S03E06 - Zaubertricks
mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org
https://www.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranscript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade Millionär. Der hat Nerven.
00:11Das ist Mrs. Hart. Eine traumhafte Frau. Einfach toll.
00:20Übrigens, ich heiße Max. Ich kümmere mich um die beiden.
00:28Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
00:58Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade Millionär. Der hat Nerven.
01:08Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:18Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:26Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:36Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:46Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:55Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:05Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:15Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:25Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:35Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:43Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
02:53Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:03Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:13Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:23Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:31Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:41Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
03:51Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:01Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:11Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:21Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:31Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:41Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
04:51Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:01Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:11Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:21Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
05:31Ich bin Markus, der Meistermagier. Und Sie werden mich bestimmt nicht vergessen können.
06:02Danke.
06:13Für meinen nächsten Trick würde ich jetzt gerne um die Hilfe eines Freiwilligen bitten.
06:17Gleich wird meine Assistentin Vicky diesen Freiwilligen auf die Bühne geleiten.
06:27Willst du dich nicht freiwillig melden, Maxim?
06:29Auf keinen Fall. In der Armee war Geburt Nummer Eins. Niemals freiwillig für irgendwas melden.
06:37Wollen Sie, Sir?
06:39Bitte, ich...
06:40Ach ja, Maxim.
06:41Seien Sie nicht so schüchtern.
06:43Anscheinend braucht der Herr ein wenig Beifall.
07:00Sie sind ein bisschen nervös, scheint mir.
07:03Ja, das bin ich auch.
07:05Darf ich Ihnen die Zigarre anzünden?
07:07Nein, nein, danke.
07:10Ich nehme an, Sie möchten vielleicht woanders sein?
07:12Ja, das wäre ich gerne.
07:13Wie Sie wünschen, Sir. Dann werde ich Sie nicht länger aufhalten, als nötig ist.
07:20Wenn Sie jetzt bitte auf diesen Thron Platz nehmen wollen...
07:29Setzen Sie sich, machen Sie es sich bequem.
07:33Sie werden jetzt auf eine wundervolle Traumreise gehen.
07:36Winken Sie bitte.
07:43Können Sie mich hören?
07:45Klopfen Sie, wenn Sie mich hören können.
07:48Achtung!
07:50Voila!
07:53Oh Mann, mein Mensch ist weg!
08:00Oh Mann!
08:19Offensichtlich ein Mann von Wohlstand.
08:21Mir scheint, dieser Mann hat donnernden Beifall verdient, wo immer er im Moment auch ist.
08:30Der Mann ist weg!
08:50Da sind sie.
08:51Sie sind nicht Jonathan Hart?
08:53Nein, nein und noch mal nein.
08:59Das ist der falsche Mann.
09:01Er hatte die Einladung von den Harts?
09:03Wer ist das?
09:05Das ist Max, der Chauffeur und Diener der Harts.
09:10Dann also weg mit ihm.
09:12Nein!
09:14Nicht bevor er uns zu Diensten gewesen ist.
09:30Verzeihen Sie bitte, Sir.
09:32Haben Sie meinen Begleiter gesehen?
09:34Das ist der Mann, den der Zauberer weggezaubert hat.
09:37Ein bisschen zu weit wie mir scheint, Sir.
09:39Oh, äh, ja.
09:41Was, oh ja?
09:42Ich glaube, dieser Mann ging dann auch sofort.
09:44Durch den Bühneneingang, wissen Sie?
09:46Oh Mann, oh Mann, oh Mann.
09:48Bitte, darf ich in den Mantel gehen?
09:50Ja, wenn ich darum bitten darf.
09:52Max, wenn ich dich jemals wieder sehe, lege ich dich um.
10:00Hast du was erfahren?
10:01Nein, nichts.
10:02Kein Mensch weiß, wo Max ist.
10:04Glaubst du etwa, dass ihm was passiert ist?
10:06Dass er vielleicht einen Unfall hatte?
10:08Dann wüssten wir schon Bescheid.
10:10Was ist das?
10:11Das ist Maxchens kleines schwarzes Buch.
10:13Weißt du, mit wem Max gestern da hingegangen ist?
10:16Mit Marlene.
10:17Marlene?
10:18Ist das nicht ein bisschen indiskret?
10:20Ja, aber wie sollen wir ihn denn sonst finden?
10:23Hier stehen ja jede Menge Marlenes drin.
10:27Hier stehen ja jede Menge Marlenes drin.
10:52Ich danke Ihnen vielmals, Marlene.
10:55War das die richtige?
10:57Das war Marlene vom Fleischer.
10:58Die Kalbshälfte, die Max bestellt hat, ist da.
11:00Und Marlene Simpson hat ihn seit ihrer Hochzeit nicht mehr gesehen.
11:03Aber sie lässt sich wieder scheiden und wird ihn anrufen.
11:09Keine Angst, mein Bärchen, wir finden ihn.
11:11Guten Tag, ist Marlene da?
11:12Ja, am Apparat.
11:13Ach Marlene, hier ist Jonathan Hart.
11:15Ach, Sie sind der Chef von diesem Max?
11:17Ja, Max arbeitet für mich.
11:19Sie sind ja wirklich zu bedauern, dass sowas für Sie arbeitet, Mr. Hart.
11:21Wissen Sie, was der mit mir gemacht hat?
11:23Er hat sich wegzaubern und mich einfach sitzen lassen.
11:25Sie können ihm ausrichten, wenn ich ihn erwische,
11:27dann kriegt er unheimlich was für die Zauberlust.
11:29Sie ist sauer auf ihn, das muss sie sein.
11:31Jetzt weiß ich auch, warum unsere Wagen immer so gepflegt sind.
11:53Verzeihen Sie, Mister.
12:00Der Mister ist ein Mist, Mister.
12:04Ja, ich komme ja schon.
12:07Helfen Sie mir mal hoch.
12:11Marlene?
12:12Ja.
12:13Ich bin Jonathan Hart und das ist meine Frau Jennifer.
12:15Wir sind Freunde von Maxchen.
12:17Eins können Sie sich gleich merken, kein Freund von Max ist mein Freund.
12:21Ich bin noch niemals so gedemütigt worden.
12:24Was ist denn passiert?
12:25Dieser Typ ist einfach abgehauen, mitten im Rendezvous.
12:28Das ist eigentlich nicht Maxchens Art.
12:30Ihr mieses Maxchen hat angefangen zu spinnen,
12:32weil er der Zaubershow-Star war.
12:34Er ist der Star der Zaubershow gewesen?
12:37Er ist rauf auf die Bühne und hat eine Verschwindenummer gemacht
12:39mit Markus dem Magier.
12:42Was ist das für eine Verschwindenummer gewesen?
12:44Erstmal kam er in die Kiste,
12:46dann hat Markus mit seinem Zauber-Fiffi rumgemacht
12:49und presto, und es war nur noch seine Zigarre da.
12:53Tja, und dann hat er eine Verschwindenummer mit mir gemacht.
12:56Er kam nicht mehr zurück?
12:58Er ist durch die Hintertür verschwunden, Johnny.
13:01Tja, nach Hause gekommen ist er nicht?
13:03Möglicherweise ist er mit einem Fugger mitgegangen.
13:07Marlene, wir glauben, dass ihm was passiert sein könnte.
13:12Ist Ihnen irgendwas aufgefallen, bevor er weggezaubert wurde?
13:16Nein, eigentlich nicht.
13:18Doch, als wir beide da reingekommen sind,
13:20nannten die uns Mr. und Mrs. Hart.
13:23Tja, deshalb, weil unser Name auf der Einladung stand.
13:26Wenn er nicht mit einem Tanzmäuschen losgezogen ist
13:29und auch seitdem nicht zu Hause war,
13:32was ist denn dann mit ihm passiert?
13:35Keine Ahnung.
13:37Zauberei war es aber nicht.
13:39Herzlichen Dank.
13:54reindeerhusten
14:19Das halten die hier anscheinend für witzig.
14:22Ja, aber hoffentlich lacht er nicht über uns.
14:28Willkommen im Zauberpalast. Kommen Sie herein, bitte.
14:52Sieh dir das an. Spiel Melancholy Baby.
15:15Es ist wundervoll.
15:27Ich finde es ein bisschen zu prosaisch, du nicht?
15:42Ich nehme an, wir werden beobachtet. Aber ich würde doch gern wissen von wem.
15:59Hallo? Hallo?
16:19Mr. und Mrs. Hart. Ich bin Markus. Was kann ich für Sie tun?
16:25Ich nehme an, viel übrigens war das ein äußerst spektakulärer Auftritt.
16:30Verzeihen Sie die Theatralik, ich kann nun mal nicht anders. Also, worum geht es bitte?
16:35Ein Freund von uns ist gestern Abend hier verschwunden. Er heißt Max und er ist 1,82 Meter groß.
16:40Er hat eine heisere Stimme.
16:42Oh, hat er einen Smoking getragen? Und hat er eine rote Nelke am Rever?
16:46Ja, richtig.
16:47Ja, er war mir behilflich bei einer meiner Illusionen.
16:51Es war eine, die Sie beide bestimmt auch interessieren würde. Kommen Sie zu mir, bitte.
17:07Ihr Freund verschwand gestern Abend in einem Requisit, das diesem nicht unähnlich ist.
17:13Oh, bitte verzeihen Sie, ich schweife ab.
17:16Ja, allerdings. Wir wollen von Ihnen nur wissen, wann Max hier weggegangen ist.
17:21Wissen Sie, ich bin nicht ganz sicher. Wie dem auch sei, ich werde ihn sofort fragen.
17:26Also, seien Sie doch bitte jetzt so freundlich und zählen bis drei.
17:35Eins, zwei, drei.
18:05Max! Max! Max!
18:31Ein aufregender Trick, nicht wahr?
18:48Der Schluss ist ein bisschen anders als bei der Vorstellung, ähm, mit Ihrem Freund.
18:54Lassen Sie diesen faulen Zauber sein.
18:56Aber ich bitte Sie, meine Herrschaften, Sie waren keine Sekunde in Gefahr.
18:59Ach, das hat aber der Tiger offensichtlich nicht gewusst.
19:01Ach, der würde nie jemanden beißen, es sei denn, dass ihn jemand reizt.
19:05Und was ist mit Max, äh, nach Ihrem Trick passiert?
19:09Er wurde hinter die Bühne geführt.
19:12Und was ist dann passiert?
19:14Dann, äh, dann ist er gegangen, durch den Bühneneingang da drüben, sehen Sie.
19:19Und wie spät ist es da gewesen?
19:23Es muss gegen elf gewesen sein.
19:25Finden Sie es nicht eigenartig, dass Max verschwand und nicht zurückging zu seinem Tisch?
19:29Ja, das war schon merkwürdig.
19:31Verzeihen Sie bitte, da ist ein Anruf für Mr. Hart, jemand von der Polizei.
19:36Ein Lieutenant Gray.
19:40Das Telefon ist neben der Bar, Mr. Hart.
19:43Danke.
19:49Wieso, wieso ruft die Polizei hier bei uns Ihren Mann an?
19:54Wir haben ihnen gesagt, dass wir hier sind.
19:56Die prüfen die Unfallberichte und suchen nach Max in den Krankenhäusern.
19:59Oh, ich verstehe.
20:02Und wenn ich nichts mehr für Sie tun kann, Mrs. Hart, dann, äh, dann darf ich mich verabschieden, ja?
20:06Ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Suche nach Ihrem Freund.
20:08Ich hoffe, er taucht ebenso zauberhaft wieder auf, wie er verschwunden ist.
20:23Lieutenant Gray sagt, sie haben niemanden gefunden, der aussieht wie unser Maxchen.
20:28Was, äh, so viel heißt, dass er keinen Unfall hatte?
20:31Ja.
20:32Jonathan?
20:34Was hältst du von diesem Markus?
20:36Ich halte weder was von ihm noch von seiner Meistermagie.
21:06Nein, danke, ich habe keinen Hunger.
21:08Was wird denn hier eigentlich gespielt?
21:10Das kann ich Ihnen nicht sagen.
21:12Und mit wem muss ich reden, damit ich hier wieder raus darf?
21:15Nicht mit mir.
21:17Hören Sie, Mr., es tut mir leid, dass Sie sowas durchmachen müssen.
21:23Jetzt raten Sie mal, wem das noch leid tut.
21:26Ähm, hey, wollen Sie Selbstzauberer werden?
21:29Haben Sie schon was gelernt?
21:31Der einzige Trick, den ich lernen will, ist der, wie ich hier rauskomme.
21:35Hier.
21:38Versuchen Sie das mal.
21:40Der unheimliche Seiltrick.
21:43Simsa.
21:45Labim.
21:46Zauberei.
21:47Sie sind ja selbst eine ziemlich begabte Zürze.
21:50Danke.
21:51Sowas kann man vielleicht mal gut gebrauchen.
21:55Wissen Sie, ich finde das nicht gut, was hier geschieht.
22:00Ich hätte das nie mitgemacht, wenn ich es gewusst hätte.
22:02Warum haben Sie sich dann mit dem Typen hier eingelassen?
22:05Die sind gefährlich.
22:07Es geht um Geld, um sehr viel Geld.
22:10Ich habe ja nicht geahnt, wie weit die gehen würden.
22:13Glauben Sie mir, ich will nicht, dass Ihnen irgendetwas geschieht.
22:16Aber das wird es, und das wissen Sie.
22:18Und nicht nur mir tun die was an.
22:20Vicky, nehmen Sie meinem Rat an, Sie sollten verschwinden.
22:24Nehmen Sie die erstbeste Gelegenheit wahr und verschwinden Sie.
22:28Kapitän.
22:38Richtig, Lieutenant.
22:40Gut.
22:41Ja, ich verstehe.
22:44Für alles, was Sie tun, um Max zu finden, werden wir Ihnen dankbar sein.
22:48Danke. Bis bald.
22:50Was hat er gesagt?
22:52Er hat gesagt, obwohl Max erst seit einem Tag verschwunden ist,
22:54versucht er, ob er eine Vermisstenmeldung rausgeben kann.
22:57Ja, Gott sei Dank.
23:00Das muss Maxchen sein. Der verlorene Sohn meldet sich zurück.
23:03Das wäre zu schön und wahr zu sein.
23:05Hallo?
23:06Hören Sie genau zu. Ich weiß, wo Max ist.
23:09Ich möchte ihm helfen, aber die dürfen nie erfahren, dass ich Sie angerufen habe.
23:13Hallo?
23:15Hallo? Hallo, sind Sie noch dran?
23:19Wer sind Sie?
23:21Ich kann hier nicht sprechen. Können Sie sich mit mir treffen?
23:23Natürlich, wo?
23:25Ähm, elften Ecke Santee.
23:27Ein Freund von mir besitzt dort ein Geschäft.
23:29Ähm, Acme Magic. In einer halben Stunde?
23:32Warum Max?
23:34Die hatten es doch eigentlich auf Sie abgesehen.
23:36Und wenn die Sie erwischen, töten Sie sie.
23:38Max ist ein so netter Mensch und ich möchte ihm helfen.
23:41Und noch was. Versprechen Sie mir, dass Sie die Polizei nicht anrufen.
23:44Ja, ich verspreche es.
23:46In einer halben Stunde.
23:49Was fremde Frauen so alles für unseren Maxchen tun?
23:52Kein Wunder, der ist ja auch unwiderstehlich.
23:54Fahren wir.
24:19Simsalabim, Acme Magic Supply Company.
24:44Hallo, hier kommt Kundschaft.
24:48Hallo.
24:56Die Bedienung könnte wirklich etwas bezaubernder sein.
24:59Aber vielleicht gibt es hier nur Zauberlehrlinge, die gerade ihren Besen suchen.
25:49Was war das?
25:51Keine Ahnung, aber das weiß ich gleich.
25:54Du wartest hier.
26:49Papa-Bär.
26:54Mama-Bär.
26:59Baby-Bär.
27:07Jonathan!
27:09Jonathan!
27:11Jonathan!
27:13Jonathan!
27:16Jonathan!
27:23Jonathan!
27:26Jonathan!
27:39Ich nehme das Gewehr.
27:42Na warte.
27:44Hilf mir.
27:46Was soll das?
27:48Nimm die Bälle und steck sie in die Kanone.
27:50Achso.
27:57Und den nächsten.
27:59Ja.
28:12So wird Kanonenpool-Billiard gespielt, Schatz.
28:16Liebling, komm mit.
28:19Sieh mal hier.
28:22Die sehen traumhaft aus, aber ich finde, die passen nicht ganz zu unserer Einrichtung.
28:25Nein, da saß ein totes Mädchen in Baby-Bärs Stuhl.
28:28Vor einer Minute noch.
28:42Hoffentlich haben wir mit einem Zaubererfreund ein bisschen mehr Glück als mit Lieutenant Gray.
28:47Das tote Mädchen, das im Stuhl saß, ist verfunden.
28:50Wir wissen nicht, was sie machen sollen.
28:52Spuren waren nicht zu finden.
28:54Ah, da ist Elliot.
29:12Guten Tag, Elliot.
29:15Guten Tag, Jonathan Hart.
29:17Welche Überraschung.
29:19Du kennst meine Frau noch nicht, das ist Jennifer.
29:22Eine bezaubernde Frau muss einem nicht vorgestellt werden.
29:24Meine Liebe.
29:30Ich hoffe, Sie vergeben mir.
29:32Sieh dir das an.
29:34Wer einmal gezaubert hat, zaubert sein Leben lang.
29:36Ein hübsches Küken, nicht wahr?
29:38Aber es muss leider schon nach Hause.
29:41Nimm sie bitte.
29:45Also, was kann ich für euch tun?
29:49Elliot, wir brauchen ein paar Informationen über den Zauberpalast.
29:52Der Zauberpalast.
29:55Markus, der Meistermagier ist der Inhaber.
30:00Er macht mit dem Palast viel Geld, hörte ich.
30:04Hast du vielleicht auch gehört, ob da irgendwas Illegales läuft?
30:07Ich weiß nur, dass die Getränke viel zu teuer sind.
30:09Sonst nichts.
30:11Wieso fragst du?
30:12Du wirst dich an meinen Freund Max erinnern.
30:14Ja, natürlich.
30:15Er ist im Zauberpalast gewesen.
30:17Man bat ihn auf die Bühne für einen Trick
30:19und seitdem ist er verschwunden.
30:21Er ist verschwunden?
30:22Was war das für ein Trick?
30:24Naja, Max saß in einem Kasten
30:26und als der aufgemacht wurde, war er weg.
30:28Doch ein persönlicher Gegenstand von ihm war noch da.
30:31Ja, richtig.
30:32Lassen Sie mich raten.
30:33Es ist eine Brille gewesen.
30:35Eine Zigarre.
30:36Eine Zigarre.
30:38Das gehört zu diesem Trick.
30:39Den kenne ich gut.
30:40Dieser Trick ist gestohlen worden von Merlin, dem Meistermagier.
30:44Jetzt wisst ihr, was für ein Zauberer Jan Markus ist.
30:47Ich habe manchmal das Gefühl,
30:48der hat viel von seinem Bruder gelernt.
30:50Seinem Bruder?
30:51Den musst du aber kennen.
30:53Simon Brewster.
30:54Simon Brewster?
30:56Augenblick mal.
30:58War das nicht der Mann,
30:59der dich in einen Aktienschwindel mit reinziehen wollte?
31:02Ja, das ist der Mann.
31:04Er verschwand ins Ausland, bevor er geschnappt werden konnte.
31:06Ja, genau.
31:07Ich glaube nicht,
31:08dass Markus jetzt noch irgendwas mit Brewster zu tun hat.
31:11Nein, ich weiß nicht.
31:12Seinem Bruder wird es nicht wagen, zurückzukommen.
31:14Er muss doch damit rechnen,
31:15dass sie ihn für Jahre in den Knast schicken.
31:17Wir danken dir vielmals, Elliot.
31:19Das wird uns ein bisschen weiterbringen.
31:21Aber es war mir ein Vergnügen.
31:24Kann ich sonst noch etwas für euch tun?
31:27Mir fällt noch was ein.
31:31Ja, das war ein guter Einfall.
31:36Ich wünschte nur,
31:38dass ich euren Freund zurückzaubern könnte.
31:40Tut mir leid, dass wir dich beim Essen gestört haben.
31:42Das macht nichts.
31:43Wir Zauberer essen kaum etwas
31:44und sind mit der einfachsten Speisekarte zufrieden.
31:52Bis bald.
31:53Auf Wiedersehen.
31:54Auf Wiedersehen und viel Glück.
31:57Er zaubert sich in die Herzen der Frauen.
31:59Ach ja?
32:01Und was denkst du sonst noch?
32:04Ich denke, dass wir jetzt zum Zauberpalast fahren.
32:07Ja, da hast du wieder mal richtig gedacht.
32:10Doch diesmal zaubern wir uns heimlich ein.
32:25Die haben schon seit einer Stunde geschlossen.
32:27Jetzt können wir es, glaube ich, versuchen, Liebling.
32:53Das ist nur eine Attrappe.
32:55Ja, aber wieso haben die die vor die Tür gehängt?
32:58Die Tür ist noch offen.
33:25Äh, Mr. und Mrs. Zauberer,
33:51Äh, Mr. und Mrs. Hart.
33:57Dankeschön.
34:08Willkommen, Mr. und Mrs. Hart.
34:10Ganz unerwartet kommen Sie nicht.
34:13Einen schönen guten Abend.
34:15Wir wollten Sie besuchen, weil Sie so bezaubernd sind.
34:17Max, haben die Ihnen was getan?
34:18Nein, mir geht's prima, Mrs. Hart.
34:21Darf ich zwingshaft lächelnd fragen, wer diese Mumie ist?
34:24Darf ich bitte vorstellen?
34:26Das, Mr. Hart, ist mein Bruder, Simon Brewster.
34:30Den habe ich zu meinem Bedauern schon kennengelernt.
34:32Ich wollte Sie unbedingt wiedersehen, Jonathan.
34:35Ich habe immer an Sie denken müssen.
34:37Und ich habe nicht vergessen, wie sehr Sie der Polizei geholfen haben.
34:40Danke, die suchen Sie immer noch, Simon.
34:42Wieso kamen Sie zurück?
34:43Weil hier eine neue Aufgabe auf mich wartet.
34:45Ich werde Chef von Hart Industries.
34:48In dem Augenblick, in dem Ihr Gesicht hier auftaucht, wird man Sie verhaften.
34:52Ja, das mag sein.
34:54Aber ich werde nicht verhaftet, wenn das Gesicht, mit dem ich auftauche, Ihr Gesicht ist.
35:15Untertitel der Amara.org-Community
35:45Das ist wirklich unglaublich.
36:04Die plastische Chirurgie vollbringt heutzutage wahre Wunder.
36:08Also, abgesehen davon, dass er mehr Falten hat und diese Narben, sieht er ganz genauso aus wie Du.
36:14Ich gebe zu, dass vielleicht ein paar Mitmenschen vermuten, dass ich nicht der echte Jonathan Hart sein kann.
36:20Aber die kann man wie andere Hindernisse immer aus der Welt schaffen.
36:26Nein, das wird nicht funktionieren.
36:28Sie haben eine andere Stimme.
36:30Man kann alles im Leben erlernen, Jonathan.
36:34Ja, aber irgendwann verraten Sie sich.
36:41Ja, aber dazu wird es nicht kommen.
36:43Es genügt mir, wenn ich nur für kurze Zeit Ihr wundervolles Firmenimperium kontrolliere.
36:48Es dauert nur ein paar Tage, um den Dumpingverkauf von 300.000 oder 400.000 Hart Industries Aktien zustande zu bringen.
36:56Offenbar haben Sie an alles gedacht.
36:58Ich wusste, dass dieser professionelle Plan Ihnen imponieren würde.
37:02Ich habe Ihren Wagen in die Garage gefahren.
37:05Ja, gut.
37:07Works.
37:09Ich hätte gern Mr. Hart's Brieftasche und seine Schlüssel.
37:12Damit kann er nicht mehr viel anfangen.
37:14Fesseln Sie die beiden.
37:16Leben Sie wohl, Jonathan.
37:18So lange wie möglich.
37:31Komm, wir verschwinden!
37:38Die Hände auf den Rücken!
37:49Alles klar.
38:01Die, die, die, die, die, die, die, die, die.
38:04That old black magic that you do so well.
38:08That old black magic had me in the spell.
38:11Darf man fragen, wieso Sie das auch noch komisch finden?
38:14Weil der Typ einen Fehler gemacht hat.
38:16Der hat mich mit einer Trickstreppe gefesselt.
38:25Merkst das, Magier-Mäxchen?
38:27Ja.
38:36Wirkt die Kleidung genauso überzeugend wie das Gesicht?
38:41Die Illusion ist perfekt.
38:43Das ist keine Illusion, lieber Bruder.
38:45Jetzt machen wir ein paar Millionen.
38:47Denn ich bin Jonathan Hart.
38:50Zauber Sie meinen Doppel samt Begleitung aus der Welt.
38:53Mit Vergnügen.
38:58Danke, Mäxchen.
38:59So, und jetzt verschwinden wir hier sofort.
39:01Wie denn?
39:02Der Zauberschub ist doch total dicht gemacht.
39:09Kommt mit.
39:40Ihr versteckt euch, ja?
39:44Na gut.
39:46Ich liebe die Großwildjagd.
39:59Hi.
40:12Das sind Blümchen.
40:14Wie lieb von Ihnen.
40:17Dafür werde ich mich bestimmt revanchieren.
40:26Wenn er begonnt hat, gibt's gleich was zu essen.
40:34Wie kommen wir hier raus?
40:36Hoffentlich schnell, Mäx.
40:40Wie wär's mit der Tür da?
40:50Ganz ruhig, Mieze-Mäuschen, wir tun dir nichts.
40:53Setz dich wieder hin.
40:58Wir sollten vielleicht doch lieber die Treppe nehmen, hm?
41:20Die Luft ist rein.
41:24Mäx?
41:26Mäx!
41:27Ist Ihnen was passiert?
41:29Bis jetzt noch nicht.
41:30Können Sie sie nicht von innen aufkriegen?
41:32Na, da wär sie ja schon auf.
41:33Vielleicht gibt's da einen elektrischen Türöffner.
41:35Die suche ich ja auch schon, ist er hart.
41:37Da wird er lange suchen müssen.
41:39Sie wird zubleiben.
41:41Wir haben an alles gedacht.
41:48Schöne Kleidung, nicht wahr?
41:52Jetzt bin ich ihr Ebenbild.
41:54Kleider machen aber keine Leute.
42:18Das ist ja das Schöne an der Zauberei.
42:39Ich hab auch eine Überraschung für Sie.
43:03So.
43:24Keine Angst, so süße Tigerchen sind Feinschmecker.
43:34Heißt du Jonathan?
43:35Natürlich, Liebling.
43:39Ganz sicher bin ich eigentlich nicht.
43:48Na, und jetzt?
43:50Ganz überzeugend war das noch nicht.
43:52So.
43:53Erst mal lassen wir unseren Mäx raus
43:55und zu Hause bekommst du den absoluten Beweis.
44:04Cocktails für zwei.
44:11Danke, Mäx.
44:13Ja.
44:14Liebling.
44:15Danke.
44:16Haben Sie beide mal einen Moment Zeit für mich.
44:18Sicher.
44:22Dieser Trick ist meine ganz große Nummer.
44:26Ich dachte, Sie haben die Zauberei aufgegeben.
44:28Ja, aber das ist ein Spezialtrick.
44:30Also los.
44:32Nehmen Sie eine Karte.
44:33Irgendeine.
44:34Na los.
44:40Sehen Sie sich die Karte an.
44:41Sagen Sie mir nicht welche.
44:46Legen Sie sie wieder zurück.
44:50Und jetzt mischen Sie.
44:54Sehen Sie auf meine Hände.
44:55Sie berühren keine Karte.
44:57Mäx, der Meistermagier.
44:59Alles klar, und was jetzt?
45:00Schön mischen.
45:01Abheben.
45:08Das ist Ihre Karte.
45:09Herzkönig war's.
45:11Unglaublich, das war sie.
45:13Das ist ja fantastisch.
45:14Wie haben Sie das gemacht?
45:16Zauberer schweigen wie Gräber.
45:18Das erfordert Genialität und jahrelange Übung.
45:21Oje, der Braten ist fertig.
45:23Das ist umwerfend fantastisch.
45:26Tja, wie hat er das wohl gemacht?
45:28Du hast doch gehört, Liebling.
45:29Genialität und jahrelange Übung.
45:33Ja, und das richtige Kartenspiel.
45:35Was ist denn das?
45:37Weißt du was?
45:38Mäx ist wirklich ein Meistermagier.
45:41Riechst du auch seine Schwarzbraten-Magie?
46:11Untertitel der Amara.org-Community