• il y a 2 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01L'amour
01:06La histoire que je veux vous raconter est triste.
01:10C'est une amour inévitable.
01:13Tout a commencé par un jeu.
01:30C'est une amour inévitable.
01:33Tout a commencé par un jeu.
01:36Tout a commencé par un jeu.
01:47Oh non, je n'aime pas cette partie.
01:52Salut Charlie.
01:53Taïd?
01:54Tu ne t'inquiètes jamais de ce jeu?
01:57En fait, ce n'est pas le jeu qui m'intéresse, Ed.
02:02Non, non, attends, je ne suis pas prête.
02:09Waouh, elle aime ça, tu sais?
02:16Bien, je voulais dire que tu n'es pas fatigué de regarder ça de loin.
02:24Il commence à devenir pathétique.
02:32Bonne matinée, mademoiselle Minge.
02:35Oh, bonjour, monsieur Stevenson.
02:41J'ai pris ça.
02:44Tu es en choc.
02:47Magnifique choc.
02:49Bonjour Ed.
02:50Bonjour, bonjour Elsa.
02:53Eh bien?
02:56Eh bien quoi?
02:57Veux-tu ou ne veux-tu pas sortir pour un tour dans la forêt?
03:04Laisse-la, Elsa.
03:06Je t'assure que Charlie s'occupe d'une autre chose.
03:12Mais je serais heureux de partir avec toi.
03:15Que penses-tu?
03:16Eh bien, j'espérais que peut-être...
03:20Pourquoi pas, oui.
03:22Allons faire un tour dans la forêt.
03:25Je croyais que tu n'allais jamais me dire ça.
03:28Non, non, attends.
03:40À bientôt.
03:43À bientôt.
03:44À bientôt.
03:46J'étais là-bas et M. Nick m'a tiré dans l'air et j'ai entendu...
03:53Et puis j'ai volé en haut, en haut, en haut, là-bas.
03:58Et puis...
04:01Oh non, il est tombé.
04:02Je l'ai vu...
04:08...sur M. Stevenson.
04:14Et j'ai parlé un peu comme d'habitude.
04:17C'est tellement agréable.
04:30Bonjour, Martina.
04:32Bonjour.
04:35Jackie.
04:36Charlie.
04:37Oh, oui, oui.
04:39Je me demandais...
04:41Oui?
04:42Peut-être que tu aimerais...
04:44avec moi, je veux dire...
04:46à...
04:47à un tourniquet.
04:50Un tourniquet?
04:53Oui.
04:56Je veux dire, pour un riveau avec une forêt.
05:02Je suis désolée, Jackie.
05:04Malheureusement, je suis très occupée.
05:07Tu savais que mes parents ont été des conducteurs véritables?
05:11Oui, je le savais en fait.
05:13C'est génial, n'est-ce pas?
05:15C'est merveilleux.
05:16À bientôt.
05:20Tu ne t'es pas demandé si ton approche ne nécessite pas un peu de...
05:24raffinement?
05:42Wow!
05:44Regardez-le!
05:46C'est la meilleure couleur que j'ai jamais vue.
05:50C'est brillant.
05:52C'est parfait.
05:55Oui.
05:57Oui!
06:01C'est merveilleux, n'est-ce pas?
06:03Martina va vraiment être ravie.
06:05Nous serons une paire parfaite.
06:11Hi hi hi, hi hi hi, ho ho ho ho!
06:14Oh!
06:17Euh...
06:20Tu veux venir avec moi pour un riveau?
06:24Bien, la question est la suivante, Jackie.
06:27Je m'appelle Charlie.
06:29Charlie, tu dois savoir que je...
06:31Je suis en relation avec le monsieur Stevenson.
06:36Monsieur Stevenson?
06:39C'est celui qui est sur le toit.
06:41Celui avec la pelerine.
06:43Tu sais, le monsieur Stevenson.
06:45Oh, ce monsieur Stevenson.
06:48Hey, hey, hey, hey!
06:50Tu es en relation.
06:51Je suis heureux pour toi.
06:53Je... Je... Je...
06:56Je dois partir.
06:58Hi hi hi hi, hi hi hi hi!
07:04Ah!
07:05Ah!
07:06Ah!
07:07Ah!
07:08Ha ha ha ha!
07:10Ha ha ha ha!
07:12Ha ha ha ha!
07:14Ha ha ha ha!
07:15Ha ha ha ha!
07:17Oh!
07:18Oh!
07:19Oh!
07:21Youhou!
07:22Bonne diminez-t'a, d'homme Stevenson.
07:25Bonne diminez-t'a, d'homme.
07:27Je suis désolé, mais je ne sais pas ton nom.
07:32Martina?
07:33Oui.
07:34C'est mon nom.
07:36Je suis Martina.
07:38Je comprends.
07:41Qu'est-ce que c'est que ça?
07:45Il a volé 14 fois jusqu'ici aujourd'hui.
07:48C'est très compliqué de préparer une fête.
07:51Je sais que ce n'est pas facile pour toi,
07:53mais maintenant que tu es mariée,
07:55n'as-tu pas l'impression que c'est l'heure de ne plus t'y penser?
07:59Hein?
08:00C'est plein de brioches.
08:02Je ne veux pas de brioches, Ed.
08:05Je veux des minges.
08:06Des minges!
08:08Martina!
08:10Il a disparu.
08:12Tu l'as vu?
08:13Il a disparu.
08:18Martina!
08:20C'est ça!
08:21Il a disparu.
08:27Allons chercher une autre brioche.
08:29Que dis-tu?
08:30Je te l'ai dit, ce n'est pas une...
08:32Je sais, je sais, je sais, Charlie,
08:35mais il me semble que tu ne vas pas recevoir les minges,
08:38alors pourquoi ne pas chercher autre chose?
08:41Jamais!
08:47Allez, Charlie, dégage!
08:52Des années se sont passées.
08:55Nick a grandi.
09:03Il s'est marié.
09:05Il et sa femme avaient un enfant,
09:08qui s'appelait Eric.
09:11Des années se sont passées,
09:13et tout semblait inévitable.
09:15Mais le destin est imprévisible.
09:19Prends un pinceau, d'accord?
09:21Eh, ce n'est pas de ma faute.
09:23Le pinceau, tout simplement, ne s'approche pas.
09:28Où est-il parti?
09:30Charlie?
09:42Il est là, quelque part.
09:44Aide! Je suis là!
09:48Finalement, il y a quelqu'un avec qui je peux parler.
09:51Tu ne t'es pas éloigné de ma petite soeur?
09:54En fait, je t'annonce que mes parents ont été des conduits véritables.
09:59Attends un peu.
10:01Tu n'es pas... Martina?
10:04Oui.
10:05Qu'est-ce que tu cherches ici?
10:06Chucky?
10:07Oui.
10:08Charlie!
10:10Je croyais que tu avais mérité l'amour de M. Stevenson,
10:13et vous êtes heureux jusqu'à l'âge d'âme.
10:17J'ai l'impression que tout ce qui s'est passé,
10:20n'est que dans ma tête.
10:22Qu'est-ce qui s'est passé, en fait?
10:24Où as-tu été pendant tout ce temps?
10:26Eh bien...
10:29Oh!
10:30Oh!
10:32Oh!
10:33Oh!
10:34Oh!
10:35Oh!
10:36Oh!
10:37Oh!
10:38Oh!
10:39Oh!
10:40Oh!
10:41Oh!
10:42Oh!
10:43Oh!
10:44Oh!
10:45As-tu été ici pendant tous ces ans?
10:48Oui, et maintenant je suis âgée et vache.
10:52Martina, je veux te poser une question.
10:55Pourquoi n'as-tu pas voulu venir avec moi pour un pique-nique?
10:59Euh...
11:00Je veux dire, à la rivière.
11:02Avec toi?
11:07Pourquoi j'allais avec toi pour un pique-nique?
11:10Mes parents ont été des conduits véritables, tu dois le savoir.
11:14Oh!
11:15Tu ne vas jamais te changer.
11:17Je suis bien comme je suis.
11:19Oh!
11:21Oh!
11:22Je l'ai trouvé!
11:24Charlie, c'est un pique-nique!
11:26C'est un pique-nique!
11:29Oh!
11:30Oh!
11:31Hey, regarde-toi.
11:33Je crois que...
11:35Oui, je me souviens de ce pique-nique.
11:39Je l'ai perdu quand j'avais ton âge, Eric.
11:43Oh!
11:44Oh!
11:45Oh!
11:46Oh!
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:50Oh!
11:51Oh!
11:52Oh!
11:53Oh!
11:54Oh!
11:55Oh!
11:56Oh!
11:57Oh!
11:58Oh!
11:59Oh!
12:00Oh!
12:01Oh!
12:02Oh!
12:03Oh!
12:04Oh!
12:05Oh!
12:06Oh!
12:07Oh!
12:08Oh!
12:09Oh!
12:10Oh!
12:11Oh!
12:12Oh!
12:13Oh!
12:14Oh!
12:15Oh!
12:16Oh!
12:17Oh!
12:18Oh!
12:19Oh!
12:20Oh!
12:21Oh!
12:22Oh!
12:23Oh!
12:24Oh!
12:25Oh!
12:26Oh!
12:27Oh!
12:28Oh!
12:29Oh!
12:30Oh!
12:31Oh!
12:32Oh!
12:33Oh!
12:34Oh!
12:35Oh!
12:36Oh!
12:37Oh!
12:38Oh!
12:39Oh!
12:40Oh!
12:41Oh!
12:42Oh!
12:43Oh!
12:44Oh!
12:45Oh!
12:46Oh!
12:47Oh!
12:48Oh!
12:49Oh!
12:50Oh!
12:51Oh!
12:52Oh!
12:53Oh!
12:54Oh!
12:55Oh!
12:56Oh!
12:57Oh!
12:58Oh!
12:59Oh!
13:00Oh!
13:01Oh!
13:02Oh!
13:03Oh!
13:04Oh!
13:05Oh!
13:06Oh!
13:07Oh!
13:08Oh!
13:09Oh!
13:10Oh!
13:11Oh!
13:12Oh!
13:13Oh!
13:14Oh!
13:15Oh!
13:16Oh!
13:17Oh!
13:18Oh!
13:19Oh!
13:20Oh!
13:21Oh!
13:22Oh!
13:23Oh!
13:24Oh!
13:25Oh!
13:26Oh!
13:27Oh!
13:28Oh!
13:29Oh!
13:30Oh!
13:31Oh!
13:32Oh!
13:33Oh!
13:34Oh!
13:35Oh!
13:36Oh!
13:37Oh!
13:38Oh!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:41Oh!
13:42Oh!
13:43Oh!
13:44Oh!
13:45Oh!
13:46Oh!
13:47Oh!
13:48Oh!
13:49Oh!
13:50Oh!
13:51Oh!
13:52Oh!
13:53Oh!
13:54Oh!
13:55Oh!
13:56Oh!
13:57Oh!
13:58Oh!
13:59Oh!
14:00Oh!
14:01Oh!
14:02Oh!
14:03Oh!
14:04Oh!
14:05Oh!
14:06Oh!
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:11Oh!
14:12Oh!
14:13Oh!
14:14Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17Oh!
14:18Oh!
14:19Oh!
14:20Oh!
14:21Oh!
14:22Oh!
14:23Oh!
14:24Oh!
14:25Oh!
14:26Oh!
14:27Oh!
14:28Oh!
14:29Oh!
14:30Oh!
14:31Oh!
14:32Oh!
14:33Oh!
14:34Oh!
14:35Oh!
14:36Oh!
14:37Oh!
14:38Oh!
14:39Oh!
14:40Oh!
14:41Oh!
14:42Oh!
14:43Oh!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Oh!
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:54Oh!
14:55Oh!
14:56Oh!
14:57Oh!
14:58Oh!
14:59Oh!
15:00Oh!
15:01Oh!
15:02Oh!
15:03Oh!
15:04Oh!
15:05Oh!
15:06Oh!
15:07Oh!
15:08Oh!
15:09Oh!
15:10Oh!
15:11Oh!
15:12Oh!
15:13Oh!
15:14Oh!
15:15Oh!
15:16Oh!
15:17Oh!
15:18Oh!
15:19Oh!
15:20Oh!
15:21Oh!
15:22Oh!
15:23Oh!
15:24Oh!
15:25Oh!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:32Oh!
15:33Oh!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:36Oh!
15:37Oh!
15:38Oh!
15:39Oh!
15:40Oh!
15:41Oh!
15:42Oh!
15:43Oh!
15:44Oh!
15:45Oh!
15:46Oh!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Oh!
15:55Oh!
15:56Oh!
15:57Oh!
15:58Oh!
15:59Oh!
16:00Oh!
16:01Oh!
16:02Oh!
16:03Oh!
16:04Oh!
16:05Oh!
16:06Oh!
16:07Oh!
16:08Oh!
16:09Oh!
16:10Oh!
16:11Oh!
16:12Oh!
16:13Oh!
16:14Oh!
16:15Oh!
16:16Oh!
16:17Oh!
16:18Oh!
16:19Oh!
16:20Oh!
16:21Oh!
16:22Oh!
16:23Oh!
16:24Oh!
16:25Oh!
16:26Oh!
16:27Oh!
16:28Oh!
16:29Oh!
16:30Oh!
16:31Oh!
16:32Oh!
16:33Oh!
16:34Oh!
16:35Oh!
16:36Oh!
16:37Oh!
16:38Oh!
16:39Oh!
16:40Oh!
16:41Oh!
16:42Oh!
16:43Oh!
16:44Oh!
16:45Oh!
16:46Oh!
16:47Oh!
16:48Oh!
16:49Oh!
16:50Oh!
16:51Oh!
16:52Oh!
16:53Oh!
16:54Oh!
16:55Oh!
16:56Oh!
16:57Oh!
16:58Oh!
16:59Oh!
17:00Oh!
17:01Oh!
17:02Oh!
17:03Oh!
17:04Oh!
17:05Oh!
17:06Oh!
17:07Oh!
17:08Oh!
17:09Oh!
17:10Oh!
17:11Oh!
17:12Oh!
17:13Oh!
17:14Oh!
17:15Oh!
17:16Oh!
17:17Oh!
17:18Oh!
17:19Oh!
17:20Oh!
17:21Oh!
17:22Oh!
17:23Oh!
17:24Oh!
17:25Oh!
17:26Oh!
17:27Oh!
17:28Oh!
17:29Oh!
17:30Oh!
17:31Oh!
17:32Oh!
17:33Oh!
17:34Oh!
17:35Oh!
17:36Oh!
17:37Oh!
17:38Oh!
17:39Oh!
17:40Oh!
17:41Oh!
17:42Oh!
17:43Oh!
17:44Oh!
17:45Oh!
17:46Oh!
17:47Oh!
17:48Oh!
17:49Oh!
17:50Oh!
17:51Oh!
17:52Oh!
17:53Oh!
17:54Oh!
17:55Oh!
17:56Oh!
17:57Oh!
17:58Oh!
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh!
18:02Oh!
18:03Oh!
18:04Oh!
18:05Oh!
18:06Oh!
18:07Oh!
18:08Oh!
18:09Oh!
18:10Oh!
18:11Oh!
18:12Oh!
18:13Oh!
18:14Oh!
18:15Oh!
18:16Oh!
18:17Oh!
18:18Oh!
18:19Oh!
18:20Oh!
18:21Oh!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:24Oh!
18:25Oh!
18:26Oh!
18:27Oh!
18:28Oh!
18:29Oh!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:39Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Oh!
19:19Oh!
19:20Oh!
19:21Oh!
19:22Oh!
19:23Oh!
19:24Oh!
19:25Oh!
19:26Oh!
19:27Oh!
19:28Oh!
19:29Oh!
19:30Oh!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:39Oh!
19:40Oh!
19:41Oh!
19:42Oh!
19:43Oh!
19:44Oh!
19:45Oh!
19:46Oh!
19:47Oh!
19:48Oh!
19:49Oh!
19:50Oh!
19:51Oh!
19:52Oh!
19:53Oh!
19:54Oh!
19:55Oh!
19:56Oh!
19:57Oh!
19:58Oh!
19:59Oh!
20:00Oh!
20:01Oh!
20:02Oh!
20:03Oh!
20:04Oh!
20:05Oh!
20:06Oh!
20:07Oh!
20:08Oh!
20:09Oh!
20:10Oh!
20:11Oh!
20:12Oh!
20:13Oh!
20:14Oh!
20:15Oh!
20:16Oh!
20:17Oh!
20:18Oh!
20:19Oh!
20:20Oh!
20:21Oh!
20:22Oh!
20:23Oh!
20:24Oh!
20:25Oh!
20:26Oh!
20:27Oh!
20:28Oh!
20:29Oh!
20:30Oh!
20:31Oh!
20:32Oh!
20:33Oh!
20:34Oh!
20:35Oh!
20:36Oh!
20:37Oh!
20:38Oh!
20:39Oh!
20:40Oh!
20:41Oh!
20:42Oh!
20:43Oh!
20:44Oh!
20:45Oh!
20:46Oh!
20:47Oh!
20:48Oh!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51Oh!
20:52Oh!
20:53Oh!
20:54Oh!
20:55Oh!
20:56Oh!
20:57Oh!
20:58Oh!
20:59Oh!
21:00Oh!
21:01Oh!
21:02Oh!
21:03Oh!
21:04Oh!
21:05Oh!
21:06Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:09Oh!
21:10Oh!
21:11Oh!
21:12Oh!
21:13Oh!
21:14Oh!
21:15Oh!
21:16Oh!
21:17Oh!
21:18Oh!
21:19Oh!
21:20Oh!
21:21Oh!
21:22Oh!
21:23Oh!
21:24Oh!
21:25Oh!
21:26Oh!
21:27Oh!
21:28Oh!
21:29Oh!
21:30Oh!
21:31Oh!
21:32Oh!
21:33Oh!
21:34Oh!
21:35Oh!
21:36Oh!
21:37Oh!
21:38Oh!
21:39Oh!
21:40Oh!
21:41Oh!
21:42Oh!
21:43Oh!
21:44Oh!
21:45Oh!
21:46Oh!
21:47Oh!
21:48Oh!
21:49Oh!
21:50Oh!
21:51Oh!
21:52Oh!
21:53Oh!
21:54Oh!
21:55Oh!
21:56Oh!
21:57Oh!
21:58Oh!
21:59Oh!
22:00Oh!
22:01Oh!
22:02Oh!
22:03Oh!
22:04Oh!
22:05Oh!
22:06Oh!
22:07Oh!
22:08Oh!
22:09Oh!
22:10Oh!
22:11Oh!
22:12Oh!
22:13Oh!
22:14Oh!
22:15Oh!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:25Oh!
22:26Oh!
22:27Oh!
22:28Oh!
22:29Oh!
22:30Oh!
22:31Oh!
22:32Oh!
22:33Oh!
22:34Oh!
22:35Oh!
22:36Oh!
22:37Oh!
22:38Oh!
22:39Oh!
22:40Oh!
22:41Oh!
22:42Oh!
22:43Oh!
22:44Oh!
22:45Oh!
22:46Oh!
22:47Oh!
22:48Oh!
22:49Oh!
22:50Oh!
22:51Oh!
22:52Oh!
22:53Oh!
22:54Oh!
22:55Oh!
22:56Oh!
22:57Oh!
22:58Oh!
22:59Oh!
23:00Oh!
23:01Oh!
23:02Oh!
23:03Oh!
23:04Oh!
23:05Oh!
23:06Oh!
23:07Oh!
23:08Oh!
23:09Oh!
23:10Oh!
23:11Oh!
23:12Oh!
23:13Oh!
23:14Oh!
23:15Oh!
23:16Oh!
23:17Oh!
23:18Oh!
23:19Oh!
23:20Oh!
23:21Oh!
23:22Oh!
23:23Oh!
23:24Oh!
23:25Oh!
23:26Oh!
23:27Oh!
23:28Oh!
23:29Oh!
23:30Oh!
23:31Oh!
23:32Oh!
23:33Oh!
23:34Oh!
23:35Oh!
23:36Oh!
23:37Oh!
23:38Oh!
23:39Oh!
23:40Oh!
23:41Oh!
23:42Oh!
23:43Oh!
23:44Oh!
23:45Oh!
23:46Oh!
23:47Oh!
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Oh!
23:52Oh!
23:53Oh!
23:54Oh!
23:55Oh!
23:56Oh!
23:57Oh!
23:58Oh!
23:59Oh!
24:00Oh!
24:01Oh!
24:02Oh!
24:03Oh!
24:04Oh!
24:05Oh!
24:06Oh!
24:07Oh!
24:08Oh!
24:09Oh!
24:10Oh!
24:11Oh!
24:12Oh!
24:13Oh!
24:14Oh!
24:15Oh!
24:16Oh!
24:17Oh!
24:18Oh!
24:19Oh!
24:20Oh!
24:21Oh!
24:22Oh!
24:23Oh!
24:24Oh!
24:25Oh!
24:26Oh!
24:27Oh!
24:28Oh!
24:29Oh!
24:30Oh!
24:31Oh!
24:32Oh!
24:33Oh!
24:34Oh!
24:35Oh!
24:36Oh!
24:37Oh!
24:38Oh!
24:39Oh!
24:40Oh!
24:41Oh!
24:42Oh!
24:43Oh!
24:44Oh!
24:45Oh!
24:46Oh!
24:47Oh!
24:48Oh!
24:49Oh!
24:50Oh!
24:51Oh!
24:52Oh!
24:53Oh!
24:54Oh!
24:55Oh!
24:56Oh!
24:57Oh!
24:58Oh!
24:59Oh!
25:00Oh!
25:01Oh!
25:02Oh!
25:03Oh!
25:04Oh!
25:05Oh!
25:06Oh!
25:07Oh!
25:08Oh!
25:09Oh!
25:10Oh!
25:11Oh!
25:12Oh!
25:13Oh!
25:14Oh!
25:15Oh!
25:16Oh!
25:17Oh!
25:18Oh!
25:19Oh!
25:20Oh!
25:21Oh!
25:22Oh!
25:23Oh!
25:24Oh!
25:25Oh!
25:26Oh!
25:27Oh!
25:28Oh!
25:29Oh!
25:30Oh!
25:31Oh!
25:32Oh!
25:33Oh!
25:34Oh!
25:35Oh!
25:36Oh!
25:37Oh!
25:38Oh!
25:39Oh!
25:40Oh!
25:41Oh!
25:42Oh!
25:43Oh!
25:44Oh!
25:45Oh!
25:46Oh!
25:47Oh!
25:48Oh!
25:49Oh!
25:50Oh!
25:51Oh!
25:52Oh!
25:53Oh!
25:54Oh!
25:55Oh!
25:56Oh!
25:57Oh!
25:58Oh!
25:59Oh!
26:00Oh!
26:01Oh!
26:02Oh!
26:03Oh!
26:04Oh!
26:05Oh!
26:06Oh!
26:07Oh!
26:08Oh!
26:09Oh!
26:10Oh!
26:11Oh!
26:12Oh!
26:13Oh!
26:14Oh!
26:15Oh!
26:16Oh!
26:17Oh!
26:18Oh!
26:19Oh!
26:20Oh!
26:21Oh!

Recommandations