Ghost In The Shell Stand Alone Complex 2nd GIG Ep.15 - Il pomeriggio delle macch
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis un soldat, c'est-à-dire que je suis un juge et un répondant.
00:14Je m'en occupe de deux contrats.
00:21En courant dans les virages, en courant vers la mort et la vie,
00:27Je m'en occupe de deux contrats et un répondant.
00:33Je n'ai pas l'intention de mentir,
00:40Mais chaque jour, la lumière est la vérité.
00:48Save your tears for the day when the pain is far behind.
00:54On your feet, come with me, we are soldiers and our minds.
01:01Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
01:07Now stand free, follow me, time to make a sacrifice.
01:15We rise above.
01:45Je veux le voir aussi !
01:46Où est-il ? Où est-il ?
01:47C'est celui-là !
01:48Tu as été en camp pour le trouver !
01:49J'aimerais le voir aussi !
01:51C'est assez, tu ne dois pas t'immerger dans des endroits de ce genre sans permis.
01:55C'est impossible de freiner leur curiosité.
01:57Nous devons seulement éliminer les données dangereuses qu'ils récupèrent.
02:00Mais avant ça, vient la maintenance du matériel.
02:04Senpai, tu es trop ingénueux.
02:06Faire de toi un cadeau comme celui-là.
02:09C'est un cadeau.
02:13Celui en vestiture rouge ?
02:16Il mange du chocolat rouge.
02:18Il aime les desserts.
02:21Tu es trop doux.
02:24Ce n'était pas amusant.
02:34Je te dis que c'est des outils de victoire.
02:38En tout cas, nous sommes assez vivants.
02:41Ah, M. Bateau !
02:42Vous êtes en train de faire un drôle de blague ?
02:44Qu'est-ce que tu racontes, Tokusa ?
02:46Nous ? Non !
02:47Nous pensions faire notre enquête sur les 11 individus,
02:50si c'est possible.
02:52Même si Borma a récupéré un champion du virus,
02:54on ne peut pas créer un vaccin,
02:56parce qu'il n'y a pas le facteur qui déclenche la maladie, n'est-ce pas ?
02:59En effet, les choses restent comme ça.
03:01Tu vois ?
03:02C'est pour cela que nous avons décidé d'échapper entre les données de la police.
03:06Regardez, s'il vous plaît.
03:07Ce sont les 11 qui se sont suicidés,
03:09et ils ont beaucoup de choses en commun,
03:11en commençant par les travaux qu'ils ont fait.
03:13Ex-soldats de l'armée de se défendre,
03:15policiers, mercenaires,
03:16et ils avaient tous des systèmes cybernétiques
03:18sur plus de 50% du corps.
03:20Et puis, on dit que le nombre de porteurs
03:22connus du virus est d'environ 20 000, n'est-ce pas ?
03:25Cela signifie que si on ne trouve pas un vaccin au plus vite,
03:28il peut y avoir d'autres victimes,
03:30comme ce reporter que Tokusa connaissait.
03:34Ne vous mêlez pas, ce n'est pas votre travail.
03:37Oui, mais...
03:39En ce qui concerne les 11 morts individuelles,
03:41nous avons confié l'investigation et la Spring Gate.
03:45Exactement.
03:46Nous allons maintenant sur le lieu et nous rencontrerons le Major.
03:49Vous devez savoir qu'il nous a demandé expressement
03:52d'amener un de vous aussi.
03:56Mais personne ne peut nous suivre
03:58si vous avez tous besoin de manutention.
04:00Je n'en ai pas !
04:01Je l'ai juste terminé !
04:04Parfait, c'est toi.
04:05Viens, allons-y.
04:06Oui !
04:07Tu as ton tachikoma préféré.
04:15Hey !
04:17Attendez-moi, s'il vous plaît !
04:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:26Je ne lui avais pas encore mis l'œil.
04:32Ne perdez pas le temps !
04:36C'est étrange.
04:37Depuis que nous avons ce nouveau corps mécanique,
04:39personne ne nous a mis de l'huile naturelle.
04:41Pourquoi est-ce qu'il est toujours le préféré de M. Bateau ?
04:45J'ai l'impression que, par rapport au passé,
04:48nous développons de plus en plus d'identités individuelles.
04:50Hey, Prato !
04:51Pourquoi est-ce que ça se passe ?
04:53Belle question, et qui le sait ?
04:55Probablement, c'est un phénomène du fait
04:58que nous avons programmé votre serveur principal
05:00afin que vous autorisiez l'assignation individuelle des données.
05:06Vous voulez vous décider de rester silencieux et bien ?
05:09Sinon, nous ne finirons jamais.
05:26Nous pouvons parler ici sans être perturbés.
05:28Et nous ne devons pas nous préoccuper du temps qui passe.
05:31Pour revenir à notre discours,
05:33à part les 11 individus qui étaient infectés par le virus,
05:36que pensez-vous des individualistes en général ?
05:38Vous ne croyez pas qu'ils manquent d'individualité
05:40par rapport au principe qu'ils exaltent ?
05:42Cela ne peut pas être négé.
05:44Malgré l'ambition d'une propre individualité,
05:46en cherchant dans la règle l'isolement
05:48et la preuve de l'existence de leur « moi »,
05:50ils sont unis dans l'action.
05:52Une fois exclus, les êtres humains
05:54ont une idéologie différente de la leur.
05:56Oui, ils n'ont pas d'autonomie,
05:58mais ils sont convaincus d'en avoir.
06:00Ils sont tombés dans un état d'absence d'individualité
06:02par le trop de jealousie avec lequel ils ont cherché une.
06:04Je ne sais pas, j'ai l'impression
06:06qu'ils sont des personnes antipodes par rapport à nous.
06:08Tu as raison !
06:10Même si la parallélisation nous était imposée,
06:12pour quelque raison, nous avons développé
06:14notre individualité.
06:16Et dès le moment où nos différences sont respectées,
06:18il suffit de paralléliser seulement
06:20les informations nécessaires.
06:23Alors, voyons un peu.
06:25Si les individualistes deviennent un groupe homogène
06:27parce qu'ils veulent à tous les coûts
06:29être des individualistes,
06:31on peut savoir qui détermine leur volonté d'un groupe.
06:33Alors ?
06:35En ce qui concerne les 11 individuels,
06:37il y a eu du plaisir au département d'informations du gouvernement,
06:39n'est-ce pas ?
06:41Mais il me semble que les terroristes
06:43qui ont atterri à l'ambassade chinoise
06:45sont des individualistes qui ont agi sans avoir
06:47de relation avec le virus.
06:49Il y a aussi des sociologues qui soutiennent
06:51qu'à l'origine, il y a la masse d'émulateurs
06:53même si dans le cas de l'homme qui rit.
06:55Si c'était ainsi, cela signifierait que dans la conscience
06:57des individualistes, il y avait déjà une vision
06:59qui réfléchissait à la situation actuelle
07:01avant que l'idéologie
07:03et les intentions de Goda ne s'intéressent.
07:05Il s'agit de l'élimination des réfugiés
07:07comme volonté du peuple.
07:09Faites-moi comprendre, ça veut dire que les réfugiés
07:11commettaient des actes terroristes
07:13avant que les 11 individuels n'émergent.
07:15C'est étrange, non ?
07:17Personne ne les ordonne, et pourtant tous
07:19se dirigent spontanément vers la même direction.
07:21Ou bien dans les êtres humains, il existe
07:23la volonté d'une troisième personne qui est
07:25à l'extrême de sa propre individualité
07:27et celle du groupe.
07:29Qu'est-ce que ça signifie ?
07:31Par exemple,
07:33un tel Ed Hawkins
07:35la recherchait à travers
07:37les micro-niveaux appelés génies,
07:39tandis que Lovelock la trouvait
07:41dans un macro-niveau, la terre.
07:43Les œuvres qui, même avec un sujet opposé,
07:45arrivent à la même conclusion.
07:47Oui, c'est exactement comme ça.
07:49Qu'est-ce qu'ils parlent ?
07:51Par exemple, ils disent que les êtres humains
07:53sont les plus petites unités capables
07:55de pensées rationnelles et dotées de volonté.
07:57Et l'existence d'une oligarquie
07:59dans laquelle les ensembles sont plus grands
08:01et plus petits qu'eux-mêmes, ou quelque chose du genre.
08:03En d'autres mots, le facteur qui détermine
08:05le comportement des individualistes et des réfugiés
08:07est à un niveau plus petit
08:09par rapport à eux comme individus,
08:11et à un niveau plus grand par rapport à eux
08:13compris comme groupe.
08:15C'est compliqué !
08:17Ça veut dire que la rète n'existait pas
08:19avant que les êtres humains s'arrêtent à l'existence.
08:21Au travers de la rète neurale humaine
08:23et des réseaux électroniques
08:25qui, aujourd'hui, s'étendent sur toute la Terre,
08:27s'est formé comme volonté collective
08:29un subconscient dissocié
08:31de la volonté individuelle.
08:33C'est tout clair ?
08:35Attends, attends, tu dis que dans les êtres humains
08:37le corps physique et la tête sont dissociés
08:39et qu'ils ne se sont jamais remarqués ?
08:41En mots pauvres, c'est comme ça.
08:43Et dire que j'étais arrivé à la conclusion
08:45que même si les corps sont insensibles,
08:47qu'ils ne se sont jamais remarqués !
08:49Si c'était vrai, cela signifierait
08:51que Goda a créé volontairement un moyen
08:53qui sert à accélérer
08:55ce lent processus de séparation.
08:57Aïe !
09:03J'ai fini,
09:05tu dois me donner le changement, c'est à toi.
09:07Oui, désolé, j'ai été attirée par la fuite du discours.
09:09Mets-toi en parallèle
09:11pour avoir des informations.
09:13D'accord.
09:19Je comprends.
09:21C'est très intéressant.
09:23C'est vrai,
09:25mais aussi récemment, je me sens comme si
09:27ma conscience et mon corps
09:29étaient parfois dissociés.
09:31Que veux-tu dire ?
09:33Comment expliquer cela ?
09:35J'ai l'impression de regarder moi-même par l'autre.
09:37Ah, ça m'arrive aussi.
09:39Notre volonté s'allonge dans chacun de nos corps
09:41et nous avons une volonté unique
09:43que nous partagons comme groupe.
09:45Vu que la parallélisation est notre présupposé,
09:47je dirais la seconde hypothèse.
09:49Après tout, nous avons aussi la volonté du plus grand
09:51que nous considérons comme une divinité.
09:53Mais notre processus d'individualisation continue
09:55même si l'utilisation de l'huile naturelle nous est barrée.
09:57Nous, qui devons être homogènes
09:59et qui avons une individualité,
10:01nous expérimentons peut-être inconsciemment
10:03la dissociation entre corps et informations.
10:05Ce ne sera pas...
10:07Si nous avons...
10:09Si nous avons une conclusion rapide,
10:11la sensation de dissociation ne sera pas simplement
10:13causée par la fonction de l'agent
10:15qui nous a été ajoutée.
10:17Peut-être, mais je ne peux pas ne pas penser
10:19qu'il existe quelque part un troisième élément
10:21au-delà du corps et de la tête.
10:23Je comprends parfaitement.
10:25Vous savez, la dernière fois que j'ai combattu contre l'Ojigamachi,
10:27j'ai réussi instantanément à exécuter mon tâche,
10:29qui était de faire face au plus grand
10:31sans avoir la moindre peur de la mort.
10:33À ce moment-là, quelque part,
10:35à l'intérieur de moi,
10:37j'ai senti une faiblesse qui ne m'appartenait plus au corps.
10:39Maintenant, j'ai une sensation différente
10:41de l'écstasie que nous avions ressentie
10:43quand nous voulions sauver M. Batou.
10:45Oui, c'était plus immédiat,
10:47une action plus similaire à quelque chose de programmé.
10:49Si c'est ainsi, je suis désolée,
10:51mais le troisième élément que vous avez ressenti
10:53est décidément différent de celui des êtres humains.
10:55De plus, il ne nous a pas donné de connaître
10:57le lieu où se trouve le serveur
10:59dans lequel nous accumulons
11:01nos informations partagées.
11:03Donc, c'est probablement
11:05que nous n'avions pas le troisième élément.
11:07Donc, c'était seulement une illusion
11:09de penser que nous avions un fantôme.
11:11Mais peut-être qu'il est nécessaire
11:13d'en profondir plus sur le thème
11:15de ce troisième élément que vous avez ressenti,
11:17n'est-ce pas?
11:19Fais-moi paralléliser votre sensation.
11:21C'est bon?
11:35Les résultats peuvent être faux.
11:37Je dirais que non.
11:39Dans le sang du pilote, nous avons trouvé
11:41des fragments déchirés de protéines
11:43qui constituaient des nanomachines
11:45et nous n'avons pas réussi à tirer
11:47d'un cerveau cybernétique des informations concrètes
11:49sur ceux que vous appelez les 11 individuels.
11:51J'imaginais ça,
11:53mais je voulais en avoir la certitude.
11:55Toutefois, ces informations nous seront utiles.
11:57Cela signifie que nous pouvons arriver
11:59à la conclusion que le pilote a été assassiné
12:01avec des nanomachines.
12:03On ne peut pas exclure qu'il ait bu la substance
12:05tout seul.
12:07Le plus important serait de trouver la preuve
12:09que les 11 hélicoptères sont fous
12:11de quelque chose qui était dans le cerveau cybernétique
12:13du pilote, mais c'était trop prétendre.
12:15Que dit-on de l'explosion?
12:17En ce qui concerne les analyses moléculaires,
12:19c'est le même composant de C4
12:21fabriqué dans la péninsule coréenne.
12:23Dernièrement, la substance a été retrouvée
12:25souvent entre le matériel confisqué
12:27qui arrive ici sur la route de Taiwan.
12:33Qu'est-ce que c'est?
12:35Calme-toi, tu vois quelque chose là-bas.
12:42On dirait qu'il y a eu une explosion.
12:48Récemment, nous avons reçu
12:50de nombreuses demandes d'investigation
12:52sur des cas de terrorisme.
12:54Ils nous ont pris en vue pour ça.
13:00Qu'est-ce qui s'est passé?
13:03On dirait qu'il y a eu quelque chose qui a sauté dans l'air.
13:10Je ne vois personne qui s'échappe de l'édifice.
13:12Il n'y a personne là-dedans.
13:14C'est vrai. Il y a quelques jours,
13:16quelqu'un a menacé de placer
13:18de l'explosif dans ce bâtiment.
13:20Nous étions donc en état d'alerte.
13:22Qu'est-ce que c'est? Une fortune entre les misfortunes?
13:24Oui, mais c'est possible que depuis
13:26le premier après-midi d'aujourd'hui,
13:28il y ait un de nos chercheurs à l'intérieur,
13:30qui s'appelle Asuda.
13:32Tu pourrais l'avoir dit plus tôt.
13:40Major, nous sommes sur le site de l'explosion.
13:42A première vue, il semble que
13:44la cause a été le gaz.
13:46Quelques victimes.
13:48Il semble qu'il y ait un chercheur
13:50qui s'appelle Asuda, mais nous vérifions encore.
13:52Asuda.
13:54Tachikoma, trouve les données sur lui.
13:56Je crois qu'il s'agit d'un homme.
14:00Voici donc...
14:02Que se passe-t-il?
14:04En réalité, j'ai déjà vu
14:06cette personne quelque part.
14:08Quand as-tu été
14:10sous-estimé à l'analyse structurelle?
14:12C'est ce que j'avais aussi pensé,
14:14mais je n'ai pas d'informations
14:16correspondantes dans ma mémoire.
14:18Station centrale, faites une recherche
14:20sur l'IR des aéroports d'Itami et Miyama
14:22et sur les routes qui vous arrivent
14:24pour voir s'il y a quelqu'un qui correspond
14:26au profil du professeur Asuda.
14:28Compris.
14:30Major, qu'est-ce que ça signifie?
14:32Des explications plus tard,
14:34on verra avec la police.
14:36Revenez à la station centrale.
14:38Il est probablement allé à l'aéroport de Miyama.
14:40Les gars, qu'est-ce qui se passe?
14:42S'il vous plaît, vérifiez
14:44s'il y a des registrations
14:46concernant cet homme.
14:48Je n'arrive pas à croire
14:50que j'ai déjà rencontré
14:52quelqu'un d'autre.
14:54Alors...
14:56Je suis sûre qu'il l'a déjà vu,
14:58mais dans ma mémoire, il n'y a pas
15:00d'informations correspondantes.
15:02Ça ne veut pas dire que vous ne l'avez jamais vu.
15:04C'est bizarre, je ne comprends pas.
15:06C'est suffisant, arrêtez-le.
15:16Quelle nerve!
15:18Il me semble que je me souviens, mais je ne me souviens pas.
15:20Les synapses ne se connectent pas, n'est-ce pas?
15:22Les synapses?
15:24Vous n'avez pas l'impression
15:26que cette mémoire est contenue
15:28dans une partition de notre cerveau
15:30cybernétique à laquelle nous ne pouvons pas accéder?
15:32Comment est-ce possible?
15:36Le professeur Asuda
15:38est le scientifique qui a développé
15:40le prototype des neurochips
15:42utilisés pour l'IA des tachycomas.
15:44Peut-être que vous voulez dire
15:46que c'est leur père?
15:48Plus ou moins, on peut le définir ainsi.
15:50Quand nous avons reconstruit
15:52les tachycomas, j'ai demandé au professeur Asuda
15:54de collaborer avec nous personnellement.
15:56L'ajout de la nouvelle fonction d'agent
15:58dont nous avons accueilli
16:00et le méthode pour préserver leurs expériences
16:02grâce à une double structure de la mémoire
16:04sont exclusivement grâce à lui.
16:06Et ce professeur a quelque chose à voir
16:08avec l'explosion qui s'est déroulée aujourd'hui?
16:10Oui, c'est probablement tout son travail.
16:12Pour obtenir quoi?
16:14L'exil volontaire,
16:16portant avec lui les résultats de ses recherches.
16:22Les neurochips étaient un des raisons de son exil
16:24vu qu'il a été lui-même qui les a créés.
16:26Mais Asuda est un simple chercheur étatiste.
16:28Même s'il a développé une IA sans précédent
16:30dans la histoire,
16:32il n'a pas été reconnu.
16:34Pour venir contre son désir,
16:36j'avais planifié de lui faire
16:38des analyses structurelles
16:40sur la situation actuelle des tachycomas
16:42et sur le processus de développement des neurochips,
16:44mais...
16:46C'est pourquoi il nous a demandé
16:48d'amener ici un tachycoma.
16:50Si c'est ainsi, pourquoi nous n'avons qu'un souvenir
16:52vague du professeur?
16:54Votre mémoire est annulée
16:56chaque fois qu'une analyse structurelle est faite.
16:58Mais c'est probable que Asuda
17:00ait voulu laisser une trace de sa découverte
17:02et qu'il y ait écrit son souvenir
17:04sur une partie de votre mémoire.
17:06Major, le professeur Asuda
17:08se trouve dans la salle d'attente
17:10de l'aéroport de Nyama.
17:12Bien, continuez à le surveiller.
17:14Capitaine.
17:16J'ai fait suspendre tous les vols
17:18directs vers l'Amérique du Nord.
17:20Parfait.
17:22Je vous remercie beaucoup,
17:24Monsieur le Premier ministre.
17:26Vous ne devez pas me remercier.
17:28De cette façon, j'ai réussi à éviter
17:30que l'une de nos pensées plus brillantes
17:32laisse le pays avec les résultats
17:34de ses recherches sur l'IA.
17:36Permettez-moi de vous remercier
17:38d'avoir cru dans mes hommes.
17:40Les passagers se sont rappelés
17:42que, à cause de l'instabilité du temps,
17:44tous les vols directs vers l'Amérique du Nord
17:46ont été suspendus.
17:48Alors, c'était comme ça.
17:50Mais je ne me souviens pas de ce professeur.
17:52Cette fois-ci, mes synapses
17:54se sont connectées.
17:56Je ne t'ai pas dit que j'hésite
17:58à ce genre d'expression.
18:00Bien sûr.
18:02Ecoute, Proto,
18:04permettez-moi d'ouvrir sa tête.
18:06Qu'est-ce qui t'arrive de suite?
18:08La parallélisation n'est pas suffisante
18:10et tu veux mon IA.
18:12Tu as mal compris.
18:14Je veux juste voir où est la partition
18:16qui a été faite dans ton IA.
18:18T'es fou.
18:20Tu n'as pas d'autorisation.
18:30Il n'y a rien.
18:32Il n'y a pas d'IA dans lui.
18:36Peut-être qu'on est tous
18:38sans cerveau.
18:40Oui, je crois.
18:42Alors, où est notre IA?
19:12Tu es le premier à savoir que
19:14sa demande égoïste est inacceptable.
19:24Quel péché.
19:26Je pensais que j'étais venue au laboratoire
19:28pour faire rencontrer ce garçon.
19:32Vraiment?
19:36Voici.
19:38C'est mon père.
19:42Ton père, t'as dit?
19:46Pour le moment,
19:48le corps de ces enfants est stable.
19:50Mais qui peut nous assurer
19:52qu'ils ne s'en foutront pas de nouveau?
19:54Tu peux me dire
19:56comment tu as cassé son souvenir
19:58que tu as mis sans autorisation?
20:02Un temps,
20:04un architecte inconnu a construit un château
20:06et lui a laissé un outil
20:08qu'il avait utilisé pour sculpter son nom
20:10comme preuve qu'il avait effectivement
20:12travaillé sur la construction de l'édifice.
20:14Et vous voulez casser
20:16cette petite trace de mes sentiments?
20:18Oui, c'est ça.
20:20C'est le prix qu'il doit payer
20:22pour obtenir le pouvoir.
20:30Enlevez le file C9
20:32dans le secteur 8 du cerveau cybernétique
20:34qui fait de l'HAB
20:36que j'ai installé dans le satellite.
20:38J'ai compris.
20:40Majeur?
20:42Qu'est-ce que ça veut dire?
20:44Bien sûr! Nous voyons notre volonté
20:46associée à nous,
20:48parce que nos IA
20:50entraient en parallélisation
20:52grâce au cerveau cybernétique
20:54qui fait de l'HAB
20:56et qui se trouve sur le satellite,
20:58c'est vrai?
21:00Oui, exactement.
21:02Cela signifie que le serveur
21:04se trouve sur le même satellite.
21:06Nous IA
21:08ne sommes pas dotés d'organes sensoriels.
21:10C'est pour cela que jusqu'ici
21:12nous ne nous sommes pas rendus compte
21:14du chemin que faisait notre conscience.
21:16Alors c'est pour cette raison
21:18que l'union entre notre programme
21:20et le corps n'est plus nécessaire.
21:22Maintenant, j'ai enfin compris
21:24pourquoi je n'avais plus peur de la mort.
21:26Pensez-y,
21:28il est là-haut qui nous regarde.
21:30C'est fantastique, n'est-ce pas?
21:36Mais la vérité est que
21:38je ne veux pas
21:40détruire son souvenir.
21:42Ne t'inquiète pas.
21:44Quelque part dans la chaîne
21:46restera certainement
21:48mon idéal d'IA.
21:52Hey Major,
21:54qu'est-ce qu'il va faire avec cet homme?
21:56Depuis le moment
21:58que nous l'avons arrêté,
22:00je pense qu'ils seront gentils
22:02envers lui.
22:04Si il est malheureux, il va en prison.
22:06Et s'il est malheureux?
22:08Il finira par se dédiquer
22:10aux recherches dans la structure d'ARIMA
22:12sans jamais plus voir la lumière du soleil.
22:16Si de temps en temps
22:18tu l'avais retrouvé
22:20en me portant un tachycoma?
22:22Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
22:24C'est exactement ce qui s'est passé
22:26avec nous.
22:28Pour lui qui le désirait tant,
22:30il n'a plus de liberté.
22:34Il n'a plus d'espoir.
22:36Il n'a plus d'espoir.
22:38Il n'a plus d'espoir.
22:40Il n'a plus d'espoir.
22:42Il n'a plus d'espoir.
22:44Il n'a plus d'espoir.
22:46Il n'a plus d'espoir.
22:48Il n'a plus d'espoir.
22:50Il n'a plus d'espoir.
22:52Il n'a plus d'espoir.
22:54Il n'a plus d'espoir.
22:56Il n'a plus d'espoir.
22:58Il n'a plus d'espoir.
23:00Il n'a plus d'espoir.
23:02Elisa est une femme.
23:04Elisa est un homme.
23:06Elle est hasardeuse.
23:08Elisa fait du mal.
23:10Elle se frotte.
23:12Elle tombe.
23:14Elle est insoluble.
23:16Elle est insoluble.
23:18Elle a failli se chasser.
23:20Elisa a perdu son enfant.
23:22Elle est insoluble.
23:24Elisa ne peut plus rester chez elle.
23:26Elle est insoluble.
23:28Elisa a perdu son enfant.
23:30Elisa n'a plus d'espoir.
24:01Abonne-toi pour d'autres vidéos