HISTORIAS DE ULTRATUMBA - El lado oscuro
paranormal, fenómenos paranormales, actividad paranormal, investigaciones paranormales, fantasmas, espíritus, casas embrujadas, eventos inexplicables, apariciones, cazafantasmas, experiencias paranormales, lo sobrenatural, misterios sin resolver, vida después de la muerte, fenómenos sobrenaturales, evidencia paranormal, avistamientos de fantasmas, fenómenos inexplicables, entidades paranormales, sucesos extraños
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Basado en relatos de testigos oculares, se han cambiado algunos nombres para proteger la identidad de los implicados.
00:08En este mundo, el mal acerca.
00:11Entre tinieblas y en los lugares más insospechados.
00:16Estos son relatos verídicos de personas inocentes y hechos inimaginables.
00:22Cuando Jan Foster se enfrenta al amigo imaginario de su hijo, su vida experimenta un vuelco radical.
00:30Recurre al poder de los rituales antiguos, con la esperanza de encontrar la fuerza necesaria para salvar a su hijo y expulsar al demonio empeñado en poseerlo.
00:52Entre el mundo que vemos y las cosas que tememos, existen puertas.
00:59Cuando se abren, las pesadillas se hacen realidad.
01:04HISTORIAS DE ULTRATUMBA
01:10POSESIÓN INFANTIL
01:14El oeste de Kentucky es un lugar lleno de misticismo, con sus oscuras cuevas y tortuosos ríos.
01:23Algunos creen que desde hace siglos, los espíritus vagan por este territorio, acechando entre las sombras, a la espera de apoderarse de nuevas almas.
01:37Jan Foster conoce perfectamente cada autopista, carretera y vía comarcal de Kentucky Oeste.
01:44Trabaja como transportista para una empresa de mensajería nacional, conoce perfectamente todas las rutas.
01:52Dale, el marido de Jan, es contratista del servicio de correos norteamericano.
01:58Ambos trabajan duro para ofrecer una vida desahogada a sus hijos.
02:02Cody, el pequeño de 5 años, y Pamela, una joven de 8 años, trabajan en el servicio de correos norteamericanos.
02:09Durante el día, una niñera permanece al lado de Cody, pero cuando Jan o Dale regresan de trabajar, la niñera se marcha.
02:18Una noche, la niñera se queda esperando a Jan para hablar con ella en privado.
02:23El marido de Jan es contratista del servicio de correos norteamericanos.
02:28El marido de Jan es contratista del servicio de correos norteamericanos.
02:33Tengo que hablar con usted.
02:35Una noche, la niñera se queda esperando a Jan para hablar con ella en privado.
02:40Yo no soy quien para juzgar, pero Cody está diciendo palabrotas muy feas.
02:44¿Y qué ha dicho?
02:46No me atrevo ni a repetirlo.
02:48Me quedé conmocionada.
02:50Le aseguro que nosotros no usamos ese lenguaje en casa.
02:52Para proteger su intimidad, Jan Foster y su familia han accedido a contarnos su historia, a condición de mantener el anonimato.
02:59Eran palabrotas que no se pueden pronunciar.
03:02La amenazaba, la retaba, la gritaba.
03:06Yo le aseguré que en casa no escuchaba semejante lenguaje, ni tampoco andaba con malas compañías.
03:13No teníamos ni idea de dónde podía haber aprendido esos insultos.
03:17Y eso no es todo.
03:19¿Aún hay más?
03:21Sí, se comporta de manera extraña.
03:28¿Cody?
03:58Tal vez, puede que sí.
04:13La niñera de Cody sospecha que tiene un amigo imaginario.
04:21Cody, es hora de irnos.
04:24Me preocupa mucho.
04:26De acuerdo, hablaré con él.
04:28Le prometo que lo haré.
04:30Hágalo, por favor.
04:32Bien, gracias. Que tenga buena noche. La veremos mañana.
04:38En aquel momento debimos apreciar la señal de alarma.
04:47Bueno, te voy a tapar.
04:49Tu osito de peluche para que te haga compañía.
04:54Bueno, y ahora háblame de tu amigo. ¿Cómo se llama?
04:58El Hombre.
05:00El Hombre, sin más.
05:02No tenía un nombre propiamente dicho, como Juan o Jorge.
05:05No, se llamaba El Hombre.
05:07Y nada más.
05:09No olvides tus oraciones, cariño.
05:12Antes de dormir, reza tus oraciones.
05:15Casi todo el mundo ha tenido un amigo imaginario en algún momento de su infancia.
05:21No había otros niños de su edad por los alrededores.
05:25De modo que era un chico bastante solitario.
05:28No tenía ni idea de quién era ese chico.
05:31¿Y quién era ese chico?
05:33¿Quién era ese chico?
05:35¿Quién era ese chico?
05:37¿Quién era ese chico?
05:39¿Quién era ese chico?
05:41¿Quién era ese chico?
05:43¿Quién era ese chico?
05:45¿Quién era ese chico?
05:47¿Quién era ese chico?
05:49¿Quién era ese chico?
05:51¿Quién era ese chico?
05:53¿Quién era ese chico?
05:55¿Quién era ese chico?
05:56¿Quién era ese chico?
05:58¿Quién era ese chico?
06:00¿Quién era ese chico?
06:02¿Quién era ese chico?
06:04¿Quién era ese chico?
06:06¿Quién era ese chico?
06:08¿Quién era ese chico?
06:10¿Quién era ese chico?
06:12¿Quién era ese chico?
06:14¿Quién era ese chico?
06:16¿Quién era ese chico?
06:18¿Quién era ese chico?
06:20¿Quién era ese chico?
06:22¿Quién era ese chico?
06:24¿Quién era ese chico?
06:27Decía que oía ruidos,
06:29como si alguien arañase las paredes con las uñas.
06:32No pasa nada.
06:34¿Quieres dormir en mi cama?
06:36Bueno.
06:37A la mañana siguiente, Jan se encuentra agotada.
07:08¿Quién era ese chico?
07:10¿Quién era ese chico?
07:12¿Quién era ese chico?
07:14¿Quién era ese chico?
07:16¿Quién era ese chico?
07:18¿Quién era ese chico?
07:20¿Quién era ese chico?
07:22¿Quién era ese chico?
07:24¿Quién era ese chico?
07:26¿Quién era ese chico?
07:28¿Quién era ese chico?
07:30¿Quién era ese chico?
07:32¿Quién era ese chico?
07:34¿Quién era ese chico?
07:35¿Quién era ese chico?
07:37¿Quién era ese chico?
07:39¿Quién era ese chico?
07:41¿Quién era ese chico?
07:43¿Quién era ese chico?
07:45¿Quién era ese chico?
07:47¿Quién era ese chico?
07:49¿Quién era ese chico?
07:51¿Quién era ese chico?
07:53¿Quién era ese chico?
07:55¿Quién era ese chico?
07:57¿Quién era ese chico?
07:59¿Quién era ese chico?
08:01¿Quién era ese chico?
08:03¿Quién era ese chico?
08:05¿Quién era ese chico?
08:07¿Quién era ese chico?
08:09¿Quién era ese chico?
08:11¿Quién era ese chico?
08:13¿Quién era ese chico?
08:15¿Quién era ese chico?
08:17¿Quién era ese chico?
08:19¿Quién era ese chico?
08:21¿Quién era ese chico?
08:23¿Quién era ese chico?
08:25¿Quién era ese chico?
08:27¿Quién era ese chico?
08:29¿Quién era ese chico?
08:31¿Quién era ese chico?
08:33¿Quién era ese chico?
08:35¿Quién era ese chico?
08:37¿Quién era ese chico?
08:39¿Quién era ese chico?
08:41¿Quién era ese chico?
08:43¿Quién era ese chico?
08:45¿Quién era ese chico?
08:47¿Quién era ese chico?
08:49¿Quién era ese chico?
08:51¿Quién era ese chico?
08:53¿Quién era ese chico?
08:55¿Quién era ese chico?
08:57¿Quién era ese chico?
08:59¿Quién era ese chico?
09:01¿Quién era ese chico?
09:03¿Quién era ese chico?
09:05¿Quién era ese chico?
09:07¿Quién era ese chico?
09:09¿Quién era ese chico?
09:11¿Quién era ese chico?
09:13¿Quién era ese chico?
09:15¿Quién era ese chico?
09:17¿Quién era ese chico?
09:19¿Quién era ese chico?
09:21¿Quién era ese chico?
09:23¿Quién era ese chico?
09:25¿Quién era ese chico?
09:27¿Quién era ese chico?
09:29¿Quién era ese chico?
09:31¿Quién era ese chico?
09:33¿Quién era ese chico?
09:35¿Quién era ese chico?
09:37¿Quién era ese chico?
09:39¿Quién era ese chico?
09:41¿Quién era ese chico?
09:43¿Quién era ese chico?
09:45¿Quién era ese chico?
09:47¿Quién era ese chico?
09:49¿Quién era ese chico?
09:51¿Quién era ese chico?
09:53¿Quién era ese chico?
09:55¿Quién era ese chico?
09:57¿Quién era ese chico?
09:59¿Quién era ese chico?
10:01¿Quién era ese chico?
10:03¿Quién era ese chico?
10:05¿Quién era ese chico?
10:07¿Quién era ese chico?
10:09¿Quién era ese chico?
10:11¿Quién era ese chico?
10:13¿Quién era ese chico?
10:15¿Quién era ese chico?
10:17¿Quién era ese chico?
10:19¿Quién era ese chico?
10:21¿Quién era ese chico?
10:23¿Quién era ese chico?
10:25¿Quién era ese chico?
10:27¿Quién era ese chico?
10:29¿Quién era ese chico?
10:31¿Quién era ese chico?
10:33¿Quién era ese chico?
10:35¿Quién era ese chico?
10:37¿Quién era ese chico?
10:39¿Quién era ese chico?
10:41¿Quién era ese chico?
10:43¿Quién era ese chico?
10:45¿Quién era ese chico?
10:47¿Quién era ese chico?
10:49¿Quién era ese chico?
10:51¿Quién era ese chico?
10:53¿Quién era ese chico?
10:55¿Quién era ese chico?
10:57¿Quién era ese chico?
10:59¿Quién era ese chico?
11:01¿Quién era ese chico?
11:03¿Quién era ese chico?
11:05¿Quién era ese chico?
11:07¿Quién era ese chico?
11:09¿Quién era ese chico?
11:11¿Quién era ese chico?
11:13¿Quién era ese chico?
11:15¿Quién era ese chico?
11:17¿Quién era ese chico?
11:19¿Quién era ese chico?
11:21¿Quién era ese chico?
11:23¿Quién era ese chico?
11:25¿Quién era ese chico?
11:27¿Quién era ese chico?
11:29¿Quién era ese chico?
11:31¿Quién era ese chico?
11:33¿Quién era ese chico?
11:35¿Quién era ese chico?
11:37¿Quién era ese chico?
11:39¿Quién era ese chico?
11:41¿Quién era ese chico?
11:43¿Quién era ese chico?
11:45¿Quién era ese chico?
11:47¿Quién era ese chico?
11:49¿Quién era ese chico?
11:51¿Quién era ese chico?
11:53¿Quién era ese chico?
11:55¿Quién era ese chico?
11:57¿Quién era ese chico?
11:59¿Quién era ese chico?
12:01¿Quién era ese chico?
12:03¿Quién era ese chico?
12:05¿Quién era ese chico?
12:07¿Quién era ese chico?
12:09¿Quién era ese chico?
12:11¿Quién era ese chico?
12:13¿Quién era ese chico?
12:15¿Quién era ese chico?
12:17¿Quién era ese chico?
12:19¿Quién era ese chico?
12:21¿Quién era ese chico?
12:23¿Quién era ese chico?
12:25¿Quién era ese chico?
12:27¿Quién era ese chico?
12:29¿Quién era ese chico?
12:31¿Quién era ese chico?
12:33¿Quién era ese chico?
12:35¿Quién era ese chico?
12:37¿Quién era ese chico?
12:39¿Quién era ese chico?
12:41¿Quién era ese chico?
12:43¿Quién era ese chico?
12:45¿Quién era ese chico?
12:47¿Quién era ese chico?
12:49¿Quién era ese chico?
12:51¿Quién era ese chico?
12:53¿Quién era ese chico?
12:55¿Quién era ese chico?
12:57¿Quién era ese chico?
12:59¿Quién era ese chico?
13:01¿Quién era ese chico?
13:03¿Quién era ese chico?
13:05¿Quién era ese chico?
13:07¿Quién era ese chico?
13:09¿Quién era ese chico?
13:11¿Quién era ese chico?
13:13¿Quién era ese chico?
13:15¿Quién era ese chico?
13:17¿Quién era ese chico?
13:19¿Quién era ese chico?
13:21¿Quién era ese chico?
13:23¿Quién era ese chico?
13:25¿Quién era ese chico?
13:27¿Quién era ese chico?
13:29¿Quién era ese chico?
13:31¿Quién era ese chico?
13:33¿Quién era ese chico?
13:35¿Quién era ese chico?
13:37¿Quién era ese chico?
13:39¿Quién era ese chico?
13:41¿Quién era ese chico?
13:48Desfilemos un hogar
13:50Y no tengo que enfrentarlo
13:52El convoca los policías
13:54Inhalen
13:56Sanar
13:57Salgan
13:58Nazaré
14:00Pará
14:02Escriban
14:03la. Dale se muestra escéptico en lo relativo al chamán, pero quiere apoyar a su mujer.
14:09Dice palabrotas. Yo estaba preocupado porque sabía que algo la había asustado de verdad.
14:18Sabía que estaba muy turbada. He visto cosas parecidas en nuestra cultura, en niños incluso
14:24más jóvenes que Cody. Yo no. Le relaté los incidentes que estaban teniendo lugar en
14:29casa y cómo iban a más, lo distante que se mostraba Cody, su lenguaje, su comportamiento
14:36y el amigo imaginario que lo estaba poseyendo. Creo que su hijo ha invitado a este joven
14:44espectro a su casa. A continuación le explica que el único modo de librarse de él es anulando
14:52la invitación a través de la oración. O sea que debemos desinvitarlo. Exactamente.
14:58Y debe ser firme cuando lo haga. Le recomienda utilizar un ritual tradicional de los indios
15:03americanos. Él no quería llevar a cabo el ritual personalmente. Dijo que debía hacerlo
15:10el dueño de la casa. Entonces, ¿qué debemos hacer? Artemisa seca. Nos dio instrucciones
15:16sobre cómo quemar artemisa y hierbas aromáticas, extendiéndolas por las cuatro esquinas del
15:23de la casa. Debe arder por toda la casa. El chamán también recomienda a Jan que aplique
15:26aceite de oliva en todas las entradas de la casa y rece por su hijo. La mañana siguiente,
15:35Jan espera a que todo el mundo se haya marchado a trabajar. Confía y reza porque el ritual
15:45funcione. Era lo bastante digna de Dios como para que él escuchara mis plegarias. Le rogué
15:59con todas mis fuerzas que me ayudara a purificar la casa y la propiedad. Por un breve instante
16:07protege nuestras ventanas. Dudé de que fuera a conseguirlo. Y me entró pavor de pensar
16:14lo que sucedería a continuación si aquello no funcionaba. Te lo ruego, concede a este
16:24aceite el poder de proteger nuestros umbrales. Mi casa, manténla a salvo. Aire, fuego, viento.
16:33Que esta llama nos proteja de este niño. Protégenos del espíritu maligno de este niño
16:39que intenta entrar en nuestro hogar. Milagrosamente, la bendición parece surtir efecto. ¿Qué
16:52te parece esta rata? Una rata gorda, ¿verdad? Se acabó el amigo imaginario. Cody se volvió
17:01más sociable. Respondía mejor a las necesidades familiares. Durante tres meses todo va bien.
17:21Llamando al 911. ¡Bomberos al rescate! No estaba recuperado del todo. Pero la situación
17:29estaba bastante tranquila, por lo que pensé que la ceremonia había sido útil. Cody estaba
17:37sentado en el vestíbulo, jugando con varios juguetes, imitando ruidos con sus cochecitos
17:42y camiones. Yo estaba plegando la colada. Y de pronto, sin venir a cuento, empezó a
17:55hablar de nuevo con el hombre. Me quedé paralizada. Mantuvo una conversación durante un rato
18:26¿Cody? ¿Cody? ¿Cody? ¿Cody? Tenía algo en la mano. Era una fotografía. Y le pregunté,
18:50¿De dónde has sacado esto? Alargué la mano para cogerlo. ¡Devuélvemelo! ¡Es mío! Y se volvió
18:56histérico. ¡Devuélvemelo! ¡Es mío! Cálmate. Cariño, cariño, no pasa nada. Ya está, ya está.
19:04Tesoro. Parecía una foto polaroid antigua, tal vez de finales de los 50, principios de los 60.
19:15Se veía a una mujer mayor. Parecía una abuela. A su lado estaba un chico pequeño.
19:22¿Cody? ¿Quién es el niño de esta foto? ¿Quién es el niño de la foto, Cody? ¡El hombre!
19:29¿Cody? ¿De dónde ha sacado esta foto? Me la ha dado el hombre. ¡Cielo santo!
19:36Durante casi tres meses, la casa está tranquila. Bueno, Cody, aquí tienes la merienda. Tu
19:47sándwich y la gelatina. Bien, toma la servilleta. Cógela, que a veces se te olvida.
19:56¿Qué has hecho, Cody? ¡No quiero tu asquerosa comida!
20:00¡Cody Foster! ¡Esta vez te lo has ganado, jovencita! ¡El hombre me ha dicho que ya no te tengo que hacer caso! ¡Me largo! ¡Me largo ahora mismo!
20:16Entonces saltaron todas las alarmas. Este ser le estaba diciendo a mi hijo lo que tenía que hacer.
20:25Lo siento, no puedo seguir trabajando aquí. Necesita ayuda especializada para ese chaval.
20:32Hablaré con él, pero no se vaya. Espere, por favor.
20:36Jan procura poner buena cara ante su familia.
20:55Yo era quien se llevaba la peor parte de su mal comportamiento, pero procuré disimular y usar el sentido común.
21:02Ante todo intentaba ser madre, mantener la familia unida, y confiaba en que esto se pasara tarde o temprano.
21:09¿Cody, tienes hambre?
21:21Llegados a este punto, comprendí que Cody ya no era mi hijo.
21:32No había amor, no había abrazos ni besos de buenas noches.
21:43Jan teme que algo más siniestro pueda estar controlando a su hijo.
21:49A estas alturas mi hijo era como un extraño, y ya no sabía cómo manejar esta situación.
21:57Por aquel entonces tuve que empezar a dejarlo con una prima lejana mía mientras nosotros trabajábamos.
22:04Bueno, Cody, recuerda, no te lleves al hombre contigo, ¿me has entendido, hijo? Deja al hombre en casa.
22:11¿Cody?
22:13¡Hola!
22:14Hola, ¿qué tal?
22:15¿Cómo estás?
22:16Hola, señorita.
22:17¿Vas a decirle hola?
22:18¿Te acuerdas de tu prima Callie, Cody?
22:20¿Cómo estás, Cody?
22:21También te lo agradezco mucho.
22:23No sabes cuánto.
22:24No te preocupes, lo vamos a pasar muy bien, todo irá bien.
22:27De acuerdo.
22:28¿Quieres entrar?
22:29Te enseñaré los juguetes.
22:31Si necesitas algo, llámame.
22:33De acuerdo.
22:34Descuida, no te preocupes.
22:35Llámame.
22:36Que tengas un buen día.
22:37Gracias.
22:38Adiós.
22:39Gracias.
22:40Vamos, chicos.
22:55Jan, tienes una llamada.
22:57Mientras Jan está trabajando, recibe una llamada urgente.
23:01Jan, a la Vlad.
23:03Se trata de su prima.
23:05No importa, ¿qué está pasando?
23:07Se atropellaba a la Vlad.
23:08¿Ha hecho qué?
23:09Es que estaba llorando.
23:11Dímelo, ¿qué ha pasado?
23:13No hacía más que repetir, llévate a Cody ahora mismo.
23:16No puedo tenerlo más.
23:18Vale, vale.
23:19Vale, adiós.
23:21Tengo que irme.
23:22Es una urgencia familiar.
23:23Te llamaré, te lo prometo.
23:38¿Qué demonios ha pasado?
23:39¿Qué es lo que tiene?
23:40¿Qué ha pasado aquí?
23:41No lo sé.
23:42Mi hija está muerta de miedo.
23:43Está aterrorizada.
23:45Al principio pensó que estaba imitando voces.
23:51Pero se dio cuenta de que esta otra voz era más grave.
24:00¡Mamá!
24:01¡Mamá!
24:08¿Qué ha pasado?
24:09¿Qué ha pasado?
24:10¿Qué ha pasado?
24:11¿Qué ha pasado?
24:12¿Qué ha pasado?
24:14¡Oh!
24:16Estaba aterrada.
24:18Totalmente aterrada.
24:20Juguetes que flotan en el aire.
24:22¿Qué le pasa a tu hijo?
24:25Me dijo que tenía miedo de él.
24:27No me lo imagino.
24:29Y que su hija ya no quería jugar con Cody.
24:32Cody, ¿por qué te has llevado al hombre a casa de Tammy?
24:35Te dije que no lo hicieras.
24:37¿Por qué lo has hecho?
24:40Jan no sabe qué hacer.
24:44Debe encontrar a alguien que cuide de Cody.
24:46Porque no puede permitirse perder su trabajo.
24:57¿Qué ha pasado?
24:58¿Qué ha pasado?
24:59¿Qué ha pasado?
25:00¿Qué ha pasado?
25:02¿Qué ha pasado?
25:10Hola, me llamo Jan Foster.
25:12Tengo un hijo, Cody.
25:13Quería saber si les quedan plazas en la guardería.
25:18¿Les quedan?
25:20Estupendo.
25:22¿Podemos empezar mañana?
25:26Estupendo.
25:27Gracias.
25:28Gracias.
25:29Bien, pasaremos a las siete de la mañana.
25:31Gracias.
25:32Adiós.
25:40Cody, escúchame.
25:42Mañana te voy a llevar a una nueva guardería.
25:45Y esta vez no puedes llevarte al hombre contigo.
25:49Le advertí repetidas veces que no llevar al hombre al nuevo centro.
25:53Que lo dejara en casa.
25:55¿Me has entendido?
25:56Cody acepta y mantiene su promesa.
26:01Pero por la noche, cuando regresa, el hombre le está esperando.
26:07Cody, la cena está lista.
26:22Cody empieza a destrozar sus juguetes.
26:26Cody, ¿por qué estás destripando el peluche?
26:31El hombre dice que es divertido.
26:34No, no está bien destrozar los juguetes, hijo.
26:37Vamos, ven cenar.
26:38Deja esas tijeras.
26:39Y no vuelvas a romper tus juguetes.
26:45Para Dale, el incidente es desagradable.
26:48Pero no le parece que haya que atribuirlo a un fenómeno paranormal.
26:53Estaba cortando su peluche.
26:55¿Cómo?
26:56¿Sabes si antes había hecho algo parecido?
26:58Cody estaba cortando sus peluches.
27:00Estaba sentado en el suelo, tenía las tijeras y estaba cortando sus ositos de peluche.
27:05Y me ha dicho que al hombre le parecía bien.
27:07Esto es muy violento.
27:09¿Qué crees que deberíamos hacer?
27:10Cody, ¿dónde está mi ganda?
27:22Cody, ¿qué demonios estás haciendo?
27:24¿Dónde ha pasado?
27:25El mal comportamiento de Cody llega al colmo.
27:28He venido y estaba sentado sobre ella.
27:30¿Sentado?
27:31¿Cody?
27:33Cody, ¿has intentado hacerle daño a la gata?
27:36El hombre me ha dicho que es divertido.
27:39Cody, no quiero que vuelvas a hacerle daño a la gata nunca más.
27:42¿Me has oído bien?
27:45Su conducta se volvió imposible.
27:47Era sencillamente horrible.
27:49Y aunque intentaba mantener la serenidad,
27:52yo estaba al borde de un ataque de nervios.
27:55Jan le he tenido que reñir.
27:56No sé lo que le está pasando.
27:57No sé por qué ha hecho esto.
28:01Dale acaba de intentar matar a la gata.
28:03Ya lo sé.
28:04Y se me ha acabado la paciencia con él.
28:06Ya no podía pensar con frialdad.
28:08Teníamos que reconocer abiertamente que este chico tenía un problema.
28:13No es mi niño.
28:14Jan tiene miedo de lo que Cody pueda llegar a hacer.
28:23Cody, te he pedido muchas veces que le ayudes a mamá a limpiar tu habitación.
28:27Ya eres lo bastante grande como para ayudarme en ciertas tareas, jovencito.
28:31Tengo un montón de trabajo en esta casa
28:33y al menos podría recoger tu ropa y guardar tus juguetes.
28:36¿Me ayudarías mucho?
28:37Una mañana, mientras Jan está haciendo limpieza,
28:40comprueba que todo lo que hay en el armario de Cody está húmedo.
28:45Qué asco.
28:46Cody, echas el piso en el armario.
28:48Descubrí que había urinado sobre sus juguetes,
28:51en el baúl de sus juguetes y sobre su ropa.
28:55Al hombre le parece bien.
28:58Bueno, pues no está bien, Cody.
29:00El piso se hace en el baño, no en el armario.
29:08El hombre me ha dicho que ya no tengo por qué hacerte caso.
29:11Pese a todo lo que Jan ha hecho,
29:13la respuesta de Cody la deja helada.
29:16Ya no tengo por qué hacerte caso.
29:18No pienso hacer nada de lo que me digas,
29:20porque el hombre me ha dicho que no hace falta.
29:24Cody.
29:25Cody, ¿qué estás haciendo?
29:27Cody, ¡para ya!
29:29¡Quieto, Cody!
29:30Soy mamá, ¡estáte quieto!
29:35Empecé a sentir miedo de que el hombre me hubiera hecho caso.
29:38No quería que me hubiera hecho caso.
29:41Empecé a sentir miedo de mi propio hijo.
29:47¡Cody!
29:53Todo empezó a suceder muy deprisa.
29:55Se portaba mal, orinaba en todas partes,
29:58intentó matar a la gata.
30:05Finalmente, Cody empieza a cansarse del hombre.
30:09¡Mamá!
30:12¿Qué pasa, pequeño?
30:15¡Mamá!
30:16Me dijo, mi cama está temblando.
30:19¡Mi cama está temblando!
30:21Mamá, te necesito.
30:24En aquel instante vi al niño que llevaba un año sin ver.
30:28Estaba intentando acercarse a mí.
30:32Llevaba tanto tiempo sin poder abrazarlo.
30:39Estás conmigo.
30:42Desde aquel momento comprendí que el hombre ya no estaba con él.
30:47Ya estaba preparada para enfrentarme a este ser.
30:56Esperé hasta que se durmiera en mis brazos.
31:00Entonces salí de la cama.
31:09Me quedé de pie frente a la puerta de su cuarto.
31:13Dios, por favor, dame fuerza para soportar esto.
31:26Quería conocer aquello por lo que estaba pasando el niño.
31:30Quería ponerme en su lugar, en el lugar de Cody.
31:34Quería ver si de alguna manera el hombre se comunicaba conmigo.
31:38¿Cody?
32:08Ven acá, pequeño.
32:25Su cuerpo estaba creciendo hasta formar el ente.
32:29Se echó a reír de forma demoníaca.
32:37De pronto lo comprendí todo.
32:42Este era el hombre.
32:45¡No! ¡Ayuda! ¡No! ¡No!
32:51¡Ayuda!
32:54¡Ayuda!
32:55¡No! ¡No!
32:59Jan, cariño, ¿qué pasa? ¿Qué ha sucedido?
33:03¿Por qué has gritado? ¿Qué sucede?
33:06¿Qué pasa, cariño?
33:10¿Estás bien?
33:13Sí.
33:17Estoy bien. Se me pasará.
33:20Intenté tranquilizar a mi familia como buenamente pude.
33:23Les dije que se fueran de nuevo a la cama.
33:27Estoy bien.
33:42Cody puso su manita en la mía
33:45y la estrechó como para darme confianza.
33:49Me estaba mirando como diciéndome
33:51¿Lo ves, mamá? No era yo.
33:58He visto al hombre.
34:03Ahora lo entiendo todo.
34:13Estuvimos agarrados de la mano durante un largo rato.
34:17En aquel momento sentí
34:20que con el gran amor que había entre nosotros
34:23el hombre era incapaz de intervenir.
34:32Más tarde aquella noche,
34:35mientras su familia descansa,
34:38Jan reza pidiendo consejo.
34:41Dios Todopoderoso, por favor, protégenos.
34:45No nos dejes, Dios.
34:58Había comprendido toda la verdad en torno al hombre.
35:02Por favor, devuélveme a mi pequeño.
35:05Yo sabía muy bien que tenía que hacer algo
35:08para proteger a mi familia.
35:17Estaba más que asustada.
35:20Pero por otro lado, se me subió la adrenalina.
35:23Sabía que tenía que enfrentarme a ello.
35:26Sabía que tenía que hacer algo para proteger a mi familia y a Cody
35:30y evitar que este encienda la puerta.
35:32Dios, dime lo que debo hacer.
35:35Jan se plantea llevarse a su familia lejos de allí.
35:39Pero en su interior, sabe que no es la solución.
35:43El hombre es capaz de seguir a Cody a cualquier parte.
35:50Veamos.
35:52Hoy tienes prácticas de animadora, ¿verdad?
35:55Sí.
35:57Está bien.
35:58Esperé a que todo el mundo se fuera a trabajar o al colegio.
36:02¿Te llevas el almuerzo?
36:04Y me puse a ello.
36:06Cody en la guardería.
36:08Pórtate bien hoy, ¿eh?
36:10Haz que tu mamá se sienta orgullosa de ti.
36:14Todo va a salir bien, pequeño.
36:17Te lo prometo.
36:19Adelante.
36:21Te lo prometo.
36:28¿Dígalo?
36:30Hola, Chaman. Soy Jan.
36:32Necesito ayuda.
36:34Quiero que esta cosa se vaya de mi casa.
36:37Lo comprendo.
36:39¿Ha hecho lo que le dije?
36:41Necesito ayuda.
36:43¿Qué quiere?
36:45¿Qué quiere?
36:47¿Qué quiere?
36:49¿Qué quiere?
36:51¿Qué quiere?
36:53¿Qué quiere?
36:55¿Qué quiere?
36:56Necesito ayuda.
36:58Lo he visto.
37:00Sí, es el compañero de juegos de Cody, pero no es ningún chiquillo.
37:04Es un hombre, un demonio y es enorme.
37:07Le dije, no creo que nos estemos enfrentando al espectro de un niño.
37:12Esta vez se trata de algo mucho más demoníaco.
37:15Él, a su vez, me dijo que ahora comprendía
37:18por qué no había funcionado del todo el primer ritual purificatorio
37:22que realizamos en la casa.
37:24No fuimos lo bastante concretos.
37:26Lo comprendo.
37:28Pensábamos que estábamos tratando con el espectro de un niño pequeño.
37:31Por eso le pedimos que abandonara nuestra casa.
37:33Sí, me acuerdo.
37:35Debe empezar por la habitación de Cody.
37:37El Chaman le dice que deberá bendecir de nuevo la casa,
37:40solo que en esta ocasión tendrá que concentrarse
37:43en librar su hogar del espectro maligno.
37:46Quiero que esta cosa abandone mi hogar.
37:49Tras el primer intento fallido, Jan no está segura de poder hacerlo sola.
37:53Gracias.
37:54Adiós.
37:56Solo soy la mamá.
37:58En el aspecto espiritual soy muy creyente,
38:00pero me temo que no soy sacerdote.
38:02Tampoco soy Chaman.
38:04Tan solo soy una madre y estoy luchando por mi familia.
38:09El Chaman recomienda a Jan que sea muy firme en sus plegarias.
38:16No debe mostrar ni la menor duda.
38:20Me hice con el aceite de oliva,
38:22la artemisa y las hierbas aromáticas.
38:26Empecé purificando las cuatro esquinas de nuestra propiedad,
38:30pero para mis adentros pensaba,
38:33¿me atacarán?
38:41El Señor es mi pastor.
38:43Estuve rezando constantemente
38:46y a medida que iba realizando este ritual,
38:50notaba que la casa se iba purificando.
38:54Me empecé a sentir más fuerte, más valiente.
38:58Caminando en este valle de lágrimas,
39:00recuperé la confianza en mí misma
39:02y moraré para siempre en la casa del Señor.
39:12¡Dios me dé fuerzas!
39:14¡Dios me dé fuerzas!
39:15¡Dios me dé fuerzas!
39:17El Señor me libre de mis pecados y me haga digna de su amor.
39:22Que me conceda la fuerza, el valor y la guía de sus manos
39:25para liberar mi hogar de este ente llamado el hombre.
39:33Un chocolate.
39:35¿Chocolate? ¿Una cucharada o dos?
39:37Dos.
39:39Empecé a sentir la esencia de paz que tanto añoraba.
39:45Terminé con el exterior y fui a la puerta principal.
40:15Dentro hacía mucho frío.
40:18Podía notar una presencia.
40:32Venga a nosotros tu reino.
40:34Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
40:38Danos el pan nuestro de cada día y perdona nuestras ofensas
40:42así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
40:45Tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre Señor.
40:58Dame la fuerza y el valor para proteger mi hogar de este ente llamado el hombre.
41:05Protege mi casa de este ente llamado el hombre.
41:13El Señor vigila mis pasos.
41:16Elunge mi cabeza con aceite.
41:21Pensé, ¿se van a quebrar los cristales?
41:24¿Se va a tamalear la casa?
41:26Elunge mi cabeza con aceite.
41:29Mi cáliz rebosa.
41:31En un momento dado pensé que lo iba a perder todo.
41:34Mi cáliz rebosa.
41:36Dame la fuerza.
41:38Dame la fuerza.
41:40Pedí varias veces la fuerza para acabar con aquello.
41:42Para expulsar este ente de nuestro hogar.
41:58Hazme digna de tu amor.
42:00Ayúdame.
42:03Ayúdame.
42:05Dios proteja mi casa.
42:08Dios proteja mi casa.
42:10Dios proteja mi casa.
42:12Pedí a voz en grito que se marchara al lugar de donde había venido.
42:20Regresa al lugar de donde has venido y no vuelvas jamás.
42:24Regresa al lugar de donde has venido y no vuelvas jamás.
42:27Regresa al lugar de donde has venido y no vuelvas jamás.
42:30En el nombre de Dios nuestro creador, el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
42:40Finalmente el hombre se ha marchado.
42:44Jan puede sentirlo.
43:03Acabé agotada, pero podía ver el mundo de nuevo.
43:06Era como si me hubieran quitado un velo de los espíritus.
43:08Era como si me hubieran quitado un velo de los ojos.
43:11Un velo de dolor y confusión.
43:14Me fijé en los árboles.
43:16Podía oír el canto de los pájaros.
43:18Había vuelto a la realidad.
43:22La pesadilla ha terminado.
43:25Ya estamos en casa.
43:27Jan Foster ha recuperado a su hijo.
43:30Mira qué bonito.
43:32Corrió a mi encuentro diciendo,
43:34Mamá, mamá.
43:36Mira lo que he dibujado.
43:39Mira lo que he hecho.
43:41Y recuerdo que lo abracé llorando a lágrima viva.
43:46Tanto gracias a Dios.
43:48¿Es para mí?
43:53De todas formas seguimos notando cosas extrañas.
43:58Oímos los ruidos y tenemos la impresión de que alguien nos está vigilando.
44:06Cuando pasa algo raro en este lugar,
44:09el primer pensamiento que me viene a la mente es
44:12que podría tratarse del hombre que intenta volver a entrar en nuestras vidas.