Category
📺
TVTranscripción
00:00En el próximo episodio
00:18Solo un poco de café es suficiente para ti
00:25¿Qué hiciste esta noche? Te girabas y te girabas
00:28Parecía un fuso de lana
00:30Para dormir se necesita el estómago y el corazón ligero
00:33Bueno, el estómago ligero lo tenías y a la noche no has comido nada
00:38Tengo un corazón pesado
00:43¿Qué pasa, José?
00:49Nada, te salvo, te salvo
00:53Me sentía en los huesos, en los huesos
00:59¿Pero tú te das cuenta de los sacrificios que hizo para darte esos dineros?
01:02Para no decir cuánto era sospechoso
01:04Bueno, tenía razón, evidentemente. Buen Giovanni te atrofó
01:07No, es que con la confianza de tu municipio no se nos dieron los permisos que nos servían
01:10Bueno, pero solo es cuestión de tiempo y tal vez sea correcto
01:13He entendido que el tiempo necesita dinero, ¿no?
01:15¿Puedo pedirle todavía dinero a Salvatore?
01:17Ni siquiera ha dependido de nuestra banca nuestro hijo
01:19Y ahora te das cuenta
01:23Yo también me he metido en medio para convencerlo
01:25Cuando lo sabe, se vuelve loco, se vuelve loco
01:27Lo sé, lo sé
01:29Escucha, José, ahora la única cosa es que tú te quites todos los grillos de la cabeza
01:33Empiezas a ponerle dinero de parte y de pie a pie lo devuelves
01:36Sí, es la única solución que me queda
01:38Por cierto, yo te lo quería decir ayer noche, yo tenía un grupo a la cola
01:43Bueno, tal vez encontrarás el momento, pero...
01:45Pero debes hablar conmigo absolutamente
01:48Sí, estoy esperando el momento correcto de ponerle dinero de parte
01:51Al menos él ve que tiene la buena voluntad
01:53Sí, hagamos que este momento no se convierta en un año
01:56No, Inés, yo he resolvido problemas mucho más grandes
01:59Y a este giro yo estoy segura
02:01No, mira, yo esta palabra de ti no la quiero más escuchar, seguro
02:04Tú estás demasiado seguro de demasiadas cosas, José
02:06Porque cada vez que lo dices, luego sucede exactamente lo contrario
02:10Aquí están, los cornitos con crema en el vaso izquierdo
02:13Y esta es la marmelada en el vaso derecho
02:15Y los más al fondo son un poco más cocidos, para quien lo prefiera
02:18El aspecto no es malo, ¿verdad, socio?
02:20Sí, sí
02:21Bien hecho, Sofía
02:23Pero has cambiado algo
02:24¿En la receta?
02:25No, tú, tú has cambiado algo
02:27Ah, ¿en los cabellos?
02:30Están bien, están bien
02:31¿Tienes problemas?
02:32No, no, no, no, no, no
02:34No, no, no, no, no, no
02:37Están bien, están bien
02:38¿Es verdad?
02:39Gracias, me gusta cambiar
02:40Voy a cocinar las crostadas
02:43Sofía es prometedora
02:44Lo hemos hecho bien, lo hemos mantenido
02:46Sí, mira qué maravilla
02:48Me gustaría comer tres o cuatro
02:50Si no tuviera el estómago completamente cerrado
02:53¿Has tenido alguna noticia?
02:55Sí
02:56Esta mañana he pasado por el amigo de Armando
02:58Y, cómo decir, no ha sido un buen inicio de la tarde
03:02¿Qué te ha dicho?
03:04Están empezando a emitir mandatos de arresto
03:07para todos los acompañantes del Mantovano
03:09La situación no se está poniendo para nada bien, Salvador
03:12Por supuesto que no podemos liberarnos de ese maldito
03:15No, hace más daño a él que a un niño con una pistola en la mano
03:19Bien, pero ahora no te pongas en una enfermedad
03:22Tal vez ese carabinero, un poco como los médicos
03:24Tal vez te preparen al peor
03:26Y luego las cosas van siempre mejor de lo previsto
03:29Seré prevenido, pero cuando se trata del Mantovano
03:31las cosas van siempre a terminar mal, confía en ti
03:34Y luego, perdón, ¿qué sabes de cómo reacciona el amigo de Armando?
03:37¿Has visto cuánta gente pasa aquí?
03:39Gente de todos los tipos
03:40¿Y qué haces, espías?
03:41No, pero a la fuerza de ver personas, baristas, en fin
03:45tenemos una especie de intuición
03:47en entender lo que piensan
03:49Y entonces yo soy un pésimo barista, me estás diciendo
03:51Y ahora lo has entendido
03:52Lo he entendido
03:56Escucha, mal que vaya, me la llevarás a la cárcel a las aranchas
03:59Con señas para el círculo, bien empaquetadas
04:03No estoy segura de haber hecho bien los nudos
04:05pero parece que tengan
04:06¿Qué tal?
04:07Me voy
04:08Me voy
04:10Déjame disfrutar un poco de aire fresco hasta que pueda
04:13Aire fresco, parece verdad
04:15Señoritas aristócratas, es bastante...
04:18Y entonces, aunque sea...
04:19¡Eso no es reato!
04:21¿Claro?
04:25Qué caracterín
04:28Ya
04:33Si solo hubiésemos tenido el coraje de hablar de verdad
04:35Nunca nos habríamos alejado
04:36Nunca habríamos llegado a este punto
04:39Vittorio, no te has equivocado
04:40Me he equivocado también
04:42He cometido el mismo error que tú
04:45Beatriz
04:47Vittorio, ¿por qué llegamos a esto?
04:49Tú no me has traído con una mujer a caso
04:51Has elegido a Beatriz
04:52¿Y eso qué significa?
04:54Que si queremos volver juntos
04:55debemos tener el coraje de decirnos toda la verdad
04:58En la supervisión del trabajo estará Dante
05:01Sí
05:02¿Te lo imaginas?
05:03Tú, yo y el otro
05:09Adelante
05:12Buenos días, Dr. Conti
05:13Señor Romato, venga, venga, entre
05:15¿Puedo ayudarte?
05:16No, no, absolutamente
05:17Se acómoden
05:19¿Ha sucedido algo?
05:22No, es solo que desde que no hay Gabriela
05:26los problemas salen como los hongos después de la lluvia
05:29Una mujer solo al comando
05:31Quizás también había antes
05:32Yo no me lo sabía porque no me la tenía que ocupar
05:36Es una mujer experta, muy inteligente
05:39Y con gran experiencia
05:40Estoy seguro de que sabrá dirigir el atelier
05:42Al menos hasta cuando esta situación no vuelva a la normalidad
05:46Me encanta tu confianza en el ser humano
05:49Bueno, de vez en cuando te entiendo yo
05:51Es verdad
05:52Es un poco que no veo ese bonito sonriso en esa cara
05:57A veces las cosas no son tan sencillas
06:02Es como un niño, Dr. Conti
06:04Se lee todo aquí
06:06No puede esconder nada
06:12Quizás también usted y la señora Marta
06:15necesiten un momento de asentamiento
06:18Pero es normal, ¿sabe, Dr. Conti?
06:20Después de un largo periodo de separación
06:23Es normal
06:25Esto también lo digo por experiencia
06:28No creo que sea tan sencillo, por desgracia
06:31Está bien
06:33De todos modos, yo soy de allá
06:34Para cualquier cosa, no sé
06:36Si quiere lamentarse, hablar
06:39O solo para divertirse
06:40Solo tiene que levantarse poco a poco la voz y yo la siento
06:43Muchas gracias
06:45Pero a este punto creo que debería venir yo al atelier
06:49Porque ahora es usted quien comandará adentro, ¿cierto?
06:51Se ha vuelto a querer bromear
06:55Bueno, entonces
06:56Me aseguro, quiero que se sienta mejor
06:59Entonces, yo voy
07:01Muchas gracias, Inés
07:03Yo de allá, usted de aquí
07:04Quizás
07:08Buenas noches
07:09A usted
07:17A este punto solo nos queda referirnos al Dr. Conti
07:19Y todo lo que descubrimos del garajista ayer
07:22Mari, créeme
07:23En otras circunstancias le habría dado toda la razón
07:27Pero ahora creo que no es el momento de hablar con el director
07:30Tenemos una confesión en plena regla, señor Ferraris
07:33Lo sé, pero
07:35Vamos a poner en una situación muy delicada a la familia Amato
07:39Cierto, lo entiendo
07:40Pero lo ha dicho usted también, ¿no?
07:42Ni Rocco, ni ni tanto menos la señora Agnese
07:44Tienen que ver con esta historia
07:45Sí, sí, de esto me estoy convencido
07:47Mire, voy a cometer todas las bicicletas de la ciclooficina, incluida la mía
07:51Pero
07:53Créanme, inevitablemente estarían involucrados
07:56Sí, tiene razón
07:59Pero no podemos mantener para nosotros informaciones de esta gravedad
08:02Podemos... Podemos al menos detenerlo
08:05¿Y si el señor Amato y su cómplice volvieran a delinquir?
08:08No, no, tranquila
08:09Esto no sucederá
08:11Yo he hablado con mi amigo Carabiniere
08:13Me ha dicho que los magliarios están fuera de juego
08:15Y entonces
08:16El paradiso puede dormir sueños tranquilos
08:19¿Cómo piensa proceder?
08:21En el miento meteré las estrellas a Giuseppe Amato
08:24Debo darle la posibilidad de darme unas explicaciones
08:27¿Y después?
08:28¿Y después?
08:30Y después no lo sé
08:31Y después veremos
08:35Espero no se esté metiendo en el peligro
08:37Mira, el único que se está metiendo en el peligro en este momento es Giuseppe Amato
08:41Yo y ella estamos tratando de resolver el problema de la mejor manera posible
08:46Mesa así suena ya más conveniente
08:48¿Nunca les dijeron que podría hacer el vendedor?
08:51Hasta ayer me habían dicho que podía hacer el investigador
08:54Mejor, ¿no?
08:55Uno no escude al otro
08:57¿Habrías hecho algo inteligente?
09:00Yo he sido sindicalista, en realidad, si hubiera necesidad
09:03Lo soy todavía, tal vez un poco arruinado
09:05Me imagino que has conseguido convencer a muchos de los vendedores
09:09Muchos menos de los que hubiera querido
09:12Pero créeme, nadie era...
09:15Razonable
09:16Razonable
09:17Razonable como ella
09:18Razonable como ella
09:35Francia
09:41Francia
09:45Francia
09:49Francia
09:55Gramini
10:00Francia
10:02Bien
10:05No creo que sea oportuno interpelar a un notario para tener la confirmación
10:11de que la nueva vicepresidenta del círculo es la candidata
10:15Ludovica Francia de Montalto
10:18Gracias
10:19Gracias
10:26Felicidades
10:27Gracias
10:28Felicidades, señorita Francia
10:31Aprecio la esportividad, gracias
10:33Espero sea consciente que le atende un encargo
10:35plutosto empeñativo
10:37Que Ludovica ha ya habido modo de saber recoprir
10:41y perfectamente en plus de una ocasión
10:44Reunimos a mis nuevos colegas, entonces
10:46Con permiso
10:49Enhorabuena, mi querida
10:53Gracias
10:54Finalmente tendré una colaboradora digna de este nombre
10:57Espero no te decepcionar
10:59Sabes, a veces creo que he hecho el paso más largo de la gama
11:03Tus piernas ya son bastante largas, mi querida
11:07Te merecías este encargo desde hace tiempo
11:09¿Propongo un brindis?
11:10Con placer
11:11¿Puedo meterlo en el agua?
11:12Claro, gracias
11:14A tu nuevo papel
11:15A tus objetivos
11:17Y al final de los viejos barrios
11:21Y a las piernas largas
11:23El compás con el que se medía el mundo
11:27Pero no lo digamos demasiado
11:29No quería que alguien se ofendiera
11:32La tuya
11:39Gracias, director, por venir
11:41Es un honor para mí
11:43Nunca nos conocimos, pero a veces encontré a su esposa hace muchos años
11:48Cuando aún no dirigía el teatro
11:50Sería un maravilloso recuerdo
11:52Sí, Margarita, adoraba la lírica
11:55¿Te acuerdas?
11:56Incluso llamó a tus papás con los nombres de los protagonistas de la obra
11:59Sí, sí, me lo recuerdo
12:00Y debo decir que a la época no lo apreciaba mucho
12:04¿A ti te parecen mucho?
12:05Sí, me lo han dicho muchos
12:08Y gracias por venir, de verdad
12:10Les quería presentar a mis colaboradores
12:12Marco Cattaneo y Dante Romagnoli
12:14Un placer
12:15Muy contento
12:16Muy contento, director
12:19¡Qué juventud!
12:20Me da mucho gusto ver que la obra apasiona también a las jóvenes generaciones
12:24Bien, entonces me voy a mi estudio y os dejo trabajar
12:26Gracias por su disponibilidad
12:28Hasta pronto, comandante Guarnieri
12:29Adiós, papá
12:31Comandante
12:33Bien, ¿queremos acomodarnos?
12:34Estoy muy curioso de escuchar tu idea
12:38Bien, ¿esto es lo que ve el proyecto?
12:41Sí
12:42Hemos pensado dejar el palco escénico completamente vacío
12:45Solo con algunos elementos escénicos que ponerán en resalto la belleza de la escala
12:49Esa es la de las modelos que elegiréis, ¿no?
12:51Sí, sí, así es
12:52Como ves, director, es una idea muy sencilla, pero de gran efecto
12:55Y sobre todo, la cosa más importante, es fácil de realizar
12:58Sí, y es de la centralidad tanto en los vestidos como en el teatro
13:01No hay ningún dubte sobre esto, pero...
13:03No hay ningún dubte
13:04¿No les gusta?
13:05En esta semana, el palco escénico está ocupado por el equipamiento para las pruebas de la sonámbula
13:10Deberían adaptarse sin interferir con las pruebas o con la escenografía en el palco
13:15Nuestro director artístico podría hacer gestos inconsiderados, en caso contrario
13:20Bueno, como se dice en estos casos, los límites son la gasolina de la creatividad
13:25Este es un gran problema
13:27¿Crees que deberíamos repensar toda la campaña?
13:29Nuestros comitentes ya han terminado
13:31Tal vez podrías limitarte a una parte menos engombra del palco
13:35No sé, restringir o cambiar ligeramente el punto de vista
13:39Marta, si tienes una idea para proponer, este es definitivamente tu momento
13:43Sí, sí, el director tiene razón, podemos cambiar el punto de vista
13:47Radicalmente, pero
13:49¿Qué entiendes?
13:51Dado que el palco escénico está ocupado por la escenografía, podemos dejárselo a las espaldas
13:56Y fotografiar las modelos en el palco escénico
13:58Si lo piensas, es aún más original
14:01Director, ¿crees que sea posible?
14:03No veo por qué no
14:04Perfecto
14:05Entonces, ¿podemos hacer un superlujo de verificación?
14:08¿Ahora? Las pruebas no empiezan hasta las 15
14:11¿Quieres ir?
14:12Sí
14:15Gracias
14:20Aquí
14:21Gracias
14:23¿Cuántas veces le tengo que decir que fue un error?
14:26¿Cuántas veces le tengo que decir que los proveedores deben pasar por el ingreso de servicio?
14:30Señor Pare, ¿por qué sigue llamándome proveedor tan frío? Disculpeme
14:34Pensaba que me considerara un amigo
14:36Vaya, barbieros, vaya
14:38Sí
14:39Estén ahí, después lo pienso yo
14:44¿Qué se celebra?
14:46¿No es un poco demasiado el champán antes del almuerzo?
14:48La señorita Branca de Montalto ha sido elegida vicepresidenta
14:51Claro, no es una sorpresa, pero ¿por qué perder la oportunidad de celebrar?
14:55Claro, nos faltaría
14:56También porque, lo digo en confidencia, la señora Gramini no responde a grandes simpatías, tiene un poco de rabia
15:03Ah, ¿por qué los otros socios, en vez? Toda la gente a la mano, ¿no?
15:06Gente que encontrarías en la trattoria comiéndose su buco
15:08Te aseguro que la señorita Branca es una buena persona
15:11Aunque parece que no le gusta demasiado darlo a ver
15:15Gracias por la información
15:16¿Por qué me está siempre haciendo todas estas preguntas?
15:19Es curioso como un gato
15:23Señor Parry
15:25La bolla
15:27Lo sé
15:39Bueno
15:46¿Ha hecho el conseño, señor Amato?
15:47Claro, como siempre
15:49¿Y ha controlado todo bien?
15:52Como siempre
15:53No, porque sabes, con todos estos delincuentes que hay alrededor, hay que tener más de mil ojos
15:59De los ojos, tenemos cuatro, pero funcionan muy bien
16:02Sin embargo, sus amigos carabineros deberían abrir los ojos y tomar a todos estos conchafactores, ¿no?
16:08Lo sé
16:10¿Pero qué estás diciendo, señor Armando? ¿Me está frayando el síndico ahora?
16:13Mira, su socio, que es el director, ha confesado
16:16Dijo que fuiste tú quien llevó las ropas fuera del paradiso para enviarlas a su amigo Magliaro
16:20¿Cuándo fue?
16:21¿Sabes lo peor que es?
16:23Que él se le dio las piernas, y tú quedaste con un buen puño de moscas en la mano
16:27Y un mar de vergüenza, en el que también está involucrando a su familia
16:31¿Y tú le dijiste a la directora?
16:33No, todavía
16:34Por ahora
16:35Bien, mejor así
16:36Al menos, de este modo, la niñez no tendrá que sufrir
16:40Si nos quedamos aquí todos quietos, podemos olvidarla
16:43¿Olvidarla?
16:45Yo no tengo ninguna intención de olvidarla
16:48Puedo evitar que esto llegue a las orejas del Dr. Conti
16:51Pero ella tiene a su esposa y a su familia, Leo, tiene que decirlo
16:54¿Por qué me disculpas?
16:56Porque la niñez debe saber lo que sucedió
16:59Por supuesto que debe saberlo, así me lo sabe yo, soy un poco de bueno
17:03Que no lo he hecho por la familia
17:05Es que se necesita un hombre mejor que yo, como ella, ¿no?
17:07Así mi esposa puede correr en sus brazos y la puede consolar, ¿cierto?
17:10Cuánto es pobre
17:13Ella no ha entendido nada
17:14Yo esto lo estoy haciendo para salvar su matrimonio
17:17Sí, ¿cómo no?
17:18¿Qué cosa?
17:19¿Prefieres que lo venga a saber de su socio cuando esto hablará?
17:22¿Por qué esto que sucederá?
17:24Ella no ha entendido nada
17:25El enemigo Girolamo es como el mío, es siciliano
17:27¿Y qué significa esto?
17:28Que es un parlamango sobre tortura
17:30Ella habla con su esposa y le lo dice
17:32Si no, estaré obligado a hablar con el Dr. Conti
17:35Y ella le pagará las consecuencias
17:42En fin, la idea es perfecta, sencilla, eficaz y efectiva
17:46Y nos salva de la ira del escenógrafo de la escala
17:49Un verdadero golpe de genio
17:51Sí, también te daría mis felicitaciones, pero me estoy muriendo de envidia
17:54Tenía la solución bajo los ojos y no pude verla
17:57No sé cómo he hecho de no pensar en ella
17:58No digas así, fue tu presencia que me inspiró, de verdad
18:01Como quería demostrarse
18:04Ala, no te equivoces, tú eres la persona correcta para este proyecto
18:07Sí, pero Sterling ha aceptado una campaña que será modificada en curso de obra
18:12Y él y los comandantes podrían tener algo de lo que excepcionar
18:15Yo pienso en los estadounidenses, Marta
18:17Ese es mi papel
18:19Ahora solo tienes que disfrutar de tu merecido éxito
18:25Si quieres quedarte a cenar, eres mi guesto
18:27Y tengo otro apuntamiento
18:30¿Te va?
18:31Con placer, gracias
18:32Gracias a ustedes
18:33Y buen proseguimiento
18:41Hoy has estado maravillosa, no hay nada que decir
18:45Pero veo que la presencia de Dante todavía te pone un poco incómoda
18:48¿O estoy equivocado?
18:51Sí, es así
18:54¿Y por qué?
18:56¿Hay aún problemas entre ustedes?
19:00Hay un problema con Vittorio
19:03Y ahora solo tengo que pensar en eso
19:06Tal vez ha llegado el momento de hablar con él, Marta
19:09Lo sé, pero es difícil y es duro
19:12¿Qué?
19:14¿Hablar?
19:16Comprender
19:19Vittorio es una persona inteligente, abierta
19:23Estoy seguro de que podrá escucharte
19:28Me gustaría tener la capacidad de usar las palabras que usas
19:35Tú y Vittorio solo necesitan encontrarse en el mismo lugar, cara a cara
19:41Todo el resto será a su disposición
19:53Buenas noches
19:56¿Agnesa?
20:01¿Estás volviendo a casa?
20:04Sí, Gabriela no está hoy
20:07Voy a verla en la cocina, pero ya no puedo
20:10¿Y no quieres estar sola con tus maniquíes?
20:13Los maniquíes tienen su ventaja
20:15De vez en cuando no hablan, así que no dicen nada
20:18Y no hacen daño
20:20¿Qué pasó?
20:23¿No sabes lo que ha hecho Giuseppe?
20:27¿Qué?
20:28¿Te acuerdas del dinero que salvó y le dio en el garaje?
20:31Sí, claro
20:33Llenos, fuego, todos quemados
20:36¿Agnesa?
20:38¿Salvatore sabía que al dar dinero a su padre le haría daño?
20:43Sí
20:44El riesgo fue su estupidez
20:47Si pienso que también te he convencido de dar ese dinero a Salvatore
20:51Venga, venga
20:52Verás que pronto o después lo arreglarás todo
20:55No lo creo
20:57El vaso se rompió
20:59Puedes rellenar los coches
21:01Como antes no vuelve, pero...
21:05¿Qué pasa?
21:07¿Qué pasa?
21:09¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:12No lo sé, pero...
21:17Sabes, antes...
21:19Solo me faltaba verte, hablar un poco con ti
21:21Para sentirme bien
21:24Un sentido de paz
21:27En fin, cuando nos cruzamos, cuando sucede
21:29Tú siempre eres aquella señora enamorada
21:32Mira que no estás en la condición de ser gelosa
21:36Tienes razón
21:38No lo soy
21:40Pero hace mal lo mismo
21:43¿De verdad?
21:47Yo hasta hace pocos meses era feliz
21:49Caminaba a tres metros de la tierra
21:52Y este lugar me sembraba
21:54El lugar más...
21:56Joyoso, feliz
21:58Mira que lo que yo siento por ti
22:01Está todo cerrado aquí
22:03Mi amor está cerrado en mi corazón
22:06Para mí no ha cambiado nada
22:07Solo las circunstancias han cambiado
22:10Y no por nuestra culpa
22:17¿Estás aquí?
22:19Sí, estaba buscando a ti
22:22Si quieres volver conmigo, te espero afuera
22:25Sí, pero Gabriela no está aquí
22:27No tengo mucho que hacer
22:32Nos vemos, señor Ferraris
22:35Nos vemos, buenas noches
22:56Fue un golpe de escena
22:57Marta logró resolver la situación
22:59Simplemente cambiando de punto de vista
23:01¿En el escenario real?
23:03Estoy muy impresionado
23:04El director de la escala ya está listo para firmar todas las cartas
23:07Él también fue muy sorprendido
23:08Su creatividad es evidente a todos los que la conocen
23:11Si no hubiera sido así, a Sterling
23:12Nunca le hubiera confiado una campaña tan importante
23:15De verdad le hubiera confiado a ambos
23:18Sí, pero es ella quien lo ha robado a Nueva York
23:21Es como si fuese...
23:22Como si fuese desduchada
23:24Sí
23:25Es verdad
23:26Ha adquirido una nueva consciencia
23:28Sí, estoy feliz de que sea más segura
23:30Y ha entendido que debe confiar completamente en su instinto y su capacidad
23:34Esta vez ha sido increíble
23:36Ha ido en su camino sin mirar a nadie
23:39Sí
23:43Y digamos que esta experiencia le ha dado
23:46Por cierto, más coraje
23:48Sin contar el contacto con personas estimulantes como tú
23:51Ah, entonces te has dado cuenta
23:53Estaba esperando solo esto
23:55Sí, también me he dado cuenta de otra cosa
23:57¿Por qué no ha venido con ti?
23:59Prefierió volver a casa
24:01No quiere encontrarme
24:03No creo que no te quiera encontrar
24:05Creo más que nada que no te quiera ver para hablar de trabajo
24:09Ni para hablar de nada, me parece
24:11¿Por qué no te encuentras tú?
24:13No lo sé, es que...
24:16No quiero forzar la mano
24:19No lo sé
24:20Cuando sea lista ella, yo estaré aquí esperando
24:22¿No te gusta hablar con ella?
24:24¿Hacerle algunas preguntas?
24:27Por supuesto que me gusta
24:29También porque estoy muy cansado de todo este silencio
24:32Entonces, ¿ves?
24:33Víctor, ya tienes la solución
24:36Debes probar
24:37En estos casos, quien hace el primer paso es solo un detalle relevante
24:43¡Vamos!
24:44Agnes, te veo más cansada de lo normal
24:46No, es solo que Gabriela no está aquí
24:49Entonces, me toca hacer mi trabajo y un poco su
24:53¿No es que ellos están aprovechando tus ideas?
24:55No, solo hay trabajo para terminar y todo esto
24:58Bueno, te lo decía
25:00En el paradiso nadie se aprovecha de nadie
25:02Somos como una gran familia
25:04¿Y tú?
25:05¿Y tú?
25:06¿Y tú?
25:07¿Y tú?
25:08¿Y tú?
25:09¿Y tú?
25:10¿Y tú?
25:11En el paradiso nadie se aprovecha de nadie
25:13Somos como una gran familia
25:15De hecho
25:16Si se puede, nos ayuda
25:19Agnes, ¿nos podemos parar un momento?
25:22¿Por qué?
25:24Tengo...
25:26Tengo que decirte algo importante
25:28Tengo que hablar conmigo
25:29¿Aún?
25:32Dios, José, habla, por favor, habla
25:34Que a mí esta confesión narrada me hace tener ansia
25:38La cosa del parque que te decía
25:41Bueno, no es verdad
25:44¿No hay parque?
25:46No, hay parque
25:47Solo que el señor Buongiovanni, el propietario
25:51No me buscaba como socio
25:53De hecho, no buscaba a ningún socio
25:55Agnes
25:56Era la cobertura
25:59¿La cobertura?
26:01¿La cobertura?
26:06¿En qué trabajo estás, José?
26:09¿Tienes dinero de salvo?
26:11¿Qué han hecho?
26:12Se han acabado con el maldito negocio
26:14De ese pez de hongo de Jerólamo
26:16Se ha pensado en copiar los vestidos del paradiso
26:18Y venderlos en Alemania
26:21No lo entiendo, tenías razón
26:22Eres el falsario
26:24Jerólamo
26:25Pero eres un cómplice, ¿lo sabías?
26:28Sí
26:29Yo lo hice por ti, Agnes, por ti
26:31¿Por mí?
26:32Sí
26:33Quería que estuvieras orgullosa de mí
26:35Fiera de mí
26:36Y que volvieras a quererme bien
26:38No lo intentes, José, no lo intentes
26:40No es esta la vida que quiero
26:42No es así que me haces feliz
26:43Tú lo hiciste por ti, por Giuseppe Amato
26:45Porque eres un egoísta
26:47Giuseppe, eres un loco
26:49¿Sabes lo que es?
26:50Sí, soy loco
26:51Pero una vez intenté hacer que las cosas de mi vida salieran bien
26:54Pero siempre he estado mal
26:55Todo está mal
26:58¿Cómo te iba a ayudar?
26:59¿Cómo?
27:00¿Enganando a la gente?
27:01¿Trufando al Dr. Conti?
27:02¿Cómo?
27:03Yo al Dr. Conti no le quería hacer nada
27:05Nada debía suceder
27:07Incluso yo a su moda
27:09Quería que fuera famosa en Alemania
27:11José, no cambiarás nunca
27:13Nunca, nunca
27:15¿Sabes lo que significa nunca?
27:17En mil años te has puesto en mil problemas
27:19¿Eh?
27:20Y aún no es suficiente
27:22Sin contar que me has dejado sola por años
27:24No, no, esto no ciento
27:25Por favor, Agnese, por favor
27:27Escucha
27:28Deja estar
27:29¿Eh?
27:30Quedémonos aquí
27:34Por favor, Agnese
27:44¿Entonces?
27:45¿Nos ha hablado?
27:47No me crea
27:49Lo he puesto a las estrellas
27:51Y seguramente no se aprovechará más
27:53Ni del paradiso, ni de los trabajadores honestos
27:56¿Y se ha justificado?
27:58Absolutamente no
28:00Solo me ha pedido que no lo diga al Dr. Conti
28:02Cierto
28:03Me ha garantizado que será él en persona
28:05A decirlo a la señora Amato
28:07¿Y crees que lo hará?
28:11Sé ser muy convenciente, ¿sabes?
28:15Señor Ferraris
28:18No se ponga demasiado abajo
28:20Entiendo que hace mal
28:22Ser traído por una persona de confianza
28:24No, mira, yo...
28:25Yo no me he repuesto ninguna confianza
28:27Con respecto a Giuseppe Amato
28:30Y lo que me despide
28:32No son ciertamente sus mezquinas
28:34¿Y qué, entonces?
28:36Durante la distancia de Giuseppe Amato
28:38Yo...
28:40Y Agnese tuvimos un...
28:42Un acuerdo
28:44Muy profundo
28:47Lo había intuido
28:49Pero a la época no me parecía el caso de insistir
28:52El regreso del señor Amato a Milano
28:55Interrumpió este acuerdo, ¿verdad?
28:58Exacto
29:00Pero sobre todo no quería que...
29:02Que Agnese
29:04Pagase las consecuencias del mal hecho de su marido
29:08Pero si me permito, señor Ferraris
29:11No es un gran que esconder sus sentimientos
29:13Lo sé
29:16No puedo hacer nada más
29:19El relato entre Agnese y yo es muy complicado
29:21Y yo creo que no tiene futuro
29:26Escucha
29:27Tengo que ocuparme de la casita
29:29Ah, sí, sí
29:30De hecho, le pido disculpas
29:32Por haberla atediado con todas mis historias
29:34No, no
29:35Intendía...
29:36Que si necesita desfogarse un poco más
29:38Podríamos cenar juntos
29:40En la tería
29:41Con placer, gracias
29:43Pero, por favor, no me hagas beber mucho
29:45Porque si no podría ser aún más melancólico
29:48Tengo dificultad en creerlo
29:50Pero correré el riesgo
29:53Gracias, la pena es mía
29:55Buen trabajo, nos vemos más tarde
29:56Nos vemos más tarde
30:03Hola, Italo, soy Vittorio
30:04Quería hablar con Marta
30:07¿Has ido?
30:08¿Puedo saber dónde has ido?
30:11Está bien, está bien
30:13No, no, no
30:14Te llamaré más tarde, gracias
30:16Nos vemos
30:18Nos vemos
30:23Hola
30:24Marta
30:27Te había llamado en la villa
30:30¿Para decirme qué?
30:32Bueno, antes de todo, para agradecerte
30:35Ahora que has resolvido con el director de la escala
30:37Federico me ha dicho todo
30:39Gracias
30:43¿Cómo estás?
30:48He tenido tiempo para reflexionar sobre nosotros
30:54Sobre lo que nos está sucediendo
31:01Sobre el porqué de mi traición, como me habías preguntado
31:04Creo que sé el motivo
31:07¿Y cuál es?
31:09Beatriz no representa tu pasado, Vittorio
31:11Sino tu futuro
31:12Un futuro que yo no puedo darte
31:13No, Marta, no es así, no es verdad
31:15Nunca lo he pensado
31:16Quizás no quieras admitirlo
31:18Pero lo he visto cómo te comportas con ellos
31:20Con Beatriz, con los chicos
31:22Sois una verdadera familia
31:24Pero no nos refiere a nosotros dos
31:25Has dicho que ocuparte de ellos te ha cumplido la vida
31:28Sí, porque me faltabas tú
31:30Sí, pero Beatriz ha sido tu primer amor, lo has dicho tú
31:32Ella es una mujer completa
31:34¿De verdad piensas que una mujer que no puede ser madre es una mujer a la mitad?
31:37No quería decir eso, pero...
31:39De hecho, no debías decirlo, no debías ni pensarlo
31:41Es una locura y lo sabes mejor que yo
31:43Y con respecto a Beatriz
31:44Nada se reconstruye en el pasado
31:47Es lo que me ha dicho ella también
31:48Entonces, créeme
31:49Quiero hacerlo, pero no puedo
31:52Creo que la imposibilidad de tener hijos
31:56Se convierte en un machismo entre nosotros
32:00Piénsalo, hasta el fondo
32:03Aunque pasaran ciento años
32:07Nunca cambiaría de idea
32:10Como quieras
32:15Ahora es tu turno de responder
32:23Tengo que saber lo que hay entre ti y Dante
32:25Por un momento, con Dante volví a ser una chica
32:30La que imaginaba un futuro en el que todo era posible
32:45¿Dante?
32:47¿Dante?
32:48Un momento
33:19¡Oh! ¡Qué honor!
33:21Por favor, señora
33:22Gracias
33:26¿He interrumpido algo?
33:28Sí, ¿no lo sabes?
33:29Yo, el viernes de noche, me desbizarizo siempre con la alta gastronomía
33:32¡Claro, lo ves!
33:35Es que he pasado por la cafetería, pero me han dicho que eras ya en casa
33:39Sí
33:40¿Ves? Yo también tengo secretarios muy eficientes
33:44¿Estás sola?
33:45Sí, porque Armando salió y tuvimos una escena misteriosa
33:49Espero que sea una buena mujer
33:51¿Bueno para él?
33:52Sí
33:53¿Te puedo ofrecer algo para beber? ¿O vino?
33:57Voy por el vino
33:59Un vino muy humilde, por desgracia
34:01que no será digno de la vicepresidenta del círculo más exclusivo de Milano
34:05¿Así que eras tú hoy?
34:07¿O no?
34:09¿O no?
34:10¿O no?
34:11Sí
34:13Yo pensé que tuve la impresión de estar allí
34:15pero luego creí que fuese el resultado de mi imaginación
34:17ya que te fuiste sin decirme adiós
34:20Lo sé, disculpame
34:21Soy imperdonable
34:24Yo pensé que un barista con toda esa gente noble
34:28ruedaba una noche
34:30¿Y de cuándo te entiendes por el tema de la música?
34:32No, no del tema de la música
34:33De persona un poco, ¡dame un beso!
34:40¿Y pensaste que me podrías arruinar la reputación así?
34:43¿Qué piensas?
34:44La vicepresidenta que se sienta en un estacionamiento.
34:47¡Qué horror!
34:53Y todavía estoy aquí.
34:55Hola.
34:57Y yo que pensaba que tú habrías preferido continuar
35:00los festejamientos en un buen restaurante
35:02con una buena botella de champaña,
35:04a hablar del periodo mejor en el que comer las hojas,
35:07pero no es la primera vez que te equivocas.
35:11Por suerte, ¿no?
35:16Y que mi mente corta sobre ti.
35:23¿También por tus labios?
35:25¿Te duele?
35:37No.
36:03Vittorio dice que me ama.
36:05Y...
36:07Y que quiere estar conmigo.
36:09¿Pero tú no estás convencida?
36:11Papá, yo lo conozco.
36:13Y sé que pronto habrá una familia.
36:15¿Pero no te lo ha dicho?
36:16¿Y si fuese tú a equivocarte?
36:18Sí, pero yo lo siento.
36:20Siento que pronto abrirás los ojos, como he hecho yo.
36:23Amor, tienes que sacarte de la cabeza esta idea.
36:29Disculpe, el Dr. Romagnoli está por la señora.
36:32¿Ha dicho el motivo de la visita?
36:34No, me dispiace.
36:35¿Quiere que le diga que volverá mañana?
36:37No, no.
36:38Déjalo entrar.
36:39Gracias, Ítalo.
36:43Te dejo.
36:44Te dejo.
36:45Gracias, papá.
36:47Comandante.
36:50Disculpe, sé que no es hora de visita.
36:52No, tranquilo.
36:54¿Ha sucedido algo?
36:56No.
36:57Vine a traerte esto.
37:00Quería dartelo de inmediato.
37:02¿El Trobador?
37:03Sí, es un recorrido.
37:06Es un gran gesto de tu parte.
37:07Gracias.
37:09Pensaba que te hubiera gustado,
37:11ya que es el motivo de nuestra campaña.
37:14Sí, claro.
37:16¿Te acuerdas cuando en Nueva York
37:18estaba en el cartelón, en el Met?
37:21¿Que no encontrábamos los billetes?
37:23Un recuerdo indelible.
37:25¿Y que, a pesar de tenerlos,
37:27intentaste conquistar a tu madre's amiga,
37:29esa señora autolocada?
37:33Un verdadero aplauso a mi autoestima.
37:35Yo diría un aplauso y ya.
37:39Qué lindo.
37:45Hoy ha sido un día muy extraño,
37:50pero has conseguido hacerme sonreír.
37:53Entonces me considero un hombre afortunado.
37:58¿Me vas a escuchar?
38:00Vale.
38:04Gracias, Ídolo.
38:12¿Me lo has preguntado tú?
38:14Sabía que lo habrías aceptado.