Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:01:00La vie est une aventure
00:01:31Quelqu'un m'aide !
00:01:33S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ?
00:01:36Je suis en train de trouver mon chemin vers le bateau cassé
00:01:40Quel bateau cassé ?
00:01:42C'est plus d'un bateau cassé
00:01:45Oh oui, c'est vrai !
00:01:48Beaucoup de bateaux cassés ici
00:01:51Je ne sais pas combien, je ne les ai jamais comptés
00:01:55Je suis perdue
00:01:57Je suis juste allée à un bateau cassé il y a quelques jours avec ma famille
00:02:01Et je ne peux pas trouver mon chemin
00:02:06Perdue ? C'est terrible !
00:02:11Désolé, je ne peux pas vous aider maintenant
00:02:14Il faut aller au service pour l'air
00:02:18Fifi, Finn et ses parents aussi vivent dans un bateau cassé
00:02:22peint en jaune, jaune et bleu
00:02:25à l'aide d'un corail coloré, de l'eau liquide et de la plage sauvage
00:02:30La famille des poissons aime vivre dans un merveilleux bateau cassé
00:02:41Fifi, tu vas bien ?
00:02:43J'avais un mauvais rêve
00:02:45J'étais perdue et je ne pouvais pas trouver mon chemin vers le bateau cassé
00:02:50J'étais seule et c'était tellement effrayant
00:02:53C'est ok Fifi, tu n'es pas perdue
00:02:57C'était juste un mauvais rêve
00:03:00C'était tellement réel maman
00:03:03Il y avait des poissons mignons qui allaient m'en manger
00:03:07Qui va manger ma petite Fifi ?
00:03:10Les poissons !
00:03:12Les poissons ?
00:03:13Dans mon rêve, c'était vraiment effrayant
00:03:16Je suis sûr que c'était, mais pas tous les poissons sont mignons
00:03:20Comme le professeur poisson ?
00:03:22Il est le meilleur professeur dans l'océan
00:03:26Il est un grand poisson amiable
00:03:29Papa, explique nous encore comment effrayer des poissons mignons
00:03:33Ok Finn, je vais te dire et Fifi comment effrayer des poissons mignons
00:03:38Tu les regardes dans l'œil et tu cries GOONCHES
00:03:47GOONCHES ?
00:03:49GOONCHES ?
00:03:50GOONCHES ?
00:03:51GOONCHES sont des poissons mignons qui mangent des poissons mignons, n'est-ce pas papa ?
00:03:56C'est vrai Finn, crie GOONCHES et les poissons s'échappent vite
00:04:01Rires
00:04:06Tu te sens mieux Fifi ?
00:04:08Oh oui, ça va être un grand jour, c'est le premier jour de l'école
00:04:19Comment je me ressemble ?
00:04:20J'aime ta peau rouge Fifi, comment je me ressemble ?
00:04:23Tu es un hip hop en train de se passer, j'aime ta capote de baseball
00:04:28Merci frère, il faut que l'on se ressemble bien au premier jour de l'école
00:04:32Vous vous ressemblez très bien, avez-vous fini votre déjeuner ?
00:04:38Oui
00:04:39Depuis que c'est le premier jour de l'école, maman et moi allons vous faire nager à l'école, êtes-vous prêts ?
00:04:44Allons-y !
00:04:45Allons-y !
00:04:56Lily ! Regarde, c'est ma meilleure amie Lily, merci d'avoir nagé avec moi à l'école
00:05:03À plus tard missionnaires
00:05:05Rires
00:05:09Amusez-vous
00:05:10Nous serons là après l'école pour vous nager à la maison
00:05:16Lily, c'est tellement bien de vous voir, comment se passe votre été ?
00:05:21Ma grand-mère et mon grand-père sont gentils, ils mangent toujours, comment se passe votre été ?
00:05:26Super super amusant, nous avons joué beaucoup de jeux la semaine
00:05:32Oh regarde, il y a Paddle, Paddle, comment se passe votre été ?
00:05:37J'ai appris beaucoup
00:05:39Est-ce que vous avez pu marcher sur la terre ?
00:05:42Qu'est-ce que c'était ?
00:05:44J'ai marché sur la terre, c'était une plage très salée, et la plage m'a fait flipper
00:05:53C'est tellement amusant, j'adore être amie
00:06:04C'est l'école de Paddle et de Whale, l'école va commencer
00:06:14Qui est notre professeur ?
00:06:16J'espère que c'est le professeur Shark
00:06:18J'ai entendu qu'il prend sa classe sur beaucoup de voyages sur la terre
00:06:23J'ai aussi entendu ça
00:06:25J'espère que le professeur Shark est notre professeur et qu'on est tous dans la même classe
00:06:32Lorsque le soleil de la matinée tombe dans l'océan, les jeunes poissons attendent d'entendre qui sera leur professeur
00:06:49Les 10 prochains poissons vont reporter à l'école Ocean Reef Cove 4
00:06:57Lily
00:06:58C'est moi
00:06:59Leafy
00:07:00On est ensemble
00:07:02Paddle
00:07:03Je suis tellement contente
00:07:07Trigger
00:07:09Kiki
00:07:10Sammy
00:07:12Tang
00:07:14Et dernièrement, Diesel, Chopper et Finn
00:07:19Oh non, mon frère est dans ma classe
00:07:24Tous les 10 poissons vont reporter à l'école Ocean Reef Cove 4
00:07:29Votre professeur sera...
00:07:37Le professeur Shark
00:07:43Bonjour, classe
00:07:44Bienvenue à l'école Ocean Reef Cove 4
00:07:47Mon nom est le professeur Shark
00:07:50Bonjour, professeur Shark
00:07:53Je suis tellement heureux d'avoir tous vous dans ma classe
00:07:57J'ai des couches et des couches de dents dures dans ma bouche, mais je suis très amiable
00:08:04J'ai appris depuis de nombreuses années et j'adore mon travail
00:08:09Je suis très excité de vous rencontrer
00:08:11Nous sommes aussi très excités de vous rencontrer
00:08:14Quel est votre nom ?
00:08:16Mon nom est Fifi
00:08:18Joli de vous rencontrer, Fifi
00:08:20J'ai une annonce très excitante à faire
00:08:23Est-ce que vous aimeriez l'entendre ?
00:08:25Oh oui !
00:08:26Est-ce que tout le monde aimerait l'entendre ?
00:08:31Pour notre premier jour d'école, nous allons faire un voyage sur le terrain
00:08:35Je n'ai jamais fait un voyage sur le terrain
00:08:38Qu'est-ce que c'est un voyage sur le terrain, professeur Shark ?
00:08:40Quel est votre nom ?
00:08:42Mon nom est Chopper
00:08:45Un voyage sur le terrain, c'est quand toute notre classe se réunit pour un nouveau endroit pour explorer et apprendre
00:08:54Wow, j'adore explorer de nouveaux endroits
00:08:59Moi aussi, ça va être tellement amusant
00:09:03Il y a quelques choses importantes que nous devons faire pour préparer notre voyage sur le terrain
00:09:08Comme quoi ? Mon nom est Finn, je suis le frère de Fifi
00:09:12Bonjour Finn, je vais vous dire ce que nous devons faire
00:09:15Tout d'abord, chacun de vous doit être accompagné d'un ami
00:09:19Vous allez nager à côté de cet ami à toutes les heures de notre voyage sur le terrain
00:09:24J'espère que je vais être avec vous, Lily
00:09:27J'espère que je vais être avec vous aussi, Fifi
00:09:30Ok, Fifi et Lily, vous serez nos premiers amis à nager
00:09:39Qui est le prochain ?
00:09:40Et moi et Samy ?
00:09:41Samy ?
00:09:42Je suis Samy Swordfish, Finn et moi aimons nager dans la rivière Fishtail ensemble
00:09:46Parfait
00:09:47Je suis Trigger, je pense que nager sur le terrain au premier jour de l'école, c'est une bonne idée
00:09:53Une bonne idée ?
00:09:54Ça veut dire cool
00:09:56Qui voudrais-tu choisir comme ton ami à nager ?
00:09:59Je voudrais que Chopper soit mon ami à nager
00:10:02Moi aussi, Trigger
00:10:04Très bien, Trigger et Chopper seront les amis à nager
00:10:08Bonjour Professeur Shark, je m'appelle Petal, j'avais vraiment hâte que tu sois mon professeur
00:10:16Je suis heureux que tu sois mon étudiant, Petal
00:10:19Je voudrais que Kiki le Pufferfish soit mon ami à nager
00:10:24Je suis heureuse que tu m'aies choisi, Petal
00:10:26Ça me laisse Tang et moi, mon nom est Diesel
00:10:29Et moi Tang, Diesel et moi aimons nager dans la rivière
00:10:34Parfait, vous êtes tous prêts à nager, amis
00:10:37Quel groupe d'animaux d'océan intéressant
00:10:40Tout le monde prêt à nager, deux par deux, au fond de l'océan, pour visiter un bateau cassé ?
00:10:46Un bateau cassé ?
00:10:49Peut-être qu'on trouvera un trésor caché
00:10:52C'est génial
00:10:54Ça serait génial
00:10:56Est-ce que c'est doux ? Est-ce que c'est cool ?
00:10:59Ça va être notre meilleure aventure jamais
00:11:04Les poissons forment des paires pour les garder en sécurité
00:11:07Car l'océan profond peut être un endroit dangereux
00:11:11Mais nos petits poissons n'ont pas peur
00:11:14Car le professeur Shark et bientôt un professeur d'assistance sera proche
00:11:18Avant de partir pour l'aventure sur le bateau cassé, j'ai une autre surprise
00:11:27Alba ! Bienvenue !
00:11:30Je voudrais que vous rencontriez Alba
00:11:32Bonjour classe
00:11:34Alba est un poisson blanc, elle est mon assistante
00:11:38Qu'est-ce que c'est ?
00:11:40Une assistante est quelqu'un qui aide un professeur dans la classe
00:11:45Alba étudie pour devenir une professeure
00:11:52Comment apprends-tu à être une professeure ?
00:11:54C'est pas facile
00:11:56J'ai dû travailler dur pour être acceptée à l'Université Aquatique des Poissons, mieux connue comme l'AMU
00:12:03Je vais aussi apprendre beaucoup en aidant le professeur Shark, le meilleur professeur dans l'océan
00:12:12J'ai hâte de vous rejoindre sur ce premier jour spécial de l'école et sur votre première voyage sur le terrain
00:12:21Je vois que vous êtes déjà en paire
00:12:24On est prêts à partir professeur Shark ?
00:12:26Une chose encore plus importante avant de partir
00:12:30Il y a des créatures dangereuses à l'extérieur du bateau, y compris un poisson délicat nommé Toothy McGrew
00:12:37Mais ne vous inquiétez pas, Alba et moi ne vous laisserons rien se passer
00:12:42Les élèves sautent, ils bouillent et plongent, enthousiastes de commencer leur aventure amusante
00:12:48Ils vont voir un bateau cassé
00:12:51Pendant que nous plongons dans le bateau cassé, j'aimerais que vous vous appelliez et que vous vous présentez
00:12:58Je vais d'abord, je suis Fifi, je suis un poisson pastel rouge, avec des yeux de poisson
00:13:06J'aime jouer à des jeux et plonger dans des bouchons de poisson
00:13:11Bonjour Fifi, c'est agréable de vous rencontrer
00:13:14Mon nom est Lily, je suis un poisson bleu
00:13:17Les poissons ne sont pas des poissons, nous sommes des mammales
00:13:20Je peux respirer l'air, j'aime manger et je vais être très grande quand je vais grandir
00:13:26Et Lily est ma meilleure amie
00:13:30Et Fifi est ma meilleure amie
00:13:33C'est agréable de vous rencontrer Lily
00:13:35Les poissons sont des mammales marines très spéciales
00:13:39Mon nom est Finn, je suis le frère de Fifi
00:13:41Je suis un poisson pastel bleu et je veux devenir un scientifique quand je vais grandir
00:13:46J'aime apprendre à parler de l'océan
00:13:48Moi aussi Finn, nous allons apprendre beaucoup ensemble
00:13:53Je suis Sammy Swordfish, sais-tu beaucoup sur l'océan Alba ?
00:13:56Je sais, et je ne peux pas attendre de t'apprendre tout ce que je sais Sammy
00:14:00Dis-moi plus sur toi
00:14:02Chape chape, j'ai un poisson vraiment cool, j'ai des nez, je peux plonger très vite et j'aime raconter des blagues
00:14:09Raconter des blagues est un talent très spécial
00:14:12Est-ce que je peux raconter un blague maintenant ?
00:14:14Où Alba aime manger ?
00:14:17Une blague à propos de moi ?
00:14:19Je ne sais pas, où Alba aime manger Sammy ?
00:14:23A la plage, tu comprends ?
00:14:27C'était drôle Sammy
00:14:31C'est drôle, et tu es ?
00:14:35Je suis Trigger, je suis un poisson, un poisson très spécial
00:14:40J'ai une tête en forme d'oiseau, et une taille vraiment cool qui peut plonger autour d'un poisson
00:14:47Je vois que tu as 4 flippes, c'est un poisson adosé
00:14:52C'est vrai Trigger, j'ai 4 flippes
00:14:57Semi-quoi ? Oh, mon nom est Kiki
00:15:03Semi-quoi est un très grand mot Kiki, ça veut dire que je vis une partie de mon temps dans l'eau et l'autre partie sur la terre
00:15:11Je suis un poisson adosé donc je ne peux pas aller sur la terre, mais je peux plonger mon corps dans un grand ballon
00:15:18J'ai beaucoup de flippes sur mon corps, j'aime jouer au soccer à l'océan
00:15:24J'aime aussi jouer au soccer
00:15:28S'il vous plaît, je suis très désolée de vous interrompre, mais il y a un emergéncie
00:15:35Qu'est-ce qui se passe ?
00:15:36C'est ma fille, elle est un petit poisson adosé, et elle est perdue, avez-vous vu elle ?
00:15:43Perdue ?
00:15:44Oui
00:15:45Nous sommes en voyage de terrain pour visiter un bateau cassé
00:15:48Si nous voyons un petit poisson adosé, nous allons s'assurer qu'elle rentre en sécurité
00:15:53Nous sommes très inquiets
00:15:56Oh non !
00:15:59Quel est son nom ?
00:16:00Son nom est Cherie, elle est trop petite pour être en océan toute seule
00:16:08Ne vous inquiétez pas, nous la trouverons
00:16:11Oui, nous la trouverons
00:16:14Nous la trouverons Cherie
00:16:17Merci beaucoup
00:16:21Je pense que je peux aider à trouver Cherie, la perte d'un poisson adosé
00:16:25Tu peux ?
00:16:26Comment peux-tu nous aider à trouver un poisson adosé ?
00:16:30Je suis une détective
00:16:33Vraiment ? Dis-nous plus
00:16:36Mon nom est Petal, et je suis une tortue à l'océan
00:16:41Tortues à l'océan ?
00:16:43Oui, c'est ce que tu m'as dit, moi aussi
00:16:46Les tortues à l'océan sont des reptiles
00:16:49Je peux respirer sous l'eau, je peux aussi grimper sur la terre
00:16:54et laisser mes tortues à l'océan s'inspirer du soleil
00:16:59C'est génial
00:17:01C'est incroyable
00:17:03C'est incroyable
00:17:05C'est incroyable
00:17:08C'est incroyable
00:17:10C'est incroyable
00:17:12C'est incroyable
00:17:14C'est incroyable
00:17:16C'est incroyable
00:17:18C'est incroyable
00:17:20C'est incroyable
00:17:22C'est incroyable
00:17:24C'est incroyable
00:17:26C'est incroyable
00:17:28C'est incroyable
00:17:30C'est incroyable
00:17:32C'est incroyable
00:17:34C'est incroyable
00:17:37C'est incroyable
00:17:39C'est incroyable
00:17:41C'est incroyable
00:17:43C'est incroyable
00:17:45C'est incroyable
00:17:47C'est incroyable
00:17:49C'est incroyable
00:17:51C'est incroyable
00:17:53C'est incroyable
00:17:55C'est incroyable
00:17:57C'est incroyable
00:17:59C'est incroyable
00:18:01C'est incroyable
00:18:03C'est incroyable
00:18:05C'est incroyable
00:18:07C'est incroyable
00:18:09C'est incroyable
00:18:11C'est incroyable
00:18:13C'est incroyable
00:18:15C'est incroyable
00:18:17C'est incroyable
00:18:19C'est incroyable
00:18:21C'est incroyable
00:18:23C'est incroyable
00:18:25C'est incroyable
00:18:27C'est incroyable
00:18:29C'est incroyable
00:18:31C'est incroyable
00:18:33J'aimerais être un diveur de la mer profonde comme mon père
00:18:36Et trouver des trésors
00:18:39Peut-être qu'on trouvera des trésors aujourd'hui
00:18:42Je m'appelle Deng, je suis un poisson jaune
00:18:45J'ai une cruelle crotte de fleur et un ventre
00:18:49J'aimerais être un poisson
00:18:51La mer a besoin de bons poissons
00:18:54Quel groupe d'poissons intéressant
00:18:56J'ai vraiment hâte de vous enseigner cette année
00:18:59Moi aussi
00:19:01J'ai de la chance, j'ai été envoyée à cette école
00:19:04Ouais
00:19:12Bonjour, classe Gold 4
00:19:17Je suis Dudley Dolphin
00:19:19Je suis votre touriste d'aujourd'hui
00:19:21Je suis ici pour vous dire tout ce que vous voulez savoir
00:19:24Sur les bateaux cassés
00:19:26Bonjour Dudley Dolphin
00:19:29Professeur Shark, Alba, est-ce que c'est ok
00:19:32Si je vous pose quelques questions sur les bateaux cassés?
00:19:36Bien sûr Dudley, procedez
00:19:38Okidokidou mes petits voyageurs
00:19:41Pouvez-vous me dire
00:19:43Qu'est-ce qu'un bateau cassé?
00:19:46C'est un grand bateau en bas de l'océan
00:19:51Oui, c'est vrai
00:19:53Un bateau cassé a quelque chose à voir avec les créatures appelées personnes
00:19:58Vous savez, celles qui vivent au dessus de l'océan
00:20:02Personnes
00:20:04Personnes
00:20:07Toutes ces créatures qui ont de la peau
00:20:12Les personnes ont des flippers très longs
00:20:15Qui frappent l'océan quand elles essayent de nager
00:20:18Elles bougent tout autour
00:20:20Mais elles ne vont pas très loin
00:20:23Personnes
00:20:26Personnes
00:20:30Des créatures
00:20:32Les personnes n'ont pas de flippers longs, elles ont des bras
00:20:36Des bras? C'est un mot drôle
00:20:40Personnes
00:20:43Les bras des personnes floppent et splashent
00:20:46Parce que les personnes doivent garder leurs têtes au-dessus de l'eau pour pouvoir respirer
00:20:49Oui
00:20:52C'est une...
00:20:55... classe intelligente
00:20:58Pourquoi parlons-nous de personnes?
00:21:01Qu'est-ce que les personnes doivent faire avec des bateaux cassés?
00:21:04Les personnes ne peuvent pas respirer sous l'eau, alors elles construisent des bateaux
00:21:11C'est vrai, mon amour
00:21:13Les bateaux intelligents dans l'océan
00:21:16Les gens construisent des bateaux pour nager sur l'océan
00:21:23Si un bateau nage sur l'eau, comment est-ce qu'on va visiter un bateau cassé en bas de l'océan?
00:21:30Comment est-ce qu'il est arrivé là-bas?
00:21:33C'est une très bonne question
00:21:37Les gens construisent des bateaux pour nager sur l'eau, mais parfois les bateaux ne restent pas sur l'eau
00:21:44Ils s'inclinent jusqu'au bas de l'océan
00:21:47Pourquoi les bateaux s'inclinent? Les gens ne savent pas comment les garder sur l'eau?
00:21:51Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les bateaux s'inclinent jusqu'au bas de l'océan
00:21:55Les fortes ventes de temps peuvent brûler un bateau dans la bonne direction et les gens se perdent
00:22:01Je n'aimerais pas me perdre dans l'océan
00:22:05Moi aussi, Fifi. Ce serait effrayant d'être tout seul dans l'océan
00:22:11Je vais vous dire quelque chose d'effrayant
00:22:15La lumière peut brûler un bateau en deux
00:22:20Même plus effrayant, le bas du bateau peut toucher un rocher que les gens ne voient pas
00:22:27Le rocher tire un trou dans le bateau et le bateau s'incline
00:22:32Et le plus effrayant, parfois les bateaux sont attaqués par des monstres d'océan
00:22:42Des monstres d'océan?
00:22:43Ne vous inquiétez pas, nous ne verrons pas de monstres d'océan
00:22:48Les monstres d'océan vivent dans des bateaux s'inclinant?
00:22:52Ils s'inclinent, s'inclinent, s'inclinent
00:22:55Dadly Dolphin, tu as effrayé mes étudiants
00:22:58Désolé, ne soyez pas effrayé
00:23:03La plupart du temps, nous allons voir des poissons
00:23:05Tous les types de poissons vivent dans et autour des bateaux s'inclinant
00:23:10Peut-être un des poissons qui vit dans les bateaux s'inclinant, Sashary
00:23:14J'ai entendu parler de ce petit poisson perdu
00:23:17J'espère que les monstres d'océan ne l'ont pas mangé
00:23:20Les monstres d'océan mangent des poissons?
00:23:24Oupsie! J'ai fait ça encore!
00:23:28Y a-t-il beaucoup de bateaux s'inclinant dans l'océan?
00:23:31Des millions!
00:23:34Des millions?
00:23:36C'est un nombre vraiment énorme!
00:23:39Y a-t-il un million de monstres d'océan?
00:23:42Je ne peux même pas compter sur un million
00:23:44Je pense qu'on a déjà entendu assez sur les monstres d'océan
00:23:48Okie-dokie-doo! Le tour est presque terminé!
00:23:53Et vous, les chanceux, vous allez voir un bateau s'incliner
00:23:57Au fond de l'océan bleu!
00:24:00Hurray!
00:24:02Merci, Dolphin Dudley
00:24:04On va nager dans la classe le reste du chemin
00:24:06Au revoir, Dudley!
00:24:09Au revoir, mon petit Badooz!
00:24:12Prenez soin de vous, nagez bien!
00:24:15Ou les monstres d'océan vont vous manger!
00:24:19Les élèves continuent leur aventure amusante
00:24:22en pensant aux monstres d'océan et aux bateaux s'inclinant
00:24:26Y a-t-il des monstres d'océan qui mangent des petits poissons
00:24:29sur ce bateau s'inclinant, Alba?
00:24:32Bien sûr que non!
00:24:34Le Dolphin Dudley est juste fou!
00:24:37Les monstres d'océan ne mangent pas de petits poissons, Fifi
00:24:40Mais on peut en manger un!
00:24:43Y a des poissons, y a même un mouillé qui peut en manger un!
00:24:47Ne pensons pas aux monstres d'océan et aux poissons!
00:24:51Regardons la petite Stingray qui manque!
00:24:55Elle doit être vraiment effrayée!
00:24:58Ne vous inquiétez pas, Alba!
00:25:00Je, le grand inspecteur Petal, vais trouver Cherie
00:25:04et tout le monde va m'aider!
00:25:08Merci, Cherie!
00:25:10Tout le monde va m'aider!
00:25:15Je suis l'assistante de l'inspecteur Petal, Docteur Kiki
00:25:18Je pense qu'on devrait commencer à chercher des clous
00:25:21Bonne idée, Kiki!
00:25:24Quels sont les clous, l'inspecteur Petal?
00:25:26Les clous sont importants pour nous aider à résoudre un mystère
00:25:31Je vais regarder très prochement tout ce qui se trouve dans et autour du bateau s'inclinant
00:25:36On va trouver Cherie!
00:25:39Lily et moi, on va t'aider!
00:25:42Tout le monde regarde le bateau s'inclinant
00:25:45Il est grand et brillant!
00:25:47Le dessus de celui-ci s'incline
00:25:49Un objet attrape tous les yeux des poissons
00:25:52Un chemin fait de plein de clous d'or qui brillent!
00:25:56Regardez tous ces clous d'or!
00:25:59Comment sont-ils arrivés ici?
00:26:01Joueur de poissons, mon cher Tang!
00:26:03L'inspecteur Petal est ici pour résoudre le mystère des poissons d'or
00:26:09Que pensez-vous, l'inspecteur Petal?
00:26:11Voyez-vous des clous?
00:26:16Je pense que le bateau s'inclinant est un clou, Docteur Kiki
00:26:20Le bateau s'inclinant est un clou?
00:26:22C'est un clou énorme!
00:26:24C'est vrai!
00:26:26Mais regardez, Docteur Kiki
00:26:28Il y a des poissons sur ce bateau
00:26:31Sur la partie principale du bateau!
00:26:37La partie principale du bateau s'appelle un clou, n'est-ce pas Docteur Shark?
00:26:41C'est vrai, Diesel! La partie principale du bateau s'appelle un clou!
00:26:45Continuez, l'inspecteur Petal!
00:26:47Voyez-vous ces monnaies d'or dans le clou?
00:26:50Les monnaies ont laissé un chemin
00:26:53Un chemin qui conduit du bateau au bas de la mer
00:26:58Je vois un chemin de monnaies d'or, l'inspecteur Petal
00:27:02Alors vous pouvez voir que le clou a disparu du bateau quand il s'est cassé
00:27:06Il a disparu du bateau et a touché le sol
00:27:09Il a touché le sol et s'est cassé
00:27:12C'est pour ça qu'il y a un chemin de monnaies sur le bas de la mer près du bateau cassé
00:27:17Vous l'avez fait encore, l'inspecteur Petal!
00:27:20Vous avez résolu le mystère!
00:27:22Fishplay, mon cher Fishy
00:27:25Hurray!
00:27:28Maintenant, nous savons comment le clou a tombé sur le sol!
00:27:32Oui, nous le savons, Tang!
00:27:34Très bien, Petal!
00:27:35Vous allez devenir un excellent inspecteur!
00:27:40Petal, je ne pense pas que j'aie jamais rencontré un sea turtle si intelligente!
00:27:45Allons-y explorer plus?
00:27:47Hurray!
00:27:49Allons-y à l'intérieur
00:27:53C'est l'heure d'explorer le bateau cassé
00:27:56Il y a des plantes, des roues, des chaises et des boutons
00:28:01Il y a des images de pirates, des globes du monde et des mapes
00:28:05Ils ont même trouvé un masque de capitaine!
00:28:08Des chaînes et des masques, de l'or sur le sol
00:28:11Mais attendez! Ils vont découvrir tellement plus!
00:28:15Wow!
00:28:17Tellement de choses à regarder!
00:28:19Qu'est-ce que c'est, Professeur Shark?
00:28:22C'est appelé un globe
00:28:24Il montre toute la terre et les océans de la Terre
00:28:29Qu'est-ce que la Terre? C'est où nous vivons!
00:28:32Ce globe a l'air d'une balle que j'ai utilisée pour jouer au soccer!
00:28:38Qu'est-ce que c'est?
00:28:41C'est un pirate!
00:28:43Qu'est-ce qu'un pirate? C'est un peuple qui vit au-dessus de l'océan, n'est-ce pas, Professeur Shark?
00:28:49C'est vrai, Lily! Un pirate est quelqu'un qui navigue dans l'océan en cherchant de l'or et des trésors
00:28:56On dirait que ce pirate a trouvé beaucoup d'or!
00:29:00Ou peut-être...
00:29:02Les monstres de l'océan laissent un chemin plein de pièces d'or
00:29:04pour que des petits poissons comme nous puissent nous suivre quand nous sommes à l'intérieur de la navette
00:29:09Pour qu'ils nous mangent!
00:29:12Ne vous inquiétez pas, les gars! Je vais toucher les monstres de l'océan avec mon nez de poignet!
00:29:20Vous avez vu ça? Quelque chose a bougé!
00:29:25J'ai vu quelque chose bouger!
00:29:27Est-ce que c'est un monstre de l'océan?
00:29:50Vite, Fifi! Suivez vite! Ne laissez pas le monstre de l'océan nous attraper!
00:29:54Je suis en train de nager le plus vite que je peux!
00:29:57Ce monstre de l'océan est juste derrière nous! Qu'est-ce qu'on va faire?
00:30:01Je ne sais pas! Nous sommes en train de nager à l'étranger!
00:30:05Je ne vois personne de la classe! Je ne vois rien mais...
00:30:09Océan ouvert!
00:30:12Vite! Ici! Suivez-moi!
00:30:20Nous avons perdu le monstre de l'océan!
00:30:25C'est vous, Sally?
00:30:26Oui! Comment le savez-vous?
00:30:29Votre maman et papa vous cherchent!
00:30:32Tout le monde vous cherche! Ils sont très inquiets!
00:30:35J'ai missé ma maman et papa!
00:30:38Comment avez-vous perdu?
00:30:40J'étais en train de nager près de l'océan!
00:30:42Quand j'ai vu le monstre de l'océan, il m'a attrapé!
00:30:46Il était jaune avec ses doigts pointus!
00:30:50Et l'un de ses yeux était plus gros que celui de l'autre!
00:30:53Ce monstre de l'océan nous a aussi attrapés!
00:30:56Le monstre de l'océan m'a attrapé et j'ai nagé si loin!
00:31:00Je n'ai pas réussi à rentrer dans le bateau qui s'est cassé!
00:31:04C'est ce qui s'est passé avec nous!
00:31:06Est-ce que vous vous êtes caché dans cette grotte toute la journée?
00:31:09Non! J'ai nagé à travers la grotte et j'ai trouvé une ouverture de l'autre côté!
00:31:14J'ai nagé à travers cette ouverture et ce monstre de l'océan a commencé à me chasser!
00:31:20Tout d'abord, vous avez été attrapé par un monstre de l'océan, puis par un monstre de l'océan?
00:31:24C'était une journée très folle!
00:31:27Alors, qu'est-ce qui s'est passé?
00:31:29J'ai nagé de retour dans cette grotte, qui est trop petite pour un monstre de l'océan!
00:31:34Où avez-vous vu ma maman et papa?
00:31:36Nous étions sur le chemin pour voir un monstre de l'océan!
00:31:40Nous sommes sur une voyage au terrain!
00:31:42C'est la première journée de l'école, et le professeur Shark...
00:31:45C'est Shark?
00:31:47Il est un Shark amiable, le meilleur professeur de l'océan!
00:31:56Oh non! C'est le monstre de l'océan!
00:31:58Vite! Suivez-moi!
00:32:02Savez-vous où nous sommes?
00:32:04Je ne suis pas autorisé à nager aussi loin que dans la grotte de l'océan!
00:32:08Savez-vous où nous sommes, Lily?
00:32:11Non, je n'ai jamais exploré l'océan au-delà de la grotte de l'océan.
00:32:15Ma mère m'a dit que beaucoup d'animaux d'océan vivent dans l'océan ouvert comme si ils mangeaient des petits poissons.
00:32:21Oh, regardez! Trois petits poissons adorables!
00:32:41Poissons?
00:32:43Poissons? Si vous ne voulez pas attraper quelque chose de très gros...
00:32:52Qu'est-ce qui se passe?
00:32:54J'ai un maillot terrible! Très mauvais! Très douloureux!
00:33:02Ça fait mal de la fin à la basse de mon cou!
00:33:10Quel maillot? Vous en avez tellement!
00:33:12Pouvons-nous faire quelque chose pour vous aider?
00:33:14M'aider? Vous, petit poisson, voulez m'aider?
00:33:21Vous n'avez pas entendu? J'ai un maillot terrible!
00:33:24Je prends ce que je veux sans seconde pensée!
00:33:26Quoi qu'il en soit, c'est de la nourriture pour moi, même de l'arbre de l'océan!
00:33:31J'ai préféré manger un bon plat vivant, rempli de toutes sortes de poissons!
00:33:36Des poissons petits, des poissons gros, des poissons fats et des poissons étoiles!
00:33:40Des poissons petits, des poissons gros, des poissons fats et des poissons étoiles!
00:33:41Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:42Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:43Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:44Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:45Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:46Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:47Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:48Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:49Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:50Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:51Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:52Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:53Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:54Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:55Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:56Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:57Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:33:58Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:00Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:01Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:02Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:03Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:04Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:05Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:06Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:07Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:08Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:09Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:11Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:12Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:13Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:14Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:15Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:16Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:17Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:18Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:19Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:20Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:22Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:23Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:24Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:25Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:26Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:27Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:28Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:29Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:30Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:31Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:33Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:34Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:35Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:36Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:37Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:38Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:39Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:40Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:41Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:42Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:43Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:44Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:45Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:46Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:47Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:48Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:49Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:50Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:51Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:52Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:54Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:55Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:56Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:57Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:58Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:34:59Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:00Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:01Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:02Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:03Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:04Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:05Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:06Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:07Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:08Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:09Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:10Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:11Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:12Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:13Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:15Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:16Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:17Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:18Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:19Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:20Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:21Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:22Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:23Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:24Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:26Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:27Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:28Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:29Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:30Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:31Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:32Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:33Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:34Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:35Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:37Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:38Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:39Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:40Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:41Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:42Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:43Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:44Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:45Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:46Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:48Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:49Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:50Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:51Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:52Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:53Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:54Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:55Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:56Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:57Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:35:59Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:00Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:01Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:02Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:03Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:04Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:05Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:06Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:07Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:08Des poissons petits, des poissons gros, des poissons étoiles!
00:36:09Bien, mon ancien ami, le professeur l'Oiseau,
00:36:13Encore enseignant des petits animaux d'océan dans le rêve de poissons.
00:36:17Il s'est trompé sur un rocher dur, tu dis?
00:36:20C'était une histoire de poisson, un grand délire dans le rêve.
00:36:25Tout le monde voulait ce tube.
00:36:28L'Oiseau aime les poissons durs?
00:36:30Bien sûr qu'il les aime!
00:36:32J'ai vu des rochers très durs à l'extérieur de la cave d'océan.
00:36:37Ah...
00:36:46Bien, mon petit ami, tu m'as aidé après tout.
00:36:53Tu m'as donné une bonne idée!
00:36:56Je vais trouver un rocher et me bousculer du hard!
00:37:00Puisque nous t'avons aidé, peut-être que tu peux nous aider!
00:37:05Sais-tu comment on peut trouver le vaisseau cassé?
00:37:07Nous sommes perdus!
00:37:09Oh!
00:37:11Perdus petit poisson!
00:37:13Désolé, je ne peux pas t'aider.
00:37:15Je n'ai pas vu un vaisseau cassé depuis longtemps.
00:37:19Si tu es perdu, je ne peux pas te laisser nager ici.
00:37:23Tu vas devoir prendre tes petits fins
00:37:25directement à travers cette cave d'eau.
00:37:28Pourquoi?
00:37:29Un des poissons est en train de fêter sa fête de birthday.
00:37:32Il y a beaucoup et beaucoup de poissons qui baignent tout autour d'ici.
00:37:36Et ils ne sont pas amicaux comme moi.
00:37:38Tu veux dire qu'ils n'ont pas d'oeufs.
00:37:42Exactement.
00:37:44Ils ont des poissons très faibles.
00:37:48Des poissons très faibles?
00:37:50Il serait mieux de baigner de retour dans la cave.
00:37:53Merci, Toothy!
00:37:55Ça a été un délire, petits poissons.
00:37:57J'espère que vous avez trouvé le vaisseau cassé.
00:37:59Lorsque vous voyez le professeur poisson,
00:38:01dites-lui qu'il m'en vaut.
00:38:03Il vous en vaut?
00:38:05Pour ne pas manger ses étudiants.
00:38:15Nous sommes coincés dans cette cave.
00:38:18Si nous allons de l'autre côté, il y a des poissons.
00:38:22Si nous allons de l'autre côté, il y a des poissons.
00:38:26Et nous sommes perdus.
00:38:28Nous ne savons pas où est le vaisseau cassé.
00:38:30Qu'est-ce qu'on va faire?
00:38:32Je ne sais pas.
00:38:34C'est tout votre faute, Fifi.
00:38:36Vous avez vu quelque chose bouger dans l'eau
00:38:38et nous avons arrêté de nager avec la classe.
00:38:40Le professeur poisson a dit qu'on devait rester ensemble à tout moment.
00:38:43Nous n'avons pas écouté.
00:38:45Vous n'avez pas dû regarder l'eau avec moi.
00:38:49Vous pourriez avoir continué à nager avec la classe.
00:38:52Je ne savais pas qu'on allait être chassés par un monstre d'eau.
00:38:56Fifi et Lily, je suis tellement contente que vous ayez été courageuses en regardant l'eau bouger.
00:39:02Je suis contente que vous ayez été chassés par un monstre d'eau.
00:39:06Pourquoi êtes-vous contente qu'on soit chassés par un monstre d'eau?
00:39:10C'est ainsi que vous m'avez trouvé.
00:39:13Merci beaucoup d'avoir trouvé moi.
00:39:15J'avais peur d'être seul.
00:39:18Je suis contente que nous vous ayons trouvé aussi, Cherie.
00:39:21C'est effrayant ici.
00:39:24Je suis contente qu'on soit ensemble aussi.
00:39:26Trois animaux d'eau sont plus forts qu'un.
00:39:29Nous allons s'en sortir ensemble.
00:39:31Je suis d'accord, Lily.
00:39:33Et j'ai une idée.
00:39:35Quelle est votre idée, Fifi?
00:39:37Ok, nous allons nager jusqu'à la fin de la grotte.
00:39:42Quand nous arriverons là-bas, Lily utilisera son sonar spécial pour appeler le monstre d'eau.
00:39:48Elle peut aussi faire un bruit fort.
00:39:53Je comprends pourquoi vous voulez que je...
00:40:01Les appels d'oiseaux peuvent être entendus de loin.
00:40:04Professeur Shark et Alba vont m'entendre...
00:40:08et venir nous sauver.
00:40:10C'est une bonne idée.
00:40:12Mais pourquoi voulez-vous que j'utilise mon sonar pour appeler le monstre d'eau dans la grotte?
00:40:17Je pensais que si le monstre d'eau nous chasse, nous pourrions nager à l'autre bout de la grotte.
00:40:24Puis le monstre d'eau nous suivra à l'extérieur de la grotte,
00:40:27où Toothy et tous les autres chars sont en train de nager.
00:40:31Je comprends.
00:40:33Les chars verront le monstre d'eau et le chasseront.
00:40:36Les chars préfèrent manger un monstre d'eau plutôt qu'un petit poisson, comme nous, n'est-ce pas?
00:40:42C'est vrai! Les chars vont chasser le monstre d'eau et nous laisser seul!
00:40:47C'est un bon plan, Fifi! Tu es tellement intelligente!
00:40:51C'est pour ça que tu es mon meilleur ami dans l'océan.
00:40:55Et tu es mon meilleur ami dans toute la ville!
00:40:59Et moi?
00:41:01Tu es notre ami aussi, Sherry!
00:41:03Notre nouveau meilleur ami! Et c'est très spécial!
00:41:08D'où es-tu, Sherry?
00:41:10Je viens d'un lac, loin, loin d'ici.
00:41:13Nous avons juste déménagé ici.
00:41:15Qu'est-ce que c'est comme dans ton lac, Sherry?
00:41:17C'est un peu plus chaud et plus clair.
00:41:19Tu vis dans une grotte sauvage?
00:41:22Oui, je suis un chauve-souris.
00:41:25Mes parents disaient que c'était bien de vivre dans une grotte sauvage.
00:41:29Il y a de bonnes plantes à manger.
00:41:31Il y a aussi de bonnes plantes à dormir sur.
00:41:36Tu es un chauve-souris?
00:41:38Nous avons un chauve-souris dans notre classe.
00:41:41Son nom est Diesel.
00:41:43Il chante vraiment bien!
00:41:46Tu chantes, Sherry?
00:41:48Je chante parfois.
00:41:50Mais alors, les poissons s'échappent!
00:41:53Les chauves-souris sont comme les chauves-souris.
00:41:56Mais j'ai un chauve-souris à la fin de mon histoire.
00:41:59Je viens d'un endroit où il y a beaucoup de chauves-souris.
00:42:02Vous êtes ensemble depuis que vous étiez à l'école?
00:42:05Oui, nous sommes en voyage sur le terrain avec notre classe.
00:42:08Maintenant!
00:42:10Excepte...
00:42:12Nous sommes perdus.
00:42:14Nous sommes de la classe Cove 4, la meilleure classe dans l'océan.
00:42:18J'ai des amis dans mon lac.
00:42:20Mais ils vivent loin, loin.
00:42:23Nous sommes vos nouveaux meilleurs amis.
00:42:26Oui!
00:42:27Soyons tous les trois nos meilleurs amis!
00:42:30Quand nous sommes ensemble...
00:42:32Tout est mieux!
00:42:33Nous devons nous unir!
00:42:35Grâce au soleil et à la tempête...
00:42:37Même quand nous sommes chassés par les poissons?
00:42:39Même quand nous sommes chassés par les poissons!
00:42:42Les meilleurs amis pour toujours!
00:42:44Même quand nous sommes perdus à l'océan!
00:42:46Même quand nous sommes perdus à l'océan!
00:42:48Les meilleurs amis pour toujours!
00:42:50Vous me souviendrez toujours?
00:42:53Oui, je vous souviendrai toujours!
00:42:55Que se passe-t-il si je me laisse dans un chauve-chou?
00:42:58Il faut rester ensemble!
00:43:01Les meilleurs amis pour toujours!
00:43:11Ça a sonné comme...
00:43:12Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit...
00:43:18Seulement huit!
00:43:20Nous sommes aussi perdus!
00:43:22Où sont Fifi et Lily?
00:43:25Oh, ils se battaient juste devant moi!
00:43:28Ils se battaient devant vous, quand j'ai posé une question!
00:43:31Je me souviens!
00:43:33Vous m'avez posé une question sur le rouleau de gestion de la navette...
00:43:37Je... Je... Je... Je ne sais pas ce qui s'est passé avec Fifi et Lily!
00:43:42C'est ok, Alba, nous les trouverons!
00:43:45Je viens juste d'entendre Lily sonner un sonar!
00:43:47Elle a sonné loin!
00:43:49Un autre mystère pour l'inspecteur Petal!
00:43:52Nous devons trouver nos derniers collègues tout de suite!
00:43:56Allons chercher des clous!
00:43:58C'est une bonne idée, Petal!
00:44:00Nous nous tournerons à travers le vaisseau et chercher des clous!
00:44:04J'espère que le professeur Shark et Alba ont entendu tous mes...
00:44:09Moi aussi, mais ne t'inquiète pas, Lily, nous serons bien!
00:44:13Tout d'abord, nous aiderons notre nouveau meilleur ami, Chérie, à revenir sur le vaisseau!
00:44:18Ensuite, nous trouverons notre chemin de retour à Fishtail Reef!
00:44:21J'aimerais vous visiter à Fishtail Reef!
00:44:24Vous le ferez!
00:44:26Les meilleurs amis pour toujours!
00:44:28Les meilleurs amis pour toujours!
00:44:33Comment le voyez-vous, monstre?
00:44:41Vous avez peur de... ce mec?
00:44:44Vous avez bien regardé-le?
00:44:47Laissez-moi vous présenter Glurp!
00:44:51Glurp, glurp, glurp, glurp, glurp!
00:44:54Il dit bonjour en monstre-marin!
00:44:57Vous parlez monstre-marin?
00:45:00Bien sûr! Je ne sais pas ce que l'intelligent professeur Shark vous a appris,
00:45:05mais laissez-moi, Toothy, vous apprendre un peu sur les monstres-marins!
00:45:10Les monstres-marins ne sont pas effrayants!
00:45:14Ils ne sont pas?
00:45:16Pas plus! Ils étaient, bien...
00:45:20des monstres!
00:45:22Ils effrayaient et mangeaient tous les petits poissons!
00:45:25Puis un vaisseau...
00:45:27Comme moi?
00:45:28Comme toi, mais plus gros!
00:45:30Il les nourrissait et les nourrissait et lentement,
00:45:34je veux dire, très lentement,
00:45:37comme quelques centaines d'années plus tard,
00:45:39les monstres-marins se sont transformés des animaux de la mer sauvage
00:45:43en gros poissons-marins!
00:45:46Poissons-marins?
00:45:48Nous, les monstres-marins, nous aimions manger des petits poissons!
00:45:52La plupart des monstres-marins sont timides.
00:45:55Comme je l'ai dit, nous les avons transformés en petits poissons mignons.
00:46:00Il reste quelques monstres-marins dans l'océan.
00:46:03Ceux-là vont vous manger!
00:46:06Ils vont manger tout!
00:46:08Même des poissons!
00:46:10Ces monstres-marins sont appelés...
00:46:12les goûts!
00:46:14Ils sont beaucoup plus gros
00:46:16et très, très forts!
00:46:20Mais il n'en reste pas beaucoup!
00:46:22Les goûts?
00:46:24Mon papa a dit...
00:46:29Calmez-vous!
00:46:31Il n'y a pas de goûts ici!
00:46:33Les monstres-marins de la mer sauvage n'aiment pas que vous parlez de leurs cousins dégueulasses!
00:46:39Oh!
00:46:44Mon goût me tue toujours!
00:46:48J'ai essayé de goûter sur une roche.
00:46:50Ça ne m'a pas aidé du tout!
00:46:52Mon goût ne s'arrête pas de me faire mal!
00:46:55Hey!
00:47:10Qu'est-ce que tu parles, Toothy?
00:47:13Les monstres-marins de la mer mangent des trucs bizarres comme des barnacles et des moules
00:47:17et tous les types de parasites que personne ne veut mettre près de leur bouche!
00:47:22Ces gars-là?
00:47:23Les trucs dégueulasses?
00:47:24C'est délicieux pour eux!
00:47:27Alors j'ai demandé à Glorp si il pouvait enlever ce bâton dégueulasse entre mes doigts!
00:47:33Est-ce qu'il peut?
00:47:35Oui!
00:47:36Ouais!
00:47:38Les monstres-marins de la mer sont nos nouveaux amis!
00:47:40Toothy McGrew est aussi notre nouveau ami!
00:47:43Moi?
00:47:44Oui, toi!
00:47:46Quand on est ensemble!
00:47:48Tout est mieux!
00:47:50Il faut se tenir ensemble!
00:47:52Zousan et Stomy Reza!
00:47:54Vous m'excuserez toujours?
00:47:57Même quand on est perdus à la mer!
00:47:59Les meilleurs amis pour toujours!
00:48:01Même quand on a besoin d'amis?
00:48:03Surtout alors!
00:48:05On est là, en effet!
00:48:07Les meilleurs amis pour toujours!
00:48:09Vous vous rappelez toujours de moi?
00:48:11Oui, je vous rappellerai toujours!
00:48:14Vous vous rappelez aussi de Toothy?
00:48:16Le meilleur poisson bleu de l'océan?
00:48:19Les meilleurs amis pour toujours!
00:48:22Qu'est-ce si je me laisse dans un chou?
00:48:25Les meilleurs amis pour toujours!
00:48:32Assez de chanter, les poissons!
00:48:34Mon doigt!
00:48:37J'espère que Glurp peut me faire sortir de mon doigt!
00:48:43Il le fera!
00:48:44Et on va trouver notre voyage de retour sur le bateau cassé!
00:48:47Si je cherchais un bateau cassé, j'irais voir les sardines!
00:48:52Ceux-là sont comme des maps d'océan!
00:48:54Ils connaissent chaque inch de cette mer!
00:48:59Qu'est-ce que c'est que de partir dans un chou?
00:49:02C'est le meilleur endroit dans l'océan!
00:49:05Nous avons notre propre Miracle Round et la meilleure école!
00:49:10Tous les animaux d'océan viennent à notre école!
00:49:12Les chevaux d'océan, les poissons, les tortoises, les mantains...
00:49:16Et des oiseaux comme vous?
00:49:18Hey, n'avons-nous pas passé cette même roche avant?
00:49:23Oh non, sommes-nous dans des cercles?
00:49:26On ne rentrera jamais de cette façon!
00:49:28Qu'est-ce que ferait l'inspecteur et le Dr Kiki?
00:49:31Ils trouveraient les sardines et leur demanderaient de leur montrer le chemin vers le bateau cassé!
00:49:36Qui sont Petel et Kiki?
00:49:38Ils sont dans notre classe! Petel est un oiseau d'océan, Kiki est un poisson!
00:49:43Bientôt vous les rencontrerez aussi!
00:49:45Ils jouent un jeu sur comment résoudre des mystères!
00:49:48Ça a l'air amusant!
00:49:51Nous sommes perdus dans l'océan!
00:49:54Nous avons des mystères!
00:49:56Allons trouver ces sardines!
00:50:02Le bateau cassé
00:50:12Regarde, Dr Kiki, je vois quelque chose bouger dans l'océan!
00:50:21Oui, il y a quelque chose qui bouge dans l'océan!
00:50:32Qu'est-ce que c'est?
00:50:33C'est un monstre d'océan bébé!
00:50:35Il est mignon!
00:50:38Il n'a pas l'air grand pour nous manger!
00:50:41C'est un monstre d'océan bébé!
00:50:47Les monstres d'océan ne mangent pas d'oci, ils veulent être nos amis!
00:50:53Il s'appelle Slurp.
00:50:55Il dit qu'il a vu son copain Glurp suivre un poisson rouge et un oiseau bleu dans l'océan ouvert.
00:51:01L'océan ouvert? Oh non!
00:51:04Tu parles? Un monstre d'océan?
00:51:07Oui! Allons-y, classe! Vite! Slurp dit qu'ils sont allés par là-bas!
00:51:11Qu'est-ce que tu sais sur les sardines?
00:51:14Le poisson grand-mère dit que les sardines s'accrochent parce que c'est plus sécuritaire.
00:51:19L'école? L'école des sardines?
00:51:23Pourquoi les sardines s'accrochent?
00:51:26Le poisson grand-mère dit que les sardines s'accrochent parce que c'est plus sécuritaire.
00:51:30Les sardines sont des petits poissons et beaucoup d'animaux d'océan aiment les manger.
00:51:34C'est facile de chercher une sardine, mais pas facile de chercher une grosse balle de sardines.
00:51:41J'ai hâte de les rencontrer!
00:51:43Penses-tu qu'ils nous parleront?
00:51:51Salut, sardines!
00:51:53Mon nom est Fifi.
00:51:55Je suis désolée de vous interrompre dans votre magnifique danse.
00:51:59Nous sommes perdus! Nous avons besoin de votre aide!
00:52:02Pouvez-vous nous dire comment atteindre le bateau cassé?
00:52:08Regarde!
00:52:11Regarde!
00:52:13C'est un magnifique quartier!
00:52:25Oh non! Ils s'éloignent!
00:52:28N'y va pas, sardines! Nous avons besoin de votre aide!
00:52:31Peut-être qu'ils ont essayé d'nous aider.
00:52:34Ils ont dansé dans un quartier.
00:52:36Pourquoi ont-ils formé un quartier?
00:52:39Je pense que c'était une clé.
00:52:41Une clé? Qu'est-ce que ça veut dire?
00:52:44Bien, les fenêtres sont épaisses, les tables sont épaisses.
00:52:48Qu'est-ce d'autre qui est épaisse?
00:52:52Une boîte est épaisse.
00:52:54Dans mon quartier, il y a un poisson épaissi.
00:52:58Je n'ai jamais vu un poisson épaissi.
00:53:02Je ne pense pas que les sardines nous ont dit de trouver un poisson épaissi.
00:53:07Pourquoi est-ce qu'ils ont formé un quartier?
00:53:10Un quartier a quatre côtés.
00:53:14Attendez! N'y a-t-il pas un endroit qui s'appelle le Quartier d'eau sucrée?
00:53:19Oui! Le Quartier d'eau sucrée est un endroit où beaucoup d'animaux d'océans se rencontrent.
00:53:23Un endroit où ils se rencontrent?
00:53:25Je pense que les sardines nous ont dit d'aller au Quartier d'eau sucrée pour rencontrer quelqu'un.
00:53:30Oh! Je ne sais pas.
00:53:33Comment on arrive au Quartier d'eau sucrée?
00:53:38Regarde! Peut-être qu'il peut nous aider.
00:53:41Bonjour, je suis Fifi.
00:53:44Je suis un poisson pastel du Quartier d'eau sucrée.
00:53:47Je suis Lily. Je suis un oiseau bleu.
00:53:49Je suis Cherie. Je suis un stingray.
00:53:52Je suis Jimmy. Je suis un crâne.
00:53:55Pourquoi êtes-vous enceintes?
00:53:57Nous étions sur une voyage sur le terrain avec notre équipe.
00:54:00Un monstre d'eau nous a chassés.
00:54:02Nous avons vu un monstre d'eau qui était épaissi.
00:54:06Ensuite, nous avons rencontré Timothy McGrew.
00:54:08C'est un gros poisson.
00:54:11Il a beaucoup de dents.
00:54:16Il avait une mauvaise dent.
00:54:19Il nous a appris que la plupart des monstres d'eau ne mangent pas de petits poissons.
00:54:23Les monstres d'eau sont amicables.
00:54:25Comment savez-vous que je suis amicable?
00:54:29Oui, je suis très amicable aussi.
00:54:32J'aime faire de nouveaux amis.
00:54:34Nous essayons d'arriver à Sweetwater Square.
00:54:37Savez-vous comment y arriver?
00:54:39Tout le monde sait comment arriver à Sweetwater Square.
00:54:42Mais vous ne pouvez pas y aller.
00:54:44Pourquoi pas?
00:54:45Je suis un crâne.
00:54:47J'ai des jambes.
00:54:49J'ai beaucoup de jambes.
00:54:51Vous n'avez pas de jambes.
00:54:53Pourquoi avons-nous besoin de jambes pour arriver à Sweetwater Square?
00:54:57La seule façon d'arriver à Sweetwater Square,
00:55:00c'est d'aller dans la grotte des poissons-squelettes.
00:55:03Je peux grimper dans le sable.
00:55:05J'utilise mes jambes pour me barrer dans le sable.
00:55:08Je peux m'échapper des poissons-squelettes.
00:55:10Pourquoi vous devez vous échapper?
00:55:12Qu'est-ce que ce sont les poissons-squelettes?
00:55:14Ils sont très effrayants.
00:55:17Je ne suis pas autorisé à aller dans la grotte des poissons-squelettes.
00:55:20Les fantômes-poissons vivent là-bas.
00:55:22Les fantômes-poissons?
00:55:24C'est un endroit très effrayant.
00:55:27Est-ce la seule façon d'arriver à Sweetwater Square?
00:55:30Oui!
00:55:31Alors, nous devons y aller.
00:55:33Nous devons ramener Cherie à la navette cassée.
00:55:36Nous devons revenir à Fishtail Reef.
00:55:38Je veux ramener Cherie à la navette cassée aussi.
00:55:41Alors, nous allons à la grotte des poissons-squelettes.
00:55:44Vous êtes des poissons-squelettes très braves.
00:55:47Comment pouvons-nous arriver à la grotte des poissons-squelettes?
00:55:50Continuez à nager, et vous verrez une grande grotte s'ouvrir.
00:55:54Merci, Jimmy.
00:55:55Vous êtes un très gentil poisson.
00:56:02Des poissons-squelettes?
00:56:04Vous pensez qu'il y a vraiment des poissons-squelettes à l'intérieur de la grotte?
00:56:08J'espère pas.
00:56:10Ça a l'air effrayant.
00:56:12Peut-être qu'on ne devrait pas y aller.
00:56:14N'aie pas peur, Cherie.
00:56:16Pourquoi tu n'es pas effrayée, Fifi?
00:56:18J'avais un rêve vraiment effrayant, et j'étais perdue.
00:56:22J'étais tellement effrayée.
00:56:25Dans mon rêve, j'ai sauté dans l'océan ouvert, et les poissons-squelettes m'ont chassée.
00:56:31Est-ce que tu t'es séparée des poissons-squelettes?
00:56:34C'était un mauvais rêve.
00:56:36Je me suis réveillée avant que les poissons-squelettes m'éteignent.
00:56:39Mais c'était un rêve vraiment effrayant.
00:56:42Je n'arrivais pas à traverser la grotte des poissons-squelettes.
00:56:46J'étais tellement effrayée.
00:56:48Maintenant, tu es perdue, et il y a plein de poissons-squelettes autour.
00:56:52N'es-tu pas effrayée?
00:56:53Je ne suis pas effrayée comme je l'étais dans mon rêve.
00:56:56Pourquoi n'es-tu pas effrayée?
00:56:58Dans mon rêve, j'étais seule.
00:57:01Ici, je ne suis pas seule.
00:57:04J'ai mes deux meilleurs amis, et j'ai une idée.
00:57:10Dites-nous votre idée.
00:57:12On va nager comme des sardines.
00:57:14C'est une très bonne idée, Fifi.
00:57:17Si on nage de près ensemble, on sera en sécurité.
00:57:20Un petit poisson est facile à manger.
00:57:23Mais trois poissons ensemble ne peuvent pas être battus.
00:57:27On va nager comme une grosse balle de poissons-sardines.
00:57:30Quand on est ensemble...
00:57:33Tout va mieux.
00:57:35On va nager ensemble.
00:57:37Nager au-delà des fantômes dans la grotte des poissons-squelettes?
00:57:40On va faire que ces poissons-squelettes se comportent.
00:57:43Tu es très intelligente et courageuse.
00:57:46J'ai de la chance que tu aies trouvé moi.
00:57:49Prêts?
00:57:50Restez proches.
00:57:53Je ne vois rien.
00:57:55Peut-être qu'il n'y a pas de poissons-squelettes.
00:57:58Qui va là-bas? Qui intervient notre chute?
00:58:02Je m'appelle Fifi. Je suis un poisson pastel de Fishtail Reef.
00:58:05Nous sommes perdus.
00:58:06Les sardines nous ont dit d'aller dans la grotte des poissons-squelettes.
00:58:09Jimmy Crabbe nous a dit d'aller dans la grotte des poissons-squelettes.
00:58:12S'il vous plaît, ne nous mangez pas.
00:58:14Oui, s'il vous plaît, ne nous mangez pas.
00:58:16Pourquoi pas?
00:58:18Ah, les petits poissons sont délicieux.
00:58:26Vous ne pouvez pas nous manger.
00:58:28Nous devons amener Sherry à la chute pour voir sa maman et papa.
00:58:32Nous devons rentrer chez Fishtail Reef.
00:58:34Très courageux.
00:58:38Nous pourrions vous manger.
00:58:39Nous pourrions ouvrir nos grosses boules et vous y aller.
00:58:42Mais vous n'alliez pas juste sauter de nouveau.
00:58:45Tout va par nous.
00:58:48Pour pouvoir nager dans la grotte?
00:58:50Nous n'avons pas dit ça.
00:58:52Nous ne pouvons pas vous laisser passer.
00:58:55Pourquoi pas?
00:58:56Tout d'abord, vous devez répondre à un rêve.
00:58:59Un rêve?
00:59:00Une question.
00:59:02Quelle question?
00:59:03Qu'est-ce que les poissons-squelettes aiment manger?
00:59:07Les poissons-squelettes aiment manger des barnacles et...
00:59:10C'est faux!
00:59:16C'est faux!
00:59:18Les poissons-squelettes aiment manger ce que je fais.
00:59:21Les poissons-squelettes.
00:59:23Toothy McGrew!
00:59:25Mes petits poissons-squelettes.
00:59:27Comment vous vous sentez?
00:59:29Fantastique!
00:59:31Glorp a mangé les poissons-squelettes qui étaient coincés entre mes doigts et...
00:59:36Plus de poissons-squelettes!
00:59:46Ouais!
00:59:48Vous m'avez aidé, alors je vais vous aider.
00:59:52Le sardin a dit qu'on devait aller à la plage d'eau sucrée.
00:59:56Vraiment?
00:59:57La plage d'eau sucrée est juste là-bas.
01:00:01Maintenant, je dois y aller.
01:00:02J'ai faim.
01:00:04Mais notre ami Glorp va nager avec vous.
01:00:07Son domicile est dans la grotte aussi.
01:00:10Nous allons vous manquer, Toothy McGrew.
01:00:13Vous n'êtes pas un poisson-squelette.
01:00:15Vous êtes un poisson-squelette.
01:00:18Je vous manquerai aussi, poissons-squelettes.
01:00:25Il y a tellement d'animaux dans l'océan.
01:00:28Comment savons-nous qui nous devons rencontrer?
01:00:30Peut-être que tout le monde sait comment aller à la plage d'eau sucrée.
01:00:34Personne ne sait comment retourner à la plage d'eau sucrée.
01:00:38Petit stingray!
01:00:40Petit stingray!
01:00:41Je t'ai cherché partout.
01:00:45Tu l'as fait?
01:00:46J'ai dû nager sur la surface pour un breath of air.
01:00:50J'ai gulpé de l'air, je suis revenu pour t'aider, mais tu es parti.
01:00:55Peux-tu nous aider à retourner à la plage d'eau sucrée?
01:00:58C'est là que tu veux aller?
01:01:00Les sardines m'ont dit que tu cherchais moi.
01:01:04Les sardines nous ont dit de te rencontrer à la plage d'eau sucrée.
01:01:08Les sardines savent que je suis toujours là.
01:01:12Je m'appelle Gramps, je suis un vieux sardou.
01:01:17Je suis Fifi, c'est Lily et Seri.
01:01:21Et c'est Glurp.
01:01:23C'est le pote Simon Steyr.
01:01:25Joli de vous rencontrer.
01:01:27Vous devez être sur une grande aventure.
01:01:31Glurp nous a chassés.
01:01:33On ne savait pas qu'il était amicable.
01:01:35On s'est fait des amis avec les sardines.
01:01:37Ça a été très excitant.
01:01:40Dites-moi tout ce que vous en avez pensé,
01:01:42pendant qu'on s'est baigné dans la plage d'eau sucrée.
01:01:49Tout le monde, restez proches.
01:01:51Je ne veux pas perdre d'autres élèves.
01:01:54Oui, professeur le sardou.
01:01:56Où allons-nous, inspecteur Petal?
01:01:59Nous allons trouver Glurp, le cousin de Slurp.
01:02:02Il a chassé Fifi et Lily dans l'océan ouvert.
01:02:06Deadly Dolphin a dit que les monstres d'océan mangent des poissons.
01:02:09Deadly Dolphin n'était qu'une blague.
01:02:12Les monstres d'océan sont amicables.
01:02:13Ils font de très jolies poissons.
01:02:15Alors pourquoi est-ce que Glurp a chassé Fifi et Lily?
01:02:19On va le découvrir.
01:02:21Ne vous inquiétez pas.
01:02:23J'ai un couteau pour un nez.
01:02:25Et j'ai des doigts très sables.
01:02:28Et notre professeur est un monstre de doigts.
01:02:31Nous n'avons pas peur des monstres d'océan.
01:02:37Est-ce que le bateau est plus loin?
01:02:39Pas trop loin.
01:02:43Je me fais fatiguer.
01:02:46Oh mon Dieu!
01:02:48Je dois nager sur la surface pour un peu d'air.
01:02:51N'y va pas.
01:02:53Je reviendrai tout de suite.
01:02:55Oh oh!
01:02:57Ces poissons ne semblent pas très amicables.
01:03:00Qu'allons-nous faire, Fifi?
01:03:02Restons proches ensemble.
01:03:04Peut-être un d'entre eux a un doigt.
01:03:06Je ne pense pas.
01:03:08Ils me semblent tous très faimants.
01:03:11Tout le monde, regardez ces poissons en l'œil.
01:03:14Et criez « Goonches » aussi fort que possible.
01:03:18Goonches!
01:03:20Goonches!
01:03:22Goonches! Goonches!
01:03:24Regarde, Fifi, les poissons s'échappent.
01:03:26Papa avait raison.
01:03:28Il m'a dit que si je voulais faire peur à un poisson,
01:03:31je devais juste crier « Goonches ».
01:03:33Toothy McGrew a dit que les goonches sont des gros, mignons poissons qui mangent les poissons.
01:03:39Fifi a sauvé le jour.
01:03:41Ouais!
01:03:44Elba, c'est toi?
01:03:47Gramps!
01:03:49Je suis tellement heureux que tu aies trouvé l'un de l'autre.
01:03:53Heureux de faire partie de ton aventure.
01:03:57À plus tard!
01:03:59Je savais que tu les trouverais, Inspecteur Petal.
01:04:02On a aussi trouvé Cherie, Fifi et Lily.
01:04:05Ouais!
01:04:07Jouer aux poissons, mon cher Kiki.
01:04:09Jouer aux poissons.
01:04:13Cherie!
01:04:15On a vu Gramps!
01:04:17Il nous a dit que tu étais sauvée.
01:04:19Maman, j'ai tellement de choses à te dire.
01:04:26Un monstre d'océan!
01:04:28Restez loin d'eux!
01:04:30Son nom est Glurpsammy. Il est vraiment gentil.
01:04:33Gardez-le loin de ma soeur!
01:04:35Il est jaune, comme moi!
01:04:38Squiggly Wiggly, un monstre d'océan avec un oeil plus grand que celui de l'autre?
01:04:43Comment sais-tu à qui regarder?
01:04:45Ha! Ha! Ha!
01:04:48Squiggly Wiggly, un monstre d'océan avec un oeil plus grand que celui de l'autre?
01:04:51Comment sais-tu à qui regarder?
01:04:53Ha! Ha! Ha!
01:04:55Sonkinship, on arrive!
01:04:57Je suis tellement contente de te rencontrer.
01:04:59J'espère te rencontrer à Fishtail Reef très bientôt.
01:05:03Les meilleurs amis pour toujours?
01:05:05Les meilleurs amis pour toujours!
01:05:07Et jamais, et jamais, et jamais!
01:05:11C'est temps pour nous de retourner à Fishtail Reef.
01:05:14Est-ce que tu veux retourner chez Cherie à Sonkinship, Glurp?
01:05:19Cela signifie non.
01:05:21Je pense que tu as un nouveau monstre d'océan, Fifi.
01:05:24Tu veux venir chez moi, Glurp?
01:05:30Hurray!
01:05:32Lorsque le soleil s'ouvre dans l'océan profond,
01:05:34la classe Cove 4 va à Fishtail Reef.
01:05:38Leur première voyage sur le terrain est terminée.
01:05:41Quelle aventure!
01:05:43Excitante et amusante!
01:05:45Beaucoup de choses à parler pendant des semaines et des semaines.
01:05:49Mais maintenant, ils veulent juste rentrer chez eux et dormir.
01:05:58Bonjour, classe!
01:06:00Bonjour, Mr. Shark!
01:06:02J'ai une merveilleuse surprise pour vous aujourd'hui.
01:06:06J'adore les surprises!
01:06:08Allons-nous faire une autre voyage sur le terrain?
01:06:11Quelque chose d'encore mieux!
01:06:15Rencontrez votre nouveau collègue, Cherie Stingray!
01:06:19Cherie va être à notre école?
01:06:22La meilleure amie Cherie dans la classe Cove 4!
01:06:26C'est la meilleure nouvelle!
01:06:29Hurray!
01:06:32Dans l'océan profond, il y a Fishtail Reef,
01:06:36où Fifi et ses amis ont des aventures tellement agréables!
01:06:41Chaque jour, ils vont à l'école de poissons, rirent et s'amuser!
01:06:46Venez explorer l'océan avec nous!
01:06:48Les jours heureux ont juste commencé!
01:07:02C'est l'heure!
01:07:05C'est l'heure!
01:07:08C'est l'heure!
01:07:11C'est l'heure!
01:07:14C'est l'heure!
01:07:17C'est l'heure!
01:07:20C'est l'heure!
01:07:23C'est l'heure!
01:07:26C'est l'heure!
01:07:29C'est l'heure!
01:07:32C'est l'heure!
01:07:35C'est l'heure!
01:07:38C'est l'heure!
01:07:41C'est l'heure!
01:07:44C'est l'heure!
01:07:47C'est l'heure!
01:07:50C'est l'heure!
01:07:53C'est l'heure!
01:07:56C'est l'heure!
01:07:59C'est l'heure!
01:08:02C'est l'heure!
01:08:05C'est l'heure!
01:08:08C'est l'heure!
01:08:11C'est l'heure!
01:08:14C'est l'heure!
01:08:17C'est l'heure!
01:08:20C'est l'heure!
01:08:23C'est l'heure!
01:08:26C'est l'heure!
01:08:29C'est l'heure!
01:08:32C'est l'heure!
01:08:35C'est l'heure!
01:08:38C'est l'heure!
01:08:41C'est l'heure!
01:08:44C'est l'heure!
01:08:47C'est l'heure!
01:08:50Sous-titrage MFP.
01:09:20Sous-titrage MFP.
01:09:50Sous-titrage MFP.
01:10:20Sous-titrage MFP.