Mission Impossible S06 E02 - Encore
Category
đ„
Short filmTranscript
00:30Good morning, Mr. Phelps.
01:00Conventional law enforcement agencies have been unable to interfere with the operations
01:05of these two men, Ollie Shanks and Rudy Blake, who run the loan shark racket in the islands
01:11for the syndicate.
01:13Now they are about to transfer almost $10 million in profits to the mainland, thereby
01:19motivating the organization to set up additional projects in this new territory.
01:25Your mission, Jim, should you choose to accept it, is to discourage the syndicate from any
01:30further large-scale expansion into the islands by getting possession of that $10 million
01:37and putting Shanks and Blake out of business for good.
01:41The state will self-destruct in five seconds.
01:44Good luck, Jim.
02:10Can I help you?
02:12I've dropped my purse and I can't seem to find all my cards.
02:17Well, let's see now.
02:42Island Enterprises, Security Desk Thompson speaking.
03:00Jim, this is George Collins.
03:03I forgot to tell you, Sawyer asked me for the night off, so I hired a man to take his
03:10place, named Jack Wharton.
03:12Put him on as soon as he gets there.
03:14Okay, Mr. Collins, I'll take care of it.
03:28Shanks' right hand.
03:31Good job, Casey.
03:35See you later.
03:40See you later.
03:55You Jim Thompson?
03:56Yeah.
03:57Wharton's my name, Jack Wharton.
03:59George Collins hired me.
04:01Ever do this kind of work before?
04:03I told you, mister, George Collins hired me to fill in for Sawyer.
04:10All right, here's your stuff.
04:13Let's get started.
04:15Sawyer handles the second floor.
04:17I'll give you a rundown on the routine.
04:20Now, every hour on the hour, you check all the windows.
04:25Got that?
04:34You check the office doors every 30 minutes, and after every tour, you punch in here.
04:39That clear?
04:40Sure, it's clear.
04:41Okay, then.
04:42I'll be up later to see how you're doing.
04:44I'll be here.
05:09I'll be here.
05:39I'll be here.
06:09I'll be here.
06:39I'll be here.
07:03Hey, Thompson, how are you doing?
07:05Good evening, Mr. Shanks.
07:07Oh, Lucy here couldn't wait to get to my place, so we're gonna go to the office, have a little drink, right?
07:12That's right, honey.
07:14Sure thing, Mr. Shanks.
07:37Mmm.
07:41Mmm.
07:51Mmm.
07:59Ha, ha, ha, ha.
08:01I can't believe it.
08:03What's that?
08:10Ahh!
08:12Mmm.
08:31Honey, are you all right?
08:33Yeah.
08:37Security.
08:39Yeah, we've been robbed.
08:41Take the big dude and guard him straight.
08:43Right, Mr. Shanks.
09:11Mmm.
09:41Mmm.
10:11Yes.
10:13Right.
10:15Hold it.
10:17Well, Benny and Travis were picked up in Los Angeles.
10:20They're being held there.
10:22We can't even be sure Willie's alive, can we, Jim?
10:25Well, they'd certainly want to know who he was working with and for, Casey.
10:29If he was captured alive, they'd probably kept him alive, at least so far.
10:34But where, Jim?
10:36That's what we have to find out.
10:38Now, the mission comes first.
10:40We have to put Blake and Shanks out of business.
10:43If we handle it right, we can save Willie at the same time.
10:46So we're gonna pose questions, one on top of another,
10:49until it seems there's only one man in the world who can answer them.
10:52Steve?
10:54Paperwork on the airplane's ready.
10:56Good.
10:58The cat's ready, too.
11:04The trainer says this is infallible.
11:08Right, Casey.
11:11Can we make another cast of Shanks' right hand, Barney?
11:14No time, Jim.
11:16We'll have to go the other way.
11:18All right.
11:20Maldini and Travis are supposed to meet them at airport information tomorrow morning.
11:23We've got one thing working for us.
11:25Bold and the syndicate had a lot of doubts about setting up this island operation to begin with.
11:30But I don't have to tell you, unless we make everything work for us, Willie hasn't got a chance.
11:38All right.
12:08All right.
12:38All right.
12:48You know, what I'd like to know is how this dude got a cast of my right hand.
12:53That shouldn't be too hard to figure out.
12:56He probably just passed out in some broad's apartment.
12:59And what bothers me are the rest of the details.
13:03This thing was just too well planned.
13:06We've got to know who's behind it.
13:09Was it an inside job? Was it the syndicate?
13:13Was it even the law, maybe?
13:16Is that clear, Dr. Mathieu?
13:19Yes, of course.
13:21However, as you know, I have a weakness for material things.
13:26And I have not yet received a retainer.
13:31We figured 5,000 now.
13:3710,000 and I get the rest of the answers.
13:41That would be satisfactory. Thank you.
13:47Benio?
13:49We won't be coming back here again. It's safer that way.
13:52Show these gentlemen out, please.
13:54This way, please.
14:31Hey, what...
14:33Hey, you!
14:43Hey!
14:47You don't have to do that.
14:49Come on, baby. Come on.
14:51Good morning.
14:53Come on. Come on.
14:55Come on. Come on.
14:57Come on.
14:59Come on.
15:01Do you always attack animals with any weapon you happen to find available?
15:06You ought to be ashamed of yourself.
15:09Look, I'm sorry. It was like a reflex, you understand?
15:12I mean, I would never have stuck it.
15:14Oh, sure.
15:16No, really.
15:18Animals I really dig.
15:20Especially beautiful animals.
15:23Hey, look.
15:25It pains me to see us starting off on the wrong foot.
15:29Starting what off?
15:31It's got to be a groovy thing.
15:33Oh, really?
15:35First of the day, very special.
15:37I learned it on the Outer Islands
15:39from an ex-spy who learned it in Southeast Asia
15:41where it blew his mind, which is...
15:43Which is why he's an ex-spy.
15:45You're terrific.
15:47No, I mean for real.
15:49Animals I really dig.
15:56I haven't seen you around before.
15:58I just got Crittenden's place up the beach.
16:01He's in my house on Cape Cod.
16:03And who are you with at Crittenden's place?
16:07Just kidding.
16:09Hey, come on.
16:11Just kidding?
16:13Just kidding.
16:15Oh, that's nice.
16:17Just a kidding.
16:19Kidding.
16:39Attention, please.
16:41Final call for flight 254
16:43to San Francisco,
16:45Portland, and Seattle.
16:47Boarding at gate 9.
16:49Flight 254, final call.
16:51Boarding at gate 9.
16:55Mr. Mulvaney?
16:57Yeah, right.
16:59Rudy Blake.
17:01How's Mr. Bolt?
17:03He's fine, just fine.
17:05Where's Travis?
17:07I had to leave him in L.A.
17:09A little collection problem.
17:11This is George Collins.
17:13How are you feeling?
17:35How are you feeling?
17:43Oh, I'm sorry.
17:45There's nothing I can do about that.
17:49What is this place?
17:51I can't tell you that either.
17:55Who are you?
17:57Pinyou.
18:01Well, I've got quite a headache.
18:03Sure you do.
18:05The doctor will be here in a minute.
18:07I've got to go.
18:09Well, I've got quite a headache.
18:11Sure you do.
18:13The doctor will prescribe something.
18:15Doctor?
18:19Dr. Mathieu.
18:23And you?
18:25Wharton.
18:27Jack Wharton.
18:29It is time we dropped our pretenses.
18:33I would like for you to walk out of here.
18:35And I believe I can guarantee that
18:37if you will be cooperative.
18:41Okay.
18:43So you asked me my name
18:45and I told it to you.
18:47I mean your real name.
18:49Look, Doc.
18:57Who else
18:59was involved in your robbery attempt?
19:04Okay.
19:07Okay, I'll come clean.
19:11I was trying to heist
19:13Blake and Shanks.
19:15That is hardly a starting
19:17admission at this point.
19:19Who was working with you?
19:23I was alone.
19:27The empatholine.
19:31Yes, Doctor.
19:33I'm sure you've heard of
19:36truth serum.
19:38This is my own variation of it.
19:42It is not a benign drug.
19:44You will suffer
19:46considerable discomfort.
19:48It is an experience
19:50you would do better to avoid.
19:54Now, who was working
19:56with you?
20:00Nobody, man.
20:02Nobody.
20:05Okay.
20:36There we go.
20:38I thought about it.
20:40And the very most in thing
20:42you can do is to water ski.
20:44But it has to be
20:46behind a plane.
20:48You got a date?
20:50Are you a pilot?
20:52Oh, you're kidding!
20:54That's fantastic!
20:56Well, are you very good?
20:58Because you have to fly very low
21:00and very slow and you can't stall out.
21:02I lose a lot of boyfriends that way.
21:04Lady,
21:06I'm the most together pilot there is.
21:10What kind of plane
21:12do you have?
21:14I just traded in my flight master
21:16and I'm waiting delivery on a Clarion 320.
21:18That's fantastic!
21:22Excuse me.
21:24Rudy, babe.
21:26We just thought we'd come by
21:28on our way back from the airport.
21:30Terry Ains, she's got the curtain in place.
21:32Rudy Blake.
21:34How do you do?
21:36Greatest guy in the world if you dig squares.
21:38This here is George.
21:40Now, how can I describe George?
21:42Well, just plain George, I guess.
21:44And this here...
21:46You're quite a comedian, huh?
21:48I'm a comedian.
21:50I'm a comedian.
21:52He's quite a comedian, huh?
21:54Ah, that deadly voice. Must be Boltzmann.
21:56Stow it, Ollie.
21:58This is Joe Mulvaney.
22:00How you doing, Joe?
22:02No hard feelings?
22:04No.
22:06I thought you were bringing a boy with you.
22:08Rudy said a black guy.
22:10Yeah, that's right. Something came up.
22:12He couldn't make the trip.
22:14Well, relax.
22:16Enjoy the surroundings.
22:18Excuse me.
22:22Hello, yeah? Yeah, this is Ollie Shanks.
22:24I'm with Clarence Sales, Mr. Shanks.
22:26The new district manager.
22:28I just wanted to tell you that
22:30your plane is here and, well,
22:32she sure is a beauty.
22:34I was wondering whether you might like to
22:36drop down and take a look at it.
22:38How about right now?
22:40Yeah, I'll be there.
22:42Fine, sir. I'll be waiting.
22:48How about a drink, Mr. Mulvaney?
22:50No, no, thanks. Not for me.
22:52Ah, all virtue and no vice, huh?
22:56Well, uh, why don't we go
22:58downtown and take care of our business?
23:00I've got a couple of
23:02things to do this afternoon. Tonight it'd be better
23:04for me. Oh, that's fine. It'll give us
23:06a chance to do a final audit.
23:08Well, tonight it is.
23:10Say, why don't we all have dinner tonight?
23:12A tecala, about eight?
23:14Tecala's good.
23:20Now,
23:40now,
23:42your name?
23:44What?
23:48What is it?
23:54What is it?
24:02Who planned the robbery?
24:10I
24:14I
24:22We have quite an unusual
24:24subject here.
24:26However,
24:28I think we'll get to him
24:30or kill him trying.
24:44Here you go.
24:46And here you go, Mr. Shanks. Compliments of
24:48Clarion.
24:50And now, I'd like to propose
24:52a toast. May your new plane
24:54fly like a bird always.
24:56Cheers.
24:58Cheers.
25:08Is she gassed up?
25:10She's being filled right now.
25:12I'd love to, but I, uh, I thought you
25:14had to get back to town.
25:16Business is only business.
25:18You and me, we're like birds.
25:20We're gonna fly.
25:22Oh, you missed one, Mr. Shanks.
25:24Take your place.
25:42I
25:44I
25:46I
25:48I
25:50I
25:52I
25:54I
25:56I
25:58I
26:00I
26:02I
26:04I
26:06I
26:08I
26:10I
26:12I
26:14I
26:16I
26:18I
26:20I
26:22I
26:24I
26:26I
26:28I
26:30I
26:33I
26:35I
26:37I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:59I
27:01Good money.
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05I
29:07I
29:09I
29:11I
29:13I
29:15I
29:17I
29:19I
29:21I
29:23I
29:25I
29:27I
29:29I
29:31I
29:33I
29:35I
29:37I
29:39I
29:41I
29:43I
29:45I
29:47I
29:49I
29:51I
29:53I
29:55I
29:57I
29:59I
30:01I
30:03I
30:05I
30:07I
30:09I
30:11I
30:13I
30:15I
30:17I
30:19I
30:21I
30:23I
30:25I
30:27I
30:29I
30:31I
30:33I
30:35I
30:37I
30:39I
30:41I
30:43I
30:45I
30:47I
30:49I
30:51I
30:53I
30:55I
30:57I
30:59I
31:01I
31:03I
31:05I
31:07I
31:09I
31:11I
31:13I
31:15I
31:17I
31:19I
31:21I
31:23I
31:25I
31:27I
31:29I
31:31I
31:33I
31:35I
31:37I
31:39I
31:41I
31:43I
31:45I
31:47I
31:49I
31:51I
31:53I
31:55I
31:57I
31:59I
32:01I
32:03I
32:05I
32:07I
32:09I
32:11I
32:13I
32:15I
32:17I
32:19I
32:21I
32:23I
32:25I
32:27I
32:29I
32:31I
32:33I
32:35I
32:37I
32:39I
32:41I
32:43I
32:45I
32:47I
32:49I
32:51I
32:53I
32:55I
32:57I
32:59I
33:01I
33:03I
33:05I
33:07I
33:09I
33:11I
33:13I
33:15I
33:17I
33:19I
33:21I
33:23I
33:25I
33:27I
33:29I
33:31I
33:33I
33:35I
33:37I
33:39I
33:41I
33:43I
33:45I
33:47I
33:49I
33:51I
33:53I
33:55I
33:57I
33:59I
34:01I
34:03I
34:05I
34:07I
34:09I
34:11I
34:13I
34:15I
34:17I
34:19I
34:21I
34:23I
34:25I
34:27I
34:29I
34:31I
34:33I
34:35I
34:37I
34:39I
34:41I
34:43I
34:45I
34:47I
34:49I
34:51I
34:53I
34:55I
34:57I
34:59I
35:01I
35:03I
35:05I
35:07I
35:09I
35:11I
35:13I
35:15I
35:17I
35:19I
35:21I
35:23I
35:25I
35:27I
35:29I
35:31I
35:33I
35:35I
35:37I
35:39I
35:41I
35:43I
35:45I
35:47I
35:49I
35:51I
35:53I
35:55I
35:57I
35:59I
36:01I
36:03I
36:05I
36:07I
36:09I
36:11I
36:13I
36:15I
36:17I
36:19I
36:21I
36:23I
36:25I
36:27I
36:29I
36:31I
36:33I
36:35I
36:37I
36:39I
36:41I
36:43I
36:45I
36:47I
36:49I
36:51I
36:53I
36:55I
36:57I
36:59I
37:01I
37:03I
37:05I
37:07I
37:09I
37:11I
37:13I
37:15I
37:17I
37:19I
37:21I
37:23I
37:25I
37:27I
37:29I
37:31I
37:33I
37:35I
37:37I
37:39I
37:41I
37:43I
37:45I
37:47I
37:49I
37:51I
37:53I
37:55I
37:57I
37:59I
38:01I
38:03I
38:05I
38:07I
38:09I
38:11I
38:13I
38:15I
38:17I
38:19I
38:21I
38:23I
38:25I
38:27I
38:29I
38:31I
38:33I
38:35I
38:37I
38:39I
38:41I
38:43I
38:45I
38:47I
38:49I
38:51I
38:53I
38:55I
38:57I
38:59I
39:01I
39:03I
39:05I
39:07I
39:09I
39:11I
39:13I
39:15I
39:17I
39:19I
39:21I
39:23I
39:25I
39:27I
39:29I
39:31I
39:33I
39:35I
39:37I
39:39I
39:41I
39:43I
39:45I
39:47I
39:49I
39:51I
39:53I
39:55I
39:57I
39:59I
40:01I
40:03I
40:05I
40:07I
40:09I
40:11I
40:13I
40:15I
40:17I
40:19I
40:21I
40:23I
40:25I
40:27I
40:29I
40:31I
40:33I
40:35I
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:01I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:21I
41:23I
41:25I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:05I
42:07I
42:09I
42:11I
42:13I
42:15I
42:17I
42:19I
42:21I
42:23I
42:25I
42:27I
42:29I
42:31I
42:33I
42:35I
42:37I
42:39I
42:41I
42:43I
42:45I
42:47I
42:49I
42:51I
42:53I
42:55I
42:57I
42:59I
43:01I
43:03I
43:05I
43:07I
43:09I
43:11I
43:13I
43:15I
43:17I
43:19I
43:21I
43:23I
43:25I
43:27I
43:29I
43:31I
43:33I
43:35I
43:37I
43:39I
43:41I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:57I
43:59I
44:01I
44:03I
44:05I
44:07I
44:09I
44:11I
44:13I
44:15I
44:17I
44:19I
44:21I
44:23I
44:25I
44:27I
44:29I
44:31I
44:33I
44:35I
44:37I
44:39I
44:41I
44:43I
44:45I
44:47I
44:49I
44:51I
44:53I
44:55I
44:57I
44:59I
45:01I
45:03I
45:05I
45:07I
45:09I
45:11I
45:13I
45:15I
45:17I
45:19I
45:21I
45:23I
45:25I
45:27I
45:29I
45:31I
45:33I
45:35I
45:37I
45:39I
45:41I
45:43I
45:45I
45:47I
45:49I
45:51I
45:53I
45:55I
45:57I
45:59I
46:01I
46:03I
46:05I
46:07I
46:09I
46:11I
46:13I
46:15I
46:17I
46:19I
46:21I
46:23I
46:25I
46:27I
46:29I
46:31I
46:33I
46:35I
46:37I
46:39I
46:41I
46:43I
46:45I
46:47I
46:49I
46:51I
46:53I
46:55I
46:57I
46:59I
47:01I
47:03I
47:05I
47:07I
47:09I
47:11I
47:13I
47:15I
47:17I
47:19I
47:21I
47:23I
47:25I
47:27I
47:29I
47:31I
47:33I
47:35I
47:37I
47:39I
47:41I
47:43I
47:45I
47:47I
47:49I
47:51I
47:53I
47:55I
47:57I
47:59I
48:01I
48:03I
48:05I
48:07I
48:09I
48:11I
48:13I
48:15I
48:17I
48:19I
48:21I
48:23I
48:25I
48:27I
48:29I
48:31I
48:33I
48:35I
48:37I
48:39I
48:41I
48:43I
48:45I
48:47I
48:49I
48:51I
48:53I
48:55I
48:57I
48:59I
49:01I
49:05I
49:07I
49:09I
49:11I
49:13I
49:15I
49:17I
49:19I
49:21I
49:23I
49:25I
49:27I
49:29I
49:31I
49:33I
49:35I
49:37I
49:39I
49:41I
49:43I
49:45I
49:47I
49:49I
49:51I
49:53I
49:55I
49:57I
49:59I
50:01I
50:03I
50:05I
50:07I
50:09I
50:11I
50:13I
50:15I
50:17I
50:19I
50:21I
50:23I
50:25I
50:27I
50:29I
50:31I
50:33I
50:35I
50:37I
50:39I
50:41I
50:43I
50:45I
50:47I
50:49I
50:51I
50:53I
50:55I
50:57I
50:59I
51:01I
51:03I
51:05I
51:07I
51:09I
51:11I
51:13I
51:15I
51:17I
51:19I
51:21I
51:23I
51:25I
51:27I
51:29I
51:31I
51:33I
51:35I
51:37I
51:39I
51:41I
51:43I
51:45I
51:47I
51:49I
51:51I
51:53I
51:55I
51:57I
51:59I
52:01I
52:03I
52:05I
52:07I
52:09I
52:11I
52:13I
52:15I
52:17I
52:19I
52:21I
52:23I
52:25I
52:27I
52:29I
52:31I
52:33I
52:35I
52:37I
52:39I
52:41I
52:43I
52:45I
52:47I
52:49I
52:51I
52:53I
52:55I
52:57I
52:59I
53:01I
53:03I
53:05I
53:07I
53:09I
53:11I
53:13I
53:15I
53:17I
53:19I
53:21I
53:23I
53:25I
53:27I
53:29I
53:31I
53:33I
53:35I
53:37I
53:39I
53:41I
53:43I
53:45I
53:47I
53:49I
53:51I
53:53I
53:55I
53:57I
53:59I
54:01I
54:03I
54:05I
54:07I
54:09I
54:11I
54:13I
54:15I
54:17I
54:19I
54:21I
54:23I
54:25I
54:27I
54:29I
54:31I
54:33I
54:35I
54:37I
54:39I
54:41I
54:43I
54:45I
54:47I
54:49I
54:51I
54:53I
54:55I
54:57I
54:59I
55:01I
55:03I
55:05I
55:07I
55:09I
55:11I
55:13I
55:15I
55:17I
55:19I
55:21I
55:23I
55:25I
55:27I
55:29I
55:31I
55:33I
55:35I
55:37I
55:39I
55:41I
55:43I
55:45I
55:47I
55:49I
55:51I
55:53I
55:55I
55:57I
55:59I
56:01I
56:03I
56:05I
56:07I
56:09I
56:11I
56:13I
56:15I
56:17I
56:19I
56:21I
56:23I
56:25I
56:27I
56:29I
56:31I
56:33I
56:35I
56:37I
56:39I
56:41I
56:43I
56:45I
56:47I
56:49I
56:51I
56:53I
56:55I
56:57I
56:59I
57:01I
57:03I
57:05I
57:07I
57:09I
57:11I
57:13I
57:15I
57:17I
57:19I
57:21I
57:23I
57:25I
57:27I
57:29I
57:31I
57:33I
57:35I
57:37I
57:39I
57:41I
57:43I
57:45I
57:47I
57:49I
57:51I
57:53I
57:55I
57:57I
57:59I
58:01I
58:03I
58:05I
58:07I
58:09I
58:11I
58:13I
58:15I
58:17I
58:19I
58:21I
58:23I