S05E04 - Testflug mit Pandora
mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org
https://www.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranscript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade-Millionär. Der hat Nerven.
00:11Das ist Mrs. Hart. Eine traumhafte Frau. Einfach toll.
00:20Übrigens, ich heiße Max. Ich kümmere mich um die beiden.
00:28Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
00:50Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ich kümmere mich um die beiden.
00:57Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:05Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:20Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:30Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:40Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:51Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:01Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:11Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:21Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:29Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:39Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:49Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:57Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:07Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:17Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:25Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:35Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:45Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:55Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:05Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:13Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:21Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:29Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:39Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:49Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:57Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:07Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:17Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:27Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:37Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:45Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:53Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
06:01Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
06:09Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
06:19Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
06:29Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
06:39Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
06:49Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
06:57Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
07:07Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
07:17Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
07:25Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
07:33Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
07:41Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
07:49Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
07:57Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
08:05Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
08:13Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
08:21Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
08:29Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
08:37Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
08:45Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
08:53Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
09:01Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
09:09Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
09:17Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
09:25Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
09:33Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
09:41Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
09:49Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
09:57Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
10:05Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
10:13Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
10:21Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
10:29Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
10:37Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
10:45Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
10:53Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
11:01Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
11:09Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
11:17Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
11:25Vielen Dank, Sir.
11:55Und diese Telefonschaltung wird auch ganz bestimmt funktionieren.
12:16Ja. Sie lassen es einmal klingen, legen wieder auf, dann rufen Sie nochmal an.
12:20Und der Schuppen steht in Flammen.
12:22Gut.
12:27Los, stehen Sie auf! Sie sollen aufstehen! Los!
12:31Smitty! Er hat alles gehört.
12:35Ich hätte gern Ihren Revolver, Mr. Kendall.
12:40Holen Sie den Scotch! Na los!
12:53Moment mal, lassen Sie mich los!
12:55Schütten Sie es ihm rein!
12:56Nein!
12:57Tun Sie es!
12:58Nein!
13:02Runter damit! Na los!
13:06Das reicht. Holen Sie seinen Wagen.
13:13Sag, mein Liebling, musst du denn überhaupt keine Reserveübungen machen?
13:17Normalerweise schon, aber ich bin mehr als technischer Berater hier.
13:21Oh, das ist wirklich schade. Ich hab mich schon gefreut, dir beim Marschieren zuzusehen.
13:26Und wie du gedrillt wirst.
13:27Ich muss dich enttäuschen. Hier läuft nichts Brutales.
13:29Ich muss mich nur über die neuesten Geräte informieren. Duke hat gesagt, dass er mir dabei hilft.
13:34Ah!
14:04Sie haben es sicher auch schon gehört. Smitty war betrunken.
14:24Ja, man hat eine leere Whiskyflasche in seinem Wagen gefunden. Und er hat nach Alkohol gerochen.
14:30Ja, er hat vor vielen Jahren mal Probleme mit dem Alkohol gehabt.
14:33Damals, als wir auf demselben Schiff waren.
14:36Wir haben ihn zu einer Entziehungskur überredet und seitdem war er trocken.
14:39Es gibt viele, die es nicht geschafft haben.
14:42Duke nach der Autopsie, wissen Sie mehr.
14:45Ja, natürlich.
14:48Ich kann es einfach nicht glauben.
14:51Ich musste mit Ihnen reden.
14:55Wir freuen uns, dass Sie gekommen sind.
15:01Gute Nacht.
15:03Wir sehen uns morgen früh.
15:26Hier ist Ihre Einladung zur Party des Admirals.
15:29Ich gehe nicht gern auf Partys, Mr. Kendall.
15:31Aber diesmal werden Sie trotzdem gehen.
15:33Und zwar mit mir.
15:35Wieso?
15:36Das ist das perfekte Alibi.
15:38Wir beide amüsieren uns beim Admiral und das Pandora-Projekt wird sich selbst zerstören.
15:51Ein paar Blumen und ein paar Kissen und schon fühlt man sich hier wie zu Hause.
15:54Ja, jetzt ist es schon viel gemütlicher.
15:56Wo ist der Schraubenzieher?
15:59Den habe ich in der Tüte da drüben.
16:07Liebling, du wirst doch jetzt hoffentlich nicht anfangen, irgendwas zu reparieren.
16:12Wozu brauche ich sonst den Schraubenzieher?
16:16Wenn du Hilfe brauchst, komme ich.
16:18Nein, das werde ich schon alleine schaffen.
16:21Es funktioniert alles hervorragend.
16:25Wie wäre es mit einem Brandy?
16:27Nein, danke. Für mich nicht.
16:31Ach so, jetzt kannst du mir helfen kommen.
16:34Was treibst du hier?
16:36Ich schraube die Betten ab, die schrauben sie nämlich immer an den Fußboden.
16:39Und warum machen Sie das?
16:41Das ist alter Brauch bei der Navy.
16:42Dann können sie im Orkan nicht hin und her rutschen.
16:45Los, hilf mir mal.
16:46Was, das machen Sie auch an Land?
16:47Ja, weißt du, die Navy geht nie ein Risiko ein.
16:51Ach so, ja.
16:53Wie zu Hause, hm?
16:56Ich wusste gar nicht, dass du so ein toller Bastler bist.
16:58Ja, aber nur der Notgehorchen und dem eigenen Tränen.
17:01Dann nimmt es niemand.
17:56Ja, super.
18:09So.
18:15Meine Mutzimmer.
18:22Ich weiß nicht, wie der Schwäber zufriedenzustellen ist.
18:24Was hast du denn? Ich habe dich durch das Tempo bestimmen lassen.
18:26Großartig, ihr seid ein Trauer.
18:28Vielen Dank, Morrison, hat so gehört.
18:31Ich darf doch nachher hoffentlich auch mal mit, Morrison.
18:33Die Frau ist draußen.
18:34Sie möchte mit Ihnen sprechen.
18:36Liebling.
18:37Entschuldigen Sie uns bitte.
18:38Entschuldigen Sie uns bitte.
18:39Bis später.
18:50Guten Abend, Dorsey.
18:51Guten Abend.
18:53Es tut mir leid um Ihren Mann.
18:55Danke.
18:56Darf ich Sie mit meiner Frau bekannt machen? Das ist Dorsey Smith.
18:58Guten Abend, freut mich.
18:59Guten Abend, herzliches Beileid.
19:00Danke.
19:01Wollen Sie sich nicht setzen?
19:02Oh, ja, danke.
19:09Worüber wollen Sie mit mir sprechen?
19:11Ich, ähm, ich möchte, Commander Sisi, Sie waren immer ein guter Freund von ihm, von Smitty.
19:16Und, äh, Sie haben ihn vom Alkohol weggebracht.
19:20Ich wollte Ihnen nur sagen, dass er Sie nicht enttäuscht hat.
19:25Ja, aber wie Sie wissen, hat man Alkohol in seinem Blut gefunden.
19:29Äh, ja. Und im Wagen lag eine Flasche.
19:32Aber auch damals, als Smitty noch getrunken hat, hat er niemals Kotsch angerührt.
19:36Und, äh, er hat mich angerufen, Commander.
19:40Ungefähr 20 Minuten vor dem Unfall.
19:43Er sagte mir, er hätte noch zu tun und käme später, weil er noch zu Kendall rüber müsste.
19:50Und er war stocknüchtern, Commander. Ich schwöre es Ihnen.
19:5420 Minuten vor seinem Tod?
20:01Möchten Sie etwas trinken? Eine Tasse Kaffee vielleicht?
20:04Nein, danke, Jonathan. Ich gehe lieber nach Hause.
20:08Wir werden Sie besuchen, bevor wir nach Los Angeles zurückfliegen, ja, Jonathan?
20:11Danke schön.
20:14Schön, dass Sie gekommen sind. Ich danke Ihnen.
20:16Ich bringe Sie nach Hause, Dorothy.
20:18Danke.
20:19Jennifer, Wiedersehen. Gute Nacht, Juke.
21:12Woran denkst du?
21:17Ich habe mir überlegt, wie ich es schaffen kann, ins Kendall-Forschungszentrum reinzukommen.
21:22Wieso?
21:24Ich kann dich in die Sache nicht mit reinziehen.
21:26Jonathan, ich stecke schon mittendrin, glaube ich.
21:29Abgesehen davon habe ich doch eine Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Admiral.
21:35Du wirst dich damit abfinden müssen, dass man mich dafür aufhängt.
21:38Aber komm ruhig mit.
21:41Ich werde die Büchse der Pandora öffnen.
21:44Pandora?
21:45Das ist der Codename für das Gahan-Projekt.
21:48Es gibt auf der Welt wohl kein besseres Luftradarsystem als Pandora.
21:54Gehen wir, Liebste.
21:56Gehen wir, Liebste.
22:26Das ist meine Frau.
22:28Freut mich, Sie kennenzulernen. Danke.
22:30Kappler, Schulz.
22:33Guten Abend.
22:35Guten Abend.
22:56Das ist Pandora. Ein Wunder der militärischen Wissenschaft.
23:26Hier riecht es irgendwie nach frischer Farbe.
23:28Ja.
23:57Jonathan, da gibt's Wasser!
24:00Das ist das Hauptventil.
24:01Mach's auf!
24:18Wir können schnell raus hier.
24:26Wir können schnell raus hier.
24:57Das Hauptventil der Sprinkleranlage war zu.
25:00Und innen war alles mit einer leicht brennbaren Flüssigkeit besprüht.
25:03Aber das wird Tag und Nacht bewacht.
25:05Hier hat jemand versucht, Pandora zu sabotieren.
25:07Das werde ich genau untersuchen lassen.
25:09Ich danke Ihnen im Namen der Navy, Jonathan.
25:12Admiral, dafür ist die Navy verantwortlich.
25:15Meine Firma hat Sie immer wieder um bessere Sicherheitsvorkehrungen gebeten.
25:18Wir überprüfen alles, Mr. Kendall.
25:20Nach dem, was wir gesehen haben, ist Pandora zum Glück nur leicht beschädigt.
25:23Wie können Sie das beurteilen?
25:25Pandoras Schaltkreise sind hochempfindlich, Admiral.
25:28Jahrelange Arbeit und Millionen Dollar umsonst investiert.
25:31Wir werden sofort Washington informieren.
25:37Jennifer, fahren Sie ihn nach Hause. Er muss ins Bett.
25:40Hast du gehört, was der Admiral gesagt hat? Das war ein Befehl.
25:45Aye, aye, Sir.
25:48Hilft dir wieder besser?
25:50Ich war total durchgefroren, Liebling.
25:52Ja. Trink erst mal was.
25:54Ja, das ist gut.
25:59Als du unter der Dusche warst, habe ich noch mal über Smitty nachgedacht.
26:02Und das Ergebnis?
26:04Tja, Smitty ruft seine Frau an.
26:07Er sagt ihr, er wird sich verspäten, weil er noch mal zu Kendall muss.
26:12Und kurz danach ist er tot.
26:14Und zufällig bricht auf dem Gelände abends ein Feuer aus.
26:17Gibt's da irgendeinen Zusammenhang?
26:19Vielleicht hat Smitty gewusst, dass jemand das Projekt sabotieren wollte.
26:23Aber wer?
26:24Irgendwelche ausländischen Agenten bestimmt nicht.
26:27Die würden sie vielleicht stehlen, aber nicht zerstören.
26:30Möglicherweise war es Kendalls böse Konkurrenz.
26:33Denn wenn Pandora beim Test nicht funktionieren würde,
26:37dann würde das doch in jedem Fall bedeuten,
26:39dass alle anderen Firmen deshalb mit ihr zusammenarbeiten.
26:42In jedem Fall bedeuten, dass alle anderen Firmen
26:44deshalb mit einem Entwicklungsauftrag rechnen könnten.
26:47Ich werde Arnold morgen früh anrufen und mir die Namen aller Firmen geben lassen,
26:51die den Pandora-Auftrag nicht bekommen haben.
26:54Ja, sehr gut. Aber erst morgen.
27:03Wir werden den Flugtest verschieben, Mr. General.
27:06Ich werde Pandora mit in mein Werk nehmen.
27:08Und da werden wir alle Schaltkreise überprüfen.
27:10Und wie lange wird das dauern?
27:13Drei Monate.
27:14Ich kann einfach kein Risiko eingehen. Es geht um den Ruf meiner Firma.
27:20Lieutenant Commander Hart, Sir.
27:25Commander Hart, würden Sie uns bitte sagen, wo Sie in den letzten Stunden gewesen sind?
27:29Ich war im Labor von Kendall und habe mir Pandora angesehen.
27:33Wie kommt er dazu? Da hat er kein Recht, Admiral.
27:35Er hat nur meine Befehle ausgeführt, Kendall.
27:38Was haben Sie herausgefunden?
27:40Die Elektronik ist offensichtlich nicht beschädigt, Sir.
27:42Allem Anschein nach ist Pandora absolut funktionstüchtig.
27:45Das ist ein hochentwickeltes und kompliziertes Gerät.
27:48Ein revolutionierendes Konzept.
27:50Das ist ein Job für Experten wie Redstone und nicht für irgendeinen Kampfpiloten.
27:54Commander Hart ist zufällig der Eigentümer und Gründer der Firma,
27:57von der Sie die meisten Einzelteile für das Projekt Pandora bekommen haben.
28:03Jonathan Hart Industries.
28:05Das wusste ich nicht. Ich...
28:08Admiral, ich brauche mehr Zeit. Ich habe schon alles veranlasst.
28:11Wir werden Pandora morgen testen. Wie geplant.
28:14Mr. Redstone, ich würde es begrüßen, wenn Sie als Projektleiter morgen früh bei mir wären.
28:19Im Kontrollraum.
28:20Das ist nicht möglich, Admiral. Er fliegt nach Washington.
28:22Mit einem Brief von mir. Dem offiziellen Protest gegen Ihre Entscheidung.
28:26Wie Sie meinen.
28:28Auf Wiedersehen, meine Herren.
28:36Jonathan, gehen wir heute Abend mit Ihrer Frau essen?
28:39Ja, selbstverständlich, Sir. Danke.
28:42Warum fliegen Sie nicht selber nach Washington?
28:44Ich werde genauso wenig fliegen wie Sie. Aber Sie brauchen ein Alibi.
28:47Das verstehe ich nicht, Mr. Candler.
28:49Sie werden Pandora ein bisschen umbauen und eine Bombe daraus machen.
28:52Wenn sie beim Testflug eingeschaltet wird, wird es im Flugzeug eine Explosion geben.
28:56Nein, nein, wir müssen sie doch nicht zerstören.
28:59Es genügt doch vollkommen, wenn Pandora versagt.
29:01Und das Feuer war der Grund dafür.
29:03Auch das ist nicht genial. Haben Sie vergessen, dass Hart sie geprüft hat?
29:11Das kann ich nicht, Mr. Candler.
29:13Darüber sprechen wir da drin.
29:18Los, an die Arbeit.
29:20Sie haben aus mir einen Kriminellen gemacht, Candler.
29:24Und ich bin ein Wissenschaftler gewesen.
29:26Ja, und ein Dieb. Vergessen Sie das nicht.
29:29Ja, das ist wahr. Aber ich bin kein Mörder.
29:32Ah, haben Sie den Wachmann vergessen?
29:35Smitty? Daran waren Sie genauso beteiligt wie ich.
29:39Ich werde denen die Wahrheit sagen.
29:41Ich habe nicht gewollt, dass Smitty stirbt. Aber sie hatten einen Revolver.
29:46Den habe ich immer noch.
29:52Ich kann die Bombe auch selbst einbauen.
30:03Danke. Kein Wein für Kommandant.
30:06Geben Sie ihm Orangestift.
30:08Vergessen Sie nicht, dass er morgen in der Juke sitzen wird.
30:11Ja, richtig. Kein Alkohol vor dem Flug.
30:13An A6. Exakt um sieben.
30:15Jawohl, Sir.
30:17Auf das Projekt.
30:19Auf das Projekt.
30:33Auf das Projekt.
30:58System Pandora installiert. Alles in Ordnung.
31:01Das Testgebiet ist ab sofort für jeden Schiffsverkehr gesperrt.
31:05Die einzigen Flugzeuge, die für das Gebiet zugelassen sind, sind Sie mit Pandora und eine getarnte Maschine.
31:10Sie wird von einem zivilen Testpiloten geführt.
31:13Sie bleibt natürlich unsichtbar für die Radargeräte auf den Schiffen, die außerhalb des Testgebiets liegen.
31:18Aber wenn Pandora funktioniert, finden wir sie.
31:21Pandora-Gruppe, bitte melden.
31:23Na dann mal los. Viel Glück.
31:25Danke, Sir.
31:26Herzlichen Dank, Admiral.
31:32Liebling, du musst nicht hier bleiben.
31:34Es wird fast eine Stunde dauern, bis wir im Testgebiet sind.
31:37Ach, das macht doch nichts. Ich warte gern hier.
31:39Ich habe Lieutenant Morrison gebeten, mit dir frühstücken zu gehen.
31:41Du bist bestimmt rechtzeitig zurück, um alles zu sehen und noch was.
31:44Ich nehme an, du wirst einen Anruf von Arnold wegen dieser anderen Firmen bekommen.
31:47Sag ihm bitte, ich will auch alles wissen über Ferndl Electronics.
31:50Und bring mir bitte ein Blaubeerteigchen mit.
31:52Versprich mir, dass du auf dich aufpasst, Liebling.
32:01Hier ist Pandora Control. Take-off in sieben Minuten.
32:04Das Flugfeld bitte räumen.
32:31Pandora 1, die Wetterbedingungen sind auf der ganzen Strecke zum Testgebiet stabil.
33:01Pandora 1, roll zur Startbahn. Beginne mit dem Take-off-Check.
33:32Alles klar, Jonathan?
33:35Ja, also los.
33:38Pandora 1, Take-off-Check beendet.
33:42Pandora 1, wir haben Startanlage.
33:45Pandora 1, Take-off-Check beendet.
33:49Pandora 1, wir haben Startanlage.
34:15Pandora 1 ist gestartet. Sieben Uhr elf.
34:19Danke.
34:21Gehen wir?
34:22Ja.
34:30Dafür übernehme ich nicht die Verantwortung, Admiral. Pandora hätte sorgfältig überprüft werden müssen.
34:35Wir werden sehr vorsichtig damit umgehen, Mr. Kenton. Pandora wird erst in Betrieb genommen, wenn das Testgebiet erreicht ist.
34:42Und das wird in genau 48 Minuten sein.
34:54Ich kenne ein kleines Lokalaushalt des Stützpunktes. Da gibt es fabelhafte Fangkuchen.
34:58Wirklich? Dann fahren wir das sofort dahin, Lieutenant.
35:01Gut.
35:12Gib mal die Flugdaten durch, Jonathan.
35:16Pandora 1, Höhe 22,5.
35:20Geschwindigkeit 505 Knoten. Kurs 295.
35:27Geschätzte Ankunftszeit im Testgebiet 8 Uhr.
35:32Tower and Pandora 1, es läuft alles planmäßig. Over.
35:37Einsatzzentrale. Tut mir leid, Mrs. Hart ist eben gegangen. Sie erreichen sie vielleicht noch am Haupteingang.
35:44Bleiben Sie dran, ich lasse Sie weiter verbinden.
35:46Vermittlung, stellen Sie das Gespräch bitte zum Haupteingang durch.
35:58Mrs. Hart, ein Anruf für Sie.
36:00Oh, danke.
36:02Hallo? Armin?
36:05Pandora Control and Pandora 1, erhalten Sie Geschwindigkeit und Kurs bei. Over.
36:12Haben Sie eine Ahnung, wie dieses Wunderding funktioniert, Jonathan?
36:18Ich glaube, um das rauszufinden, werden wir es erstmal einschalten müssen.
36:22Wenn wir es nicht finden, dann müssen wir es wieder einschalten.
36:26Ich glaube, um das rauszufinden, werden wir es erstmal einschalten müssen.
36:30Wenn wir im Testgebiet sind.
36:33Ja gut, danke. Danke.
36:47Stimmt irgendwas nicht, Mrs. Hart?
36:50Das ist das Büro meines Mannes gewesen.
36:52Arnold sagt, Sie haben erfahren, dass Redstone wegen Unterschlagung bei Kindle Electronics angeklagt war.
36:58Und erst zwei Tage vor dem Prozess wurde die Anklage zurückgenommen.
37:02Verzeihung, ich weiß nicht, worauf Sie hinaus wollen.
37:05Das weiß ich selbst nicht. Ich würde jetzt gerne mal mit Redstone reden.
37:08Dann machen Sie es doch.
37:09Ach, das geht leider nicht. Er ist unterwegs nach Washington.
37:12Nein, Madame. Bitte verzeihen Sie, dass ich mitgehört habe, aber Mr. Redstone ist auf dem Stützpunkt.
37:19Sind Sie sicher?
37:20Madame, ich weiß ganz genau, dass er den Stützpunkt seit 24 Stunden nicht verlassen hat.
37:25Ich nehme an, er ist in seinem Büro. Ich rufe mal an.
37:32Hier ist Pandora Control. Alle Systeme arbeiten einwandfrei.
37:40Test minus 40.
37:43Getarntes Zielflugzeug an Pandora Control. Nähern uns dem Testgebiet. Over.
37:50Tower an Zielflugzeug. Roger.
37:52Halten Sie weiter Funkstille.
37:57Da geht keiner ran, Madame.
37:59Bitte, könnten Sie so nett sein, das mal in seinem Labor versuchen?
38:02Nein, der Anschluss funktioniert immer noch nicht.
38:06Lieutenant, fahren wir?
38:07Ja, gern.
38:14Pandora Control. Pandora 1, bitte kommen. Over.
38:18Zielflugzeug jetzt im Testgebiet. Alles klar für Phase 1. Over.
38:23Roger. Wir beginnen mit Phase 1. Over.
38:26Das ist Ihr Stichwort, Jonathan.
38:28Also los. Phase 1.
38:36Pandora 1, Flugplan für die erste Phase läuft.
38:40Alles klar, Pandora 1. Wir verstehen Sie ausgezeichnet. Es läuft alles sehr gut, Commander.
38:46Sehr gut, Commander.
38:51Hier sieht's ja furchtbar aus.
38:53Ja.
39:07Sehen Sie sich das mal an, Lieutenant. Scotch.
39:12So eine Scotchflasche lag in Smittys Wagen. Seine Frau hat gesagt, dass er an diesem Tag hier war.
39:18Wir müssen den Admiral informieren, Mrs. Hart.
39:20Ja, das glaube ich auch. Kommen Sie, Lieutenant.
39:23Moment mal.
39:27Was ist das?
39:28Es sieht aus wie Blut.
39:30Ja, allerdings. Die Blutspur führt zu dem Schrank da.
39:42Test minus 20 Minuten, Duke. Danke. Pandora 1 an Tower. Wir starten den Countdown um Test minus 5. Over.
39:52Roger. Countdown beginnt um 7.55 Uhr. Over.
39:567.55 Uhr. Roger.
40:12Hallo? Vermittlung? Das ist ein Notfall. Geben Sie mir sofort Admiral Springfield. Er ist im Kontrollraum. Bitte beeilen Sie sich.
40:22Einsatzzentrale.
40:26Tut mir leid, aber den Admiral darf ich im Moment nicht stören.
40:29Hier ist Mrs. Hart. Ich muss sofort mit Admiral Springfield sprechen. Es geht um Leben und Tod.
40:34Bleiben Sie dran, Mrs. Hart.
40:35Geben Sie sie mir.
40:39Kann ich Ihnen helfen?
40:40Wer ist da?
40:41Lieutenant Briggs.
40:42Hier ist Mrs. Hart. Sie müssen den Test sofort unterbrechen. Mr. Redstone ist tot. Er wurde ermordet.
40:49Ermordet? Sind Sie sicher?
40:52Absolut. Ich habe seine Leiche eben gefunden. Sie liegt im Candle Electronics Labor.
40:56Bitte sagen Sie dem Admiral, er muss den Test sofort unterbrechen.
40:58Wie Sie wünschen, Mrs. Hart. Wir stoppen sofort den Countdown. Bleiben Sie, wo Sie sind.
41:01Ich alarmiere den Sicherheitsdienst.
41:03Gut.
41:12Test minus acht Minuten, zwanzig Sekunden.
41:16Das sind vielleicht mal die Eingeweide von Pandora gewesen.
41:19Sie sind sicher?
41:20Absolut. Ich habe seine Leiche eben gefunden. Sie liegt im Candle Electronics Labor.
41:25Das sind vielleicht mal die Eingeweide von Pandora gewesen.
41:28Warum hat die jemand rausgerissen?
41:29Um was anderes reinzupacken. Ich war gar nicht dran zu denken, was.
41:33Eine Bombe?
41:35Na, Gott sei Dank weiß es Lieutenant Briggs. Sie werden den Countdown stoppen, Lieutenant.
41:39Wer weiß es?
41:40Lieutenant Briggs.
41:41Mrs. Hart, ich bin fünf Monate Adjutant des Admirals. Aber ich kenne hier keinen Lieutenant Briggs.
41:48Aber... kommen Sie!
41:55Pandora Control an Pandora 1. Machen Sie alles klar für den Countdown.
42:00Er beginnt. Test minus fünf.
42:02Mechies läuft.
42:03Mechies läuft. Wir werden gleich die militärische Sensation des Jahrzehnts erleben.
42:25Gleich geht's los.
42:26Ja, pünktlich auf diese...
42:37Test minus zwei Minuten fünfundfünfzig.
42:47Hier ist Admiral Springfield.
42:49Hier ist Admiral Springfield.
42:51Johnson, wo finden Sie mir dieses Geisterflugzeug?
42:55Wir werden es fotografieren und den Piloten unterschreiben lassen, Sir.
43:01Test minus zwei Minuten dreißig.
43:04Das geht in Ordnung. Lieutenant Morrison, Sonderprojekt.
43:10Sehr gut. Ich habe Sie schon sehnsüchtig erwartet, Mrs. Hart.
43:13Lieutenant Morrison!
43:14Nein, meine Liebe. Jetzt holen wir den lieben Redstone und verschwinden in meinem Hubschrauber.
43:18Und Ihre beiden Leichen wird nie jemand finden.
43:20Nein!
43:21Nein!
43:22Nein!
43:23Nein!
43:24Nein!
43:25Nein!
43:26Nein!
43:27Nein!
43:28Nein!
43:29Nein!
43:30Nein!
43:31Nein!
43:32Nein!
43:33Vorwärts.
43:38Test minus eine Minute fünfundfünfzig.
43:46Test minus eine Minute dreißig.
43:55Test minus eine Minute zwanzig.
43:59Test minus fünfzig Sekunden.
44:17Test minus zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf...
44:23Abbrechen! Abbrechen!
44:25Abbrechen! Abbrechen!
44:27Pandora-Test abbrechen!
44:35Test abgebrochen.
44:38Hier ist Pandora Eins. Erwarten weitere Befehle.
44:41Jonathan! Jennifer sagt, Sie sollen sofort nach Hause kommen.
44:56Also, trinken wir auf die Navy.
44:59Wenn's bei der Navy immer so feierlich ist, werde ich mich mal bewerben.
45:02Würden die uns auch zusammen wohnen lassen?
45:04Ich müsste den Admiral dazu bringen, seine Beziehung spielen zu lassen.
45:07Aber dann müsste ich mir erst die Haare schneiden lassen.
45:09Dann würden wir jeden Tag so intim und feierlich wie heute, Divinia.
45:12Ja, Liebling, nur wir beide.
45:25Abbrechen! Abbrechen!
45:27Abbrechen! Abbrechen!
45:29Abbrechen! Abbrechen!
45:31Abbrechen! Abbrechen!
45:33Abbrechen! Abbrechen!
45:35Abbrechen! Abbrechen!
45:37Abbrechen! Abbrechen!
45:39Abbrechen! Abbrechen!
45:41Abbrechen! Abbrechen!
45:43Abbrechen! Abbrechen!
45:45Abbrechen! Abbrechen!
45:47Abbrechen! Abbrechen!
45:49Abbrechen! Abbrechen!
45:51Abbrechen!
45:53Abbrechen!
45:55Abbrechen!
45:57Abbrechen!
45:59Abbrechen!
46:01Abbrechen!
46:03Abbrechen!
46:05Abbrechen!
46:07Abbrechen!
46:09Abbrechen!