Mahabarata Episode 69 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat! Mahabharat!
00:11But remember, Arjuna, this task will be very difficult for you.
00:18Actually, this task will be very difficult for you.
00:25If you want, you can test me.
00:27Test you?
00:30All right, let's go.
00:33We'll go north first, and then we'll go east.
00:41Subhadra, you have to go to the palace now.
01:00Mahabharat! Mahabharat!
01:30Satsang with Mooji
01:35Satsang with Mooji
01:40Satsang with Mooji
01:45Satsang with Mooji
01:50Satsang with Mooji
01:55Satsang with Mooji
02:20Satsang with Mooji
02:25Satsang with Mooji
02:30Satsang with Mooji
02:35Satsang with Mooji
02:40Satsang with Mooji
02:45Satsang with Mooji
02:50Satsang with Mooji
02:55Satsang with Mooji
03:00Satsang with Mooji
03:05Satsang with Mooji
03:10Satsang with Mooji
03:15Satsang with Mooji
03:20Satsang with Mooji
03:25Satsang with Mooji
03:30Satsang with Mooji
03:35Satsang with Mooji
03:40Satsang with Mooji
03:45Satsang with Mooji
03:50Satsang with Mooji
03:55Satsang with Mooji
04:00Satsang with Mooji
04:05Satsang with Mooji
04:10Satsang with Mooji
04:15Satsang with Mooji
04:20Satsang with Mooji
04:25Satsang with Mooji
04:30Satsang with Mooji
04:35Satsang with Mooji
04:40Satsang with Mooji
04:45Satsang with Mooji
04:50Satsang with Mooji
04:55Satsang with Mooji
05:00Satsang with Mooji
05:05Satsang with Mooji
05:10Satsang with Mooji
05:15Satsang with Mooji
05:20Satsang with Mooji
05:25Satsang with Mooji
05:30Satsang with Mooji
05:35Satsang with Mooji
05:40Satsang with Mooji
05:45Satsang with Mooji
05:50Satsang with Mooji
05:55Satsang with Mooji
06:00Satsang with Mooji
06:05Satsang with Mooji
06:10Satsang with Mooji
06:15Satsang with Mooji
06:20Satsang with Mooji
06:25Satsang with Mooji
06:30Satsang with Mooji
06:35Satsang with Mooji
06:40Satsang with Mooji
06:45Satsang with Mooji
06:50Satsang with Mooji
06:55Satsang with Mooji
07:00Satsang with Mooji
07:05Satsang with Mooji
07:10Satsang with Mooji
07:15Satsang with Mooji
07:20Satsang with Mooji
07:25Satsang with Mooji
07:30Satsang with Mooji
07:35Satsang with Mooji
07:40Satsang with Mooji
07:45Satsang with Mooji
07:50Satsang with Mooji
07:55Satsang with Mooji
08:00Satsang with Mooji
08:05Satsang with Mooji
08:10Satsang with Mooji
08:15Satsang with Mooji
08:20Satsang with Mooji
08:25Satsang with Mooji
08:30Satsang with Mooji
08:36Maksudku?
08:42Bacalah ini
08:48Sertuwagunan Buwana Sundara
08:51Sri Tvamte
08:56Apa ini?
09:00Itu sebuah surat
09:02Itu surat cinta
09:04Siapa yang menulis?
09:07Puteri dari Widarba, Lukmini
09:12Buwana Sundara?
09:14Yang paling tampan di seluruh dunia
09:16Siapa Madawa?
09:18Itu aku, siapa lagi?
09:24Tanme bawan kalu fritam patirang jayam
09:28Aku?
09:30Aku telah menerimamu sebagai suamiku
09:34Hahaha
09:37Widarban Gupta Sametya
09:49Dia memintamu datang diam-diam ke Widarba
09:56Karena inikah kau mengajakku ke sini?
09:58Bukannya ke pintu depan
10:00Kita harus masuk ke kota diam-diam
10:04Untuk tujuan menikah
10:11Tapi
10:14Kalau ayahnya tidak mengadakan suayam warah
10:19Apa benar kalau kita menculik puterinya Madawa?
10:28Entah sebuah suayam warah diadakan ataupun tidak
10:31Menculik seorang wanita bertentangan dengan keinginannya
10:34Itu memang tindakan yang salah
10:38Sebenarnya adalah setiap makhluk hidup
10:40Bebas menjalani hidup dengan keinginannya sendiri
10:43Dan itu adalah hak yang sudah diberikan Dewa
10:50Dan bila kita meranggut kebebasan itu
10:52Itu tindakan yang salah
10:57Tapi hari ini kesalahan itu
10:59Telah dilakukan oleh saudaranya Rukmini
11:05Aku hanya ingin menyelamatkan seorang wanita dari kesalahan itu
11:20Kalau begitu perintahkan aku, Madawa
11:24Suara dari talibu surku yang terlepas
11:27Akan menghancurkan benteng dari Widarbah
11:30Itulah yang aku takutkan, Arjuna
11:36Ini yang ku takutkan
11:38Rukmini sudah jelas memberikan perintah di suratnya
11:41Agar keluarganya jangan sampai ada yang terluka
11:45Kita jangan sampai bertempur dengan mereka
11:50Selain itu, saat menyelinap bisa lebih baik
11:53Kenapa melakukan kekerasan yang tidak perlu?
11:57Kau harus menemui Rukmini diam-diam
12:00Dan katakan padanya bahwa seperti yang sudah disebutkan dalam suratnya
12:05Aku akan menunggunya di Kuil Dewi Parwati
12:17Menemuinya diam-diam?
12:19Penyamaran apa ini?
12:21Ah!
12:22Menyamar
12:25Aku akan menyamar sebagai pengebala sapi
12:28Aku sudah pernah terlatih untuk itu
12:37Lalu, bagaimana dengan ku?
12:40Berhenti!
12:41Sora takut
12:50Aku pain
12:51Buddha
12:53Aku mata
12:55Aku semua
12:59Brindy, go buy water.
13:29This is Kier, for the ceremony.
13:47Who are you?
13:49I'm Gopal.
13:51I'm in charge of the fire.
13:53No one is allowed to enter this place.
13:57The people are not allowed to enter.
14:04Okay.
14:06I understand now.
14:08It means that devil, Krishna,
14:11he has tarnished our reputation.
14:14He has done such a thing,
14:16so that the soldiers with weapons like you
14:19are afraid of devils like us.
14:22It's okay.
14:23We are not afraid.
14:25Can I come in and deliver this Kier
14:28to the prince of Supala?
14:30Okay.
14:31Come in.
14:32But you have to leave immediately.
14:34Yes, sir.
14:36Okay.
14:38Let's go.
14:40Krishna!
15:11Who is he?
15:25He is my younger brother.
15:26His name is Brihanala.
15:41He is taller and bigger than other women.
15:44That's why our mother calls him Brihanala.
15:51Let's go.
16:05Madawa.
16:07What kind of disguise is this, Madawa?
16:09Didn't I tell you?
16:13This task will be very difficult for you.
16:19You'd better get used to it.
16:21Who knows this way
16:23will be useful for you.
16:26And also,
16:28the name Brihanala.
16:45Look.
16:47That's Rukmini.
16:56He is Rukmini's older brother.
17:06The prince of the city of Widarba.
17:16I have to ask him
17:18where Rukmini's room is.
17:21What do you mean, Madawa?
17:24He will know your real identity later.
17:28You don't even know my real identity.
17:36That means he won't know.
17:45Hold this.
17:52Your Highness.
17:53Your Highness, please grant me your prayers.
17:57I will.
17:59Who are you?
18:06Come here.
18:13Your Highness.
18:14Rishi Durwasa has sent this sacrament.
18:17Because he is busy,
18:18he can't attend his wedding.
18:20So he sent this sacrament
18:22for men and women.
18:29Give it to me.
18:30No, Your Highness.
18:33He said it's only for men and women
18:35who can touch it.
18:38If not,
18:39it will be useless.
18:42Alright,
18:43send it yourself.
18:44Send it myself?
18:46Your Highness,
18:47my brother,
18:48Brihanala,
18:49he can send the sacrament to the princess,
18:52but only if you allow it.
19:09Alright,
19:10but not now.
19:12He can send the sacrament later.
19:17The sacrament?
19:21Alright, Your Highness.
19:39Madawa,
19:40why did you touch his feet?
19:43Arjuna,
19:45he is Rukmini's brother,
19:47so I have to touch his feet, right?
19:50Besides,
19:52who knows,
19:53maybe in the future,
19:54we will get it,
19:56or not.
20:02Is the sacrament really given by Rishi Durwasa?
20:07Are you doubting me, my friend?
20:11Yes,
20:12it is sent by him.
20:14The sacrament is very valuable.
20:16I myself have asked him
20:17to give it to men and women.
20:23Hold this.
20:43My friend,
20:45I am his servant,
20:47so this sacrament is very important to me.
21:02Go,
21:05bring Rukmini
21:06to the temple of the goddess Parvati
21:08in three hours.
21:10I will be waiting for you there.
21:40Ouch!
21:48Ah!