n'est-ce pas ?
04:23Où cette roche est.
04:25Une seconde.
04:36Je vais bien.
04:37C'est juste une illusion pour cacher l'entrée.
04:39D'accord. Voyons voir ce que Daedalus essaie de cacher.
04:49N'est-ce pas que tu aimerais juste être dehors, où il fait soleil ?
04:58Pas du tout qu'il n'y ait personne qui soit passé ici avant.
05:00Ça a l'air...
05:02Impossible.
05:10C'est quoi ?
05:11Des détecteurs de motion de l'âge de l'Age de l'Or ?
05:13Des lumières artificielles ?
05:15Qui sait ?
05:16Daedalus est un génie.
05:22Un génie fou.
05:24Si on entre là-dedans, on ne trouvera jamais notre sortie.
05:26Bien sûr qu'on le fera.
05:28Avec ces beacons.
05:29Ils émettent un signal à chaque fois qu'on entre.
05:32C'est comme si on allait dans la grotte.
05:34C'est ça.
05:35Bien sûr qu'on le fera.
05:36Avec ces beacons.
05:38Ils émettent un signal à chaque fois qu'on entre.
05:41On les déplace au fur et à mesure.
05:43Et on retrace nos pas en retour.
05:45C'est comme si on allait dans la grotte.
05:47Bien pensé.
05:50Salut mon pote.
05:51D'où est-ce qu'on va ?
05:54Qu'est-ce que c'est ?
05:55Tu penses qu'on devrait retourner à la plage ?
05:57Viens Harry.
06:00Pour un triangle de droite d'angle,
06:02la somme des épaules des deux côtés plus courts
06:05est égale à l'épaule de la hypotenuse.
06:10D'accord.
06:11Où est Odie quand on en a besoin ?
06:13Ouais, il peut faire des choses comme ça facilement.
06:19Ça a l'air familier.
06:23On y est déjà.
06:25Désolé les gars.
06:26Le layout de ce lieu est confus.
06:28Alors mon pote et moi suggérons d'aller à la plage.
06:36Considèrez-vous permanentement retirés de l'écran.
06:45C'est l'heure des répliques.
06:56C'est l'heure des répliques.
07:22Harry ! Jane !
07:23Faites attention ! Sortez de l'écran !
07:31On s'en va !
07:33Quoi ? Vous voulez partir ?
07:35Odie, nous sommes venus ici pour trouver un laboratoire déserté,
07:38pas pour nous battre pour nos vies et nous laisser perdre.
07:41Mais c'est exactement pourquoi nous devrions continuer à chercher.
07:43Si Daedalus a eu tellement de problèmes,
07:45pouvez-vous imaginer ce qu'il doit cacher ?
07:47On reviendra quand nous serons mieux préparés.
07:49En ce moment, cette labyrinthe est trop remplie de surprises.
07:53En parlant d'où ?
07:56Jane, voyons-en !
07:57Ça pourrait être ce que nous cherchons.
07:59Et si nous partons, nous ne pourrons pas le trouver de nouveau.
08:03D'accord, voyons-en.
08:12Le laboratoire de Daedalus ! Nous l'avons trouvé !
08:16Génial !
08:18Génial ?
08:20Ce que je trouve génial, c'est que vous soyez ici.
08:30Daedalus ?
08:32Tu es en vie ?
08:35N'est-ce pas que si je pouvais donner de la vie à des statues,
08:38je le ferais moi-même ?
08:40Mais dis-moi, comment as-tu trouvé mon refuge secret ?
08:45C'était Odie. Il est un peu notre génie résident.
08:48Vraiment ? Et pourquoi es-tu venu ici ?
08:52Nous espérons trouver quelque chose de ton.
08:54Pour utiliser contre Cronus.
08:56Cronus ? Il est escapé ?
08:59Je ne suis pas surpris.
09:01Si les dieux m'ont demandé de construire une prison pour lui,
09:04ça n'aurait pas eu lieu.
09:07Maintenant, les dieux croient que 7 héros vont le défendre.
09:10C'est nous.
09:12Ça a été prophétisé ?
09:14Oui.
09:15Dans ce cas, je suis honnête de te rencontrer.
09:18Et je m'excuse pour l'attaque de mes statues.
09:22Si il y a quelqu'un qui peut construire une prison pour un dieu, c'est toi.
09:26C'est vrai. Et c'est un défi intéressant.
09:35Je vois que mon workshop est trop confiné pour notre ami Bronnie.
09:39Pourquoi ne pas profiter de l'espace ouvert sur la plage ?
09:42C'est par ici.
09:45Allez-y. Quand tu seras dehors, appelle Theresa et les autres et dis-leur ce qui se passe.
09:50Vas-y. Tu ne seras jamais sur la plage.
09:54Bien sûr.
10:15Jay ? Odie ? Vous m'entendez ?
10:22Ce n'est pas bon.
10:28Je peux faire ça beaucoup plus vite sur mon ordinateur.
10:31Votre... ordinateur ?
10:34Ah ?
10:42Encore un miracle technique moderne ?
10:45Oui, mais ça ne fonctionne pas ici.
10:47On dirait que quelqu'un essaie de me contacter.
10:49Ça pourrait être important.
10:51Sans doute, mon labyrinthe intervient avec votre ordinateur.
10:54Essayons-le de plus haut.
10:58Odie, fais-toi à la maison.
11:00On reviendra dans un instant.
11:05Qu'est-ce que vous faites ?
11:07Chut ! Un projet de géométrie.
11:15Jay ? C'est vous ?
11:17Oui, c'est moi. Et vous ne croirez pas d'où je parle.
11:21Essayez-moi.
11:22Sur une île, on a trouvé Daedalus vivant dans un labyrinthe.
11:26Wow ! Tu es sur une île ? Est-ce qu'il y a une plage ?
11:30Une plage ? Oui, il y a une plage.
11:33Je suis vendu ! Allons-y !
11:35Vous avez trouvé Daedalus ?
11:38Oui ! Il est génial ! Il va nous aider à trapper Cronus.
11:43Alors, on se voit là-bas, Jay !
12:00Oups !
12:04Wow !
12:06Oh, ça brûle !
12:08Si j'y rentre encore une fois, je vais être fou !
12:16Vu que je ne peux pas trouver une sortie, je vais devoir trouver une.
12:25Est-ce que ce mur a disparu ?
12:28Oui. C'est probablement votre ami brut qui a détruit mon travail.
12:34Harry ? N'est-il pas sur la plage ? Et où est Jay ?
12:38Vos amis sont perdus dans le labyrinthe, et bientôt les autres vont les rejoindre.
12:43Peut-être qu'ils se retrouveront un jour, mais je le doute.
12:47Qu'est-ce que vous avez fait ?
12:49Qu'est-ce que vous pensez être la plus grande réussite ?
12:52Trapper un dieu, ou trapper ceux qui sont destinés à la défaite de ce dieu,
12:56et défendre une prophétie ?
12:59Vous faites ça à cause de la fierté ?
13:02Allez-y. Vu que vous êtes un génie,
13:05entrez dans mon labyrinthe,
13:07et voyons à quel point vous allez réussir.
13:20Nous avons un problème.
13:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:24Daedalus m'a laissé perdu dans le labyrinthe.
13:26Je ne peux plus trouver Harry ou Odie.
13:28Allez, ils pourraient être en danger.
13:34Jay, ce lieu est fou !
13:36Comment peux-tu être si certain de ton chemin ?
13:38Oui, je pensais que tu disais que tu étais perdu.
13:41Odie et Harry ont besoin de nous.
13:43Pouvons-nous en parler plus tard, Theresa ?
13:45Tu l'as juste appelé Theresa ?
14:01Wow, quand tu t'éloignes de ton petit ami,
14:03tu t'éloignes vraiment de ton petit ami !
14:06Il n'est pas mon petit ami !
14:08Et de toute façon, il n'était même pas réel.
14:11En fait, il était le seul guide réel qu'on avait ici.
14:14Et on l'a juste détruit.
14:16Tu peux nous guider, Theresa.
14:18Utilisez votre capacité psychique.
14:20Les gars, ça ne marche pas comme ça.
14:22Il faut le faire.
14:23Vous êtes tout ce qu'on a.
14:25Ok, ok.
14:28De ce côté.
14:36Harry !
14:37Je t'ai vu !
14:40Harry !
14:41Odie ! Je suis heureux de te voir !
14:44Harry, Daedalus s'est mis contre nous. Il est...
14:47Juste derrière vous !
15:10Je ne comprends pas.
15:12Alors pourquoi les androïdes sont restés ici tout ce temps ?
15:15Qui sait ?
15:16Peut-être qu'il était dormant et notre présence l'a activé.
15:19Comme quand on a allumé les lumières.
15:23Ça change de nouveau.
15:25On peut continuer les changements avec ça.
15:28C'est un map de labyrinthe.
15:30Si quelque chose change, ça apparaît ici.
15:33Cet endroit est si compliqué.
15:35Ça ne peut pas tous bouger.
15:37Quelques points clés sur l'extérieur doivent être permanents.
15:40Il ne va pas te laisser partir avec ce map, n'est-ce pas ?
15:43Non.
15:44Mais il ne voulait pas te battre directement.
15:47Donc, t'y attends, juste en cas.
15:49En cas de quoi ?
16:00En cas que nous nous séparions.
16:08Très bien.
16:13Pour quelqu'un qui ne voulait pas le diriger, elle est vraiment en train de bouger.
16:17Theresa, tu es sûre que tu sais où tu vas ?
16:20Je n'étais pas sûre de mon intuition au début.
16:22Mais c'est parti maintenant.
16:24Je n'ai aucun doute...
16:27Wow !
16:36Jay !
16:47Je suis heureux de te voir.
16:49Mais je suis désolé de ne pas pouvoir te dire de partir.
16:52Ne t'inquiète pas, on va trouver un moyen de sortir.
16:56Tout d'abord, nous devons trouver Harry et Odie.
16:59Le seul problème, c'est qu'ils peuvent être n'importe où dans le labyrinthe.
17:06Sans le map, je ne sais pas quel est le chemin.
17:12Un oiseau.
17:14Je dois être proche d'une autre entrée.
17:19La lumière du jour !
17:27C'est bon, c'est bon !
17:29Il doit y avoir de l'arbre ou quelque chose ici.
17:32Des lignes.
17:33Pas une bonne bataille, Doomy.
17:45Hmm...
17:48Tenez-le !
17:56Désolée les gars, c'est difficile de suivre les changements.
17:59Je ne sais jamais ce qui va se passer ensuite.
18:06Harry ?
18:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:10Nous cherchons vous et Odie.
18:12Vous avez un map du labyrinthe ?
18:15Odie l'a trouvé dans le workshop de Daedalus.
18:17Oh, et Daedalus est un androïde mauvais, par contre.
18:20Un androïde ? Où est Odie ?
18:23Nous nous sommes séparés quand un mur a changé.
18:25Odie a dit que tout mais quelques endroits sur l'intérieur du mur peuvent bouger.
18:29Hmm...
18:30Ceux-là doivent être la fondation de l'ensemble du complexe.
18:33Si nous détruisons les endroits clés, nous pouvons détruire toute la structure.
18:37Vous voulez détruire le labyrinthe ?
18:40Daedalus est un ennemi dangereux, Archie.
18:42Et nous en avons déjà plein les mains avec Cronus.
18:44Daedalus a pris mon PMR. Tout le monde a le mien ?
18:48Bien. Cinq chargements explosifs devraient suffire.
18:55C'est parti.
19:20La plage !
19:21Je n'ai jamais été si heureux de voir le soleil dans ma vie.
19:24Comment est-ce qu'il est encore là ?
19:26Odie est smart. Il y a de la chance qu'il l'ait sorti.
19:29Si c'est le cas, son PMR devrait fonctionner.
19:31Odie, tu m'entends ?
19:33Salut les gars !
19:34Ouais, je suis dehors !
19:36Regarde !
19:38Tu l'as sorti !
19:40Nous avons des chargements PMR actifs dans le labyrinthe.
19:42Tu dois descendre de là !
19:45Tu devrais être resté à l'intérieur de mon labyrinthe, Odie.
19:49Tu aurais pu vivre plus longtemps.
19:52Je ne peux pas détruire ton labyrinthe.
19:54Tout ce que je dois faire, c'est appuyer sur un bouton.
19:56Et risquer de détruire toi-même.
19:59Je ne pense pas que tu sois si courageux.
20:23Attrapez-le !
20:31Odie !
20:39Je crois qu'il s'est fait un délire.
20:47Mon labyrinthe !
20:48Mes découvertes !
20:52Attention !
21:15Tu as fait des ailes !
21:17Athéna avait raison.
21:18Tout ce qu'il fallait, c'était une aile et un petit fil.
21:21Tu devrais apprendre à sceller, Harry.
21:23Ça pourrait t'aider un jour.
21:25Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Daedalus ?
21:27Il est mort il y a longtemps.
21:29D'accord, Odie va récupérer les ailes.
21:32Je vais chercher le fil.
21:34Qu'est-ce que vous allez faire ?
21:35Un test de géométrie.
21:39Mais la plage !
21:41Je t'entends, Neil.
21:43Je t'entends.
21:51Je t'entends.
21:52Je t'entends.
21:53Je t'entends.
21:54Je t'entends.
21:55Je t'entends.
21:56Je t'entends.
21:57Je t'entends.
21:58Je t'entends.
21:59Je t'entends.
22:00Je t'entends.
22:01Je t'entends.
22:02Je t'entends.
22:03Je t'entends.
22:04Je t'entends.
22:05Je t'entends.
22:06Je t'entends.
22:07Je t'entends.
22:08Je t'entends.
22:09Je t'entends.
22:10Je t'entends.
22:11Je t'entends.
22:12Je t'entends.
22:13Je t'entends.
22:14Je t'entends.
22:15Je t'entends.
22:16Je t'entends.
22:17Je t'entends.
22:18Je t'entends.
22:19Je t'entends.
22:20Je t'entends.
22:21Je t'entends.
22:22Je t'entends.
22:23Je t'entends.
22:24Je t'entends.
22:25Je t'entends.
22:26Je t'entends.
22:27Je t'entends.
22:28Je t'entends.
22:29Je t'entends.
22:30Je t'entends.
22:31Je t'entends.
22:32Je t'entends.
22:33Je t'entends.
22:34Je t'entends.
22:35Je t'entends.
22:36Je t'entends.
22:37Je t'entends.
22:38Je t'entends.
22:39Je t'entends.
22:40Je t'entends.
22:41Je t'entends.
22:42Je t'entends.
22:43Je t'entends.
22:44Je t'entends.