Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Le Bunker
01:07C'est le Bunker où se trouve le transformateur de flux.
01:24Correction, c'est à dire qu'il a été stocké ?
01:27On dirait qu'ils ont hâte de l'enlever.
01:30Bien sûr. Après avoir essayé de le voler,
01:32ils vont probablement l'amener encore plus loin.
01:35Et on ne sait même pas pourquoi ce Zeppelin de terre le veut.
01:38Tout ce qu'on sait, c'est qu'il peut dépasser le temps et l'espace.
01:41On doit le suivre et trouver l'endroit où il est allé.
01:44T'es fou ?
01:45On ne peut pas aller chercher un truc
01:47avec tous ces mutants de l'horreur qui roulent dans les rues.
01:49Mais si Titanus découvre l'endroit où ils le prennent avant que nous,
01:53on ne l'arrêtera jamais de le voler.
01:55Ce transformateur de flux doit être une nouvelle top secrète.
01:58Je vais le suivre et vous en rappeler.
02:00Excellente plannée, Dudette.
02:08Titanus, on a entendu des gardes dire que le transformateur de flux a été déplacé.
02:13C'était à expecter.
02:15Mais comment le trouver maintenant ?
02:17Le transformateur de flux met en place un champ d'énergie unique.
02:21C'est simple de le tracer avec le bon équipement.
02:26On dirait qu'on va te faire un petit boulot, Boss.
02:30Précisément.
02:31Il y a une compagnie appelée SureTech Surveillance
02:34qui s'occupe de l'équipement de senseur.
02:52Maintenant quoi ?
03:02Les gars, c'est April ! Ils l'ont transformé dans un train !
03:05Restez avec nous, April, peu importe ce que...
03:14Selon Titanus, cette compagnie de surveillance est juste à quelques blocs de là.
03:18Et on n'aura pas de problème d'entrer là-dedans.
03:21C'est ce que tu penses, bouclier de Sleeve.
03:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:29Magnifique ! Maintenant on est attaqués par des gars de l'espace !
03:34J'ai vous, mutants, maintenant !
03:39Ne soyez pas si sûrs de ça !
03:41Qui est ce gars ?
03:43Qui s'en fout ? Il garde les tortues derrière nous.
03:46Allez, on a des trucs à voler.
03:52Qui êtes-vous vraiment, macho ?
03:55Crackus est le nom. Préparez-vous.
04:07Donatello !
04:09Maintenant, frère, où est Titanus ?
04:13Comment devrais-je le savoir ? Il est probablement à l'entrée de l'Underground Havoc.
04:17Alors, vous êtes en lien avec lui.
04:28Maintenant, pour trouver Titanus.
04:32Qui est-ce que c'est, Wacko ?
04:34Regardez.
04:35Regardez.
04:40Le département de la police de Metroplex.
04:42Metroplex ? Où est Metroplex ?
04:45Et quel type de copain a ce genre de puissance ?
05:05Pourquoi ils s'arrêtent dans le milieu de nulle part ?
05:26Les gars, c'est April.
05:28Ils ont juste transformé le transformateur de flux en hélicoptère.
05:31C'est mon histoire. Je ne peux pas le suivre maintenant.
05:35Tu as fait ton meilleur, April. Reviens et on se rencontre.
05:38On dirait qu'on est en retard, les gars.
05:41Pas nécessairement.
05:43Le transformateur de flux, c'est une grande opération de gouvernement.
05:46Pas de blague, Sherlock.
05:48Alors, ils gardent toujours des fiches sur ces trucs.
05:51Au centre de l'ordinateur du gouvernement.
05:53Bon, les gars, revenons à l'arrière-plan et voyons ce qu'il se passe sur le computer de Donatello.
05:59Michelangelo, il n'y a pas de façon pour moi d'accéder aux fiches du gouvernement sur un ordinateur.
06:03Tu veux dire...
06:04Oui.
06:05On va devoir faire ça...
06:07de la manière la plus difficile.
06:11La manière la plus difficile, c'est vrai.
06:13On ne va jamais passer par ces gardes.
06:17Réfléchis. On va entrer dans le basement.
06:29On va trouver la fiche sur le transformateur de flux.
06:35Opération flux shift.
06:37Ça doit être ça.
06:38Attention. Entrez dans le code de sécurité avant d'accéder aux fiches.
06:42Oublie ça. On n'a pas de temps.
06:46Là, c'est ça.
06:47Maintenant, on n'a vraiment pas de temps.
06:49Ok, je vais faire une copie et on va pouvoir lire la fiche.
06:52Ok.
06:53Je vais faire une copie et on va pouvoir lire la fiche.
06:54Ok.
06:55Je vais faire une copie et on va pouvoir lire la fiche.
06:57Ok, je vais faire une copie et on va pouvoir lire la fiche.
07:02Attention, c'est ça.
07:04Désolé, on est un peu occupé en ce moment.
07:22Bien, bien.
07:23On va se débrouiller, hein ?
07:25Ce n'est pas ce que vous pensez.
07:27J'ai hâte de vous le dire, mais c'est exactement ce qu'il pense.
07:30Je savais que vous aviez l'intention de faire le boulot de Titanus.
07:39Allons à la réfinerie d'huile.
07:41Bonne idée.
07:42Il peut nous exploser plus facilement là-dedans.
07:48En fait, je pensais qu'on pouvait peut-être le perdre.
07:50Il n'y a pas de me perdre, mutants.
07:56Oh, putain.
08:04Les gars, j'ai juste une chose à dire.
08:07Qu'est-ce que c'est ?
08:11Ça m'a fait plaisir de vous connaître !
08:17Cours !
08:18Où ?
08:20En bas !
08:26C'est trop pour ces mutants !
08:28Maintenant, il faut trouver Titanus et lui amener en justice !
08:32Pas si vite, Crackus !
08:34Vous, mutants, avez plus de vies qu'un chat !
08:47D'accord, Buster.
08:48Nous voulons des réponses.
08:50Quelle sorte de réponse ?
08:52Je suis du futur !
08:54Quoi ?
08:55De l'année 2066, pour être précis.
08:58Alors, Titanus est du futur aussi !
09:01T'es sérieux ?
09:02Il est le meilleur criminel de mon temps !
09:04Il a créé une armée de mutants.
09:06Il a presque gagné le monde !
09:08L'ingénieur génétique a été expulsé.
09:10Tous les mutants ont été arrêtés.
09:12Mais Titanus est sorti.
09:15Dans une machine à voyager dans le temps !
09:17C'est pas possible !
09:19Titanus est sorti dans une machine à voyager dans le temps !
09:22Et il est venu ici, dans notre temps !
09:25Et il a commencé de nouveau.
09:27Il a créé des fous comme vous !
09:30Nous n'avons rien à faire avec Titanus !
09:32Nous essayons de les arrêter !
09:35En brûlant des bâtiments de gouvernement !
09:38Ouais, c'est ça !
09:42Bon, c'est reparti !
09:45April, comment es-tu là ?
09:47J'ai suivi le signal.
09:49Reviens, April !
09:51C'est pas possible, c'est de la nouvelle !
09:54Tu es...
09:56April O'Neill, le rapporteur ?
09:58Bien sûr ! Tu ne regardes pas la télé ?
10:01Attends, calme-toi.
10:03Comment sais-tu qui est April ?
10:07Miss O'Neill est très célèbre dans le futur.
10:10Je suis ?
10:11Mais plus que ça, cette femme m'a sauvé la vie.
10:15Elle t'a sauvé la vie ?
10:16Oui, mais si tu es de 70 ans dans le futur, comment peut-elle t'aider ?
10:20En fait, elle va me sauver mon père,
10:23quand il sera juste un jeune garçon 20 ans.
10:25Si ce n'était pas pour son courage, je ne serais jamais né.
10:29Je suis désolé d'avoir attaqué vous.
10:31J'accepte l'apologie.
10:32Mais nous devons toujours empêcher Titanus de voler le Transformeur de flux.
10:36Et vous, gardez un oeil sur les mutants de Havok !
10:39Très bien.
10:40Mais avec les mutants de Titanus à l'abri,
10:42je dois rester proche de Miss O'Neill.
10:45Oui, si quelque chose se passait à April,
10:47ce serait une mauvaise nouvelle pour vous.
10:51Voici le Gizmo censé qu'on a volé.
10:54Excellente !
10:55Quelques ajustements simples
10:57et ça vous mènera directement au Transformeur de flux.
11:00Et pour la première fois,
11:01ces tortues étaient les unes à se battre.
11:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:06Bien, tu vois, il y avait cet étrange.
11:08Il est sorti de nulle part,
11:09mais il s'est vraiment inscrit dans ces gars verts.
11:12Descrivez-le en détail.
11:14Eh bien, il avait tout ce qu'il avait,
11:17et il avait des roquettes sur le dos,
11:19et une grande étoile sur le dos.
11:21Alors, mon ancien ennemi Krakus
11:24a passé du temps à me tuer.
11:27Prenez le censeur.
11:28Trouvez le Transformeur de flux.
11:30Allez, allez !
11:35Raptor, viens ici.
11:37Amène les autres.
11:40Nous avons un problème.
11:43Un problème qui s'appelle Krakus.
11:47D'accord.
11:49Par rapport à ce dossier,
11:50le Transformeur de flux est en train d'être déplacé
11:52à une île sur la rivière de l'Atome.
11:54Quand est-ce qu'il arrive là-bas ?
11:58Exactement...
11:59il y a cinquante minutes !
12:01Allons-y.
12:02Nous devons y arriver avant que l'ennemi nous attaque.
12:05Alors...
12:06je deviens vraiment célèbre dans le futur ?
12:08Oh, absolument !
12:10Dites-moi.
12:11Qu'est-ce que mon grand délai ?
12:13Tout commence dans le...
12:16Correction, Krakus.
12:17Tout s'arrête maintenant.
12:20Reviens, April.
12:26Personne n'est plus rapide
12:27que l'Overdrive !
12:31Votre armure n'est pas maquillée !
12:33Votre armure n'est pas maquillée pour mon pouvoir mystique !
12:40J'ai des armes, vous mutants !
12:42Vous n'avez jamais rêvé !
12:47Je vais prendre ça !
13:00Et j'ai une fille !
13:02Je vais vous battre, vous mutants,
13:04avec mes armes si je dois !
13:06Vos jours de combat sont terminés !
13:14Krakus !
13:16Allons-y, mademoiselle !
13:18Titanus décidera le destin de ce journaliste.
13:24Le Transformateur de flux doit être dans ce bunker.
13:26Mais avec toutes ces rochers et l'eau rouge,
13:29le seul moyen d'y arriver est par hélicoptère.
13:31Comment vont-ils arriver à l'île ?
13:35Est-ce que ça répond à votre question ?
13:37Surprise, Turtles !
13:44C'est une blague sur vous !
13:47Ce n'est pas un blaster, c'est un capteur !
13:50C'est juste ma chance.
13:52Mettez-moi en bas, vous rochers !
13:54Bien sûr, pal.
14:02Oh non !
14:25C'est bon !
14:32Ils ont le Transformateur de flux !
14:34J'ai hâte de vous le dire, mais nous avons de plus gros problèmes à s'inquiéter.
14:38Nous allons traverser les montagnes sans fusil !
15:02Donatello, ton poignet !
15:08Quoiqu'il arrive à ces mutants, nous devons les arrêter !
15:15Qu'est-ce qu'on va faire maintenant que Titanus a le Transformateur de flux ?
15:19On ne sait même pas pourquoi il en veut !
15:21Il vaut mieux nous lier avec Krakus. Nous avons besoin de toute l'aide possible.
15:24April, Krakus.
15:27Quelque chose n'est pas bon.
15:33Quoiqu'il arrive ici, c'était mauvais.
15:36Michelangelo, ton poignet !
15:46Krakus !
15:47Arrêtez-moi !
15:49C'est pas possible !
15:51C'est pas possible !
15:54Krakus !
15:55Arrêtez-moi !
16:04Tu vas bien ?
16:05Je vais bien, mais ces mutants ont pris April !
16:08Et Titanus a le Transformateur de flux !
16:11Tu es prêt pour une bataille, Krakus ?
16:14Oui ! Mais ces mutants ont détruit tous mes équipements, même mon appareil de voyage !
16:20Tu vas devoir le faire sans eux.
16:22On va à l'équipe de Havok et les arrêter.
16:28C'est bon, les gars, c'est bon !
16:30C'est trop pour cette entrée dramatique.
16:33Je ne comprends pas. Où sont-ils ?
16:36Ah ! Les Turtles !
16:39J'avais l'impression que vous étiez venus ici.
16:41Mais vos efforts ont été inutiles.
16:44Pourquoi tu es trop fatigué ? Je...
16:46Oublie ça, Raphaël. C'est un message pré-enregistré.
16:49J'ai déjà le Transformateur de flux.
16:52Dans quelques instants, il me restaurera mon ancienne glorie,
16:56tandis que mes mutants loyaux m'ont amené si près,
16:59à un boulot de fer proche,
17:02où elle va rencontrer...
17:04Dome !
17:07Nous devons les arrêter et sauver April !
17:10Laissez-moi ! Je dois la sauver,
17:12sinon elle ne pourra pas sauver mon père dans le futur !
17:15J'ai hâte de le dire,
17:17mais tu n'es pas capable de sauver personne.
17:19Ouais, mec. Tu n'as pas d'armes, pas d'armure.
17:22Il y a un moyen.
17:24Est-ce que Titanus a un de ses rayons de mutation ici ?
17:27Ouais, c'est comme ça qu'il a fait tous ces mutants.
17:30Alors je veux que vous me mutiez.
17:37Attendez un instant.
17:38N'avez-vous pas dit que dans le futur,
17:40tous les mutants seraient arrêtés ?
17:43Si nous vous mutons,
17:45vous ne pourrez plus retourner dans votre propre temps.
17:48Ça n'a pas d'importance.
17:49Ils ont détruit mon appareil de voyage dans le temps, vous vous souvenez ?
17:52Je suis resté ici.
17:54Mettez-le ! On a perdu de temps !
17:57Ah, les paramètres de mutation de la chaine électrique...
18:02La durée de temps...
18:04Eh bien, c'est pas mal.
18:13Oh, mec.
18:14Tu es un véritable mutant.
18:17Maintenant, tournez vers l'avril.
18:20Et nous devons arrêter Titanus.
18:22Mais comment allons-nous le trouver ?
18:24Avec ça.
18:25Qu'est-ce que c'est ?
18:27C'est le capteur que ces mutants utilisent
18:29pour localiser le transformateur de flux.
18:31Eh bien, qu'attendons-nous ?
18:43J'espère que vous avez apprécié votre petit déjeuner, mademoiselle.
18:46Vous n'y arriverez pas.
18:48Krakus vous arrêtera.
18:50J'espère.
18:52Ce type,
18:53il ne pouvait pas arrêter un véhicule parké.
18:57Arrêtez les mutants !
19:01Qu'est-ce que c'est ?
19:03Je ne sais pas,
19:04mais je dis qu'on va le faire tomber !
19:08Arrêtez-moi !
19:11Arrêtez-moi, Grim !
19:13Peut-être qu'on verra l'œil à l'œil.
19:17Ce n'est même pas drôle !
19:19Un goût de fer moulant vous arrêtera.
19:26C'est là que vous avez le mal.
19:29J'aime la chaleur !
19:33C'est parti !
19:41C'est bon, c'est moi.
19:43Krakus ?
19:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:46J'ai dû devenir un mutant.
19:48C'était la seule façon de vous sauver,
19:50et de sauver mon père.
19:59Enfin !
20:01Je serai réuni avec mon armée mutant !
20:11Vous êtes trop tard, Turtles !
20:13J'ai déjà ouvert le jeu de temps !
20:16Venez, mes chers mutants !
20:18Ce monde est notre pour le détruire !
20:23On doit le fermer !
20:25Raphaël, laisse-le le faire !
20:30Sors de ces contrôles,
20:32toi, bouclier de slime !
20:33Le seul chemin vers les contrôles
20:36est à travers moi !
20:41Il y en a trop !
20:47Rien ne peut arrêter mes hordes mutantes !
20:51Fais-le bien, Titanus !
20:55Reviens, toi, bouclier de slime !
21:04Non !
21:11Maintenant, pour terminer ma mission !
21:14Qu'est-ce que...
21:18On ne va jamais traverser le portail de temps comme ça !
21:22Oui, on va !
21:36Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
21:38Où suis-je ?
21:43Ces misérables Turtles !
21:45Je vais les réunir, si c'est la dernière chose que je fais !
21:49Oh, mec !
21:50Tu as vraiment envoyé Titanus dans le passé préhistorique ?
21:54Oui !
21:55Maintenant, il ne menacera plus personne !
21:57Même s'il vit pour être un millionnaire !
22:00Mais, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
22:02Comment as-tu me rendu normal ?
22:04J'ai mis la mutation à durer seulement deux heures !
22:07Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
22:09Je n'ai jamais utilisé cette machine !
22:11Je n'étais pas sûr qu'elle allait fonctionner !
22:13Et avec la machine de temps de Titanus,
22:15on peut t'envoyer à l'avenir !
22:17Mes amis, je n'oublierai jamais notre aventure !
22:20Je dois beaucoup à vous,
22:22et à cette brave femme !
22:30Hey, tu n'as jamais dit ça ?
22:32Hey, tu ne m'as jamais dit quand je deviendrai célèbre !
22:36Ne t'inquiète pas, tu verras,
22:39dans le temps !
22:44Eh bien, les gars, on l'a fait !
22:46Mais n'oubliez pas,
22:47il y a toujours des mutants de Titanus
22:49qui s'échappent dans la ville !
22:50Eh bien, vous savez ce qu'ils disent !
22:52Le travail d'Uternal n'est jamais terminé !
22:54Et quand ils viendront,
22:56nous serons prêts pour eux !