Heatseeker

  • vorgestern
Transcript
00:00:30Jetzt kommt die zwölfte und letzte Runde.
00:00:35Ein bislang extrem brutaler Kampf zwischen Sao und dem Weltmeister Chad O'Brien.
00:00:40Beide Männer verspüren eine intensive Abtreibung füreinander,
00:00:43wodurch dieser Kampf zu einer wahren Schlacht ausgeartet ist.
00:00:47Sao, ein hundertprozentiger Cyborg, ist eine Maschine, die wie ein Uhrwerk läuft.
00:00:52O'Brien, ein hundertprozentiges menschliches Wesen, hat große Schwierigkeiten, da noch mitzuhalten.
00:00:57Doch seine natürliche Schnelligkeit, Kraft und Technik sind einzigartig unter den Kämpfern der Gegenwart.
00:01:21Und das ist das Ende!
00:01:23Der Cyborg ist verbunden in Angst!
00:01:25Der elektronische Zweifelszettel ist der größte!
00:01:28Acht, neun, zehn, aus!
00:01:31Chad O'Brien hat seinen Titel verteidigt, und zwar mit einem grandiosen K.O.-Sieg!
00:01:36So, die Managerin von Chad O'Brien ist in den Ring gesprungen, um ihrem Schützling zu gratulieren.
00:01:41Die Frage ist jetzt, wird es einen Rückkampf geben? Und wann und wie wird er aussehen?
00:01:53Chad O'Brien!
00:02:23Chad O'Brien!
00:02:53Chad O'Brien!
00:03:23Chad O'Brien!
00:03:53Chad O'Brien!
00:03:55Chad O'Brien!
00:03:57Chad O'Brien!
00:03:59Chad O'Brien!
00:04:01Chad O'Brien!
00:04:03Chad O'Brien!
00:04:05Chad O'Brien!
00:04:07Chad O'Brien!
00:04:09Chad O'Brien!
00:04:11Chad O'Brien!
00:04:13Chad O'Brien!
00:04:15Chad O'Brien!
00:04:17Chad O'Brien!
00:04:19Chad O'Brien!
00:04:21Chad O'Brien!
00:04:23Chad O'Brien!
00:04:25Chad O'Brien!
00:04:27Chad O'Brien!
00:04:29Chad O'Brien!
00:04:31Chad O'Brien!
00:04:33Chad O'Brien!
00:04:35Chad O'Brien!
00:04:37Chad O'Brien!
00:04:39Chad O'Brien!
00:04:41Chad O'Brien!
00:04:43Chad O'Brien!
00:04:45Chad O'Brien!
00:04:47Chad O'Brien!
00:04:49Chad O'Brien!
00:04:51Chad O'Brien!
00:04:53Chad O'Brien!
00:04:55Chad O'Brien!
00:04:57Chad O'Brien!
00:04:59Chad O'Brien!
00:05:01Chad O'Brien!
00:05:03Chad O'Brien!
00:05:05Chad O'Brien!
00:05:07Chad O'Brien!
00:05:09Chad O'Brien!
00:05:11Chad O'Brien!
00:05:13Chad O'Brien!
00:05:15Chad O'Brien!
00:05:17Chad O'Brien!
00:05:19Chad O'Brien!
00:05:21Chad O'Brien!
00:05:23Chad O'Brien!
00:05:25Chad O'Brien!
00:05:27Chad O'Brien!
00:05:29Chad O'Brien!
00:05:31Chad O'Brien!
00:05:33Chad O'Brien!
00:05:35Chad O'Brien!
00:05:37Chad O'Brien!
00:05:39Chad O'Brien!
00:05:41Chad O'Brien!
00:05:43Chad O'Brien!
00:05:45Chad O'Brien!
00:05:47Chad O'Brien!
00:05:55Es ist eine kritische Zeit für unsere Firma, meine Freunde.
00:05:59Denn die Konkurrenz von anderen Gesellschaften
00:06:02mindert unseren Markteigteil und zwar gewaltig.
00:06:07Wir sind in 2 Jahren von 53 % auf 39 % abgerutscht.
00:06:13Allein die Zikan Corporation hat sich in den letzten acht Monaten
00:06:17zehn Prozent unseres Profits unter den Nagel gerissen.
00:06:23Und das bringt mich in Rage.
00:06:27Ihr Gentleman hat das zugelassen.
00:06:32Mr. Tang, Sie sind der Chef der Marketingabteilung.
00:06:36Was wollen Sie dagegen tun?
00:06:38Wir sollten die Überlegenheit unserer biotechnischen Implantate demonstrieren
00:06:42und zwar auf eine spektakuläre, sensationelle Weise.
00:06:45Was bedeutet, wir müssen unsere Cyberverbesserung im direkten Wettkampf
00:06:50gegen alle anderen antreten lassen und zwar auf einer Weltbühne,
00:06:53wo sie jeder Mensch sehen kann.
00:06:56Damit bekämen wir ein Medienereignis, wie es noch keins gegeben hat.
00:07:01Alles sehr löblich, Mr. Tang.
00:07:04Aber wie wollen Sie dieses Ziel erreichen?
00:07:08Wir sponsern ein Turnier, zu dem wir alle großen Kämpfer dieser Welt einladen werden.
00:07:14Jede Gesellschaft stellt einen Teilnehmer ihrer Wahl, ob Maschine oder Mensch.
00:07:18Die beste Cybertechnologie gewinnt, ganz simpel.
00:07:22Das wäre ein Superbowl in der Weltmeisterschaft und eine Olympiade in einem.
00:07:28Das wäre ein einzigartiges Multimedia-Megaereignis.
00:07:32Denken Sie mal daran, was allein die Werbung bringen könnte.
00:07:36Das ist ein verrückter Traum.
00:07:39Keine Firma wird einen Kampf sponsern, bei dem Menschen getötet werden könnten.
00:07:45Erst letzte Woche wurden zwei Fußballspieler schwer verletzt
00:07:49und während eines Autorennens verunglückten zwei Fahrer tödlich.
00:07:52Das gehört zu den werblichen Lockmitteln, meine Freunde.
00:07:55Keiner macht den Sponsoren dafür verantwortlich, es sei denn, die Show ist von schlechter Qualität.
00:08:01Hm, das soll wohl ein Scherz sein.
00:08:03Jede Reise beginnt, ähm, mit einem ersten Schritt.
00:08:09Und möglicherweise ist dieser Superbowl der erste Schritt.
00:08:11Doch, ähm, dieser Schritt darf nicht in die falsche Richtung gehen.
00:08:16Sind Sie absolut davon überzeugt, dass Sie auch den Mann haben, der dieses Turnier gewinnen kann?
00:08:20Den Mann habe ich in der Tat.
00:08:23Gentleman, das hier ist Zao.
00:08:29Er hat sich bereit erklärt, unser Vertreter bei dem Turnier zu sein.
00:08:32Soviel ich weiß, hat er den Kampf verloren.
00:08:35Gegen einen Menschen. Einen Amerikaner.
00:08:38Das war, bevor wir ihn ein wenig verändert haben.
00:08:41Das da sind zwei Vollkontaktmeister.
00:08:44Jeder von ihnen bekommt 10 Millionen Euro Einheiten, wenn sie unseren Mann schlagen.
00:08:58Mein Gott!
00:09:29Wie Sie sehen können, ist er nicht mehr derselbe Kämpfer oder Mann, der er noch vor sechs Monaten war.
00:09:35Ich finde nicht, dass das Wort Mann noch zu ihm passt.
00:09:38Müssen die Kämpfer nach den Regeln nicht mindestens 90 Prozent menschlich sein?
00:09:43Dieses Turnier findet auf unserer Seite nicht statt.
00:09:46Ich bin der Meinung, dass die Kämpfer und die Kämpferinnen nicht mehr gleich sind.
00:09:50Ich bin der Meinung, dass die Kämpfer und die Kämpferinnen nicht mehr gleich sind.
00:09:53Ich bin der Meinung, dass die Kämpfer und die Kämpferinnen nicht mehr gleich sind.
00:09:5590 Prozent menschlich sein?
00:09:57Dieses Turnier findet auf unserer Privatinsel statt und steht außerhalb der Jurisdiktion jedes Landes.
00:10:02Wir erhöhen die Zulassung von Cyberimplantaten auf 50 Prozent.
00:10:06Schließlich ist der Anlass für das Turnier ja auch die Demonstration der Überliegenheit biomechanischer Systeme über menschliches Gewebe.
00:10:12Richtig?
00:10:13Was machen wir, wenn sich ein Mensch zum Turnier meldet?
00:10:17Wenn er das will, darf auch ein Mensch kommen.
00:10:20Wir werden jedem eine Chance geben.
00:10:22Auch dem Amerikaner?
00:10:24Chance O'Brien, verehrtester, gilt als der größte Champion auf der Welt
00:10:28und wir werden alles tun, dass er zu diesem Fight antreten wird.
00:10:31Aber wird Sao ihn besiegen?
00:10:34Wir werden dafür sorgen.
00:10:37Ich glaube, wir sollten diesen Vorschlag einstimmig genehmigen.
00:10:46Wir werden Ihnen erlauben, diesen Kampf zu veranstalten.
00:10:50Bedenken Sie, Saos Schicksal und Ihres gehören für uns zusammen.
00:11:15Und wieder sehen wir einen großen Kampf.
00:11:18Der Herausforderer Nummer 1 der Weltrangliste macht dem Champion Chance O'Brien schwer zu schaffen.
00:11:23Raul geht in diesen Kampf mit einer beeindruckenden Bilanz von 19 K.O. Siegen und einer Niederlage,
00:11:29die aus der Zeit stammt, bevor er seine Cyberimplantate bekam.
00:11:32O'Brien macht bis jetzt einen schwerfälligen Eindruck.
00:11:35Und so wie es aussieht, ist seine Managerin Jo auch nicht gerade von seiner Vorstellung begeistert.
00:11:39Das sieht gar nicht gut aus für Chance O'Brien.
00:11:42Denn Raul hat schon eine Menge Punkte angeholft.
00:11:45Scheiße!
00:11:47Keine Angst, verehrte Zuschauer, denn jetzt kommt Chance O'Brien.
00:11:51Er hat Raul auf die Matte gelegt und ganz plötzlich sind sie da, seine Fans.
00:11:55Sie jubeln ihm zu.
00:11:57Jetzt spiel da nicht rum!
00:12:00Aber der Kampf geht weiter, denn Raul ist wieder oben.
00:12:04Noch hat der Champion nicht gewonnen.
00:12:08Der Gung verschafft den beiden eine kleine Verschnaufpause.
00:12:12Was zur Hölle machst du da?
00:12:14Der Kerl sollte schon längst eingepackt sein.
00:12:16Wie wär's, wenn du es tust?
00:12:18Jetzt hör schon auf!
00:12:20Verteidige deinen Titel, wie die Leute es von dir erwarten.
00:12:24Willst du mich heiraten?
00:12:26Was?
00:12:30Willst du meine Frau werden?
00:12:32Das fragst du mich jetzt?
00:12:35Das fragst du mich jetzt?
00:12:37Wenn ich du wäre, würde ich ja sagen.
00:12:41Ich sag dir was, Champ, ich werde den heiraten, der den Kampf gewinnt.
00:12:45In der Ecke des Champs scheint es eine heiße Diskussion zu geben.
00:12:48Wahrscheinlich macht Joe ihm klar, dass er dabei ist, seinen Titel zu verlieren.
00:12:51Mal sehen, ob das irgendeine Wirkung hat.
00:12:54Mal sehen, ob O'Brien jetzt sein Turbo anschmeißt.
00:13:05Und da ist der Turbo mit einem Wahnsinns-Kick, strengt der Raul zum Ofen.
00:13:09Ja, das ist er, das ist der wahre Champ O'Brien.
00:13:12Der Champ ist aufgewacht.
00:13:16Aber noch hat der Champ den Kampf nicht gewonnen.
00:13:19Denn so unglaublich es auch klingen mag, Raul steht wieder auf und stellt sich seinem Gegner.
00:13:28Hey Raul, du weißt doch, wer Joe ist, oder nicht?
00:13:31Ja, deine Trainerin.
00:13:32Sie steht an der Matte, sieh doch mal hin.
00:13:34Was?
00:13:35Na los, sieh doch mal hin, ich schlag dich schon mit.
00:13:36Was ist da unten los?
00:13:37O'Brien und Raul halten offenbar mitten im Ring eine Art Diskussion ab.
00:13:41Was zur Hölle soll das?
00:13:43Die finde ich süß.
00:13:45Sie sagte, sie wird den Gewinner heiraten.
00:13:47Ach ja? Dann sollte ich mir vielleicht schon mal ein Smoking kaufen.
00:13:50Das Gespräch dreht sich offensichtlich um O'Briens Managerin Joe.
00:13:54Was ist denn los, Champ?
00:13:55Ich kann nicht genau hören, was sie sagen, aber wie es aussieht, ist die Diskussion beendet.
00:13:59Denn mit einem gezielten Kick an den Kopf von O'Brien hat Raul den Kampf wieder eröffnet.
00:14:05Fahren wir nach Hawaii?
00:14:07Ja, aber erst fährst du zur Hölle.
00:14:10Wirklich?
00:14:18Okay, komm her.
00:14:21Fang schon an.
00:14:26Ja, so ist es gut, Baby.
00:14:30Ja!
00:14:36Mein Gott, was für ein Kick!
00:14:38Champ O'Brien hat gerade Raul die Lichter ausgeschnitzt.
00:14:42Und damit verteidigt er zum 11. Mal erfolgreich seinen Meistertitel.
00:14:46Wieder einmal hat er bestätigt, dass er der größte Kämpfer der Welt ist.
00:14:52Du warst wunderbar.
00:14:54Du bist wunderbar.
00:14:59Du bist wunderbar.
00:15:09Wer soll ich mitnehmen?
00:15:10Ist es wirklich so, dass du den Meistertitel verlieren willst?
00:15:14Wer ist dein nächster Gegner?
00:15:16Ganz sicher wird es diese Frau sein, denn sie will entscheiden, wo wir unsere Flitterwochen verbringen.
00:15:22Wir haben ein Spiel.
00:15:24Ich bin der Meistertitel-Siegermeister.
00:15:26Ein Fight gegen den Schwergewichtsmeister Astachio wäre doch fantastisch.
00:15:30Nicht für Astachio.
00:15:37Was ist mit dem Turnier, das von der Cyanon Corporation veranstaltet wird?
00:15:42Was ist damit?
00:15:43Nun, als der größte menschliche Kämpfer der Welt.
00:15:47Werden Sie doch sicher wissen wollen, inwieweit das wirklich stimmt, denn unser...
00:15:50Mr. O'Brien hat oft bewiesen, dass er der beste ist.
00:15:53Ein Haufen Roboter und Gebrauchtwagen-Teile interessieren ihn nicht.
00:15:56Sarah wird dabei sein und Sie schulden ihm noch was.
00:16:01Oder...
00:16:03war der Sieg gegen ihn vielleicht auch nur...
00:16:06menschliches Glück?
00:16:08Ich sag Ihnen was, Mr...
00:16:13Sie kennen meinen Namen.
00:16:15Tang.
00:16:16Tang.
00:16:18Wenn Sie mir die 60 Millionen, die Sie bieten, in Platin geben...
00:16:23zeige ich Ihnen ein bisschen Glück.
00:16:24Sie gehören ihm, wenn Sie sie verdienen.
00:16:26Wir haben kein Interesse.
00:16:28Chance O'Brien ist ein legitimer Weltmeister.
00:16:31Er hat's nicht nötig, bei ihrem Blutfest zu kämpfen.
00:16:33Nun, Mr. O'Brien hat wohl Angst vor Sau.
00:16:36Angst?
00:16:37Er würde ihm seine Implantate verbiegen und ihn in den plastischen Arsch trinken.
00:16:41Schon gut.
00:16:42Wie sie schon sagte, wir haben kein Interesse.
00:16:44Also dann, wenn keiner mehr eine intelligente Frage hat, machen wir jetzt Schluss für heute.
00:16:50Es war schön, dass ihr alle da wart.
00:16:51Und es täte mir leid, wenn dieser Clown euch alles verdorben hätte.
00:16:57Ich nehme an, ihr werdet doch alle kommen.
00:17:10Also, Champ, jetzt wo dein Kopf wieder klar ist...
00:17:13willst du mich da immer noch?
00:17:16Wenn du in meiner Nähe bist, bin ich nie so richtig klar.
00:17:19Ich meine es ernst.
00:17:20Ich auch.
00:17:23Wenn du es so formulierst, dann kann ich nicht Nein sagen.
00:17:26Du könntest es versuchen, aber ich bin stärker als du.
00:17:31Kommen Sie, Mrs. O'Brien, ich spende dir Ihnen ein Frühstück.
00:17:34Klingt gut.
00:17:36Ich liebe Rom.
00:17:38Es ist so romantisch.
00:17:39Es ist wie ein alter Film, findest du nicht?
00:17:42Hast du was dagegen, wenn wir hier heiraten?
00:17:45Und als Geschenk bekommst du 60 Millionen in Platin.
00:17:49Was willst du mit so viel Geld?
00:17:52Sie haben ihn noch etwas verbessert.
00:17:55Er ist zwar stärker geworden, aber ich glaube, ich könnte ihn besiegen.
00:17:58Ich werde das nicht zulassen.
00:18:00Joe, wenn ich gewinne, werde ich nie wieder in den Ring müssen.
00:18:03Doch, wenn du verlierst, werde ich nie sagen können Ja, ich will.
00:18:11Du denkst, ich verliere.
00:18:13Hör zu.
00:18:14Es geht nicht ums Gewinnen oder Verlieren.
00:18:16Es geht um was ganz anderes.
00:18:18Für die Veranstalter geht es nur um Absatz, Marktanteile und Profit.
00:18:22Es geht nicht ums Gewinnen oder Verlieren.
00:18:24Es geht um was ganz anderes.
00:18:26Für die Veranstalter geht es nur um Absatz, Marktanteile und Profit.
00:18:30Es geht nicht um dich oder mich.
00:18:35Was?
00:18:38Ich liebe dich.
00:18:40Du weißt gar nicht, wie sehr.
00:18:42Nein.
00:18:45Ich werde es dir beweisen, Joe.
00:18:48Mit diesem Ring
00:18:53nehme ich dich zur Frau.
00:19:07Und mit dieser Pfeife
00:19:11werde ich dich verlieren.
00:19:17Dann nehme ich dich zum Mann.
00:19:19Ich liebe dich.
00:19:49Ah!
00:20:04Sie sind gut.
00:20:11Sieht so aus, als hätte mein Clown Ihnen wieder den Spaß verdorfen.
00:20:16Komm schon.
00:20:20Sie hätten meine Einladung annehmen sollen.
00:20:23Die Publicity wäre für uns beide gut gewesen.
00:20:26Nun,
00:20:28da Sie es nicht für Geld machen wollen,
00:20:31kämpfen Sie vielleicht für Ihre Liebste.
00:20:35Wir sehen uns bei dem Wettkampf, Mr. Obrinsky.
00:20:49Komm.
00:21:19Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:21:49Mr. O'Brien!
00:21:51Der Weltmeister! Wir haben schon sehr auf Sie gewartet.
00:21:56Ich bin selbst ein großer Fan von Ihnen.
00:21:59Und wo findet der Wettkampf statt?
00:22:01Voodoo Can Island.
00:22:03Es wäre gut, wenn Sie sich mit uns befinden.
00:22:05Ich bin sehr gespannt.
00:22:07Ich bin auch sehr gespannt.
00:22:09Ich bin auch sehr gespannt.
00:22:11Ich bin auch sehr gespannt.
00:22:13Ich bin auch sehr gespannt.
00:22:15Ich bin auch sehr gespannt.
00:22:17Voodoo Can Island. Es wäre gut, wenn Sie sich gleich morgen anmelden.
00:22:21Danke.
00:22:39Ich werde deinen Burschen vernichten.
00:22:47Ich würde nicht so allein durch die Gegend latschen.
00:22:49Es gibt eine Menge böser Menschen hier.
00:23:47Es gibt eine Menge böser Menschen hier.
00:24:17Sieht gut aus.
00:24:19Die Kinder kommen jetzt!
00:24:49Hey, was ist los?
00:24:51Wir müssen zur Arbeit!
00:24:53Komm schon!
00:24:55Nimm das!
00:24:57Nimm das!
00:24:59Nimm das!
00:25:01Nimm das!
00:25:03Nimm das!
00:25:05Nimm das!
00:25:07Nimm das!
00:25:09Nimm das!
00:25:11Wir müssen zurück!
00:25:13Wir müssen zurück!
00:25:15Wir müssen zurück!
00:25:17Was macht ihr hier?
00:25:19Ich glaube, sie ist getrunken.
00:25:21Oh mein Gott!
00:25:23Hier gibt es viel zu trinken.
00:25:25Hey, hey!
00:25:27Wach auf!
00:25:29Hier gibt es viel zu trinken.
00:25:31Ich glaube, sie ist getrunken.
00:25:33Geh weg, geh weg!
00:25:35Hier gibt es viel zu trinken.
00:25:37Geh weg!
00:25:39Geh weg!
00:25:41Geh weg!
00:25:43Hey, keine Angst!
00:25:45Was macht ihr denn hier?
00:25:47Geh weg!
00:25:49Geh weg, geh weg!
00:25:51Geh weg!
00:25:53Geh weg, da ist kein Platz für dich!
00:25:57Geh weg!
00:25:59Geht weg!
00:26:01Geh weg!
00:26:03Geh weg!
00:26:05Geh weg!
00:26:07Keine Angst, ich komme wieder und bezahle sie dann.
00:26:10Ich komme wirklich wieder, ehrlich.
00:26:12Hey, du nicht weggehen mit Schuhen, meine Schuhe!
00:26:26Weiß irgendjemand, wo die Docs sind?
00:26:29Die Docs!
00:26:38Hey, weiß irgendjemand, wo die Docs sind?
00:26:42Weiß niemand, wo die Boote reinkommen?
00:26:46Hey, hey, weiß einer von euch, wo die Docs sind?
00:26:49Hä, Docs?
00:26:50Die Docs.
00:26:51Docs?
00:26:52Die Docs.
00:26:53Die Docs, wo die Boote immer anliegen.
00:26:55Ah, Docs.
00:26:57Ah, Docs.
00:26:58Ja, da lang.
00:26:59Nein, nein, da lang.
00:27:01Nein, nein, da geht's lang.
00:27:03Nein, nein, da lang.
00:27:04Nein, nein, da geht's lang.
00:27:15Hey, was zur Hölle fällt hier ein?
00:27:33Opa.
00:27:51Hey!
00:27:52Oma?
00:27:57Hey, warte mal!
00:27:58Hey, hey, du und die Boote, warte doch mal.
00:28:01Hey! Hey! Warte auf mich!
00:28:11Hier bedeckt einen Arschmann.
00:28:25Chance, O'Brien.
00:28:26Nein, vergiss das. Ich will niemanden kennenlernen, den ich vielleicht töte.
00:28:30Ich werde dich töten.
00:28:52Alan Stovich.
00:28:55Welches Land?
00:28:56Armenien.
00:28:58Legen Sie Ihre Hand darauf.
00:29:03Jetzt bitte da.
00:29:05Genau dahin.
00:29:0749% Cyberganics. Zugelassen.
00:29:10Alan.
00:29:13Name?
00:29:18Chance, O'Brien.
00:29:20Tag.
00:29:21Welches Land?
00:29:22The United States.
00:29:25Company?
00:29:28Legen Sie Ihre Hand darauf.
00:29:34Okay, gehen Sie zu der Lady.
00:29:38Genau dahin.
00:29:41Prozentsatz Cyberimplantatel Null.
00:29:44Name?
00:29:46Bradford-Wharton-Zenner-Corporation.
00:29:49Du kannst ebenso gut gleich nach Hause gehen.
00:29:52Du hast eine Chance.
00:29:54Legen Sie Ihre Hand darauf.
00:29:56Hey, Chang, heb dir deine Kraft für den K.
00:29:58Okay, gehen Sie dahin.
00:29:59Geh lieber nach Hause.
00:30:03Genau dahin.
00:30:05Mein Name ist...
00:30:06Chang!
00:30:07Biomechanische Gehirnplantate 15,2%.
00:30:11Prozentsatz Molekularmutation 50%. In Ordnung, Mr. Wharton.
00:30:14Gehen Sie jetzt dahin.
00:30:15Danke.
00:30:18Gehen Sie bitte zurück auf die Linie.
00:30:20Wie gefallen dir diese synthetischen Hitzesucher?
00:30:22Hey, tut mir leid wegen vorhin.
00:30:24Vergiss es.
00:30:26Was ist? Gehst du immer nackt joggen?
00:30:28Ich wurde überfallen.
00:30:30Du bist von der Sanictoma Corporation.
00:30:33Die, ähm, die machen großen Bio-Scheiß, ne?
00:30:36Sie gehört zu den ganz Großen.
00:30:38Und die Leutchen da haben mich zu dem Mann gemacht, der ich heute bin.
00:30:41Ich kriege drei Millionen nur fürs Auftauchen.
00:30:44Und wer sponsert dich?
00:30:47Die Bösen, hm?
00:30:49Vergiss es.
00:30:50Vergiss es.
00:30:52Siehst du irgendwelche von der Xenon Corporation in der Nähe?
00:30:55Niemand.
00:30:56Hey, hast du Hunger? Ich hab ein riesiges Spesenkonto.
00:30:58Komm schon, lass uns was essen gehen.
00:31:00Genau dahin.
00:31:01Nun komm schon.
00:31:0225% Cybergenics. Sie sind zugelassen.
00:31:05Na los!
00:31:21Hey, danke für das...
00:31:22Kein Bock von der Xenon Corporation.
00:31:24Haben Sie es satt, wie ein 65 Kilo Schwächling auszusehen?
00:31:27Und sind Sie zu faul, was dagegen zu tun?
00:31:29Dann heißen wir Sie willkommen bei Xenon in unserem 21. Jahrhundert.
00:31:34Keine Diät und kein Training.
00:31:36Die neuen Cyberimplantate der Xenon Corporation werden Sie so aussehen lassen, wie Sie wollen.
00:31:42Das ist mit nur geringem Aufwand sehr schnell und sicher von Ihnen zu erreichen.
00:31:46Innerhalb von nur drei Tagen verschaffen wir Ihnen garantiert den Körper und das Gesicht, das Sie schon immer wollen.
00:31:52Sie werden mit cyberverbesserten Implantaten in ein kraftstrotzendes Selbst verwandelt.
00:31:56Na, wollen Sie wirklich so aussehen, wenn Sie in drei Tagen so aussehen können?
00:32:01Eine sichere, besser aussehende Cyber-Zukunft, präsentiert von der Xenon Corporation.
00:32:08Weißt du, wo Sau ist?
00:32:10Das ist top secret.
00:32:12Alle Firmen haben große Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ihre Produkte vor jeglicher Manipulation zu bewahren.
00:32:18Ach ja? Und wo ist deine Sicherheit?
00:32:21Vor dir sitzt der Vorstandsvorsitzende. Ich kann tun, was ich will.
00:32:25Ich dachte, bevor wir Geld für jemanden ausgeben, machst du es lieber selbst.
00:32:30Doch im Ring geht's brutaler zu, als auf dem Vorstandstuhl.
00:32:33Ich war Profi, bevor ich Geschäftsmann wurde. Ich krieg das geregelt.
00:32:38Sag das lieber deiner Familie.
00:32:41Du dürftest wenigstens wählen.
00:32:43Zwingt dich etwa jemand?
00:32:46Xenon.
00:33:10Nun, Misthaben.
00:33:13Wenn Sie versprechen, brav zu sein, lasse ich Ihren Chip deaktivieren.
00:33:17Okay?
00:33:21So.
00:33:22Sie verfluchtes Arschloch!
00:33:27Böses, böses, kleines Kind.
00:33:31Meine Güte, in Ihnen steckt ja wirklich eine Menge Kraft.
00:33:35Zu schade, dass Sie kein Mann sind.
00:33:37Also, ich wiederhole es noch einmal.
00:33:39Sind Sie brav, wird der Chip deaktiviert.
00:33:43Das ist doch einfach.
00:33:44Gut.
00:33:48Sie wollten doch brav sein?
00:33:52Okay.
00:33:56Okay.
00:33:57Okay.
00:34:01Okay.
00:34:05Sie haben sich eine Menge Mühe gemacht, Chance dazu zu bringen, bei diesem Zwei-Bit-Turnier mitzumachen.
00:34:11Nun, die Öffentlichkeit würde diesen Wettkampf nie als ein wahres Championat akzeptieren, wenn der Weltmeister nicht mitkämpfen würde.
00:34:18Also, überzeugen wir jeden Meister jeder Stilart, sich zu, wie soll ich sagen, zu rekrutieren?
00:34:26Ich nenne es Kidnapping.
00:34:28Glücklicherweise waren Sie alle scharf auf den schnöden Mammon, nur der Champion nicht.
00:34:33Er widerstand allen Bemühungen.
00:34:36Nun, sowas ist hinderlich.
00:34:38Glauben Sie mir.
00:34:40Wir wollten es nicht auf diese Art tun, Jo.
00:34:44Und, was passiert jetzt?
00:34:47Wollen Sie mich umbringen? Wollen Sie das?
00:34:50Natürlich tun Sie das nur, wenn Chance gewinnen würde.
00:34:54Wir glauben nicht, dass Mr. O'Brien, wie sagt man, einen Schneeball in der Hölle kultivieren kann.
00:35:04Was wollen Sie von mir?
00:35:08Wir wollen, dass Sie Zao trainieren.
00:35:13Und warum sollte ich das machen?
00:35:15Weil dann die Überlebenschancen Ihres Galans sehr viel größer wären.
00:35:20Und außerdem würden wir Sie dafür sehr gut belohnen.
00:35:23Vergessen Sie Ihr blödes Geld!
00:35:25Autsch!
00:35:27Bevor wir das endgültig entscheiden und dadurch effektiv Mr. O'Briens Leben dem Untergang weihen, darf ich Ihnen etwas zeigen.
00:35:35Anrufer anrufen
00:35:49Der Kerl braucht keine Trainerin, der braucht Handschellen.
00:35:52Er ist beeindruckend, nicht wahr?
00:35:54Ja, aber er hat kein Herz.
00:35:56Hatte er nie, deswegen hat er verloren.
00:35:58Ja, das ist wohl wahr, deswegen hoffen wir, dass wenn Sie ihn trainieren, Sie ihm etwas geben, was ihm genommen wurde.
00:36:05Aber ich werde ihn nicht trainieren.
00:36:08Eigentlich erwarten wir nur, dass Sie ihm etwas Bestimmtes geben.
00:36:15Ja, Liebe, wenn Sie so wollen.
00:36:19Wovon zur Hölle sprechen Sie da, Mister?
00:36:21Ihre Zuneigung wird ihm das Vertrauen geben, das er braucht, um zu gewinnen.
00:36:31Sie wissen, was es Brian gebracht hat?
00:36:33Ich glaube, Sie wollen, dass ich mit ihm schlafe, nicht wahr?
00:36:36Nein.
00:36:37Nein.
00:36:39Sie verstehen gar nichts!
00:36:42Er braucht Liebe! Liebe ist...
00:36:52Ich... Ich will, dass Sie ihn lieben, Joe.
00:36:57Und nichts weiter.
00:37:04Ein bisschen klein, der Laden hier.
00:37:06Das ist gar nichts. Ich habe hier jemanden, der vielleicht herausfinden kann, wo Sahu's Quartier ist.
00:37:11Ich tue, was ich kann, um dir zu helfen, aber...
00:37:13Mister Tang und Mister Sahu sind gerade eingetroffen und mit ihnen eine schockierende Überraschung.
00:37:18Hey, kämpfst du im Wettkampf gegen mich, mache ich dich fertig.
00:37:22Wenn ich kriege, was ich will, gehört das Turnier dir.
00:37:26Nettes Spielzeug hast du hier.
00:37:29Du kannst nie genug wissen.
00:37:31Leo, kannst du für Mister O'Brien erfahren, wo Sahu im Augenblick gerade trainiert?
00:37:36Ah, das Camper Corporation wird elektronisch bewacht. Das wird schwer, aber ich kann es versuchen.
00:37:42Entspannen Sie sich für einen Augenblick, denn das wird dauern.
00:37:49Was wollen Sie hier?
00:37:52Ich wollte Ihnen nur ein paar Tipps geben, weiter nichts.
00:37:56Danke, ich habe einen Trainer.
00:38:00Ich weiß.
00:38:05F... F... F... F...
00:38:07Ich... Ich... Ich...
00:38:09Ich... Ich... Ich...
00:38:11Ich... Ich... Ich... Ich...
00:38:13Ich... Ich... Ich... Ich... Ich...
00:38:15Ich... Ich... Ich... Ich... Ich...
00:38:17Ich... Ich... Ich...
00:38:19Ich... Ich... Ich... Ich... Ich...
00:38:21Ich... Ich... Ich... Ich... Ich...
00:38:23Ich... Ich... Ich... Ich... Ich... Ich... Ich...
00:38:25Ich... Ich... Ich... Ich... Ich...
00:38:27Ich würde meine Balance etwas nach links verlagern.
00:38:33Wieso gehen Sie nicht wieder zu O'Brien, wo Sie hingehören?
00:38:37Es ist aus zwischen uns.
00:38:42In Rom sah es anders aus, jedenfalls für die Journalisten.
00:38:46Aber die Dinge können sich ändern.
00:38:49Schwachsinn.
00:38:52Ich könnte verschwinden, wenn ich...
00:38:53Ach ja? Und was tun Sie da noch hier?
00:39:02Weil ich Dich will.
00:39:16Willkommen zum ersten Tag des Turniers.
00:39:1956 Cybergesellschaften werden hier vertreten von den größten Kämpfern aller Zeiten.
00:39:24Jeder von ihnen ist ein amtierender oder ehemaliger Weltmeister.
00:39:28Und einige, wie SAO von der Cyanon Corporation, sind sozusagen Geheimwaffen.
00:39:33Bei diesem Turnier geht es nicht nur darum, wer der beste Kämpfer ist,
00:39:36sondern auch darum, wer das beste Cyberimplantatsystem hat.
00:39:39Und sowas ist natürlich eine Herausforderung an alle Cybergesellschaften.
00:39:43Zum ersten Mal wird es den Kämpfern gestattet,
00:39:45bis zu 50 Prozent ihres Gesamtgewichts cybergestützt zu sein.
00:39:49Die Eröffnung des Turniers wird vorgenommen von Mr. Tang,
00:39:52dem Marketingchef der Sponsoren, der Cyanon Corporation.
00:39:56Willkommen zum Cyanon Turnier.
00:39:58Ich wünsche allen Kämpfern viel Glück.
00:40:02Und damit ist das Turnier eröffnet.
00:40:04Kämpfer?
00:40:05Die ersten Kämpfer sind Bodo,
00:40:07Vertreter der Bukain Cyber Corporation aus Frankreich.
00:40:11Sein Gegner heißt Iquila,
00:40:13der die Seawall Cybertron Corporation aus Bombay vertritt.
00:40:17Bodo kämpft in der Vault Cybertronic Association.
00:40:21Bodo ist der größte Kämpfer.
00:40:23Bodo ist der größte Kämpfer.
00:40:25Bodo ist der größte Kämpfer.
00:40:27Bodo kämpft in der Vault Cybertronic Association.
00:40:31Sein Stil ist eine mutierte Version des verbotenen Shootfightings.
00:40:35Er ist der amtierende Weltmeister seiner Gewichts- und Implantatsklasse.
00:40:39Seine Bilanz sind 37 Siege, keine Niederlage
00:40:43und er hat vier Männer im Ring in den Tod geschickt.
00:40:46Iquila ist ein Cyberkämpfer der Generation 1.
00:40:49Sie beäußt eine neue Gesellschaft, die versucht Fuß zu fassen.
00:40:53Sie hofft, dass durch eine beeindruckende Vorstellung hier
00:40:56ihre Aktienkurse steigen, was ihnen das Kapital verschaffen würde,
00:40:59das sie brauchen, um mit den größten Gesellschaften Schritt zu halten.
00:41:03Aber für jeden ist klar, dass sich Bodo's überlegene Cyberimplantate durchsetzen werden.
00:41:08Jeder in der Halle hier sieht,
00:41:10dass er mit seiner Superschnelligkeit und Stärke
00:41:12seinen Gegner schon von Anfang an demoralisiert.
00:41:15Ein kurzer Blick auf die Aktienbörse zeigt,
00:41:17dass Iquilas Gesellschaft am Boden zu verlieren beginnt.
00:41:27Und das ist das Ende!
00:41:29Bodo siegt in einer Zeit von 3-16
00:41:32und damit ist er der Favorit für das Erreichen des Finales.
00:41:35Und auch die Aktienwerte seiner Sponsoren sind in die Höhe gestellt.
00:41:39Der Vertreter der Nubika Corporation aus Khartoum ist Tal Aziz.
00:41:43Der wilde Nubier hat eine Bilanz von 81 Siegen und keiner Niederlage.
00:41:48Er ist für diesen Kampf eigens aus dem Ruhestand zurückgekommen.
00:41:51Jolly, du bist der nächste.
00:41:53Jolly, der Gegner von Tal Aziz,
00:41:55vertritt die Toko Corporation aus Singapur.
00:41:58Der Bekämpfer ist ein Globetrotter im Welt-Cyber-Turnier-Zirkus
00:42:02und tritt hier an mit einer Bilanz von 47 Siegen und 3 Niederlagen.
00:42:07Jolly wendet den Siegerstil an,
00:42:09aber Tal Aziz ist hier der klar überlegene Gegner.
00:42:12Seine neuen Implantate verschaffen ihm offenbar einen riesen Vorteil.
00:42:16Jollys gröbere Technologie der ersten Generation
00:42:19ist ihr einfach nicht gewachsen.
00:42:21Oh meine Güte, die Aktie der Nubika Corporation ist um 16 Punkte gestiegen,
00:42:26während der Kurs der Toko Corporation gerade zusammengebrochen ist.
00:42:30Changs Herausforderer ist der hochgehandelte Santé.
00:42:33Santé ist ein universeller Vertreter des Monkey-Kai-Stils.
00:42:36Chang ist der amtierende World-Cyber-Round-Champion.
00:42:39Sein Sponsor Callback ist die zweitgrößte Cybergesellschaft der Welt
00:42:43und ihr Marktanteil ist inzwischen so weit wie nie zuvor.
00:42:47Chang kann auf eine unglaubliche Bilanz von 108 Siegen ohne Niederlage zurückblicken.
00:42:52Er steht an 10. Position in der Liga.
00:42:55Während seine Technik noch zu wünschen übrig lässt,
00:42:58ist die Stärke von Chang seine oft tödliche Brutalität.
00:43:16Und da ist es passiert!
00:43:18Chang wirft Santé zu Boden und vernichtet ihn mit einem tödlichen Schlag.
00:43:23Das bedeutet, dass Santé das 30. Todesopfer von Chang ist.
00:43:27Mein Gott, wer will gegen diesen Koloss gewinnen?
00:43:33Ich weiß jetzt, wo Saus Camp ist.
00:43:36Los, gehen wir.
00:43:39Du solltest nicht immer die Linke führen.
00:43:41So ist die rechte Seite viel zu weit offen.
00:43:46Er hat sich aber nicht sehr verbessert.
00:43:48Ich tue für ihn so viel ich kann.
00:43:50Kommen Sie, ich will mich mal mit Ihnen unterhalten.
00:43:54Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht,
00:43:56aber ich weiß, wie es Ihnen geht.
00:43:58Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht,
00:44:00aber ich weiß, wie es Ihnen geht.
00:44:02Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht,
00:44:04aber ich weiß, wie es Ihnen geht.
00:44:06Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht,
00:44:08aber ich weiß, wie es Ihnen geht.
00:44:14Was wollen Sie? Das ist kein einfacher Job.
00:44:16Ich will nur ein wenig Kooperation, nichts weiter.
00:44:36Ich will nur ein wenig Kooperation, nichts weiter.
00:45:06Okay. Sauer ist definitiv hier drin.
00:45:32Okay. Sauer ist definitiv hier drin.
00:45:34Definitiv hier drin.
00:45:35Und Tang auch.
00:45:36Von jetzt an gehe ich allein.
00:45:37Bist du dir auch ganz sicher?
00:45:38Hm?
00:45:39Wenn die dich kriegen, ist alles aus.
00:45:40Das ist ihre Insel.
00:45:41Ihr Gesetz.
00:45:42Die können dich für immer verschwinden lassen.
00:45:43Die haben mich gebeten zu kämpfen und jetzt kämpfe ich.
00:45:44Ich muss da rein.
00:45:45Nein, warte, warte.
00:45:46Warte.
00:45:47Hier, nimm das.
00:45:48Es ist von Leo.
00:45:49Viel Glück.
00:45:51Nein.
00:45:52Nein.
00:45:53Nein.
00:45:54Nein.
00:45:55Nein.
00:45:56Nein.
00:45:57Nein.
00:45:58Nein.
00:45:59Nein.
00:46:00Nein.
00:46:01Nein.
00:46:02Nein.
00:46:03Nein.
00:46:04Nein.
00:46:05Nein.
00:46:06Nein.
00:46:07Nein.
00:46:08Nein.
00:46:09Nein.
00:46:10Nein.
00:46:11Nein.
00:46:12Nein.
00:46:13Nein.
00:46:14Nein.
00:46:15Nein.
00:46:16Nein.
00:46:17Nein.
00:46:18Nein.
00:46:19Nein.
00:46:20Nein.
00:46:21Nein.
00:46:22Nein.
00:46:23Nein.
00:46:24Nein.
00:46:25Nein.
00:46:26Nein.
00:46:27Nein.
00:46:28Nein.
00:46:29Nein.
00:46:30Nein.
00:46:31Nein.
00:46:32Nein.
00:46:33Nein.
00:46:34Nein.
00:46:35Nein.
00:46:36Nein.
00:46:37Nein.
00:46:38Nein.
00:46:39Nein.
00:46:40Nein.
00:46:41Nein.
00:46:42Nein.
00:46:43Nein.
00:46:44Nein.
00:46:45Nein.
00:46:46Nein.
00:46:47Nein.
00:46:48Nein.
00:46:49Nein.
00:46:50Nein.
00:46:51Nein.
00:46:52Nein.
00:46:53Nein.
00:46:54Nein.
00:46:55Nein.
00:46:56Nein.
00:46:57Nein.
00:46:58Nein.
00:46:59Nein.
00:47:00Nein.
00:47:01Nein.
00:47:02Nein.
00:47:03Nein.
00:47:04Nein.
00:47:05Nein.
00:47:06Nein.
00:47:07Nein.
00:47:08Nein.
00:47:09Nein.
00:47:10Nein.
00:47:11Nein.
00:47:12Nein.
00:47:13Nein.
00:47:14Nein.
00:47:15Nein.
00:47:16Nein.
00:47:17Nein.
00:47:18Nein.
00:47:19Nein.
00:47:20Nein.
00:47:21Nein.
00:47:22Nein.
00:47:23Nein.
00:47:24Nein.
00:47:25Nein.
00:47:26Nein.
00:47:27Nein.
00:47:28Nein.
00:47:29Nein.
00:47:30Nein.
00:47:31Nein.
00:47:32Nein.
00:47:33Nein.
00:47:34Nein.
00:47:35Nein.
00:47:36Nein.
00:47:37Nein.
00:47:38Nein.
00:47:39Nein.
00:47:40Nein.
00:47:41Nein.
00:47:42Nein.
00:47:43Nein.
00:47:44Nein.
00:47:45Nein.
00:47:46Nein.
00:47:47Nein.
00:47:48Nein.
00:47:49Nein.
00:47:50Nein.
00:47:51Nein.
00:47:52Nein.
00:47:53Nein.
00:47:54Nein.
00:47:55Nein.
00:47:56Nein.
00:47:57Nein.
00:47:58Nein.
00:47:59Nein.
00:48:00Nein.
00:48:01Nein.
00:48:02Nein.
00:48:03Nein.
00:48:04Nein.
00:48:05Nein.
00:48:06Nein.
00:48:07Nein.
00:48:08Nein.
00:48:09Nein.
00:48:10Nein.
00:48:11Nein.
00:48:12Nein.
00:48:13Nein.
00:48:14Nein.
00:48:15Nein.
00:48:16Nein.
00:48:17Nein.
00:48:18Nein.
00:48:19Nein.
00:48:20Nein.
00:48:21Nein.
00:48:22Nein.
00:48:23Nein.
00:48:24Nein.
00:48:25Nein.
00:48:26Nein.
00:48:27Nein.
00:48:28Nein.
00:48:29Nein.
00:48:30Nein.
00:48:31Nein.
00:48:32Nein.
00:48:33Nein.
00:48:34Nein.
00:48:35Nein.
00:48:36Nein.
00:48:37Nein.
00:48:38Nein.
00:48:39Nein.
00:48:40Nein.
00:48:41Nein.
00:48:42Nein.
00:48:43Nein.
00:48:44Nichts. Noch nichts.
00:49:14Ah!
00:49:17Ah!
00:49:21Ah!
00:49:45Sieht so aus, als würdest du durchkommen.
00:49:49Was zur Hölle ist passiert?
00:49:52Meine Leute haben dich auf der Straße gefunden.
00:49:58Anscheinend habe ich etwas mehr bekommen, als ich haben wollte.
00:50:01Sieht so aus. Ich hoffe, es war die Anstrengung wert.
00:50:04Du musst doch heute kämpfen. Ich glaube nicht, dass du das schaffst.
00:50:08Das ist genau das, was Tang erwartet.
00:50:11Was du auch tust, Champ, es wird eine Beerdigung sein.
00:50:25Wie fühlst du dich?
00:50:30O'Brien, sie sind dran.
00:50:34Viel Glück.
00:50:36Es ist für uns alle eine Überraschung, Chance O'Brien bei diesem Turnier zu sehen.
00:50:40Seiner Abscheu cyber-verbesserten Kämpfern gegenüber ist allen bekannt.
00:50:44Er hat der Presse immer wieder erklärt, dass er an diesem Turnier nicht teilnehmen würde.
00:50:48Irgendetwas muss Mr. O'Brien dazu gebracht haben, es sich anders zu überlegen.
00:50:52Vielleicht waren es doch die 60 Millionen.
00:50:54Er gilt im Moment als der gegenwärtig größte Kämpfer der Welt.
00:50:57Und er wurde in den letzten Jahren der größte Kämpfer der Welt.
00:51:00Er gilt im Moment als der gegenwärtig größte Kämpfer der Welt.
00:51:03Und er wurde niemals besiegt.
00:51:05In vielen Kämpfen hat er seine Überlegenheit gegenüber den anderen Fightern aus allen Gewichtsklassen
00:51:09und in allen Stilarten demonstriert.
00:51:12Aber noch was könnte der Grund seines Sinneswandels sein.
00:51:15Nämlich der Verlust seiner Managerin Jo an der Sao Sion und Trainingslage.
00:51:19Doch vielleicht ist er auch hier, um ein bisschen Rache zu nehmen.
00:51:22Wir können hin oder her, vor O'Brien liegt eine schwere Strecke.
00:51:26Er wird auf die brutalsten und stärksten Kämpfer treffen, denen er je gegenübergestanden hat.
00:51:31O'Briens Gegner ist Arturo.
00:51:33Arturo repräsentiert eine mittelgroße Gesellschaft, die von Mexico City aus operiert.
00:51:38Seine Bilanz sind beeindruckende 54 Siege bei keiner Niederlage.
00:51:43Und Arturo kämpft im Bannerstil.
00:51:57Irgendetwas scheint O'Brien zu treiben.
00:52:00Es sieht so aus, als wollte er seinen Gegner für irgendetwas bestrafen.
00:52:14Na, wie viel das war.
00:52:16O'Brien kommt mit seinem Sieg gegen Arturo in die nächste Runde.
00:52:19Aber man muss sich fragen, ob der Verlust seiner Trainerin nicht seine Chancen im weiteren Turnier beeinträchtigt.
00:52:26Der nächste Kampf ist ein interessantes Aufeinandertreffen.
00:52:29Earl ist ein Ringstilist aus Ghana.
00:52:32Er vertritt die Hussar Corporation aus Liberia mit einer Bilanz von 38 Siegen und einer Niederlage.
00:52:39Er hat 13 Männer im Ring getötet.
00:52:41Sein Gegner Burkandu vertritt die Tokai Corporation mit 17 Jakarta.
00:52:46Burkandu ist ein Outlaw-Kämpfer, der bis vor kurzem wegen Mordes im Gefängnis gesessen hat.
00:52:52Die Tokai Corporation hat ihn eigens für diese Veranstaltung da rausgeholt.
00:53:15Es sieht so aus, als würde Burkandu mit den Grifftechniken von Earl nicht fertig werden.
00:53:19Es scheint nur eine Frage der Zeit zu sein, bevor Earl seinen berüchtigten Genickbrecher bei Burkandu ansetzen kann.
00:53:42Und da ist er, der Genickbrecher.
00:53:45Mit seinem kalten Ruck hat Earl Burkandu das Licht ausgeblasen.
00:54:05Mario hier repräsentiert die Zikan Corporation aus Brasilien.
00:54:09Sein Stil entspricht einem Kondo-Crane-Mix.
00:54:12Seine Stärken sind die Cyberschnelligkeitsimplantate, entwickelt von der Zikan Corporation.
00:54:17Sein Gegner ist Lito.
00:54:19Lito ist ein aufgehender Stern im asiatischen Turnierzirkus.
00:54:23Und der wurde rekrutiert von der Ginpet Corporation.
00:54:42Tja, so wie es im Moment aussieht, heißt es zurück zum Entwurffeld für die Ginpet Corporation.
00:54:46Der Brasilianer siegt und kommt weiter.
00:55:12Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:15Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:18Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:21Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:24Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:27Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:30Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:33Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:36Die Zikan Corporation ist in den USA.
00:55:39Kempt!
00:56:10Im letzten Kampf des Viertelfinales trifft Bodo von der Bukain Corporation auf Janz O'Brien,
00:56:16dem einzigen hundertprozentigen menschlichen Kämpfer im Turnier.
00:56:20O'Brien hat einen gewaltigen Gegner vor sich,
00:56:23denn Bodo hat seine letzten drei Herausforderer im Ring getötet.
00:56:28Beides die Listen verfügen über Schnelligkeit und Kraft.
00:56:32Doch Bodo scheint mit seinen Cyberimplantaten zu kämpfen.
00:56:36Doch Bodo scheint mit seinen Cyberimplantaten zu kämpfen.
00:56:40Denn wenn man den Gerüchten glauben darf,
00:56:43wurde er von seiner Gesellschaft auf eine 60% Stufe hochgerüstet.
00:56:47Fachleuter Munkelmann hätte das erreicht,
00:56:50indem er seine mikrobiologischen Implantate als lebendes menschliches Gewebe getarnt hat.
00:57:06Warum hat er das nicht gemacht?
00:57:30Ob Implantate hin oder her,
00:57:32Bodo scheint nicht in der Lage zu sein, O'Briens Angriffe zu stoppen.
00:57:35Alles, was er versucht, wird hinweggefegt und von O'Briens erbarmungslosen Attacken beantwortet.
00:58:06Oh Mann, was für ein Kick von O'Brien!
00:58:08Modus heißt er, ein Mensch, der registriert wurde, bringt cybergenetische Infantate zum Vorschein.
00:58:13Er und seine Gesellschaft haben uns alle betrogen, aber erfolglos, denn O'Brien ist weiter.
00:58:24Bis jetzt habe ich für mich keinen Gegner gesehen, keinen ernstzunehmenden Gegner.
00:58:28Die Kämpfer, die ich bis jetzt gesehen habe, sind für mich nichts weiter als Laumänner.
00:58:32Und was Chance O'Brien angeht, er hatte bis jetzt nichts weiter als gut.
00:58:36Ich bin in einer super Form und das verdanke ich meiner Trainerin.
00:58:39Meiner neuen Trainerin.
00:58:41Hey! Hey, hey, hey! Chance, das ist jetzt nicht der Zeitpunkt!
00:58:45Was ist so? Trainieren Sie wirklich sau? Und was ist mit Ihnen und Chance O'Brien?
00:58:49Ich glaube, sie setzt lieber auf den Gewinner.
00:58:52Was tust du da, Joe? Was soll denn das?
00:58:54Was ist das für ein Ring auf O'Brien? Sie haben es nötig.
00:58:57Alles, was ich nötig habe, ist ein Besen, um die Überreste ihrer Witzfigur wegzufegen.
00:59:02Weißt du, wir erwarten eine Menge von dir, mein Freund.
00:59:04Joe!
00:59:05Komm jetzt, Chance!
00:59:23Du hast wohl doch eine schwache Stelle.
00:59:25Au!
00:59:28Hör auf!
00:59:32Hm.
00:59:38Noch nicht.
00:59:40Erst, wenn du so weit bist.
00:59:42Sie meinen, wenn Sie so weit sind.
00:59:51Dieser Brettford ist wohl besser bekannt als der kämpfende Vorstandsvorsitzende der Senectoma Corporation.
00:59:58Kämpfer, start!
01:00:00In der letzten Zeit kursieren Gerüchte, dass die Senectoma Corporation kurz vor dem Bankrott steht.
01:00:05Aber Brettfords Auftritt hier zeigt, dass sie nicht bereit ist, kampflos aufzugeben.
01:00:09Brettford hatte sich in den letzten drei Jahren zurückgezogen, weil er sich ganz auf Senectoma konzentrierte.
01:00:14Eine Firma, die sein Vater zur viertgrößten Cybergesellschaft der Welt aufgebaut hat.
01:00:19Tragischerweise wurde Brettfords Vater im letzten Jahr wegen Bannsbekruges verhaftet.
01:00:23Und seitdem geht es mit der Firma stetig bergab.
01:00:26Die Frage ist, gelingt Brettford ein erfolgreiches Comeback, um die Zukunft seiner Firma zu retten?
01:00:32Kämpfer!
01:00:34Brettfords Gegner ist Moschee, ein Gandustilist von der Cyberlogic Corporation.
01:00:46Komm schon, wir müssen zurück!
01:00:57Yeah! Yeah! Yeah! Jaha!
01:01:06Moschee hat gerade wieder gebraucht!
01:01:27Ja! Ja! Ja!
01:01:31Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
01:01:54Jaaa, Brettford hat noch immer nichts verloren.
01:01:57Er vernichtet Moschee und kommt da mit einer Runde weiter.
01:02:01Ja!
01:02:05Ja!
01:02:06Yeah!
01:02:08Wuhu!
01:02:11Yeah!
01:02:15Yeah!
01:02:18Ah!
01:02:28Hey, Mann.
01:02:29Viel Glück.
01:02:38Ich weiß.
01:02:39Ich weiß, ich verdien es.
01:02:42Sau ist dran.
01:02:49Go get him, Kelly!
01:02:51Und jetzt, nach einer einjährigen Abstinenz, tritt Sau in den Ring.
01:02:56Nach der Niederlage gegen O'Brien bei der letztjährigen Schwergewichtsmeisterschaft wurde Sau von der Cianon Corporation angeheuert.
01:03:03Das Endresultat dieser Partnerschaft werden wir heute Abend endlich zu sehen bekommen.
01:03:08Denn es ist Sau's erster Kampf mit seinen neuen Implantaten, die den allerletzten Stand der Technik darstellen sollen.
01:03:15Er hat die ersten Runden mühelos überstanden, da die Gegner entweder nicht antraten oder beim Training verletzt wurden.
01:03:26Yeah!
01:03:29Sau's Gegner hier ist Thalassis, der Nubia von der Nubica Corporation.
01:03:34Die Marktanteile und Reputation beider Firmen stehen jetzt auf dem Spiel.
01:03:40Catch!
01:03:41Und los geht's. Welch eine Schlacht erwartet uns jetzt.
01:03:45Sau, ein Schüler der Wing Chun Schule, und Thalasssis, einem Nuba-Stilisten.
01:03:56Oh, oh, oh.
01:04:27Dieser Sau ist wirklich unglaublich.
01:04:30Seine Schnelligkeit und Kraft werden wahrscheinlich für den Nubia zu viel sein.
01:04:34Er ist ja irre. Ich glaube, wir sollten uns überlegen, ob wir gegen ihn kämpfen.
01:04:46Ich glaube, Thalasssis weiß, dass er in Schwierigkeiten ist.
01:04:49Und wenn ich diesen Sau kämpfen sehe, frage ich mich, was für eine Zukunft haben die Cyberkämpfer noch.
01:04:54Dieser Kerl ist eine übermenschliche Schützmaschine.
01:04:57Und nichts, nichts in diesem Turnier wird ihn aufhalten können.
01:05:01Für die drei noch im Turnier verbleibenden Gesellschaften stehen Millionen auf dem Spiel.
01:05:05Und da es um so viel geht, versprechen die Kämpfer morgen, die größte Schlacht aller Zeiten zu werden.
01:05:10Also, los geht's.
01:05:31Ich will eine Garantie, dass er nicht verletzt wird.
01:05:34Das war nicht abgemacht. Ich habe nur zugesagt, dass er nicht getötet wird.
01:05:37Doch ich habe es nicht unter Kontrolle, während er das Turnier bestreitet.
01:05:41Dann müssen Sie ihn disqualifizieren. Es ist Ihr Turnier, es ist Ihre Insel. Sie müssen irgendetwas unternehmen.
01:05:46Sie würden Verdacht schöpfen, Jo.
01:05:48Ich stimme Ihnen zu, dass kein Mensch erwarten konnte, dass er es bis ins Halbfinale schafft.
01:05:53Aber wenn jetzt etwas passiert, dann würde die Masse durchdrehen.
01:05:56Bitte. Ich habe getan, was Sie wollten.
01:05:58Und mehr.
01:05:59Ich will nicht, dass James gegen Sao kämpft. Er bringt ihn um.
01:06:02Machen Sie sich mal darüber keine Gedanken, Jo.
01:06:04Es ist unwahrscheinlich, dass O'Brien im Wettkampf auf Sao trifft.
01:06:07Denn morgen trifft er auf einen, den er nicht bezwingen kann.
01:06:12Mr. O'Briens Heldenmarsch wird morgen zu Ende sein.
01:06:17Danke.
01:06:19Danke? Wofür?
01:06:23Ja, das war irre.
01:06:25Es wird nicht lange dauern.
01:06:41Was zur Hölle ist hier los? Niemand sollte uns zusammen sehen.
01:06:45Ich habe Sie gesehen, Brettford. Und Sie waren sehr hilfsbereit, so O'Brien.
01:06:50Es wäre verdächtig, wenn ich nichts tue. Sie sagten, ich soll freundlich zu ihm sein.
01:06:54Doch ich sagte nicht, dass Sie ihn aufbauen sollen.
01:06:58Sao ist ein wenig nervös wegen James. Denn er hat schon mal gegen ihn verloren.
01:07:07Hören Sie, James ist sehr gut. Aber er ist nicht völlig gesund.
01:07:12Und dafür haben Sie gesorgt.
01:07:14Und er wird keinen Cyber-Aufbau bekommen, um es zu überwinden.
01:07:18Also, wieso macht er sich Sorgen?
01:07:20Das sage ich auch, aber Sao wäre noch ruhiger, wenn er noch etwas hilfloser wäre.
01:07:25Und ich sage das auch, denn keiner von uns will eine Niederlage riskieren.
01:07:29Das wäre nicht gut fürs Geschäft.
01:07:35Was schwebt Ihnen vor?
01:07:37Wenn Sie morgen gegen ihn kämpfen, werden Sie ihn ernsthaft verletzen.
01:07:40Leichter gesagt als getan.
01:07:41Lassen Sie sich was einfallen.
01:07:48Aber danach werde ich verlieren.
01:07:50Ja, ja. Ein Match zwischen Sao und O'Brien ist genau das, was wir wollten. Oder nicht?
01:07:57Ich würde sagen, was Sie wollten.
01:07:59Aber ich... Ich will, dass Sie mir meine Aktien abkaufen.
01:08:03Und der Toma Corporation 20 Millionen Dollar leihen, damit wir...
01:08:07...meinen Vater aus dem Gefängnis kriegen.
01:08:09In dem Moment, wo Sie das tun, was ich gesagt habe, steht der Deal.
01:08:14Sollten Sie ein krummes Ding versuchen...
01:08:16Tun Sie, was ich sage.
01:08:18Nur...
01:08:20...wenn Sie das tun, was ich gesagt habe, dann...
01:08:23...würde ich es nicht tun.
01:08:25Nur tun Sie was.
01:08:29Ich glaube nicht, dass Ihr Vater irgendwelche närrischen Aktionen schätzen würde.
01:08:33Der Knast kann sehr gefährlich sein.
01:08:39Da kann viel passieren.
01:08:45Noch sieht er gut aus, oder nicht?
01:08:50Ihr Kocken!
01:08:53Wir kommen jetzt zu den letzten vier Teilnehmern.
01:08:56Und was sind das für Maschinen?
01:08:58Es sind die zur Zeit größten Kämpfer auf der Welt.
01:09:01Sao hat brutal jeden Gegner vernichtet, dem er gegenüberstand.
01:09:05Alle drei wurden von ihm getötet, und das mit beängstigender Leichtigkeit.
01:09:09Cianon hat mit Saos Cipher-Implantaten wirklich Bemerkenswertes geleistet.
01:09:14Diese Firma scheint allen anderen weit voraus zu sein.
01:09:17Saos Gegner Cianon hat seine Kämpfe ebenfalls mühelos bewältigt.
01:09:21Doch über seinem Namen steht ein großes Fragezeichen.
01:09:24Können seine Killer-Instinkte und seine Schnelligkeit,
01:09:27Saos außergewöhnliche Kraft und seine erbarmungslosen Attacken wettmachen?
01:09:34Ich mach dich fertig, du Getriebeschaden!
01:09:48Ich glaube, Cian weiß das, dass der Kampf seines Lebens ist.
01:09:51Denn Saos Angriffe laufen wie ein Uhrwerk.
01:10:17So wie's aussieht, findet Cian keine Antwort auf diese Brachialgewalt.
01:10:20Oh meine Güte, ich habe noch nie gesehen, wie jemand mit Cian so umgegangen ist.
01:10:24Er scheint für Sao nichts weiter als ein Federball zu sein, mit dem er ein bisschen Ping-Pong spielt.
01:10:30Oh mein Gott!
01:10:32Ich habe noch nie gesehen, wie jemand mit Cian so umgegangen ist.
01:10:35Er scheint für Sao nichts weiter als ein Federball zu sein, mit dem er ein bisschen Ping-Pong spielt.
01:11:00Sao!
01:11:09Cian!
01:11:11Sao!
01:11:13Cian!
01:11:15Sao!
01:11:17Sao!
01:11:19Sao!
01:11:21Sao!
01:11:23Sao!
01:11:25Sao!
01:11:27Sao!
01:11:29Sao!
01:11:31Sao!
01:11:33Sao!
01:11:35Und jetzt geht's los, jetzt kommt die Härte 10, der sogenannte Abschuss.
01:11:39Und da ist er, Cian ist fertig, er rührt sich nicht mehr.
01:11:43Und damit zieht Sao ins Finale ein.
01:11:45Und wenn wir einen kurzen Blick auf die Cian und Aktie werfen, sie schießen wohl das Dach.
01:11:51Der Erfolg auf dem Markt und die Tatsache, dass dieses Turnier zum meistgesehensten Ereignis der Geschichte geworden ist,
01:11:56muss die Cian erneut in Ekstase versetzen.
01:12:14Sao!
01:12:16Sao!
01:12:18Sao!
01:12:20Sao!
01:12:22Sao!
01:12:24Sao!
01:12:26Sao!
01:12:28Sao!
01:12:30Sao!
01:12:32Und jetzt kommt der Weltmeister Cian O'Brien.
01:12:35Und ihm gegenüber steht Bradford Wharton von der Scenic Toma Corporation.
01:12:40Der Sieger dieses Kampfes erreicht das morgige Meisterschaftsfinale gegen Sao von der Cianon.
01:12:47Wir haben O'Brien und Wharton die ganze Woche über zusammen trainieren sehen.
01:12:51Aber ich bin sicher, in diesem Halbfinale zählt keine Freundschaft mehr.
01:12:55Die beiden Männer haben eine Menge zu verlieren.
01:12:57O'Brien hat einen kickboxenden Taekwondo-Stil, verschärft zum Power-Shoot-Fighting.
01:13:02Während Wharton einen glatten, weichen Aikido-Tamaka-Stil bevorzugt.
01:13:07Wharton ist der Matador, O'Brien der Stier.
01:13:10Wharton der auffällige Showmensch, O'Brien der arbeitende Kämpfer.
01:13:25Und da ist es passiert. O'Brien liegt am Boden, er ist verletzt.
01:13:28Das könnte das kurzzeitige Ende für ihn sein.
01:13:30Wharton muss nicht weiter tun, als O'Brien den Rest zu geben.
01:13:33Aber anscheinend will er das noch nicht.
01:13:35Er genießt das Bad in der Menge.
01:13:37Doch das könnte ein Riesenfehler sein, den Wharton vielleicht noch bedauern wird.
01:13:48O'Brien ist wieder aufgestanden und Wharton hat die Chance verpasst,
01:13:51diesen Kampf vorzeitig zu wenden.
01:14:06Wie Rammböcke hämmern die Fäuste von O'Brien auf Wharton ein.
01:14:09Er ist wieder voll da.
01:14:13Und da ist es passiert. Wharton geht zum Boden und er kommt auch nicht wieder hoch.
01:14:17O'Brien ist der Gewinner. O'Brien hat dieses Match gewonnen.
01:14:20Wer hätte gedacht, dass ein hundertprozentiger Mensch so weit kommen würde.
01:14:24Chance, du bist der Größte.
01:14:28Jetzt wird die Welt endlich sehen, wer der wahre Champion ist.
01:14:31Chance O'Brien qualifiziert sich also mit diesem Knaller
01:14:34für das morgige Meisterschaftsmatch gegen Sau.
01:15:01Chance! Chance! Chance! Chance!
01:15:10Das nächste Mal hast du nicht so viel Glück.
01:15:13Du hattest ne Chance, also was soll das?
01:15:15Du hast doch viel geschlagen, was sollen wir da noch reden?
01:15:20Jemand hat Säure in meinen Handschuh getan.
01:15:23Sie verdammter Mistkerl.
01:15:25Sie haben mir versprochen, dass Chance nicht gegen Sau kämpfen wird.
01:15:28Nein. Ich sagte, es wäre unwahrscheinlich.
01:15:30Vergessen Sie unseren Deal. Ich werde Sau sagen, was hier vor...
01:15:42Sie wollten mich sehen?
01:15:43Ja, komm her.
01:15:46Ich habe überall nach Joe gesucht.
01:15:48Da ist sie.
01:15:55Mach es. Und Joe ist tot.
01:16:00Keine Angst, du kannst Chance O'Brien morgen töten.
01:16:03Es ist doch gar nicht so übel, oder?
01:16:08Ich werde sie nicht töten.
01:16:10Ich werde sie nicht töten.
01:16:13Ich werde sie nicht töten.
01:16:15Ich werde sie nicht töten.
01:16:18Ich werde sie nicht töten.
01:16:26Bitte lass es, sag nichts.
01:16:29Doch, du solltest es wissen.
01:16:31Naja, es war, wie soll ich sagen...
01:16:35Vergessen Sie ihn. Sie haben morgen einen wichtigen Kampf.
01:16:37Konzentrieren Sie sich und...
01:16:49Sieht so aus, als hätte ich wieder mal versagt.
01:16:52Was zur Hölle ist hier los? Was läuft hier?
01:16:56Es ist Tan!
01:16:59Er wollte meinen Vater töten, wenn ich ihm nicht helfe.
01:17:06Tan hat... Sau... gesagt, dass er...
01:17:12Dass er Joe kriegt, wenn er gewinnt.
01:17:15Dass er Joe kriegt, wenn er gewinnt.
01:17:42Ich will zu Joe.
01:17:44Das geht aber nicht.
01:17:46Verlieren Sie gegen Sau, kriegen Sie sie wieder.
01:17:49Liefern Sie einen guten Kampf, den besten, den Sie je geboten haben, wenn ich bitten darf.
01:17:53Sie müssen nur verlieren.
01:17:55Und...
01:17:58Wenn ich nicht viel von dem Kampf halte, den Sie mir liefern...
01:18:03...wird Joe auch getötet.
01:18:07Haben wir uns verstanden, kleiner Chance?
01:18:15Wir müssen das unbedingt klären.
01:18:18Natürlich müssen wir das, und wir wollen eine klare Antwort.
01:18:21Da sind wir uns doch einig.
01:18:23Der Ausgang ist für die Firma und für uns sehr wichtig.
01:18:26Alles Mögliche kann noch passieren.
01:18:28Ja, genau.
01:18:30Wir hatten keine Kontrolle, und das finde ich im Augenblick sehr gefährlich.
01:18:33Wir werden das ändern, und zwar sofort.
01:18:35Meine Leute wollen auch wissen, was vor sich geht.
01:18:37Also gut, Sie haben das Wort. Ruhe, ich werde mit ihm reden.
01:18:39Also...
01:18:41Also, was ist jetzt, Mr. Tan?
01:18:43Herren...
01:18:45Morgen wird man die Cyanon Corporation zur größten biotechnischen Firma der Welt krönen.
01:18:51Schön und gut, doch wie wollen Sie garantieren, dass...
01:18:55...Zao nicht sein Herz und den Kampf verliert?
01:18:58Wissen Sie, natürlich sind da viele Variablen, mit denen wir rechnen müssen.
01:19:02Auch wenn Zao perfekt ist, hat er natürlich einige Schwachpunkte.
01:19:07Und wie wollen wir die überwinden?
01:19:09Der einzige echte Vorteil, den der Amerikaner uns gegenüber hat...
01:19:14...ist sein emotionales Engagement.
01:19:17Und deswegen wird Zao eins von uns kriegen.
01:19:23Mr. Tan, wenn Sie damit keinen Erfolg haben, werde ich...
01:19:27...Sie durch den Reißwolf drehen.
01:19:30Ist das verstanden worden?
01:19:33Welch eine Paarung für das Finale!
01:19:36Cyanon hätte kein besseres Ende für dieses unglaubliche Turnier erhoffen können.
01:19:41Zao, der Vertreter von Cyanon, hat die Überlegenheit ihrer Produktlinie eindeutig bewiesen.
01:19:48Und da kommt Zao.
01:19:50Er wird begleitet von dem Marketingchef von Cyanon, Mr. Tan.
01:19:54Ebenfalls in seinem Team ist O'Briens Ex-Managerin Jo.
01:19:58Und als Riesenüberraschung auch Liu Wortens Assistentin.
01:20:01Es sieht so aus, als ob jedermann zum vermeintlichen Gewinnerteam überwechsen will.
01:20:07Zaos Transformation von einem guten Kämpfer zu einem Konkurrenten dieses Kalibers...
01:20:11...ist wahrlich außergewöhnlich.
01:20:14Und nun soll er zur Krönung auch noch Cyanon O'Brien schlagen.
01:20:17Den amtierenden Weltmeister, den Kämpfer, den man als einen der größten aller Zeiten betrachtet.
01:20:23Den einzigen Kampfgeber der Welt.
01:20:26Den einzigen, hundertprozentig puren Menschen in diesem Turnier.
01:20:35Das letzte Mal, als die beiden Männer aufeinandertrafen, hat keinerlei Aussagekraft.
01:20:40Denn Zao ist einfach nicht mehr derselbe.
01:20:43Zwingen Sie mich nicht, die Fehlschauung zu benutzen.
01:20:50Nicht vergessen.
01:20:53Es sieht so aus, als würden da unten noch ein paar Worte gewechselt.
01:20:57Aber jetzt bewegen sich die beiden Kämpfer in die Mitte der Matte.
01:21:00Zwischen diesen beiden ist kein Platz für Liebe.
01:21:03Besonders nicht nach dem Überlaufen von O'Briens Managerin Zhou.
01:21:06Und diese Tatsache wird ganz besonders den Kampf prägen.
01:21:09Und es heißt Cyber gegen Mensch.
01:21:11Traditionelles Kung-Fu gegen Hightech-Shootfighting.
01:21:14Und Vergangenheit gegen Zukunft.
01:21:18Alles wartet hier mit Spannung.
01:21:21In jedem Moment muss der Kampf beginnen.
01:21:36Und auf geht's. Jetzt gibt es kein Halten mehr.
01:21:39Beide Kämpfer treiben sofort ein Kickfeuerwerk an.
01:21:41Können sie dieses Tempo erhalten?
01:21:43Jeder greift den anderen erbarmungslos an und versucht ihn so schnell wie möglich zu vernichten.
01:21:46Man hat das Gefühl, zwei Titanen treffen aufeinander.
01:21:52Irgendetwas scheint da unten zwischen O'Brien und Tang vorzugehen.
01:22:17Und es geht weiter.
01:22:39Und das Unglaubliche passiert.
01:22:41O'Brien ist dabei, Cao zu zerstören.
01:22:43Er hat seinen berühmten Blitzschlag angewandt, um Taros Cybergewebe auseinanderzureißen.
01:22:47Verdammt, was soll das?
01:22:48Ryu hat seine Waffe gezogen. Ich weiß nicht, was das zu bedeuten hat, aber irgendetwas Abartiges geht da unten vor.
01:22:53Joe, die etwas unternehmen wollen, ist plötzlich steif wie eine Statue.
01:22:56Taro liegt am Boden. Shenzhou Brian hat ihn schwer getroffen.
01:22:58Die Frage, die uns alle bewegt, ist, ist Taro fähig, diesen Kampf noch weiterzuführen,
01:23:02oder macht Shenzhou Brian jetzt einen für allemal Schluss mit ihm?
01:23:04Und da kommt er, dieser Superking!
01:23:06Mit Prachtjahrgewalt haut er den schon demolierten Taro um.
01:23:09Hey, Moment mal, was ist das?
01:23:10Taro, Taro!
01:23:11Taro, Taro!
01:23:12Taro, Taro!
01:23:13Taro, Taro!
01:23:14Taro, Taro!
01:23:15Taro, Taro!
01:23:16Taro, Taro!
01:23:17Taro, Taro!
01:23:18Taro, Taro!
01:23:19Taro, Taro!
01:23:20Taro, Taro!
01:23:21Taro, Taro!
01:23:22Taro, Taro!
01:23:23Taro, Taro!
01:23:24Taro, Taro!
01:23:26Taro, Taro!
01:23:27Taro, Taro!
01:23:28Taro, Taro!
01:23:29Taro, Taro!
01:23:30Taro, Taro!
01:23:31Taro, Taro!
01:23:32Taro, Taro!
01:23:33Taro, Taro!
01:23:34Taro, Taro!
01:23:35Taro, Taro!
01:23:36Taro, Taro!
01:23:37Taro, Taro!
01:23:38Taro, Taro!
01:23:39Taro, Taro!
01:23:40Taro, Taro!
01:23:41Taro, Taro!
01:23:42Taro, Taro!
01:23:43Taro, Taro!
01:23:44Taro, Taro!
01:23:45Taro, Taro!
01:23:46Taro, Taro!
01:23:47Taro, Taro!
01:23:48Taro, Taro!
01:23:49Taro, Taro!
01:23:50Taro, Taro!
01:23:51Taro, Taro!
01:23:52Taro, Taro!
01:23:53Taro, Taro!
01:23:54Taro, Taro!
01:23:55Taro, Taro!
01:23:56Taro, Taro!
01:23:57Taro, Taro!
01:23:58Taro, Taro!
01:23:59Taro, Taro!
01:24:00Taro, Taro!
01:24:01Taro, Taro!
01:24:02Taro, Taro!
01:24:03Taro, Taro!
01:24:04Taro, Taro!
01:24:05Taro, Taro!
01:24:06Taro, Taro!
01:24:07Taro, Taro!
01:24:08Taro, Taro!
01:24:09Taro, Taro!
01:24:10Taro, Taro!
01:24:11Taro, Taro!
01:24:12Taro, Taro!
01:24:13Taro, Taro!
01:24:14Taro, Taro!
01:24:15Taro, Taro!
01:24:16Taro, Taro!
01:24:17Taro, Taro!
01:24:18Taro, Taro!
01:24:19Taro, Taro!
01:24:20Taro, Taro!
01:24:21Taro, Taro!
01:24:22Taro, Taro!
01:24:23Taro, Taro!
01:24:24Taro, Taro!
01:24:25Taro, Taro!
01:24:26Taro, Taro!
01:24:27Taro, Taro!
01:24:28Taro, Taro!
01:24:29Taro, Taro!
01:24:30Taro, Taro!
01:24:31Taro, Taro!
01:24:32Taro, Taro!
01:24:33Taro, Taro!
01:24:34Taro, Taro!
01:24:35Taro, Taro!
01:24:36Taro, Taro!
01:24:37Taro, Taro!
01:24:38Taro, Taro!
01:24:39Taro, Taro!
01:24:40Taro, Taro!
01:24:41Taro, Taro!
01:24:42Taro, Taro!
01:24:43Taro, Taro!
01:24:44Taro, Taro!
01:24:45Taro, Taro!
01:24:46Taro, Taro!
01:24:47Taro, Taro!
01:24:48Taro, Taro!
01:24:49Taro, Taro!
01:24:50Taro, Taro!
01:24:51Taro, Taro!
01:24:52Taro, Taro!
01:24:53Taro, Taro!
01:24:54Taro, Taro!
01:24:55Taro, Taro!
01:24:56Taro, Taro!
01:24:57Taro, Taro!
01:24:58Taro, Taro!
01:24:59Taro, Taro!
01:25:00Taro, Taro!
01:25:01Taro, Taro!
01:25:02Taro, Taro!
01:25:03Taro, Taro!
01:25:04Taro, Taro!
01:25:05Taro, Taro!
01:25:06Taro, Taro!
01:25:07Taro, Taro!
01:25:08Taro, Taro!
01:25:09Taro, Taro!
01:25:10Taro, Taro!
01:25:11Taro, Taro!
01:25:12Taro, Taro!
01:25:13Taro, Taro!
01:25:14Taro, Taro!
01:25:15Taro, Taro!
01:25:16Taro, Taro!
01:25:17Taro, Taro!
01:25:18Taro, Taro!
01:25:19Taro, Taro!
01:25:20Taro, Taro!
01:25:21Taro, Taro!
01:25:22Taro, Taro!
01:25:23Taro, Taro!
01:25:24Taro, Taro!
01:25:25Taro, Taro!
01:25:26Taro, Taro!
01:25:27Taro, Taro!
01:25:28Taro, Taro!
01:25:29Taro, Taro!
01:25:30Taro, Taro!
01:25:31Taro, Taro!
01:25:32Taro, Taro!
01:25:33Taro, Taro!
01:25:34Taro, Taro!
01:25:35Taro, Taro!
01:25:36Taro, Taro!
01:25:37Taro, Taro!
01:25:38Taro, Taro!
01:25:39Taro, Taro!
01:25:40Taro, Taro!
01:25:41Taro, Taro!
01:25:42Taro, Taro!
01:25:43Taro, Taro!
01:25:44Taro, Taro!
01:25:45Taro, Taro!
01:25:46Taro, Taro!
01:25:47Taro, Taro!
01:25:48Taro, Taro!
01:25:49Taro, Taro!
01:25:50Taro, Taro!
01:25:51Taro, Taro!
01:25:52Taro, Taro!
01:25:53Taro, Taro!
01:25:54Taro, Taro!
01:25:55Taro, Taro!
01:25:56Taro, Taro!
01:25:57Taro, Taro!
01:25:58Taro, Taro!
01:25:59Taro, Taro!
01:26:00Taro, Taro!
01:26:01Taro, Taro!
01:26:02Taro, Taro!
01:26:03Taro, Taro!
01:26:04Taro, Taro!
01:26:05Taro, Taro!
01:26:06Taro, Taro!
01:26:07Taro, Taro!
01:26:08Taro, Taro!
01:26:09Taro, Taro!
01:26:10Taro, Taro!
01:26:11Taro, Taro!
01:26:12Taro, Taro!
01:26:13Taro, Taro!
01:26:14Taro, Taro!
01:26:15Taro, Taro!
01:26:16Taro, Taro!
01:26:17Taro, Taro!
01:26:18Taro, Taro!
01:26:19Taro, Taro!
01:26:20Taro, Taro!
01:26:21Taro, Taro!
01:26:22Taro, Taro!
01:26:23Taro, Taro!
01:26:24Taro, Taro!
01:26:25Taro, Taro!
01:26:26Taro, Taro!
01:26:27Taro, Taro!
01:26:28Taro, Taro!
01:26:29Taro, Taro!
01:26:30Taro, Taro!
01:26:31Taro, Taro!
01:26:32Taro, Taro!
01:26:33Taro, Taro!
01:26:34Taro, Taro!
01:26:35Taro, Taro!
01:26:36Taro, Taro!
01:26:37Taro, Taro!
01:26:38Taro, Taro!
01:26:39Taro, Taro!
01:26:40Taro, Taro!
01:26:41Taro, Taro!
01:26:42Taro, Taro!
01:26:43Taro, Taro!
01:26:44Taro, Taro!
01:26:45Taro, Taro!
01:26:46Taro, Taro!
01:26:47Taro, Taro!
01:26:48Taro, Taro!
01:26:49Taro, Taro!
01:26:50Taro, Taro!
01:26:51Taro, Taro!
01:26:52Taro, Taro!
01:26:53Taro, Taro!
01:26:54Taro, Taro!
01:26:55Taro, Taro!
01:26:56Taro, Taro!
01:26:57Taro, Taro!
01:26:58Taro, Taro!
01:26:59Taro, Taro!
01:27:00Taro, Taro!
01:27:01Taro, Taro!
01:27:02Taro, Taro!
01:27:03Taro, Taro!
01:27:04Taro, Taro!
01:27:05Taro, Taro!
01:27:06Taro, Taro!
01:27:07Taro, Taro!
01:27:08Taro, Taro!
01:27:09Taro, Taro!
01:27:10Taro, Taro!
01:27:11Taro, Taro!
01:27:12Taro, Taro!
01:27:13Taro, Taro!
01:27:14Taro, Taro!
01:27:15Taro, Taro!
01:27:16Taro, Taro!
01:27:17Taro, Taro!
01:27:18Taro, Taro!
01:27:19Taro, Taro!
01:27:20Taro, Taro!
01:27:21Taro, Taro!
01:27:22Taro, Taro!
01:27:23Taro, Taro!
01:27:24Taro, Taro!
01:27:25Taro, Taro!
01:27:26Taro, Taro!
01:27:27Taro, Taro!
01:27:28Taro, Taro!
01:27:29Copyright WDR 2021