• el año pasado
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Venga, Sasha.
00:04Contesta.
00:09Buke.
00:10Buke, no te vayas.
00:12Por favor, no me dejes.
00:13No puedo seguir sin ti.
00:15No puedo.
00:16Te prometo que haré lo que tú quieras.
00:18Quédate hasta que la encuentre.
00:20Harás lo que yo quiera.
00:22Sí.
00:23Lo que sea.
00:25Buke.
00:27Buke.
00:29Lo que sea.
00:31Lo que sea.
00:34Vale.
00:36Entonces quiero
00:38que no vuelvas
00:40a matar a nadie
00:42nunca más.
00:50Júramelo.
00:51Lo juro.
01:00Buke.
01:05¿Qué pasa?
01:06¿Estás bien?
01:07De Rianoyan.
01:09Homicidios.
01:10Necesitamos que nos acompañe a la comisaría.
01:12¿Y eso por qué?
01:14Ayembre Usal.
01:16La han matado.
01:19La que fue abogada de mi empresa.
01:21¿Y eso cómo ha sido?
01:24Solo trabajaba para usted.
01:26¿No tenían otra clase de relación?
01:28Claro que no.
01:29También conocía a mi mujer.
01:31Estuvo trabajando en mi empresa.
01:32Era muy aplicada.
01:34Me ha dejado estupefacto.
01:36¿Cómo ha sido?
01:37Habló con usted por teléfono
01:39antes de que la asesinaran.
01:41¿La mataron esa noche?
01:43Señor Sabas, lo hablaremos en comisaría.
01:45¿De acuerdo?
01:46Sí.
01:47Claro.
01:48Vamos.
01:50Me llevo las llaves.
01:51Tranquila.
01:52Volveré en un par de horas.
01:58Vamos.
02:20No pensaba...
02:22alejarte de mí.
02:23No pensaba alejarte de mí.
02:25No iba a separarme.
02:29No.
02:40Eras así de pequeña
02:42la primera vez que te sostuve.
02:46Tenía miedo de hacerte daño.
02:49Crecí junto a ti.
02:54Aprendí a vivir contigo
02:57antes solo era una mujer.
03:01Y luego tú
03:04me hiciste tía.
03:08Tú eras mi razón de vivir.
03:12Te protegí tan bien como pude
03:14de todos los males que te acechaban pequeña.
03:19Te besé y te abracé
03:20y luego te entregué a tu marido.
03:27No.
03:32Tú
03:34eras su tía.
03:39Gracias a ti, mi hija
03:42creció sana y feliz.
03:44Tu hija.
03:46Tu hija, Tezas.
03:50Tu hija ya no está.
03:54Ahora es solo un angelito.
03:58Por tu culpa.
04:00Y la mía también.
04:02Por ese maldito hijo que tienes tú.
04:10Aquella niña a la que separaste injustamente de su madre
04:13ya no está.
04:14Se ha ido.
04:18Y tú
04:21no tardarás en morir también.
04:25Dios va a castigarte.
04:28Espero que no duermas en paz
04:30ni un solo día de la poca vida que te queda.
04:33Nasan.
04:35Yo
04:37no quería que ocurriera esto.
04:41Esto es justo lo que querías.
04:44Ninguno queríais que descubriese que era tu hija
04:47pero tú deseabas controlar todos los aspectos de su vida.
04:50Lo separaste de su madre.
04:52No debiste hacerlo.
04:54Ojalá hubieses dejado que viviese con ella
04:57y con el que consideraba su padre.
05:00Ojalá.
05:02Ojalá nunca los hubiese conocido ni a ti ni a mí.
05:07Porque así seguiría vivo.
05:14Ojalá.
05:16Ojalá.
05:22Ojalá.
05:30Ahora date la vuelta
05:32y sal de mi casa.
05:34Sal.
05:35Ya no pintas nada aquí.
05:39No he dicho absolutamente nada a la policía.
05:43Tranquilo, a tu hijo no le pasará nada.
05:47Nasan.
05:52Muchas gracias por todo.
06:05Lo siento muchísimo, siempre.
06:10Por favor.
06:12Por favor.
06:13Lo siento muchísimo, siempre.
06:17Perdóname, pequeña.
06:20Perdóname.
06:31Perdóname.
06:33Perdóname, niña.
06:44Buenas.
06:46¿Inspector Averia?
06:48¿Inspector?
06:50Tengo trabajo que hacer, no puedo estar aquí todo el día.
06:55He venido tal y como me ha pedido.
06:59¿Por qué no llama a mi abogado?
07:01Fiscal.
07:12Fiscal.
07:21¿Qué haces aquí?
07:23¿Estáis los dos compinchados?
07:25Cierra la boca.
07:28Ya veo.
07:30Pues eso está muy feo.
07:33¿Qué pasa?
07:35¿Baris Yessari?
07:37¿Baris Yessari?
07:39¿Pero qué dices?
07:44Baris Yessari.
07:45Te has vuelto a confundir.
07:47Soy Sabas Yessari.
07:50Sabas.
07:52Sabas.
07:53Sabas Yessari.
07:56Mírame bien a los ojos, Baris.
07:59¿Me parezco a alguien a quien hayas conocido antes?
08:02¿Tengo pinta de ir a esos sitios que usted tanto frecuenta?
08:08Debe de ser un déjà vu.
08:11Me parece que desde la muerte de Baris has perdido la cabeza.
08:15Tienes depresión, ¿verdad?
08:17La muerte de un hijo.
08:19Debe de ser muy duro.
08:20Por eso vives en tus sueños.
08:23¿Cuántas veces te he dicho?
08:25Ríndete y sigue con tu vida.
08:27Yo no soy de los que se rinden.
08:29Hago que se rindan los demás.
08:31Mira dónde estás.
08:33¿Quién está en tela de juicio ahora?
08:39¿Se te refleja el miedo que sientes en los ojos?
08:42Así míralo de una vez.
08:46Te estoy interrogando yo en la comisaría.
08:49¿Se acabó el juego?
08:50Si no, Gemre, Ferda e incluso Shabazz.
08:53Solo saldrás de aquí esposado como el vil asesino que realmente eres.
08:59Gemre.
09:02Gemre.
09:04Sabías que era realmente tu hermana y a ti se te da de vicio matar hermanos.
09:09¿No es así?
09:11No estás en tus cabales.
09:13¿De qué hermana me estás hablando ahora, fiscal?
09:16¿Inspector Aderia?
09:18¿Puedo irme ya? Tengo mucho trabajo.
09:20Este hombre necesita que lo internen.
09:23¿Qué haces tú aquí?
09:24Quiero a mi abogado.
09:25A tu abogada la has matado.
09:27Has matado a Gemre.
09:29Mírame, Fira.
09:31Ni tú eres fiscal ahora, ni yo un asesino.
09:34No sé cómo has entrado aquí, pero no vas a conseguir nada.
09:38Me he enterado de la muerte de Gemre por la inspectora.
09:41No me digas.
09:43Entonces, ¿dónde estuviste anoche?
09:45¿No me miraste a los ojos anoche en la escena del crimen?
09:48Algunos viven en sus sueños.
09:51Sí, tal vez.
09:53Pero sabes que lo que digo es verdad.
09:57Está bien, sí.
09:59Estuve allí, pero no vi a Gemre.
10:02No le hice nada a nadie.
10:04Buge estaba allí y fui a recogerla.
10:06No sé nada de la gente que has nombrado.
10:09Y yo saldré de la comisaría dentro de pocos minutos.
10:12Pero tú vas a volver a la cárcel de donde nunca debiste haber salido.
10:16Ah, vale.
10:18Digamos que es verdad que fuiste a por Buge.
10:21Vale, me lo creo.
10:23El caso es que estuviste allí.
10:25Y tengo un testigo.
10:27¿Qué? ¿No te lo esperabas?
10:31Un testigo te vio justo antes de lo ocurrido.
10:38Ahora mismo están haciendo un retrato, Robot.
10:42Esos retratos siempre me han inquietado.
10:44Porque los testigos siempre captan el lado más oscuro de los delincuentes.
10:50Mirada vacía.
10:53Caras inexpresivas.
10:56Culpabilidad.
10:59Justo como tú.
11:15Inspectora, el retrato Robot.
11:18Vale, gracias. Puedes irte.
11:25Se acabó.
11:27Ya te dije que tarde o temprano te atraparía.
11:31Esto acaba aquí.
11:33Fiscal, es evidente que la inspectora es amiga tuya.
11:38Vino a mi casa, me ha traído aquí.
11:41Pero ahora me voy a marchar.
11:42¡Porque hemos terminado!
11:47No vas a salir de aquí.
11:49¿No lo entiendes?
11:51Se acabó.
11:57El retrato.
12:03Según el testigo, Jembre estuvo discutiendo con esta persona.
12:08¿Lo conoces?
12:12Sí.
12:20Harry.
12:22El testigo es un señor mayor que fue a sacar la basura.
12:25Cuando giró, vio a Jembre alterada caminando con prisas.
12:28Mientras esta persona corría tras ella intentando decirle algo.
12:31De hecho, el sospechoso quiso cogerla del brazo antes de que Jembre doblase la esquina.
12:35Pero ella se cabreó más todavía y luego desaparecieron ambos.
12:42¿Qué pasa?
12:47Siempre hay más de una posibilidad.
12:51Quieto, quieto.
12:56Basta.
12:58Maldito.
13:02Señor Savas, gracias por su ayuda.
13:05Lamento lo ocurrido, puede irse.
13:08¿Puedo preguntar algo?
13:10¿Qué es esto?
13:13Es decir...
13:15¿Es normal que un agente de policía ayude a un asesino profundo?
13:20Si no demuestra sus acusaciones, volverá a la cárcel.
13:23¿Pero qué es esto?
13:25¿Un nuevo programa de protección de asesinos?
13:27Deben tomar acciones inmediatas contra este hombre.
13:30Sean las que tengan que ser.
13:32Además, es mentalmente inestable.
13:34¿Cree que soy mi hermano?
13:36Señor Savas, lamento mucho lo ocurrido.
13:39Yo también.
13:40Mis abogados tomarán las medidas necesarias.
13:43Este asesino debe regresar al lugar al que pertenece.
13:46Y es la cárcel.
13:48Esto no ha terminado, Varys.
13:52No lo olvides.
14:10Muchas gracias.
14:32Buenos días.
14:34Quiero denunciar algo.
14:36Sí, sí.
14:37El fiscal fugitivo, Firat Bulu, está en la comisaría.
14:42No, no ha sido detenido. Se está escondiendo allí.
14:49Conozco a este chico. Estuvo en prisión conmigo.
14:53Él sería incapaz de hacer algo así.
14:55Vale, secuestró a mi hija, pero luego se arrepintió.
14:58Me ayudó y después desapareció una temporada.
15:00¿Por qué querría matar a Jemre?
15:02Jemre también tenía llamadas de ese alíen en el móvil, Firat.
15:06Porque al día siguiente, Jemre iba a pedirle al chico que declarase a mi favor.
15:13Diga.
15:16Entiendo. Vale.
15:19¿Qué ocurre?
15:21El tejido que se encontró bajo sus uñas pertenece a él.
15:25El verdadero asesino. Me has estado mareando desde el principio.
15:30Ese chico no lo hizo.
15:32Los otros han hecho parecer que ha sido él.
15:34Ya lo han hecho miles de veces antes.
15:36Firat, tú y yo resolvimos asesinatos juntos.
15:39Los testigos, las pruebas, los resultados. Todo encaja.
15:44Te estás equivocando.
15:46Fue Varys Yesari.
15:49Varys Yesari. Antes también lo has dicho.
15:52¿Por qué lo llamas por el nombre de su hermano fallecido?
15:56Porque esa rata no es Savas. Es Varys.
16:01¿Qué?
16:02Mató a su propio hermano y ocupó su lugar.
16:05Yo lo descubrí y para que no arruinara su tapadera,
16:08quiso deshacerse de mí matando a mi mujer y culpándome a mí.
16:11Hace mucho tiempo que perdiste el juicio y la cordura, Firat.
16:15Teníamos un trato. Dámela.
16:17Escúchame, por favor.
16:19Dame tiempo.
16:21Encontraré a Lee.
16:22Mira, si logro encontrarlo, le haré hablar. Ya lo verás.
16:25¿Cómo piensas hacerlo? Tengo patrullas en ello.
16:28¿Piensas escapar ahora que ha quedado claro que estás mintiendo?
16:31Vine por mi propio pie. Fui yo el que quiso venir aquí. ¿Recuerdas?
16:35Nada de lo que has dicho hasta ahora es verdad.
16:38Hicimos un trato y ahora tengo que arrestarte.
16:42¿Por qué?
16:44¿Por qué?
16:45Hicimos un trato y ahora tengo que arrestarte.
16:49Derya.
16:52Si no logro demostrar lo que digo,
16:56podrás arrestarme.
17:07Ese hombre es un asesino y un prófugo.
17:09¿Por qué no se me ha notificado?
17:11¿Qué diantres está haciendo Derya ahora?
17:15Derya.
17:16¿Qué pensabas?
17:18¿Cómo puedes traer a un fugitivo y que entre en la sala de interrogatorios?
17:22Debe ser un malentendido.
17:24No es ningún malentendido. El fiscal Bullut ha sido visto aquí.
17:29¿Dónde lo han visto?
17:30Registrad todo el edificio. Bloquead las salidas. Vigilad las cámaras.
17:34¡Rápido! ¡Venga! ¡Tráeme a Viral!