Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis un soldat, c'est-à-dire que je suis le juge et le répondant, je m'oppose de deux côtés par jour.
00:22En courant dans les virages, en courant vers la mort et la vie, je m'oppose de deux côtés par jour.
00:34Jusqu'à ce que tu n'apprennes pas l'erreur, à chaque instant, c'est la vérité.
00:49Save your tears for the day when no pain is far behind.
00:55On your feet, come with me, we are soldiers and our lives.
01:02Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
01:08Now stand free, follow me, time to make the sacrifice.
01:16We rise above.
01:46Save your tears for the day when no pain is far behind.
01:51On your feet, come with me, we are soldiers and our lives.
01:57Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
02:04Now stand free, follow me, we are soldiers and our lives.
02:11Save your tears for the day when no pain is far behind.
02:16On your feet, come with me, we are soldiers and our lives.
02:22Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
02:28Now stand free, follow me, we are soldiers and our lives.
02:34Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
02:39Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
02:44Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
02:49Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
02:54Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
02:59Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
03:04Bien...
03:26Tout va bien? Tu es blessé?
03:34...
03:49Maledetto ! Vuoi che t'ammazzi ?
03:51...
03:57Il y a eu 12 coups de feu.
04:01Il n'y a pas d'inquiétude ?
04:03Non, il n'y a pas d'inquiétude.
04:08Je pense qu'il faudra l'attendre encore un peu.
04:15Mais que signifie ça ?
04:17Je suis de la section 9 !
04:19Je sais.
04:20Il y a la possibilité qu'il y ait une enquête informelle.
04:26...
04:30Salut, je suis très heureux.
04:32J'ai accepté de m'occuper de sa défense,
04:34après une précise demande de ses parents.
04:36Je m'appelle Oueda.
04:37Ah, parfait !
04:38Tu ne peux pas faire quelque chose pour que je trouve un nouveau corps artificiel !
04:42Je ne ressens pas de douleur, mais rester ainsi est une souffrance !
04:44Ne t'inquiètes pas.
04:45Il sera sorti d'ici dans deux jours, tu verras.
04:48Ce n'a pas été une blague, subir tous ces coups de feu.
04:52Ce qui s'est passé est en réalité un accident.
04:56Votre corps artificiel a subi de nombreuses modifications, n'est-ce pas ?
05:01Oui.
05:02Il me semble que vous avez monté des produits différents.
05:06Et chaque fois, vous avez souscrit des outils de contrôle.
05:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:11Je suis spécialisé dans les corps artificiels.
05:15C'est pourquoi je suis très informé sur le sujet.
05:18Ce n'est pas rare que les outils de contrôle se déroulent pour des raisons accidentelles.
05:49L'accusé.
05:51L'imputé.
05:52Après avoir répétement demandé à son ex-femme, Yukari Shizuno,
05:5624 ans, infirmière de l'hôpital municipal de Niama,
06:00de se remettre avec lui.
06:03Je ne comprends pas.
06:05Tu es en état d'arreste, même si tu n'es pas culpable de rien.
06:09Oui, moi non plus.
06:11Mais c'est ainsi qu'on accélère le processus.
06:13En tout cas, c'est vrai que j'ai tiré pendant que je n'étais pas au service,
06:16même si c'était pour sauver une femme.
06:19Si c'est pour le travail que tu dois porter la pistole,
06:21c'est mieux que tu abandonnes cette société de surveillance.
06:24Oui, et puis comment je vais maintenir une famille de 4 personnes ?
06:28Ne t'inquiète pas pour moi.
06:43Je suis désolé. J'ai été obligé de venir.
06:45Ce qui a été fait, a été fait.
06:47Bien sûr, ton action a été digne d'honneur.
06:50Le problème, c'est que tu as tiré avec ta pistole quand tu n'étais pas au service.
06:54Oui, c'est ainsi. Je suis très désolé.
06:57Le père de l'imputé dirige une grosse entreprise,
07:00tandis que le salaud qui le défend,
07:02un ex-secrétaire qui s'enrichit avec des causes qui s'occupent des corps artificiels,
07:07fait beaucoup d'attention.
07:09D'accord. Je me prépare pour le pire.
07:12Pendant que tu es en isolement,
07:14ce qui est dit pendant les visites peut être utilisé dans le tribunal.
07:17De maintenant en avant, je laisse à toi chaque décision.
07:20Oui, j'ai compris.
07:22Pour ce qui concerne ma femme...
07:24Ne t'inquiète pas.
07:26L'assistance au procès l'aurait fait mal,
07:28donc je lui ai dit de retourner à la maison.
07:30Je suis reconnaissant.
07:32Une dernière chose.
07:34Comme je pense que tu le sais,
07:36dans le tribunal, il est prohibité tout type de communication via rété neurale.
07:41Si l'on utilise une fréquence standard,
07:43ils reviennent à l'origine.
07:46C'est presque l'heure.
07:48Prépare les réponses et les explications.
07:54M. Togusa,
07:56en regardant le verbe d'enquête,
07:58vous avez affirmé avoir tenté d'immobiliser l'imputé
08:01en se concentrant sur ses épaules, ses épaules et ses jambes.
08:04Mais quelle nécessité avait-il d'utiliser une telle quantité de coups ?
08:08L'imputé avait un corps artificiel
08:10et avait désactivé les récepteurs du douleur.
08:12J'ai donc considéré que c'était nécessaire d'impedir son mouvement.
08:17Si je ne me trompe pas, vous avez affirmé
08:19avoir immobilisé l'imputé, n'est-ce pas ?
08:22Oui, mais il n'a pas laissé la pistole.
08:24Il faut savoir que la règle numéro un d'un arrêt
08:27est de faire tout ce qui est possible pour enlever l'arme au criminel.
08:31Je comprends.
08:32Regardons les choses d'un autre point de vue.
08:36Monsieur Togusa,
08:37est-ce que vous connaissez cette pistole ?
08:40Oui.
08:41C'est le même modèle d'arme que j'utilise quand je suis au service.
08:45Ah, parfait.
08:46Donc, c'est une copie d'un révolver automatique de la MATHEBA.
08:49Dans votre lieu de travail,
08:51est-ce que vous avez toutes ces pistoles ?
08:53Non,
08:54car mes collègues utilisent la SEBURO M5.
08:58La SEBURO M5 est une pistole automatique
09:00qui peut tirer jusqu'à 21 projectiles de 5,7 millimètres.
09:05Mais votre pistole tire seulement 6 coups.
09:08Vous ne pensez pas que cela vous rende une arme inutile ?
09:12Monsieur Togusa,
09:13pouvez-vous m'expliquer ce que fait cette pistole
09:15quand elle tire tous les coups ?
09:17Jettez-la dans les boissons et la rechargez avec de nouvelles munitions.
09:21Je n'ai pas beaucoup de connaissances sur les armes,
09:23donc je dois vous demander quelques précisions.
09:25Quelle est la pistole qui permet de recharger les munitions plus rapidement,
09:29le révolver ou l'automatique ?
09:31Je ne sais pas exactement,
09:33mais en général, je dirais l'automatique.
09:36Mais le révolver aussi a des avantages.
09:38Par exemple...
09:39Excusez-moi si je vous interromps,
09:41il suffit de se limiter à répondre aux questions.
09:44Ce que j'ai demandé avant, c'est,
09:46entre la SEBURO et la MATEBA,
09:48quelle des deux pistoles recharge plus rapidement ?
09:51La SEBURO.
09:53Oh, en d'autres mots,
09:54vous avez délibérément choisi une pistole peu efficace
09:57pour terminer avec succès son travail ?
10:00Bien, considérant la nature de son travail,
10:02n'est-ce pas une décision absurde ?
10:05En partie, c'est vrai,
10:06mais à la différence de l'automatique,
10:08le révolver ne s'éteint pas,
10:10donc il ne peut pas exploser d'un coup.
10:12Et puis, à moins d'extrêmes circonstances,
10:14les coups sont suffisants.
10:16Ce que vous racontez n'est pas très convaincant,
10:19vu que vous êtes dans une circonstance extrême.
10:22Essayons d'être plus clair et précis.
10:25Vous utilisez un révolver simplement pour satisfaire un de vos goûts personnels ?
10:29Eh bien, je ne dirais pas.
10:31Votre réponse est oui ou non ?
10:33Ce n'est pas un de mes goûts personnels.
10:38Alors, je vais vous poser une autre question.
10:40En fonction de ce qui est rapporté sur votre rapport,
10:42vous devinez qu'il y a beaucoup de temps
10:44que vous exercez du tir à l'heure du travail.
10:47J'imagine que vous pouvez donc affirmer
10:49que vous considérez tirer un hobby qui vous amuse.
10:52Objection !
10:53Dire que le seigneur Togusa considère tirer un hobby
10:56n'est qu'une supposition de la défense.
10:58C'est une supposition sans fondement.
11:05L'objection est acceptée.
11:06La défense est invitée à poser des questions
11:08qui sont pertinentes au cas examiné.
11:11D'accord.
11:12Alors, seigneur Togusa,
11:14j'aimerais que vous me confirmez une chose.
11:16Vous vous souvenez des mots précis que vous avez dit
11:21au moment où vous avez tiré sur le seigneur Izumi ?
11:25Si vous ne vous souvenez pas, je vous rappelle.
11:28Vous avez crié aux mots textuels au seigneur Izumi.
11:31« Malédite ! Tu veux que je t'aime ? »
11:33Cela signifie seulement une chose,
11:35que d'entre les différentes actions
11:37qu'il aurait pu prendre,
11:38il y avait aussi celle de tuer l'imputé.
11:40N'est-ce pas ?
11:41Quelle impudence !
11:42On ne peut pas extrapoler une phrase du contexte et la critiquer.
11:45Le texte a demandé de s'assoir.
11:48La réalité est que le seigneur Izumi a été touché à la junteur et...
11:51C'est assez !
11:53C'est vrai que j'ai tiré sur lui,
11:54mais j'ai fait ça seulement pour aider la femme qui l'a menacée.
11:57Il n'est pas déçu de son geste.
11:59Il n'a pas l'air déçu.
12:01Ne changez pas de discours.
12:03Le problème est...
12:04Le texte doit s'asseoir.
12:06Mais, votre honneur, je ne...
12:08Asseyez-vous.
12:19Alors, comment ça va ?
12:22Il continue de s'énerver.
12:25L'advocat est vraiment capable.
12:28Mais sur le banc des imputés, il n'y a pas Toguza, alors...
12:31Il semblait l'exact opposé avant la pause de l'entrée.
12:37Et la communication en chiffres ?
12:39Il ne peut pas.
12:40Son cerveau cyber est fermé.
12:43Il ne doit pas avoir compris le message qu'on lui a envoyé.
12:46Toguza est enfantile, mais il n'est pas stupide.
12:49C'est exactement ce que nous voulions faire.
12:51Alors, qu'est-ce que ça signifie ?
12:53Qu'il ne veut pas utiliser les moyens illicites dans l'aula ?
12:56Il a mal.
12:57Il ne regardait plus de notre côté pendant qu'il témoignait.
13:01Je vais enquêter sur la vie de l'imputé.
13:04Major, tu continueras d'assister à l'audience.
13:07Moi, je reviendrai à la salle.
13:10Oui, d'accord.
13:12Je pense que M. Toguza a été touché par la volonté de tuer.
13:15Ecoutez ce qu'il a déclaré dans le verbal d'enquête.
13:18Quand j'ai rencontré l'imputé,
13:20j'ai immédiatement compris qu'il s'agissait d'une personne
13:23avec un corps artificiel complet.
13:25Cette affirmation va contre la loi anti-discrimination
13:28vers ceux qui ont un corps artificiel.
13:30C'est pourquoi il est légitime de penser
13:32qu'il a tiré sur l'imputé de façon presque morbide
13:35à cause de ses sentiments racistes contre les cyborgs.
13:38Objection !
13:39Votre Honneur, je trouve que c'est inopportune
13:43tirer en balle la loi anti-discrimination.
13:47Objection acceptée.
13:49La défense devrait baser ses assertions
13:51seulement sur des faits concrets.
13:53D'accord.
13:54Poursuivons.
13:56Mais avant de vous expliquer les actions effectives de M. Toguza,
13:59je voudrais vous illustrer ce qu'est son environnement de travail.
14:04La section 9 sur laquelle il est employé
14:07est une organisation spéciale
14:09de membres avec un corps artificiel amélioré.
14:12Depuis qu'il passe beaucoup de temps
14:14entouré de cyborgs,
14:16M. Toguza est sous pression,
14:18ce qui suggère qu'il a développé
14:20un sens inconscient d'infériorité
14:22et une mentalité raciste.
14:26Le résultat est qu'il a utilisé ce cas
14:28pour exposer ses sentiments négatifs.
14:31Objection !
14:32C'est une autre supposition de la défense
14:34sans aucun fondement.
14:36Objection acceptée.
14:40Capitaine,
14:41le terminal de l'imputé a trouvé quelque chose d'intéressant.
14:44La certification sur un corps artificiel illégal
14:46qui lui a été monté le jour avant le crime.
14:49Vous pensez qu'il pourrait l'accueillir ?
14:51Bien sûr, c'est une preuve.
14:55Passez à la procureur les informations
14:57que Bato a juste retrouvées.
14:59Reçu.
15:01Et c'est vrai la nouvelle
15:03que le procureur Kusunoki
15:05essaie de traîner dans le tribunal
15:07la section 9 ?
15:09Oui.
15:10Il s'est déplacé en occasion
15:12de l'arrestation du secrétaire Yakushima
15:14et il semble que c'est lui
15:16qui a mis fin à ce processus.
15:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:20Que quelqu'un a mis fin à son ambition
15:22et qu'il essaie maintenant
15:24de faire sortir la section 9.
15:27C'était bien, hein ?
15:28Bien sûr, on ne s'en débarrasse pas.
15:34Maman,
15:35maman,
15:36quand reviendra papa ?
15:39Oh, mon amour,
15:40il reviendra très vite, tu verras.
15:44Que veux-tu de moi ?
15:47J'ai l'intention de faire
15:49une cause civile contre toi.
15:51Tu essaies de me menacer ?
15:53J'ai contacté son supérieur,
15:55le chef de la section Aramaki.
15:56Il est une personne raisonnable.
15:58Si nous nous rapprochons du fait
16:00que ceci ait été le résultat
16:02d'un accident causé par le système
16:04de contrôle du corps artificiel,
16:06je renoncerai à la cause civile.
16:08Il n'acceptera jamais
16:09des compromis similaires.
16:11Dans ce cas,
16:12je ne peux que faire
16:13comme je vous l'ai dit.
16:15Mais je vous rappelle
16:16qu'il causera des problèmes
16:17à la section 9.
16:18Que vous l'acceptez ou non,
16:19pour moi,
16:20ça ne change rien.
16:28M. Togusa,
16:29dites-moi une chose.
16:31Il ferait plus de coups de pistolet
16:33si le criminel
16:34était une personne en carne et os ?
16:36Cela dépendrait de la situation.
16:38Je comprends.
16:40Je vous ferai des questions inhérentes
16:42au sujet de la section 9,
16:44de laquelle vous faites partie,
16:46dans un cas très récent.
16:48Ces dernières années,
16:49les attaques suicides
16:50commises par des refugés
16:51avec des corps artificiels
16:52sont de plus en plus frequentes.
16:54J'ai entendu dire que la section 9
16:56est très impliquée dans les enquêtes.
16:58N'est-ce pas ?
17:00Oui.
17:01C'est vrai que vous avez fait partie
17:03en première personne
17:04de l'arrestation d'un des culpables
17:05d'une série d'attaques terroristes
17:07des dernières années ?
17:09Oui.
17:10Ah, vous l'avez entendu ?
17:11C'est un vrai informant.
17:12Pourquoi vous l'avez demandé ?
17:13Vous vous occupez du contrôle
17:14des organes de presse.
17:15Je le fais déjà.
17:17Regardez.
17:18Ce que j'ai en main
17:19est une copie du rapport
17:20sur ce cas
17:21qui a été envoyé
17:22à la Procure.
17:26En ce qui concerne ça,
17:27pendant qu'on essayait
17:28d'empêcher que la refugée
17:29s'explose,
17:30M. Toguse
17:31a tenté de s'arrêter,
17:32mais il n'a pas fait feu.
17:33C'est écrit comme ça.
17:38Pourquoi cette différence
17:39entre les mesures
17:40adoptées contre
17:41la fille suicidaire
17:42et l'imputé de ce cas ?
17:44C'est la preuve
17:45que dans son esprit
17:46il y a clairement
17:47une conscience raciste.
17:48Attendez un instant.
17:50Je l'ai appris
17:51avant de tirer
17:52et j'ai tenté
17:53d'envoyer l'arme.
17:54Mais il n'a pas fait
17:55ce que je lui avais dit.
17:57J'ai simplement essayé
17:59de sauver
18:00cette pauvre fille.
18:02Peut-être que c'est ainsi,
18:04mais il n'a pas
18:05aucune preuve
18:06pour le démontrer.
18:08En tout cas,
18:09nous ne sommes pas là
18:10pour le juger
18:11pour ce qu'il a fait.
18:12Je veux simplement
18:13démontrer que c'était
18:14seulement un incident
18:15causé par son comportement.
18:17La vérité,
18:18c'est que
18:19après les attentats
18:20des terroristes suicides,
18:21M. Izumi
18:22est de plus en plus
18:23victime d'erreurs
18:24à cause de son corps
18:25artificiel.
18:26Pour ne pas sembler
18:27un refugé,
18:28le jour avant
18:29l'accident,
18:30il a même
18:31remplacé
18:32les bras artificiels
18:33pour que la différence
18:34soit visible à l'œil.
18:35C'est une masse
18:36dure.
18:41J'ai terminé.
18:43Bien,
18:44faisons une pause.
18:51Attendez !
18:54La victime
18:55ne pourra pas avoir
18:56de justice
18:57à cause de son corps.
18:59Hier,
19:00pendant un interview,
19:01l'advocat défenseur
19:02a utilisé la menace
19:03d'une cause civile
19:04pour m'empêcher
19:05d'éliminer le cas
19:06comme un incident.
19:07Peut-être qu'il voulait
19:08me faire retraiter
19:09mes déclarations
19:10en utilisant
19:11comme objet
19:12de l'interrogatoire
19:13le fait que mon travail
19:14m'amène à faire
19:15des tâches particulières.
19:16Mais ces menaces
19:17ne fonctionnent pas
19:18parce que j'ai décidé
19:19de quitter
19:20la section 9
19:21en ce moment précis.
19:23Non mais c'est pas possible !
19:24Il a cassé tout !
19:25Pourquoi ?
19:26C'est stupide.
19:27La rabia a pris
19:28le sopravvento.
19:31Ce n'est pas un incident.
19:33Mais c'est vrai
19:34que je n'ai pas réussi
19:35à sauver la victime.
19:37Si tu veux me causer
19:38une cause,
19:39t'inquiètes,
19:40fais ce que tu veux.
19:41Mais tu peux être
19:42sûr d'une chose,
19:43et c'est que je ne renoncerai
19:44jamais à ce processus.
19:47Je rappelle à l'advocat
19:48qu'on est en pause maintenant.
19:49Il déposera
19:50quand l'audience
19:51sera réouverte ?
19:52Non.
19:53Je veux encore dire
19:54une chose.
19:56Ces procès
19:57augmentent proportionnellement
19:58la diffusion
19:59des corps artificiels.
20:01Mais j'ai entendu dire
20:02que dans certains cas,
20:03une certaine dite
20:04qui les produit,
20:05qui a des liens
20:06avec la procuration
20:07et avocats compréhensibles,
20:08utilise les procès
20:09pour occulter
20:10les défauts
20:11de fabrication
20:12de certaines parties.
20:13Grâce à mon travail,
20:14j'arrive à connaître
20:15ces situations illégales.
20:16Et maintenant
20:17que j'ai décidé
20:18de quitter la section 9,
20:19j'ai l'intention
20:20de révéler toute la vérité.
20:21Donc,
20:22préparez-vous aussi.
20:43Avante.
20:47Tu es très en retard.
20:49Je ne suis pas content du tout.
20:50Je n'aime pas
20:51que quelqu'un,
20:52vous compris,
20:53crée une clé
20:54d'accès à mon ghost
20:55sans mon permis.
20:56J'ai dû le faire
20:57pour obéir
20:58à ton sens
20:59d'infantile justice.
21:00Mais comme ça,
21:01on a obtenu
21:02l'effet contraire !
21:03Ne t'en fais pas.
21:04L'imputé a eu
21:05un verdict provisoire
21:06de culpabilité.
21:07Hein ?
21:08Je pense qu'il sera condamné
21:09dans le processus
21:10vrai et propre.
21:12Ce que le Major
21:13t'a fait dire
21:14c'était des informations
21:15secrètes
21:16que nous avons découvert
21:17en enquêtant
21:18sur les mouvements
21:19bancaires
21:20de l'advocat
21:21de la défense.
21:22Cet homme avait peur
21:23qu'il pouvait
21:24révéler ses affaires
21:25publiquement.
21:26En plus,
21:27le procureur
21:28Kusunoki,
21:29qui avait en tête
21:30d'intimider
21:31la section 9
21:32en utilisant
21:33ce cas,
21:34s'est retiré
21:35pour ne pas
21:36traperner
21:37ses liens
21:38avec l'advocat.
21:39Kusunoki,
21:40c'est celui...
21:41Exact.
21:42La scénographie
21:43est de gode
21:44du département
21:45d'informations.
21:47Qu'est-ce que c'est ?
21:48Qu'est-ce que c'est
21:49de lutter
21:50pour la justice
21:51au tribunal ?
21:52Je suis désolée,
21:53mais la justice
21:54que tu veux
21:55ne sera peut-être
21:56plus présente
21:57dans ce processus.
21:58De cette façon,
21:59la victime
22:00ne reposera pas
22:01en paix.
22:02On peut espérer
22:03dans le castigo divino.
22:04Le castigo divino.
22:13La nouvelle
22:14de l'accusé
22:15de l'assassinat
22:16d'une infirmière
22:17dont le processus
22:18était sous réflexion
22:19pour les implications
22:20de la loi
22:21anti-discrimination...
22:22Fais-lui détruire
22:23cette voiture
22:24et élimine
22:25tous les documents.
22:26... avec son avocat.
22:27L'autre est blessé
22:28alors que l'accusé
22:29a reporté
22:30de graves dommages
22:31au corps artificiel.
22:32L'auto
22:33a traversé
22:34l'autoroute
22:35quand elle est allée
22:36se battre
22:37contre le cordon central.
22:46...
22:52Maman !
22:53Papa reviendra demain !
22:55Il reviendra bientôt, mon amour.
24:15Avec le soutien de Denix
24:18Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH, Chun et Tommy