Ghost In The Shell Stand Alone Complex 2nd GIG Ep.18 - Il poema dell' angelo
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis un soldat, c'est-à-dire que je suis le juge et le réponsable, je suis à deux côtés de l'armée
00:20Je tourne, je tourne, j'appuie sur la mort et la vie, je suis en train de me battre contre les lies
00:33Tant d'années, tu n'as pas brisé l'esprit, mais chaque instant c'est la vérité
00:48Sauve tes larmes pour le jour où la douleur n'est plus loin
00:54Sur ton lit, viens me voir, nous sommes des soldats, nous ne mourrons pas
01:01Sauve tes larmes, prends ton lieu, sauve la mort du jour du jugement
01:07Reste libre, suivez-moi, c'est l'heure de faire le sacrifice
01:15Reste libre, suivez-moi
01:46Je suis un soldat, c'est-à-dire que je suis le juge et le réponsable, je suis en train de me battre contre les lies
01:56Tant d'années, tu n'as pas brisé l'esprit, mais chaque instant c'est la vérité
02:04Sauve tes larmes pour le jour où la douleur n'est plus loin
02:10Sauve tes larmes, prends ton lieu, sauve la mort du jour du jugement
02:30Même avec la mimétisation optique QR-3003, je peux tromper l'esprit d'un chien
02:36Qu'est-ce que tu fais, Batou ? Arrête de jouer ou tu t'endommageras
02:40Je n'ai pas résisté, je n'ai pas été éliminé par la chronique pour ces longues missions de surveillance
02:46Et puis cette neige ne nous manquait pas, elle réduit l'efficacité de la mimétisation visuelle
02:52Regarde, il n'y a pas beaucoup de personnes éliminées pour une mission si dure, non ?
02:58Rien à voir, on se regroupe au moins avant qu'il ne soit pas trop tard
03:06En tout cas, ça sera terminé dans quelques jours
03:09Bien, Abatou, je te ferme
03:12Même si c'est une transmission en crypte, ils peuvent toujours l'intercepter
03:16Rentre dans ton poste
03:18D'accord
03:28J'ai désinséré le circuit des organes sensoriaux, mais j'ai toujours le froid.
03:36Tu es en horaire.
03:38Mais comment as-tu fait ? Tu as pris un vol direct de Taïwan ?
03:41J'ai arrêté à Hong Kong et j'ai trouvé un vol qui n'avait pas de escaliers intermédiaires.
03:46Disons qu'entre nous, je suis très surprise que cette grande chasse soit faite avec des équipes mixtes.
03:52Oui. Moi aussi, quand j'ai été mis au courant de la mission, j'ai pensé que c'était une blague.
03:59Au contraire, nous avons à faire avec Piumedangelo, un célèbre et très dangereux terroriste
04:03qui a pris en vue la conférence des leaders des pays progressistes.
04:07Il est possible que cet ensemble opératif ait la volonté d'attribuer le mérite de sa capture à tous les pays.
04:14C'est vrai.
04:16Il est possible que cet ensemble opératif ait la volonté d'attribuer le mérite de sa capture à tous les pays.
04:22Tu vois, ils ont exprimé ton nom et le mien.
04:26Une mission hors du Japon, en ce moment.
04:29Je pense qu'il y a une recommandation de l'office d'informations derrière.
04:40Bien. Maintenant, je vais vous montrer les détails de l'opération.
04:44Tout d'abord, regardez cette carte.
04:46L'homme que vous voyez s'appelle Engel.
04:49Il dit qu'il travaille dans le cadre des corps artificiels.
04:52Nationalité hollandaise.
04:54Un fait récent nous a permis de découvrir qu'il est en fait l'homme que nous connaissons au nom de Piumedangelo,
05:01le terroriste qui a tué le plus de personnes dans l'histoire.
05:09Comment avez-vous découvert qu'il était lui ?
05:11Donnez-moi un instant et je vous expliquerai.
05:14L'idéologie criminelle et l'hostilité de Piumedangelo n'ont pas de contradictions.
05:19Il s'oppose au fait qu'un groupe restreint de nations progressistes
05:22monopolise le pouvoir décisionnel sur des questions de caractère global.
05:26C'est ainsi qu'il a annoncé qu'il allait faire exploser des grattes de verre dans chaque pays
05:30où se serait maintenu le Summit.
05:33C'est grâce à son nom que les fragments de verre tombés dans les bâtiments au moment de l'explosion
05:37ont causé de nombreuses victimes.
05:40Tous les pays où se serait maintenu le Summit
05:43ont toujours adopté de grandes mesures de surveillance.
05:46Mais vu qu'on ne sait jamais avec certitude
05:48où pourraient arriver ses attaques terroristes,
05:51personne n'a réussi à les empêcher.
05:53Les autorités investigatives ont tenté d'identifier cet homme
05:57par l'IR des bâtiments qui l'a fait sauter dans l'air.
06:00Mais il a un corps artificiel complet et a toujours changé de visage,
06:04devenant à chaque fois une personne différente.
06:07C'est pour cette raison que les enquêtes conduites jusqu'à ce moment
06:10n'ont pas permis de découvrir son véritable identité.
06:13Excusez-moi, mais à quel point a-t-il un corps artificiel complet ?
06:17Vous voyez, il y a deux mois, un médecin hollandais
06:21spécialisé en corps artificiel,
06:23lors de l'intervention de substitution du corps,
06:25a accidentalement fait tomber un homme dans un profond état d'inconscience.
06:30Beaucoup de fragments de mémoire ont été trouvés dans cette personne
06:33qui laisse penser qu'elle est plus dangereuse.
06:36En regardant les affirmations faites par le médecin,
06:39de la mémoire prise par l'homme,
06:41sont sortis, un après l'autre, des détails spécifiques
06:44sur les attaques terroristiques qu'il avait mis en place dans le passé
06:47et aussi les visages des corps artificiels qu'il avait substitué au cours du temps.
06:52Les données de ces visages correspondaient aux enregistrements de l'IR
06:56des lieux de l'explosion ?
06:58Ils étaient des personnes présentes.
07:01Le médecin hollandais,
07:03même si il avait combattu des problèmes éthiques et moraux,
07:06après quelques jours, a dénoncé le fait à la police locale.
07:09Il aurait pu nous faire le favor d'en parler plus tôt.
07:12Oui, c'est vrai, mais nous ne pouvons pas l'abimer si il ne l'a pas fait.
07:16Il y a une chose que je ne comprends pas.
07:18En regardant le niveau de vos informations,
07:20pourquoi sommes-nous réunis ici à Berlin
07:22plutôt qu'à Litz, où se tiendra le Summit ?
07:25Oui, pourquoi pas ?
07:27Question intelligente.
07:29Les autorités investigatives ont comparé les données des visages utilisés par cet homme
07:33avec celles de l'IR et des aéroports de tout le monde.
07:37Et ils ont appris que Piume d'Angelo est toujours allé à Berlin
07:41avant de faire ses crimes.
07:43Et que deux jours avant la date de l'attaque,
07:45il partait de l'aéroport de Tegel vers son objectif,
07:48la nation de Versailles.
07:51Pour le Summit de Shanghai, il partait le 17 février 2028.
07:56Pour celui de Moscou, le 25 novembre 2029.
07:59Et encore, le 13 juillet 2030 pour celui de Paris.
08:03Toutes ces images se reproduisent deux jours avant l'explosion.
08:07Très étrange routine pour Piume d'Angelo.
08:10Il a utilisé le même schéma trois fois en route
08:13quand, à part le style de ses crimes,
08:15il n'a jamais trouvé d'autres points en commun dans ses comportements.
08:20Quelle route choisit-il pour entrer à Berlin ?
08:23Nous ne l'avons pas découvert.
08:25Nous savons que, pour des raisons étranges,
08:28il passe toujours par-ci avant de faire ses attaques terroristes.
08:32Il est donc possible qu'il s'arrête à Berlin
08:35quelques jours avant le Summit.
08:39Pendant ce temps-ci, il utilisera sans doute
08:42le corps et le nom montrés dans ce schéma.
08:45C'est la première vraie occasion de le prendre.
08:49Lorsque il passera par-ci,
08:52nous devons le trouver et l'arrester, à tout prix.
08:56Et c'est ce que nous devons faire ?
09:00C'est une mission que j'aimerais beaucoup abandonner.
09:09Il me semble que je ne suis pas d'accord avec les chiens.
09:23Encore cette petite fille,
09:25où elle va seule tous les jours à cette heure,
09:28et surtout avec cette neige.
09:53C'est le Quartier Général, vérifiez la période.
09:56Nous demandons le rapport du secteur.
09:59Ici Edwin.
10:00Le target n'est pas identifié.
10:02Rien à signaler.
10:04DQ, le target n'est pas identifié.
10:06Possibilité qu'il soit infiltré ?
10:08Aucune.
10:10DQ, le target n'est pas identifié.
10:13Possibilité qu'il soit infiltré ?
10:15Aucune.
10:17DQ, le target n'est pas identifié.
10:20DQ, le target n'est pas identifié.
10:23Aucune.
10:27D3, aucun signe du target.
10:29Tout est normal.
10:31D4, aucun signe du target.
10:33Rien à signaler.
10:35Ici le Quartier Général, reçu.
10:37Continuez la surveillance.
10:39Que ce soit, l'opération se terminera dans deux jours.
10:43Si le riveau d'Angelo ne disparaît pas,
10:45il passera aux autorités de Leeds,
10:47à la recherche d'un terroriste sans nom et origine.
10:50Travaillez avec conscience, c'est une opportunité à ne pas perdre.
10:53Réçu.
10:54Réçu.
10:55Réçu.
10:57D4, que se passe-t-il ?
10:59Réçu.
11:18Je ne suis pas éliminé pour cette mission.
11:32J'ai vu des monstres transparents dans les stations et à l'aéroport.
11:37Il me semble que je ne suis pas la seule qui s'ennuie ici.
11:48Les réfugiés asiatiques déclarent la dixième région indépendante du Japon.
11:53La affaire est en train de prendre une mauvaise direction.
12:01Que veut cette petite fille ?
12:03Elle a compris qui je suis ?
12:07Si c'était ainsi, je ne comprendrais pas comment elle a fait.
12:17Je ne comprends pas ce qui se passe.
12:48Grand Angelo, pourquoi ne m'a-t-il pas encore montré son e-mail ?
12:54Il est arrivé il y a deux semaines.
12:57Papa ?
13:05Mais je sens sa présence.
13:07Il a peut-être quelque chose à faire.
13:15Qui est-ce ?
13:18Il doit avoir une bonne intuition.
13:20Peut-être.
13:47Une maison pour des garçons handicapés.
14:18Il a réussi à me voir d'ici.
14:42Grand Angelo, j'ai toujours dit à papa qu'il n'y avait rien.
14:46Mais maintenant, j'aimerais quelque chose.
14:49Je pense qu'il reviendra avec un corps artificiel différent, mais...
14:55Mais moi...
14:59Thérèse, descends un instant.
15:01J'arrive.
15:17C'est lui.
15:20C'est papa.
15:21Je reviendrai dans deux semaines.
15:23On se rencontre dans la chambre.
15:25Il n'a pas dit une date précise.
15:47Excusez-moi, mais je dois regarder ceci.
15:57Il ne l'écrit pas très bien.
15:5912 juillet 2030.
16:02Papa est arrivé cette nuit.
16:04On se rencontre dans la chambre.
16:1024 novembre 2029.
16:13Papa est revenu comme il m'avait promis.
16:16J'ai eu le Natal d'un mois à l'avance.
16:18Le cadeau qu'il m'a donné dans la chapelle de la chambre
16:21était un chapeau de Kashmir.
16:29Voyons, 16 février 2028.
16:32J'ai reçu un message d'un moment donné de papa.
16:35Je l'ai vu dans la chambre, dans la chapelle.
16:37Comme cadeau, il m'a donné des gants.
16:40Ça correspond.
16:41Ils se rencontrent toujours un jour avant qu'Angel parte de Berlin.
16:49C'est ça ?
16:51La phrase en code à utiliser quand je ne reconnais pas papa
16:54parce qu'il a changé de corps artificiel, c'est...
16:57Qu'est-ce que fera l'ange aujourd'hui ?
17:01Va-t-il faire tomber ses plumes ?
17:03Les plumes d'ange ?
17:05Alors, le cadeau qu'il m'a donné dans la chapelle
17:09est un cadeau d'or.
17:11Le père de cette fille est un plume d'ange.
17:40Ici le quartier général, vérification périodique.
17:43Nous demandons un rapport au secteur.
17:45D-1, objectif non identifié.
17:47Possibilité qu'il n'y ait pas d'infiltration.
17:50D-2, aucune trace de l'objet.
17:52Rien à signaler.
17:54D-3, objectif non identifié.
17:56Tout est régulier.
17:58D-4, pourquoi as-tu changé de position ?
18:01Là-bas, il y avait trop de chiens.
18:03Même le modèle 3-0-0-3 n'avait pas le même goût.
18:07D'accord.
18:09D'abord, tu dois te déplacer.
18:11Je te donnerai le nom de ta nouvelle position.
18:14Compris.
18:37Tu dois t'en confier car tu as tué tant d'innocents.
19:08Qui es-tu ?
19:19Arrête, Engel.
19:21Je sais que tu es le fantôme d'Angelo.
19:23C'est fini. Arrête.
19:25Qu'est-ce que tu parles ? Je n'ai pas...
19:28Ne le niez pas.
19:29Les preuves que nous avons t'inquiètent.
19:31Sinon, pourquoi la police serait-elle ici ?
19:34C'est vrai ?
19:37Après avoir tué tant d'innocents pour tes idéaux égoïstes,
19:41veux-tu continuer d'être un père pour ta fille ?
19:44Sûrement, il devait y avoir des mères et des enfants qui attendaient des cadeaux
19:48là où tu as détruit des bâtiments en faisant pleurer des fleurs de verre.
19:52Si tu penses rencontrer ta fille et faire comme si rien n'était,
19:55malgré toutes les vies que tu as prises, tu te trompes.
19:59Je suis désolé, mais probablement tu ne reviendras plus jamais avec cette fille.
20:04Oui, tu as raison.
20:06Qu'est-ce que je peux dire ?
20:10Ecoute, tu connais ma fille, n'est-ce pas ?
20:14J'ai une demande. Si tu la connais, fais-moi le favor
20:17de lui envoyer ce paquet que j'ai porté pour elle.
20:20Il y a quelque chose à l'intérieur que cette fille voulait à tous les coûts.
20:37Oh !
20:53Major.
21:06Je suis désolé. Comment saviez-vous où j'étais ?
21:09Bien sûr, je ne pouvais pas mettre une clé dans le Ghost comme j'ai fait avec Togusa,
21:13donc j'ai installé une chimie dans le circuit visuel.
21:17Je ne m'en suis pas rendu compte.
21:19J'ai fait ça pendant la transmission d'hier. Tu étais trop relaxé.
21:25Contactons le quartier général. Maintenant que nous l'avons arrêté, l'opération est terminée.
21:30Nous y retournerons au Japon.
21:36Papa, c'est toi ? J'ai entendu un bruit fort. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:41Comme ça, tu ne me regardais pas. Tes yeux ne me voyaient pas.
21:46Qui est-ce ?
21:50Papa, c'est toi, n'est-ce pas ? Je le sens.
21:55Tu m'entends, papa ?
21:58Papa !
22:00Papa !
22:02Tu me fais peur. Réponds-moi. Papa, tu es là, n'est-ce pas ?
22:07Papa !
22:09Qu'est-ce que fera l'ange aujourd'hui ?
22:15Qu'est-ce que fera l'ange aujourd'hui ?
22:21L'ange...
22:23L'ange...
22:25L'ange...
22:27L'ange...
22:30L'ange...
22:34L'ange...
22:39Il n'est plus...
22:43Il n'est plus partout.
23:29Musique de David Teixeira
23:59Musique de David Teixeira
24:59Salut !
25:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
25:32C'est incroyable !