Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis une soldate, c'est-à-dire que je suis un répondant et un juge.
00:14Je suis à deux côtés par jour.
00:20En courant dans les virages, en courant vers la mort et la vie,
00:27Je suis en train de me battre contre les lies.
00:33Tant d'années, tu n'as pas fait de mensonges,
00:39Mais chaque jour, c'est la vérité.
00:47Save your tears for the day when the pain is far behind.
00:54On your feet, come with me, we are soldiers and not blind.
01:01Save your tears, take your place, save them for the judgment day.
01:07Now stand free, follow me, time to make a sacrifice.
01:15Here I go back.
01:46Activation ESCA-F4 !
01:50Virus désactivé, barrière injectée !
01:53Parfait !
01:54Quand vous aurez mis en place toutes les barrières d'attaque sur les extérieures,
01:58activez la protection et congélez-les.
02:00Compris !
02:02Je l'ai trouvé.
02:05Quoi ? Le Stealthgate qui s'accède de la réte satellitaire européenne via l'hémisphère boréal ?
02:10Exact.
02:11Mais ce n'est rien de spécial. En réalité, c'est l'Asia Matrix.
02:15La réte locale est asiatique, il n'y a pas d'erreur.
02:18C'est vrai.
02:20Alors, qu'est-ce que vous en pensez de l'analyse structurelle ?
02:23Non, on va d'abord contacter le Major.
02:34Goda est un type vraiment arrogant.
02:37Le message est clair.
02:38Même si vous avez trouvé la mémoire externe de Kawashima, vous n'avez aucune preuve pour m'en arriver.
02:43Bien sûr qu'il est intelligent.
02:45Rien ne peut faire penser qu'une troisième personne ait manipulé sa mémoire externe.
02:49Mais si les 11 individuels étaient infectés par un virus,
02:52peut-être qu'il y aurait une bonne probabilité de trouver au moins quelques preuves.
02:58D'accord, j'y vais.
03:00Ishikawa et Borma, couvrez-moi.
03:02Tachikoma, Virus Array en place.
03:06Pourquoi pas ?
03:09Major, désolé de vous interrompre, vous devez me rejoindre immédiatement, priorité absolue.
03:14Si c'est une affaire plus importante que celle-ci, il faut s'en préoccuper.
03:18Exactement. Appelez aussi Bato, Saito et Paz.
03:23Entendu.
03:25Borma, t'emmènes au mien.
03:29Ishikawa, occupe-toi du reste.
03:36C'est parti.
03:47Allons-y.
03:55Hey, pour quelles raisons tu n'utilises pas ton avatar comme d'habitude, Dogusa ?
04:01Un compte sur le chat.
04:02Mais il serait dangereux d'accumuler des données si on s'immerge dans un Array de Firewall.
04:07Et puis tu aimerais voir moi et l'ancien Ishikawa vêtus de super-héros comme dans les comics.
04:12Si tu y penses, tu as raison.
04:14Arrête de parler.
04:16Maintenant, Borma, tu vas dépasser le portail.
04:23Reprenons l'injection du virus.
04:25Collision avec l'ennemi Array. Début de la neutralisation. Confirmé.
04:33Comment ça va ?
04:34Je commence à voir quelque chose. Il y a un file suspect au niveau 6.
04:38Quel est le nom ?
04:39Individual Eleven. Qu'est-ce qu'on fait ?
04:42Pour comprendre si c'est celui qui injecte le virus aux 11 individuels,
04:46le plus rapide serait d'y mettre dans le cerveau de quelqu'un et de voir ce qui se passe.
04:51D'accord. Si tu veux, je peux essayer d'y mettre dans ma tête.
04:54Écoute, ça ne sera pas dangereux.
04:57Peut-être qu'il vaut mieux créer un vaccin avant de...
04:59On ne peut pas le créer avant que tous les symptômes de la maladie se manifestent.
05:03Ça fonctionne comme ça.
05:06Le backup est prêt.
05:07Pour être sûr, mets les secteurs d'analyse du cerveau cybernétique dans une partition déconnectée.
05:12D'accord.
05:13Ce sont des images que le système IR du District B sur la côte de Nagasaki a repris pour pur cas 22 minutes auparavant.
05:21C'est celui-là ?
05:22Où le diable s'est caché tout ce temps ?
05:25Le corps artificiel est le même.
05:27Il a donc suspensé les fonctions vitales pour régénérer les parties endommagées.
05:33Ça pourrait être une rare occasion favorable.
05:36J'ai demandé à l'hôpital d'envoyer des informations.
05:39Ça pourrait être une rare occasion favorable.
05:42J'ai demandé aux autorités du département de Kyushu de surveiller la zone jour et nuit.
05:47Partez immédiatement vers Nagasaki et prenez-le.
05:56Hey, Borman, comment ça va ? Tout va bien ?
06:00Ecoute, ça ne sera pas dangereux.
06:03Je terminerai le programme forcément.
06:10Hey, Borman !
06:21Tout va bien ?
06:22Oui.
06:24Tu as trouvé quelque chose ?
06:25Non, je ne dirais rien. Dans le file, il n'y avait qu'un texte mal écrit.
06:30Un texte ?
06:40Si l'homme est le même qui a tué le premier ministre,
06:43cela signifie qu'il y a de bonnes probabilités que dans son cerveau cybernétique
06:47il y ait les facteurs qui ont fait naître les 11 individus,
06:50comme le dit justement le chef.
06:53Nous pouvons tirer de loin avec un fusil d'assassinat,
06:56mais les corps utilisés par les P.K.F. sont immortels,
06:59vu qu'ils ont des organes indépendants.
07:01Il faudrait les frapper à la tête.
07:03Alors nous attaquerons l'ennemi en utilisant la force.
07:06En fonction de la situation, je pourrais utiliser ceci et frapper quelques têtes.
07:11Tu es un sadique, hein ?
07:20Il me semble que ce virus s'active simplement en le déchargeant.
07:23Si on y pense bien, il n'aurait pas de sens de le faire disparaître
07:26en faisant devenir quelqu'un des 11 individus.
07:29Il y a probablement un autre facteur impliqué.
07:36Comment ça s'est passé ?
07:37Pas très bien, à dire la vérité.
07:39Le plan de Goda, qu'il a découvert quand il s'est immersé,
07:42avait une certaine crédibilité.
07:44Il a donné feu à la polverière, c'est-à-dire aux fugitives.
07:47Cet homme est sans doute un délinquant.
07:50En plus, c'est le genre de personne qui meurt de la volonté de faire savoir aux autres
07:53qu'il est vraiment le crime.
07:55Mais jusqu'à ce que le virus ne se transforme en maladie,
07:58nous ne pourrons rien prouver.
08:00Nous devrions au moins réussir à mettre les mains sur l'originale des 11 individus.
08:05Oui, mais aucun d'entre nous l'a trouvé pendant les recherches précédentes,
08:08n'est-ce pas ?
08:10Si nous essayions de chercher la version cartographiée ?
08:13Probablement que l'originale est quelque part.
08:16Oui, tu as raison.
08:17J'ai en tête un endroit.
08:19Nous pouvons essayer.
08:21D'accord, d'accord.
08:22Alors, tu vas t'occuper de l'originale.
08:24Maintenant, Borma et moi ferons une analyse structurelle
08:27approfondie sur la mémoire externe de Kawashima.
08:30Pour l'instant, c'est la seule voie valide que nous avons.
08:33Bien, je compte sur vous deux.
08:35Allons-y.
08:52C'est bon, terminez.
08:56Épargnez-moi ces sentiments pour l'action à laquelle nous allons commencer.
09:01Oui, il a raison.
09:03Les autres se réunissent ici aussi.
09:06Il n'y a pas de temps.
09:08Oui.
09:17Tu as perdu de vue ?
09:19Oui.
09:20Jusqu'à ce qu'elle soit allée vers Kagoshima,
09:22j'ai réussi à moniter ses mouvements avec le système IR de l'autoroute.
09:26Mais quand je suis entrée dans l'arrière-plan,
09:28il a probablement commencé à piloter la voiture à distance
09:31et s'est caché dans un véhicule de transport.
09:34Les membres du personnel du centre de surveillance ont continué de suivre l'autoroute.
09:39Où se dirige sa voiture ?
09:41Elle a laissé le bouclier d'autoroute et va vers Fukuoka.
09:45Tu as fait un hack à son IR pour trouver la position ?
09:48Quand j'ai essayé de me connecter, la rète a été interrompue.
09:52Il sait bien comment se combattent les batailles cybernétiques.
09:59D'accord.
10:01Suivez tous les véhicules de transport que vous avez vu dans la vidéo et trouvez ce type.
10:07Répondu.
10:09Que faisons-nous ?
10:10Allons à Kagoshima.
10:11Et si il y a une trappe qui nous fait croire qu'il se dirige là-bas ?
10:14Je pense que son objectif est probablement celui-ci.
10:29Nous sommes tous là ?
10:31Qui partage notre volonté individuelle ne pourra jamais arriver en retard.
10:59Kagoshima
11:17Il m'a envoyé le chef de la section Aramaki.
11:19Je m'appelle Toguza.
11:20Je savais de sa visite.
11:22Il veut voir le manuscrit original intitulé « Les 11 individus ».
11:26Oui.
11:27Même si j'ai cherché, je ne l'ai pas trouvé sur la rète.
11:30Ce n'est pas surprenant.
11:33C'est un livre considéré d'une grande valeur.
11:36Je pense qu'il y a eu seulement 20 copies publiées.
11:39Tout d'abord, avant que son auteur, Patrick Silvestre,
11:42meurt pendant qu'il était engagé en première personne dans la révolution rumaine.
11:46Mais je crois qu'aujourd'hui, la version traduite a été reprintée en plusieurs copies.
11:52Oui.
11:53Je crois que l'auteur lui-même a caché le livre.
11:56Parce que jusqu'à la fin, il n'a pas réussi à définir comme révolution
11:59le cas du 15 mai qui s'est passé au Japon.
12:02Mais j'ai entendu dire que son idée d'utiliser le théâtre comme métaphore de la révolution
12:06n'a pas encore perdu son splendeur.
12:10Je vois qu'il n'est pas venu avec une mentalité d'argent.
12:14D'accord.
12:15C'est Aramaki qui l'a envoyé ici,
12:17alors je vais le montrer à lui.
12:21Je vous remercie beaucoup.
12:27Comment ça va ?
12:28J'ai réussi à gagner son confiance.
12:31Je ne pensais pas qu'il était ami d'un professeur universitaire
12:34si confondu et avec une mentalité fermée.
12:36Il compte avoir les bons supports dans les bons domaines.
12:39C'est vrai.
12:40C'est bizarre.
12:42Depuis que j'ai reçu ce livre, je ne l'ai jamais porté dehors de cette chambre.
12:47Ou peut-être...
12:48Excusez-moi, mais je n'ai pas besoin du manuscrit original.
12:52J'en ai suffisamment pour des copies de photos ou une réédition.
12:55Je ne comprends pas.
12:56Je ne peux le trouver nulle part.
13:17Hey, dis-moi, qu'est-ce que tu as fait pour servir la cause ?
13:22J'ai coupé un politique traditeur qui soutenait une idée
13:26conciliante pour le problème des refugés.
13:28Et toi, qu'est-ce que tu as fait ?
13:30Nous nous sommes introduits dans la chaîne comptable de la JNN-TV
13:34pour faire croire qu'ils appropriaient des contributions destinées aux refugés.
13:38Oh...
13:40Nous avons calé la libération des réfugiés avec une action plus directe.
13:45Oui...
13:46L'attentat à la Fondation Rientroprofugi,
13:49le service que nous avons fait...
13:51Il y a eu beaucoup d'éclat sur tous les moyens d'information,
13:54mais à la fin, il n'a que interrompu les liens entre les refugés.
13:58Nous avons en fait évoqué un véritable ennemi de l'État, un traditeur.
14:02Nous avons regardé l'NPO qui fournissait des scorpions artificiels gratuits aux refugés.
14:07Mais il semble que l'attentat ait été un faillite.
14:10C'est amusant d'attaquer les traditeurs de la patrie,
14:13mais il faut éliminer les liens entre les réfugiés à libérer.
14:17Ecoute, qu'est-ce que tu as fait ?
14:19J'ai pris la tête du président de la NetBank.
14:22C'était toi qui as éliminé le président Ichiro Jima,
14:25l'homme qui avait accumulé une fortune en fondant la NetBank,
14:28malgré qu'il ait été un réfugié.
14:31Si on parle d'éliminer les liens entre les réfugiés, je ne peux pas compéter avec toi.
14:36Mais en tant que public, mon acte n'a pas été de moins.
14:40J'ai éliminé Densetsu, le rappeur des cerveaux cybernétiques.
14:45Et c'était moi qui a fait tourner la voix
14:48que les réfugiés voulaient dominer la barre de Plutonium
14:51qui est éclatée par une centrale nucléaire cachée par le gouvernement.
14:54Tu es en retard.
14:55Toutes ces choses ont eu un impact très fort sur la population et sur les réfugiés.
15:00Bien sûr, Densetsu était un point de référence spirituel pour les jeunes réfugiés.
15:04C'est naturel que l'honneur ait été instillé dans leurs coeurs quand il a été tué.
15:09Et tu as tourné la voix qui peut mener à l'insurrection.
15:12Nos actions sont complètement effacées si on les compare avec les tiennes.
15:16Malheureusement, c'est ainsi.
15:18Mais en tant qu'importance, éliminer les liens entre les réfugiés
15:21est sur le même plan que notre acte de tuer un médecin qui a trahi la patrie.
15:28Et toi, comment as-tu servi la cause ?
15:32J'ai tenté de tuer Kayabuki.
15:36Tu as choisi un méthode assez audacieux.
15:39Mais il ne me semble pas que les médias en aient parlé.
15:41Je n'ai pas entendu rien à ce sujet.
15:44Probablement qu'ils l'ont ignoré, comme la révéndication des 11 individus.
15:49Mais ce n'est pas un gros problème.
15:52La libération des réfugiés dont vous parlez ne fait qu'amener leur désespoir.
15:57Vous m'expliquez pourquoi vous voulez que cela se passe ?
15:59En éliminant l'appui des trahits du pays et de leurs compatriotes,
16:02nous les poussons à la libération appelée l'indépendance.
16:05C'est aussi le meilleur méthode pour que le peuple
16:07se rende compte de l'existence d'un corps étranger appelé des réfugiés.
16:11Je me trompe ?
16:30Ecoute, Ishikawa.
16:32Tu as lu tous les textes de ce Patrick Sylvestre ?
16:36Oui, tous les textes, sauf celui des 11 individus. Pourquoi ?
16:40Et vous, Capitaine ?
16:41Pour être honnête, je ne l'ai pas encore lu.
16:45Moi non plus, sauf celui appelé les 11 individus.
16:48Mais aujourd'hui, c'est assez rare de trouver quelqu'un qui l'ait vraiment lu.
16:53Je l'imagine.
16:55Mais ce Kawashima doit clairement l'avoir fait.
16:58Pas seulement.
16:59Vu qu'il a fait un upload de la mémoire externe,
17:02il l'aura mémorisé dans les petits détails.
17:06Qu'est-ce qui se passe ?
17:08Je crois que j'ai compris.
17:10Que ce soit celui qui active le virus, que dis-tu ?
17:15C'est probable.
17:19Tachikoma, récolte de la mémoire externe tous les files sur Sylvestre
17:23sur les premières révolutions.
17:24Récevu !
17:29Récevu !
17:42Major, j'ai trouvé !
17:43Ces images ont été reprises à 14h33
17:46au monument à la mémoire des cadavres de Kawashima !
17:49Parfait !
17:50Change de route, nous allons directement là-bas.
17:52Récevu. Je vais vers le point stabilisé.
17:59Capitaine, il n'y a rien à faire.
18:01Même ici, il n'y a pas une copie des 11 individus.
18:05S'il n'y en a pas là aussi, ça veut dire qu'on n'a pas la possibilité de le trouver.
18:09Togusa, laisse tomber.
18:12Il n'est pas utile de chercher quelque chose d'inconnu.
18:14Oui.
18:16Mais il y a encore un endroit qui pourrait être le bon endroit.
18:19Contrôle, je reviens.
18:20D'accord.
18:21C'est le moment.
18:22C'est le moment.
18:23C'est le moment.
18:24C'est le moment.
18:25Il peut pas être le bon endroit.
18:27Contrôle, je reviens.
18:28D'accord.
18:29J'ai vacummé les fichures.
18:30Très bien. Allons-y.
18:32Oui.
18:39C'est presque l'heure.
18:41Qui s'occupera d'être le dernier à faire le discours ?
18:44La personne la plus adaptée sera celle qui a transmis notre volonté de la façon la plus forte.
18:49Pour qu'elle soit, tu seras la plus adaptée.
18:51Je pense qu'il y en a des membres qui ne sont pas venus et qui ont contribué à la cause.
18:57Mais si vous voulez que je le fasse, je vous accepterai avec grand honneur.
19:03Tu as des objections ?
19:06Non, j'ai seulement une demande à faire.
19:10Si ce n'est pas un problème, tu peux me montrer notre texte sacré, les 11 individus.
19:16C'est la première édition ?
19:17Attendez.
19:23Oui, c'est la première édition. Il n'y a pas de doute.
19:28Vraiment ?
19:30Oui.
19:33Aujourd'hui, avant d'arriver ici, j'avais décidé d'emmener les 11 individus.
19:40Mais je ne les ai pas trouvés.
19:43Pourquoi ?
19:48Je veux que quelqu'un me donne sa copie des 11 individus.
19:52Hey, on est presque là.
20:13C'est celui de l'autre fois.
20:16Vas-y vite. Je suis venu te demander quelque chose.
20:20D'accord, viens avec moi.
20:23Attends.
20:26Ne le fais pas, mets-le là-bas.
20:28Arrête, s'il te plaît.
20:31Il faut que tu arrêtes.
20:32Ne fais pas de bêtises.
20:33S'il te plaît, mets-le là-bas.
20:34S'il te plaît, réfléchis.
20:35Arrête.
20:38Comment ça va ?
20:39Rien de bizarre ici.
20:41Comme je le pensais, il faut avoir l'ultime copie des 11 individus.
20:50Quoi ?
20:56Ishikawa !
21:00Arma !
21:02Arme !
21:18J'ai reçu.
21:22Capitaine, il y a une communication urgente du ministère de l'Intérieur.
21:27Passez-la dans la Dive Room.
21:28J'ai reçu.
21:32Qu'est-ce que c'est ?
21:37Qu'est-ce qu'ils faisaient dans un endroit similaire ?
21:40Major, allez à la Torre des Communications de Kyushu.
21:43Cet homme est là-bas.
21:44Comment ça ?
21:45Je ne peux pas vous en dire plus.
21:46Je sais seulement qu'il est en direct sur le Canal 33.
21:52Ils l'ont trouvé.
21:54Hey, c'est repris !
21:55C'est repris !
21:56C'est repris !
21:57C'est repris !
21:58C'est repris !
22:00Hey, c'est repris !
22:01Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
22:02Qu'est-ce qu'il se passe ?
22:05Ils ont des katanas dans les mains !
22:07Oh mon Dieu !
22:08Ils ont coupé la tête de Vicenda avec la katana !
22:11Ils ont coupé la tête de Vicenda !
22:14C'est horrible !
22:15Des hommes sur le toit se sont tués,
22:17et à Vicenda ils ont coupé la tête !
22:20Calme-toi, je suis venu juste pour te parler.
22:23Ne t'approche pas.
22:24Tu connais le sage intitulé Les 11 Individus, n'est-ce pas ?
22:27Regarde que le sage dont tu parles, Les 11 Individus, n'a jamais existé !
22:31Jamais !
22:33Il n'existe qu'une théorie qui a été créée et intitulée Les 11 Individus.
22:39Je suis Les 11 Individus !
22:41Finalement, le moment est arrivé !
22:49Appelez immédiatement une ambulance !
22:52Gustavo !
22:57GUSTAVO !
23:57Abonnez-vous !
24:28J'ai l'impression d'avoir un instant de mémoire vide.
24:32J'aurais imaginé !
24:34Alors, montre-nous ce reset, vite !
24:37Quelle technique est-il ?
24:40Il dit qu'il s'arrêtera pour nous !
24:42Hein ?
24:43Tu mens !
24:44Oui, c'est toutes des bêtises !
24:45Admettez que ce n'est pas une bêtise !
24:47C'est une bêtise !
24:48C'est une bêtise !
24:49C'est une bêtise !
24:50C'est une bêtise !
24:51C'est une bêtise !
24:52C'est une bêtise !
24:53C'est une bêtise !
24:54C'est une bêtise !
24:55C'est une bêtise !
24:56Admettez qu'il n'est pas capable de faire rien !
24:58C'est une bêtise !
25:00Il a dit que je l'avais déjà fait une fois et que je le ferai de nouveau !
25:04Hurle !
25:05Reset !
25:06Deux !
25:07Un !