Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Episode 1
00:07Hum hum hum hum…
00:14Hum hum hum hum…
00:17Miyamura !
00:18…Hé ?
00:19Fuhuu… Je vais te couper les cheveux !
00:22Hé, mais pourquoi ?
00:24Ori-san, les coutumes ! Les coutumes !
00:27Miyamura, tu as l'air d'un vrai sailor.
00:29Mais c'est pas vrai !
00:31Pourquoi ?
00:32Ton visage est si petit et tes cheveux sont si légers.
00:34C'est vraiment dégueulasse !
00:36Ah ! J'en ai déjà assez !
00:38J'en ai déjà assez !
00:40C'est pas vrai !
00:41Je n'aime pas !
00:43J'ai un mauvais goût !
00:45C'est vrai.
00:46C'est un beau jour aujourd'hui.
00:48Je n'ai pas envie de parler avec toi !
00:50Hori-san et Miyamura-kun, c'est parti !
00:53Tadam !
00:56C'est tout ce qu'il reste pour Iura.
00:58Il n'y a plus qu'une chose.
01:00Quoi ?
01:21Aujourd'hui, c'est la fin de l'année.
01:24Ce n'est pas comme quand j'ai juste entré à l'école.
01:27En trois ans, ce n'est rien de spécial.
01:32C'est comme si j'arrivais trop tôt pour finir l'été.
01:37Je n'ai jamais hésité.
01:41Mais cette année...
01:54...
02:14Bonjour.
02:16Bonjour, Hori.
02:18Quelle classe ?
02:19La première.
02:20Moi aussi.
02:21Vraiment ?
02:22Ouais !
02:25Mais il n'y a pas de nom pour Tooru.
02:29Il y en a.
02:30Moi aussi, la première classe.
02:34Désolé.
02:40Ah, Miyamura est dans la même classe.
02:44Il a l'air d'être un otaku aujourd'hui.
02:50Ah, Hori-san, bonjour !
02:52Bonjour.
02:53Bonjour.
02:54Bonjour, Yuki.
02:55Oui !
02:56Hori, montre-moi de nouveau ta note.
02:59Fais-le toi-même.
03:01Tu as déjà décidé l'année ?
03:09C'est gentil de te voir.
03:11Oui.
03:12Hori !
03:13Je suis contente que tu sois proche.
03:16Tu es devenu un ami de Moto-san.
03:19Je le savais.
03:21Bonjour.
03:22Prenez votre place.
03:25Je suis l'administrateur de la première classe.
03:28Je m'appelle Terajima.
03:29Je suis en charge de la science.
03:31Bienvenue, tout le monde.
03:33Aujourd'hui, je vous présente...
03:36...
03:46...
03:47...
03:48...
03:49...
03:50Je suis re-venu.
03:52Faites-le moi.
03:54Qu'est-ce qui t'arrive ?
03:55Je me suis tout cassé.
03:57Mon Dieu.
03:58Euh...
03:59Euh...
04:00Hein ?
04:04J'ai l'impression que tu es tombée sur un chien.
04:08C'est pour ça que tu m'as amené ici ?
04:10Sota-kun, tu es très prudente.
04:12Tu as bien dit ton nom et ton adresse.
04:14C'est peut-être parce que tu es très prudente.
04:17Non, c'est pas ça.
04:20C'est incroyable que tu puisses faire tout ce que tu veux pour la maison.
04:24C'est surprenant, Hori-san.
04:26Non...
04:29Tu es Hori-san, n'est-ce pas ?
04:32Oui, je suis Hori.
04:34Tu es de l'église ?
04:37Non, je suis de la même classe.
04:40Tu es de la même classe ?
04:42Oui, je suis de la même classe.
04:44Ton visage a changé.
04:47Tu es aussi Hori-san.
04:49Tu es aussi Hori-san...
04:52C'est très familial.
04:54Arrête !
04:56Je n'ai jamais vu ton visage sans teint.
04:59Onii-chan, je ne comprends pas le puzzle.
05:02Où ?
05:04Où ?
05:05Ici.
05:06Ah, c'est l'inverse.
05:10Bon appétit !
05:12Est-ce que c'est bon pour moi ?
05:14Oui, c'est bon.
05:16Les deux et les trois ne changent pas.
05:18En plus, c'est déjà fait.
05:19C'est bon.
05:23Bon appétit.
05:26C'est vraiment bon.
05:28Je te le dis.
05:30Tu devrais te laver les cheveux comme ça.
05:33Et les yeux aussi.
05:34Oui, mais les trous des pierres sont trop conspicués.
05:37Tu es aussi plus jolie sans teindre.
05:40Quoi ?
05:41Ton visage.
05:44Quel visage ?
05:49Bon appétit.
05:51Onii-chan, viens à nouveau.
05:55Je pensais que tu n'allais pas me dire ça.
06:07Sota a dit qu'il voulait jouer avec toi.
06:11Tu peux venir la prochaine fois.
06:12C'est bon ?
06:14Ce n'est pas moi. C'est Sota.
06:18Après ça, je suis allé à la maison de Hori.
06:23Ce n'est pas comme d'habitude, mais ces jours-ci continuent.
06:36Ne pleure pas comme un homme.
06:39Mais je vais te taper.
06:41C'est un coup de pied.
06:43C'est un coup de pied.
06:45Si tu veux que je t'aide,
06:48c'est un coup de pied.
06:54Sota !
06:55On va rentrer.
06:57On va à la boulangerie.
06:59Onii-chan !
07:02Tu étais avec Sota ?
07:05Oui.
07:06Et le jus pour moi ?
07:09Oui.
07:16Merci.
07:21Qu'est-ce que c'est ? C'est pas du café ?
07:24Je n'ai pas aimé.
07:26Mon dieu.
07:28Je vais aller voir Sota.
07:38Je vais aller voir Sota.
07:57Ça me fait mal.
08:01C'était bon.
08:04J'ai envie de tomber.
08:09C'est trop long.
08:17Hori, qu'est-ce qu'il se passe ?
08:19Quoi ?
08:20Tu as besoin de des tests de corps.
08:23J'ai dit ce qu'il se passait hier.
08:27Attends.
08:28Quoi ?
08:29Tu es allé faire quoi là ?
08:31Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:35Les ennuis...
08:37Qu'est-ce que tu racontes, Hori-san ?
08:40C'est pas la fin de l'école, c'est le début de l'école.
08:43Je me demande ce que c'est que ça.
08:52Les pommes de pomme sont vraiment délicieuses !
08:55Ouais !
08:56...
09:01Soupir...
09:03Si je crie « sex-hara » je ne vais pas m'en sortir...
09:07Miyamura !
09:09Ah...
09:11Quoi ?
09:12Tu te trouves pas bien avec Hori, ces temps-ci ?
09:15V-vous diriez...
09:17Vous êtes... amoureux ?
09:20Non ! Je ne pensais pas que...
09:23C-c'est vrai...
09:25Vous n'êtes pas le même genre...
09:28...
09:31Ouais...
09:32Hori-san et moi, on n'est pas...
09:35On n'est pas...
09:36Parlez plus clair !
09:38D-désolé...
09:41Ishikawa-kun...
09:43Est-ce que tu aimes Hori-san ?
09:46Alors quoi ?
09:48Hein ? Vraiment ?
09:50O-oui, c'est ça...
09:52C'est pour ça que quand je parle avec Hori-san, il me regarde et...
09:55Tu es trop fort, imbécile !
09:57Désolé, c'était un secret...
09:59Vraiment, désolé...
10:00Qu'est-ce que vous faites ?
10:02C'est l'épreuve, c'est ça ?
10:03Dresse-toi vite !
10:05Soupir...
10:07C'est déjà trop tard...
10:09Allons-y doucement...
10:10T'es trop rapide !
10:13Tu sais...
10:15J'ai toujours pensé que...
10:17Pourquoi tu portes des vêtements froid tous les jours, même en été ?
10:20J-j'ai froid...
10:24Est-ce que t'as des blessures ?
10:28Je suis désolé...
10:29Ah, non, pas du tout...
10:34Je sais que c'est bizarre de te dire ça, mais...
10:37En fait, cette dent...
10:39C'est vraiment un délire, alors ne le dis pas à personne...
10:43Wow !
10:44Qu'est-ce que c'est ?
10:46Hein ? C'est vrai ?
10:48Ouais...
10:50C'est vrai que tu peux le voir ou le cacher dans les trous de tes vêtements...
10:54En plus, si tu veux le cacher, tu dois le faire !
10:57Il y a des fois où tu te lèves quand tu te rends compte...
11:02Non, pas du tout...
11:04T'es vraiment amusant...
11:11Est-ce que j'aime ce genre de visage ?
11:16T'es en train d'ouvrir des pierres ?
11:18Chut !
11:28Mori !
11:31Tu viens de retourner ?
11:32Oui...
11:38Qu'est-ce ?
11:39J'ai quelque chose à te dire...
11:41Oui...
11:42T'étais avec Toru ?
11:44Oui, un peu...
11:46T'es en train d'éviter quelque chose !
11:49J'avais pas l'intention...
11:51Regarde-moi et parle-moi !
11:53Mais...
11:54J'ai fait quelque chose ?
11:56Non, mais...
12:00Je ne sais pas...
12:02Mais s'il te plaît, parle-moi de Sota...
12:14...
12:16J'ai un problème avec Hori...
12:19...
12:23Pourquoi t'es en train de me le dire ?
12:26Non, pas du tout...
12:28C'est une chose que Hori va décider...
12:32J'ai l'impression qu'il est en train de s'amuser avec Hori...
12:36En fait, il n'est qu'un ami...
12:40...
12:43Si ils s'amusaient...
12:46Qu'est-ce que je serais ?
12:49C'est un énorme problème...
13:09Hori, Sota...
13:13C'est fait, Hori !
13:16Hori ?
13:18Oui, c'est bien fait !
13:21Je peux manger des poudres ?
13:23Je suis de retour !
13:25Hori est de retour !
13:27Ne t'inquiète pas...
13:29Je suis habitué à être seul...
13:31Je reviendrai à l'époque...
13:33C'est tout...
13:35Je vais manger des poudres !
13:37Oui, oui...
13:39Bienvenue !
13:44C'est fini, Haruki !
13:46Toru m'a dit...
13:48Oui...
13:50Qu'est-ce qu'il va me dire ?
13:52Est-ce que je ne dois plus venir ?
13:55Ou est-ce que...
13:57Est-ce qu'il a vraiment dit qu'il n'allait pas s'amuser avec toi ?
13:59Quoi ?
14:01Est-ce qu'il a vraiment dit qu'il allait s'amuser avec moi ?
14:07Mais, Ishikawa...
14:09Est-ce qu'il a dit ça, Miyamura ?
14:11Qu'est-ce qu'il a dit ?
14:13Il a dit...
14:15Comme Ishikawa l'a dit...
14:17Je suis sombre...
14:19Je suis timide...
14:21Et je pensais que je pourrais emprunter Hori...
14:24Donc, je ne pensais pas...
14:26Je ne pensais pas vraiment...
14:28Je pensais que je ne voulais pas que Hori s'amuse avec moi...
14:31Oh, je suis désolé !
14:33Pourquoi tu t'inquiètes de mon amour ?
14:38Je ne te le dirai plus !
14:40Imbécile !
14:42Est-ce que...
14:43Est-ce que je peux venir ici ?
14:45Si Miyamura n'arrive pas, Souta va pleurer !
14:48Et moi, je ne peux pas faire les achats tout seul !
14:50Et je n'ai pas assez d'ingrédients !
14:55Tu veux prendre ?
14:56Ah, je t'ai refusé.
14:58Je vois...
15:00Tu es une bonne personne.
15:02Ce genre de personne, c'est souvent...
15:04Quand tu regardes sa tête, tu te dis quoi ?
15:06Ishikawa n'a pas dit ça !
15:08C'est une bonne personne !
15:09Quoi ?
15:10Miyamura aime Toru ?
15:12Alors, tu peux t'amuser avec lui.
15:14Quoi ?
15:15Ishikawa est un pote !
15:17Je ne suis pas un pote !
15:20C'est drôle !
15:25C'est Toru !
15:27Bonjour.
15:29J'ai eu un échec !
15:32Dis bonjour !
15:35C'est pas vrai...
15:37Je suis toujours éloignée.
15:39Est-ce que c'est difficile pour toi de parler ?
15:42Pourquoi ?
15:44Toru...
15:46Ce n'est pas du tout difficile pour moi.
15:49Ce matin, Ishikawa m'a dit...
15:52« Bonjour, Miyamura. Tu as fait ton examen ? »
15:56Comme un ami...
16:01Miyamura, tu n'as pas fait ton examen ?
16:03Non.
16:04Moi non plus.
16:05Je suis fatigué. Je ne peux plus courir.
16:08Tu es vraiment fatigué.
16:11Est-ce que c'est bon ?
16:13Alors, aujourd'hui, nous fournirons un reportage.
16:17Vous pouvez faire ce que vous voulez.
16:22Ishikawa, donne-moi ton crayon.
16:23Tu n'en as pas besoin, non ?
16:25Calme-toi !
16:26Je ne donnerai rien à quelqu'un qui dit ça.
16:29Keiichi !
16:30Quelqu'un a un crayon ?
16:31Non.
16:33J'en ai un.
16:35Tu n'en as pas besoin ?
16:36J'ai un crayon.
16:38Miyamura, donne-moi ton crayon.
16:40Oui.
16:42C'est mon crayon.
16:44Je t'en demande.
16:45Ne l'utilise pas.
16:47Vous n'êtes pas d'accord.
16:49Des amis...
16:51Est-ce qu'ils sont des amis ?
16:54Alors, je vous en prie.
16:56Faites un groupe.
16:58Oui !
16:59Faites un groupe.
17:00Oui !
17:02Faites un groupe.
17:03C'est bon.
17:04Faites un groupe.
17:07Vous êtes d'accord ?
17:09Oui !
17:20C'est Miyamura.
17:22Il n'est pas mauvais, mais il est un peu sombre.
17:25Il attend encore Miyamura.
17:27Faites un groupe.
17:29Oui.
17:34C'était toujours comme ça.
17:37Ah, Miyamura est là.
17:39Qu'est-ce qu'il y a, Ishikawa ?
17:41Il dit qu'il a changé sa forme.
17:44Est-ce qu'il a porté son livre ?
17:46Je ne veux pas qu'il change rapidement.
17:49Il n'est pas comme d'habitude.
17:52Il est un peu sombre.
17:55Je ne veux pas dire que c'est un problème,
17:58mais je ne sais pas ce que je pense.
18:01Est-ce que Ishikawa est ton ami ?
18:04Alors, qu'est-ce que tu penses de Miyamura ?
18:07Quoi ?
18:08Tu ne m'as pas entendu.
18:12Alors, je...
18:14Qu'est-ce que tu penses de moi ?
18:16Je pense que c'est bizarre d'entendre ça comme ça.
18:19Mais...
18:20Et puis, c'est dégoûtant d'avoir des amis sans condition.
18:24Quand je ne dis rien, j'ai l'irritation.
18:27Parfois, je fais des choses bizarres.
18:29Et puis, tu es trop gentille.
18:31Tu es trop attirée.
18:33Tu es plus belle que des filles.
18:36C'est dégoûtant.
18:39C'est ce qui me dégoûte.
18:42Quoi ?
18:44Et puis, tu n'es pas la seule à m'appeler comme ça.
18:48Je me demande ce que tu penses de moi.
18:55Toru...
19:00C'est dégoûtant !
19:01Si c'est dégoûtant, tu n'as pas besoin de m'appeler comme ça.
19:05C'est dégoûtant.
19:06Non, je t'ai juste appelé comme ça.
19:10C'est peut-être la première fois que je t'ai appelé comme ça.
19:14Tu es vraiment bizarre.
19:16Désolé.
19:18C'est bizarre, mais je n'en déteste pas.
19:21Tu es juste un peu imprégnable.
19:25Izumi !
19:46Ce n'est pas possible.
19:48C'est pas possible.
19:49C'est pas possible.
19:50C'est pas possible.
19:51C'est pas possible.
19:52C'est pas possible.
19:53C'est pas possible.
19:54C'est pas possible.
19:55C'est pas possible.
19:56C'est pas possible.
19:57C'est pas possible.
19:58C'est pas possible.
19:59C'est pas possible.
20:00C'est pas possible.
20:01C'est pas possible.
20:02C'est pas possible.
20:03C'est pas possible.
20:04C'est pas possible.
20:05C'est pas possible.
20:06C'est pas possible.
20:07C'est pas possible.
20:08C'est pas possible.
20:09C'est pas possible.
20:10C'est pas possible.
20:11C'est pas possible.
20:12C'est pas possible.
20:13C'est pas possible.
20:14C'est pas possible.
20:15C'est pas possible.
20:16C'est pas possible.
20:17C'est pas possible.
20:18C'est pas possible.
20:19C'est pas possible.
20:20C'est pas possible.
20:21C'est pas possible.
20:22C'est pas possible.
20:23C'est pas possible.
20:24C'est pas possible.
20:25C'est pas possible.
20:26C'est pas possible.
20:27C'est pas possible.
20:28C'est pas possible.
20:29C'est pas possible.
20:30C'est pas possible.
20:31C'est pas possible.
20:32C'est pas possible.
20:33C'est pas possible.
20:34C'est pas possible.
20:35C'est pas possible.
20:36C'est pas possible.
20:37C'est pas possible.
20:38C'est pas possible.
20:39C'est pas possible.
20:40C'est pas possible.
20:41C'est pas possible.
20:42C'est pas possible.
20:43C'est pas possible.
20:44C'est pas possible.
20:45C'est pas possible.
20:46C'est pas possible.
20:47C'est pas possible.
20:48C'est pas possible.
20:49C'est pas possible.
20:50C'est pas possible.
20:51C'est pas possible.
20:52C'est pas possible.
20:53C'est pas possible.
20:54C'est pas possible.
20:55C'est pas possible.
20:56C'est pas possible.
20:57C'est pas possible.
20:58C'est pas possible.
20:59C'est pas possible.
21:00C'est pas possible.
21:01C'est pas possible.
21:02C'est pas possible.
21:03C'est pas possible.
21:04C'est pas possible.
21:05C'est pas possible.
21:06C'est pas possible.
21:07C'est pas possible.
21:08C'est pas possible.
21:09C'est pas possible.
21:10C'est pas possible.
21:11C'est pas possible.
21:12C'est pas possible.
21:13C'est pas possible.
21:14C'est pas possible.
21:15C'est pas possible.
21:16C'est pas possible.
21:17C'est pas possible.
21:18C'est pas possible.
21:19C'est pas possible.
21:20C'est pas possible.
21:21C'est pas possible.
21:22C'est pas possible.
21:23C'est pas possible.
21:24C'est pas possible.
21:25C'est pas possible.
21:26C'est pas possible.
21:27C'est pas possible.
21:28C'est pas possible.
21:29C'est pas possible.
21:30C'est pas possible.
21:31C'est pas possible.
21:32C'est pas possible.
21:33C'est pas possible.
21:34C'est pas possible.
21:35L'automne n'a pas encore commencé.