Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Vous n'allez jamais me prendre en vie, Rhinoc.
00:03D'accord, ami.
00:05Le conseil de la lumière noire ne compte pas si tu es ou non en vie.
00:09Je n'aime pas l'ultime option, moins de misère.
00:31Tu n'as pas encore perdu.
00:34Pas encore.
00:47Bon appétit, Gil.
00:49Ce n'est pas mal pour un jour de travail, si tu me permets de me le dire.
01:01Rhinoc, vers le conseil de la lumière noire. Je viens.
01:05Attends-moi avec l'argent.
01:07Tu vas recevoir ton remboursement, Rhinoc.
01:09Mais le conseil a encore un contrat pour toi.
01:12Un contrat beaucoup plus provoquant.
01:14Tu connais cette entité ?
01:16Ven'gan.
01:18Oui, un chasseur de récompenses.
01:20Comme moi, on s'est rencontrés une ou deux fois.
01:23Ven'gan a été envoyé sur la terre pour le porter devant la justice
01:27sur l'embarque d'Axtil X-377.
01:29Mais il a fait un erreur.
01:31Les dernières informations montrent qu'il a traité le conseil
01:34en détruisant l'embarque d'Axtil sur la liste d'infracteurs que nous recherchons.
01:38Le conseil de la lumière noire ne va pas tolérer une telle insubordination.
01:43Ven'gan doit être donné comme exemple.
01:46Il doit être éliminé.
01:48Ça va vous coûter quelque chose, mais ça va être amusant.
01:54Je m'appelle Steel, et c'est mon homme, Max.
01:57Allez, Turbo !
02:00Ensemble, nous gardons la terre des infracteurs.
02:03Des monstres, des Ultralinks.
02:05Vous savez, comme un super-héros.
02:07Avec une identité secrète, et tout le monde est dans le mur.
02:10Nous sommes l'équipe Turbo Suprême.
02:13Max a le pouvoir, et moi j'ai les connaissances de l'extraterrestre
02:16nécessaires à ses contrôleurs.
02:18Et nous nous équipons pour la plus grande bataille jusqu'à présent.
02:21Ensemble, nous sommes Max Steel.
02:23Max Steel, le fugueur.
02:52Je ne comprends pas pourquoi ça vous semble amusant.
03:01Alors, l'humour sort d'un set contradictoire d'attentes ?
03:21Oui, c'est comme si tout était en ordre.
03:23C'est comme si tout était en ordre.
03:37Salut, amis.
03:39Je viens d'arriver dans le village.
03:41Qu'y a-t-il de bon dans cette boutique ?
03:45Ça, non.
03:48Euh, Dwayne, c'est pas ton motociclette ?
03:56Quoi ?
03:58Oh, mon goût est un peu flamandre.
04:01Oh, mon goût est un peu flamandre.
04:02J'en ai assez ! Personne ne s'occupe de mon motociclette !
04:08Oh, oh, oh !
04:09Oh, oh, oh !
04:10Oh, oh, oh !
04:11Oh, oh, oh !
04:12Oh, oh, oh !
04:13Oh, oh, oh !
04:14Oh, oh, oh !
04:15Oh, oh, oh !
04:16Oh, oh, oh !
04:17Oh, oh, oh !
04:18Oh, oh, oh !
04:19Oh, oh, oh !
04:20Oh, oh, oh !
04:21Oh, oh, oh !
04:22Oh, oh, oh !
04:23Oh, oh, oh !
04:24Oh, oh, oh !
04:25Oh, oh, oh !
04:26Oh, oh, oh !
04:27Oh, oh, oh !
04:28Oh, oh, oh !
04:29Oh, oh, oh !
04:30Oh, oh, oh !
04:31Oh, oh, oh !
04:32Oh, oh, oh !
04:33Oh, oh, oh !
04:34Oh, oh, oh !
04:35Oh, oh, oh !
04:36Oh, oh, oh !
04:37Oh, oh, oh !
04:38Oh, oh, oh !
04:39Oh, oh, oh !
04:40Oh, oh, oh !
04:41Oh, oh, oh !
04:42Et peut-être qu'il va l'amener à son ami Vengan avec lui.
04:50Oui !
04:53Choc, choc !
04:54Qui est là-bas ?
04:55L'orange.
04:56Quel orange ?
04:57T'es surpris si je dis l'orange banale et non la banane ?
05:00Pourquoi être surpris quand tu dis la banane ?
05:03Diverses fruits ont différentes propriétés avec réactions émotionnelles ?
05:08L'humour est un peu difficile à expliquer.
05:10Parfois, c'est quelque chose d'absurde.
05:12Parfois, c'est...
05:24Un nouveau Ultralink ?
05:30Je vais venir avec vous.
05:40T'as fait une blague !
05:43Tu ne vas pas sortir d'ici !
05:47Ça se termine ici.
05:49Oui.
05:50Un jeu menaçant.
05:53Tout se crée d'experts.
06:03Quelqu'un a pris le numéro du cargobot intergalactique ?
06:06Oui.
06:07Je n'aime pas l'individu.
06:10Tu as le turbo-force !
06:13Je n'y crois pas, mon ami.
06:20Qu'est-ce que c'était ?
06:21Des grenades anti-matière. Elles sont puissantes.
06:24Je suppose que c'est le Baroak Steelix 377.
06:28J'ai des regrets, je ne donne pas d'autographes.
06:30Qui es-tu ?
06:32C'est Rhynok, l'un des plus dangereux chasseurs de récompenses dans la galaxie.
06:37Vengan. Il y a quelque temps.
06:41Pas assez.
06:44Si tu es venu pour l'axe steel, c'est sous ma protection.
06:49Et tu ne l'auras pas.
06:51T'inquiètes pas, je ne suis pas venu pour lui.
06:54La vérité, c'est que je suis venu pour toi.
06:59Tu étais plus rapide à l'époque.
07:03Les mêmes trucs.
07:06Si prévisible.
07:15Vengan !
07:29Bien, c'était génial.
07:33À bientôt, Max Steel.
07:40Il va fuir.
07:41Oh, pas du tout.
07:43Oh non, pas le turbo rang.
07:46Ah oui, le turbo rang.
07:48Je déteste toujours cette partie.
07:52Jolie prise, mais il fallait que j'y aille.
07:56Jolie prise, mais il fallait que j'y aille.
08:02Quoi ?
08:05Tant que tu m'as éloigné de l'effort de te suivre,
08:09la plus légère de la planète.
08:15Steel, Vengan, non !
08:20Ce n'est pas un bon signe du tout. J'ai besoin d'un renforcement.
08:26Hey, Max, qu'est-ce qui se passe ?
08:28Berto, il l'a pris. Il l'a pris sur Steel et sur Vengan.
08:31Attends, attends, attends, calme-toi. Qui l'a pris sur Steel ?
08:34Un chasseur de rembourses qui s'est trompé d'un robot.
08:36C'est une blague, non ?
08:37Ne le renforce pas maintenant !
08:39Impossible ! Le chef est sur la plateforme de Dallus avec Jefferson et Cat.
08:43Alors renvoie-le sur Arct.
08:44Je le renvoierai, mais j'ai un petit problème.
08:47Je veux le renforcer. Je vais le réassembler.
08:50On n'a pas le temps. Il faut le sauver sur Steel et sur Vengan.
08:56J'ai besoin d'un peu plus de place pour mes pieds.
08:59Et je n'ai même pas les pieds.
09:02Ah, c'est mieux comme ça.
09:05Un outil ADN 79 et un carburant.
09:09Wow.
09:11L'enfant a dormi.
09:13On espère qu'il restera comme ça.
09:19Sors-moi de là !
09:21Vengan !
09:22Oh mon Dieu !
09:23Regarde ce qu'il a fait.
09:25Attends.
09:26C'est une tentative d'humour ?
09:28Difficile, public.
09:29Non, c'était une question légitime.
09:31Et je te dis légitime qu'il faut qu'on prenne les Ultralinks et qu'on les détruise d'ici.
09:35Ça ne fonctionne pas si elles sont fermées dans ces cubes.
09:38Peut-être que je vais réussir à débloquer les circuits, mais ça va prendre un peu de temps.
09:42Le temps est le seul truc qu'on n'a pas et je n'ai pas assez d'énergie pour détruire ces choses.
09:47Mais peut-être que je vais réussir à entrer dans le système de navigation.
09:57Wow.
09:58L'énergie du turbo est presque disparue.
10:06Oh mon Dieu.
10:09Oh mon Dieu.
10:15Finito.
10:16As-tu compris le plan jusqu'au bout ?
10:18De ce que je ferais quand je pourrais alimenter le parcours.
10:21Prends mon motocycle.
10:25Arrête de me faire chier.
10:32Ici, on s'arrête.
10:38Arrête de me faire chier.
10:43Oui, j'ai réussi.
10:45C'est loin d'être terminé, mon ami.
10:49Fangan.
10:51Tu penses qu'il va s'échapper si facilement ?
10:54Pas du tout, mon ami.
11:01Max, pourquoi as-tu retardé ?
11:03Bien, je n'ai pas pu arriver ici avec la vitesse turbo et l'autobus s'est arrêté à chaque intersection.
11:07J'ai une bonne nouvelle.
11:08Peut-être.
11:09J'ai découvert l'avion qui a pris Steel et Fangan.
11:12Il n'est pas sorti de l'orbite. Il est tombé dans le désert.
11:15Alors il faut aller là-bas. J'espère que ce n'est pas trop tard.
11:18Max, sans Steel, le turbojet n'est qu'un avion habituel.
11:22Je n'ai pas d'autre choix.
11:26Je vais envoyer Arct à toi.
11:30Tu connais ce type, Rhinoc ?
11:32Il m'a été un mentor et un ami.
11:35Il n'a pas d'amis, non ?
11:50Un exemple d'humour ?
11:52Non, excusez-moi.
11:53Ce n'est pas un sens d'humour, mais d'ironie.
11:56La première fois qu'on s'est rencontrés, tu me venais.
11:59Et maintenant, tu es le venu.
12:03Je te corrige.
12:04Nous sommes tous venus.
12:13Je suis ouvert à tes gestes.
12:15Regarde, une mine abandonnée.
12:17Oui, peut-être qu'on va s'en sortir d'elle.
12:23Nous devrions partir d'ici.
12:32Ils sont sous la terre.
12:34J'attends ici pour qu'ils tentent de s'échapper.
12:53Tu es là, mais pas assez.
12:56Ne t'en fais pas, je t'ai appris tout ce que tu sais.
13:07Rhinoc est entré.
13:09Tu crois ?
13:13Ah, magnifique. Très magnifique.
13:17C'est le moment.
13:20C'est l'heure de vous frapper un peu.
13:32Stim, prends-moi en main.
13:39Ça me fait mal.
13:40Et j'ai juste fait mon manicure.
13:42Je t'en prie, ne descends pas.
13:45Je descends.
13:46Et maintenant, nous allons rester ici à l'attention du prochain bus ?
13:49Tu as pensé au plan jusqu'au bout ?
13:51Pourquoi pas ? Je pense que je peux l'inventer.
13:54Je comprends ce que tu as fait.
13:56C'est une bonne blague. J'ai raison.
13:58Pardon, je n'ai pas l'énergie de l'arbre.
14:03Ils ne sortiront pas trop vite d'ici.
14:06Nous devons amener les caisses d'électro-titans de la navette,
14:09les fermer,
14:11et partir de cette planète affolée.
14:16Qu'est-ce qu'il a fait avec Vengan et Stim ?
14:22Tu veux te battre avec moi, garçon ?
14:24Fais-le !
14:29Tu as raison.
14:30Ce caballero est plus qu'un petit loco.
14:33J'espère qu'il est assez loco pour nous suivre dans le canyon.
14:42Je vois un tunnel.
14:43Je pense que je peux y arriver.
14:48Ne me laisse pas ici, frère !
14:50Ne t'en fais pas.
14:52Une fois que je vais libérer les électro-titans de la navette,
14:55les chasseurs devront devenir chasseurs.
14:57C'est mieux comme ça.
14:59Encore plus.
15:00Il ne faut pas que je...
15:04Nostim ! Très nostim !
15:07Tu reviendras, non ?
15:09Allô ?
15:10Allô ?
15:13Absolument merveilleux.
15:16Bon, on arrive plus tard.
15:18Max, quel est le plan ?
15:19Rhinogni va attaquer Stim et Vengan.
15:21Tenez-le un peu occupé.
15:23Je comprends.
15:29On va le voir maintenant.
15:30Mon grand-père attaque plus fort que ça.
15:34Attention !
15:36Allez, allez, allez !
15:43Vengan croit qu'il peut me laisser en retard ?
15:46Il va s'en douter.
15:48Mais avant de le trouver sur Max,
15:50j'ai besoin d'énergie turbo.
15:55Max, tu vas bien ?
15:57Oui. Ce n'a pas été agréable mais,
15:59comme dit Jefferson,
16:00n'importe quelle atterrissage après laquelle tu peux te lever...
16:04Attends !
16:05J'ai détecté une mauvaise signature d'énergie turbo.
16:08Très mauvaise.
16:09C'est Steele !
16:13Amigo !
16:14On dirait qu'un truc l'a emporté.
16:16Où es-tu allé ?
16:17Euh...
16:18Par-là.
16:19Max !
16:20J'ai besoin d'un impulse turbo.
16:22J'ai besoin d'un impulse turbo.
16:24J'ai besoin d'un impulse turbo.
16:26J'ai besoin d'un impulse turbo.
16:28J'ai besoin d'un impulse turbo.
16:30J'ai besoin d'un impulse turbo.
16:31J'ai besoin d'un impulse turbo.
16:32J'ai besoin d'un impulse turbo.
16:35J'ai compris.
16:41Qui s'est retourné ?
16:42Qui a du mal ?
16:43T'as manqué, frère.
16:44On m'avait toujours demandé
16:45où était Vengan.
16:46Et le volant est parti
16:47et il m'a laissé m'apparaître seul.
16:49On dirait que j'ai sous-estimé toi, Ultralink.
16:52Une erreur que tu ne vas plus répéter.
16:54Attention !
16:59Frère,
17:00retourne à la table de travail.
17:04Je suis désolé pour ton ami mécanique.
17:07On dirait qu'il n'y a plus qu'entre nous.
17:10Tu crois ?
17:11Tu as le turbo-clone !
17:16Très bien, Truc.
17:17Mais j'ai quelque chose à dire.
17:19Plus, mieux.
17:27C'est l'heure pour l'assemblage des pièces.
17:31C'est l'heure pour l'assemblage des pièces.
17:39Tu sais, je crois qu'il est temps de sortir.
17:42C'est bon.
17:43J'en ai assez de vous deux.
17:51Comment ?
18:01Vengan !
18:02C'est insupportable que tu reviennes ici !
18:04Tu m'as appris qu'il n'y a pas de lieu dans l'univers où je m'occupe de toi.
18:08Alors je suis venu.
18:16Pour terminer,
18:20avec le plus grand plaisir.
18:31Oh, mon frère !
18:54Réveille-toi et lutte, lâche !
18:57Comme tu veux.
19:00Non !
19:02Non !
19:11Comment ?
19:13Non !
19:23Réveille-toi, Rhinock.
19:24Tu n'as pas d'endroit où tu peux courir.
19:27Tu le crois.
19:31Une bombe.
19:43Hé, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:44J'ai cru que tu m'avais laissé tomber.
19:46Non, les ultralinks s'étaient activés trop vite quand je les ai libérés des cubes.
19:51Par erreur, ils m'ont emmené de retour sur la navette.
19:53Convénable histoire.
19:55Mais Rhinock ?
19:56Je suis sûr qu'on se retrouvera avec lui.
20:01Je ne peux pas croire qu'ils ont mis une récompense sur ta tête
20:03et qu'ils l'ont envoyé sur la navette après toi.
20:05Je ne suis pas surpris.
20:07Au final, j'ai traité le conseil.
20:09Je me demande combien c'est la récompense.
20:11Ça nous prendrait bien beaucoup d'argent.
20:14Ah, une blague.
20:15Amusante.
20:16Très amusante.
20:20Oui, c'était un bon style.
20:23Une blague ?
20:26Tu m'as déçu, Rhinock.
20:29Une petite retardation.
20:31Je t'emmènerai sur Vengan
20:33si c'est la dernière chose que je lui ferai.