Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00L'Histoire d'Andersen
00:11L'Histoire d'Andersen
00:30L'Histoire d'Andersen
01:00La chambre d'or
01:30L'épouse de Tobosar a fait son souhait
01:33La rayure de soleil a touché le bébé
01:36Une qui allait l'aider à suivre son âme
01:39Comme l'a fait sa mère
01:42Oh, tu dois vraiment continuer à frapper ces trucs
01:47J'attends un bébé
01:50Je dois le faire, ma chère
01:52Si non, notre bébé ne sera pas Tobosar
01:57Oui, ma chère, mais...
02:00C'est un garçon
02:01Allons l'appeler Peter, comme moi
02:06La femme de Tobosar aimait très fortement sa chambre
02:10Ma chambre d'or
02:12Je ne comprends pas pourquoi tu continues à dire ça
02:16Tout le monde a vu que son cheveu n'est pas or
02:19C'est rouge comme le feu
02:21C'est ma chambre d'or
02:24Je n'arrive pas à croire qu'il y a autre chose
02:26Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
02:29Prenez-le plus doucement, les gars
02:31Prenez-le plus doucement
02:32Où est le feu ?
02:33Tout le quartier est sorti sur la rue
02:35Où est le feu ?
02:38Où ?
02:39Où est le feu ?
02:40Où est le feu ?
02:41Tout le quartier ?
02:42Où est le feu ?
02:43Oh non, les chanteurs
02:47Je ne crois pas que...
02:48À quoi avez-vous attendu ?
02:50Oui, mais j'ai été créé pour le feu
02:53Pour l'alarme du feu
02:55Oups
02:56Tu veux dire que ce garçon a fait tout ce scandale ?
03:02Mais c'est un phénomène réel
03:08Oui, c'est un mot bien prononcé
03:10Quelle décision !
03:11Quelle concentration !
03:13Quel talent !
03:15Pouf ! Quelle victoire !
03:17Comme père, comme fils
03:28Il a besoin de quelque chose de plus spécial
03:32Il doit être plus célèbre que son père
03:36Il ne peut pas être qu'un garçon en armes
03:46Alarme fausse ! Il n'y avait qu'un enfant
03:53Les années sont passées
03:55Et la passion de Peter pour la musique s'est développée
04:03Eh, eh, Stig
04:05C'est vraiment le rocheval
04:09Oui, avec les cheveux rouges
04:12Peter, c'est l'heure de nous battre en retrait
04:25Ce n'est pas le tambour qui m'énerve
04:27Mais le rocheval, la musique que tu chantes
04:34Jusqu'ici, jusqu'ici
04:37Oh oh, ils ont réussi
04:40Prends celle-ci et celle-ci
04:43Prends aussi celle-ci
04:50Regarde la fille du magistrat
04:53La dame Charlotte
04:58C'est magnifique
05:03Trop magnifique pour toi, rocheval
05:06Sérieusement ?
05:07Oui
05:09Regarde
05:12Laissez-moi, laissez-moi
05:13Je l'ai pris, laissez-moi
05:14Je vais te battre, rocheval
05:15Laissez-moi une fois
05:18La la la la la
05:19Ce n'est pas la victoire, Stig
05:21C'est juste la participation
05:24Le rocheval, vous l'avez laissé s'échapper
05:27Regarde là-bas
05:28Les garçons vous battent encore ?
05:31Le musicien du quartier
05:33Mais il a commencé
05:35Nous pouvons vous expliquer tout, monsieur
05:38C'est comme ça que vous faites Lars et Stig
05:41Puis je vais discuter avec vos mères
05:44Maintenant, partez, les deux
05:47Oui, monsieur
05:48Je suis désolée, monsieur
05:52Tu as un temperament plus étouffé que tes cheveux, jeune Peter
05:58Trop d'énergie dissipée
06:01C'est ton problème
06:03Viens avec moi
06:05Ah
06:21Nous allons rester ici chaque nuit
06:23Jusqu'à ce que vous appreniez au moins 5 instruments
06:27Je vais prendre une pause bien méritée
06:35Et deux semaines plus tard
06:38Quand j'ai dit 5 instruments
06:41Je ne pensais pas qu'il chante à tous les instruments
06:47Ma chambre d'or
06:49Comment ?
06:51Attendez un peu, sergent
06:53L'enfant est un talent né
06:55Il peut chanter tout
06:57Son oreille musicale est remarquable
07:00Attendez un peu
07:01Quand il sera assez grand
07:03Il ira en armée
07:05Et il deviendra un célèbre genéral
07:12Ah
07:13Ah
07:14Quelle perte
07:19Les années sont passées
07:22Et la guerre est venue
07:27Étant assez grand
07:29Peter s'est accompagné de son père
07:32Ma chambre d'or
07:35Promets-moi de t'en tenir compte
07:38Oui, maman
07:39Pas trop, petit
07:41Personne n'est arrivé en armée comme lui
07:46N'est-ce pas, petit ?
07:48Oui, père
07:49Je veux dire... Non, père
07:53Il serait bien de partir maintenant
07:56C'est ça
07:58Salut, garçon
07:59Petit
08:00S'il te plaît, prends ça
08:03Quoi ?
08:04Pour moi ?
08:05Tu rigoles, non ?
08:07Mais va en guerre !
08:09Merci, père
08:12Ne t'en fais pas, maman
08:14Je reviendrai vite
08:16Au revoir
08:26Ne t'en fais pas, mon amour
08:28Je suis sûr qu'on va être fiers de lui
08:30J'étais déjà fier de lui
08:36Oh, Peter
08:37Mais tu es un musicien
08:39Je suis sûr que ce n'est pas ce que tu veux faire
08:43Ce n'est pas ce que je veux faire
08:45Mais je dois respecter la volonté de mon père
08:48Et faire mon devoir face au pays
08:59Mmh
09:02Pas de conversation, les amis
09:03Le pilote de réserve est ici
09:05On va leur dire au revoir, ok ?
09:07Papa
09:09Mais n'étiez pas les amis de notre enfance, Marcovel
09:12Non, c'étaient pas eux
09:15Comme si on n'était pas déjà en guerre
09:19Mais ce n'est pas Lars et Stig
09:21Calme-toi, Peter
09:23Dis quelque chose de beau et politique, ou...
09:26Peut-être qu'il faut que je vous dise le nom?
09:30Arichs et Flèche-Caillit
09:41Bien, pas de problème, mesdames. C'est un vieil ami.
09:45Prends place à nous, mon amour.
09:48Prends une cuillère de thé.
09:52Arichs
09:53Flèche-Caillit
09:59Je l'aime.
10:00Prends une cuillère de café, mais prends juste un poiret-clit.
10:05Ces gens-là ne comprennent pas.
10:10Peter
10:20Peter tient le rythme devant l'armée.
10:24Vous devez vraiment vous battre si fort?
10:27L'ennemi saura que nous nous approchons.
10:30Hé, hé, c'est Peter. Je savais que c'était lui.
10:34C'est bien que je t'ai trouvé, Peter.
10:36Imaginez-vous que tout notre domaine s'est raccourci par le feu.
10:40Tout est ailleurs.
10:42Non, non, non, la retraite!
10:45La retraite!
10:50Je suis confus.
10:51Est-ce que vous ne vous retraitez pas,
10:53que vous continuez,
10:55ou non, non, la retraite?
10:58Si c'était après moi, je sais ce que j'aimerais.
11:04Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
11:09Je ne sais pas, les gars.
11:12Eh bien, Peter.
11:13Qu'est-ce qu'on va faire? Qu'est-ce qu'on va faire?
11:15Oh!
11:16Continuons à marcher.
11:18Venez!
11:19En avant!
11:24Hé, devant nous!
11:26Vous entendez?
11:27Hurra! C'est le chien du capitaine!
11:30Venez, les gars!
11:32En avant!
11:34Hurra!
11:52Oh!
11:56Hurra!
12:05Tenez-vous bien, mesdames et messieurs.
12:07N'est-ce pas la campagne des ennemis,
12:09lesquels nous devions capturer?
12:11On dirait que c'est leur campagne.
12:14Hé, je crois qu'il faudrait qu'on mette notre campagne.
12:18Vous ne croyez pas, les gars?
12:20Hurra!
12:21On a gagné!
12:23Comment est-ce que ça s'est passé?
12:25Je sais.
12:27Ça signifie qu'on peut aller à la maison.
12:30Wow! Wow! Wow!
12:40Hurra!
12:41Hurra!
12:42Hurra!
12:43Hurra!
12:44Hurra!
12:45Hurra!
12:46Hurra!
13:14Le chien n'est pas fascinant, ni glorieux.
13:17C'est juste horrible.
13:19Alors, merci pour l'arbre.
13:22J'en ai assez utilisé.
13:24Oh!
13:25C'est si facile!
13:28Je ne suis pas d'accord avec toi.
13:31J'en ai assez utilisé.
13:33De maintenant en avant,
13:35je vais étudier avec le musicien du quartier.
13:38Mais je ne vais pas vous permettre ça.
13:41Très bien.
13:42C'est ça.
13:44Oh!
13:52Oui, je sais.
13:54Mais mon amour...
14:09Très bien.
14:11Fais comme tu veux, mon amour.
14:14Mais tu ne seras jamais célèbre.
14:17Ecoute-moi.
14:19Ici, il ne s'agit pas de la célèbre, père.
14:22C'est juste la musique.
14:24Rien d'autre ne compte pour moi.
14:27Oh!
14:28Très bien.
14:29C'est la fin d'une vacance.
14:33Et pas après longtemps.
14:37Très bien, très bien.
14:39Sois sincère, Peter.
14:41Je ne crois pas que j'ai de quoi t'enseigner.
14:44Maintenant, tu devrais m'enseigner.
14:47Oh!
14:48Je ne pourrais jamais apprendre, musicien.
14:52J'ai beaucoup pensé.
14:53J'aimerais essayer de chanter dans le grand quartier du monde.
14:58Ah!
15:01Oh!
15:03Oh!
15:06Ah, honorable monsieur.
15:08Comment peux-je t'aider?
15:10Je vous prie de nous excuser pour l'interruption, monsieur.
15:13Mais ma fille Charlotte aimerait prendre des cours de piano.
15:17Madame Charlotte?
15:19Oh!
15:20J'ai entendu à quel point vous avez chanté pour votre étudiant.
15:23Quel talent, monsieur!
15:26Oui.
15:27Si j'avais réussi à apprendre au moins une demi-heure,
15:30si j'avais réussi à apprendre au moins une demi-heure,
15:33je serais très heureuse.
15:35Nous allons bien te payer, musicien.
15:37Que penses-tu?
15:39Je serais honorable, monsieur.
15:43Je vous remercie.
15:44Mais ce que vous avez entendu jusqu'à présent,
15:47a chanté Peter.
15:49Il est beaucoup plus talentueux que moi.
15:53Même s'il a l'impression d'être un bon professeur de musique.
15:58Non, non, non, non.
16:00Bien sûr que je pourrais.
16:03Seulement, j'ai un bon étudiant.
16:08Un an s'est passé,
16:10le temps où Peter ignore sa volonté de voyager
16:14et devient connu.
16:17En revanche, il écoute sa volonté
16:20pour laquelle son cœur bat le plus fort.
16:28Oh, ça n'a pas de sens.
16:30Je ne vais jamais réussir.
16:32Mes mains ne sont pas assez rapides.
16:35Oh, non, Charlotte.
16:37Mon cher Charlotte.
16:39Ne t'inquiète pas.
16:41Tu as des mains parfaites.
16:43Pour chanter au piano, bien sûr.
16:46Tu penses vraiment ça?
16:48Bien sûr.
16:49En fait, tout ce qui tient à toi est parfait.
16:52Oh, mon cher Charlotte.
16:54Je dois, je dois te dire.
16:57Je suis très, très...
16:59Viens, Charlotte.
17:00Charlotte t'attend.
17:03Quoi?
17:04Tu ne veux pas être en retard pour la fête de la propriétaire de Logodna, non?
17:09Je viens, père.
17:12La fête de Logodna?
17:15Oh, j'aurais dû le savoir.
17:18Félicitations.
17:19Oh, je comprends ce que tu ressens, Peter.
17:22Je ressens aussi la même chose.
17:25Mais le fils de la propriétaire m'a demandé une mariage.
17:30Non, je n'ai pas voulu l'accepter.
17:33Mais j'ai une responsabilité face à la famille.
17:36Je ne pourrais pas me marier avec un musicien pauvre.
17:40Bien sûr.
17:41Je comprends.
17:42Je me sens si mal, Peter.
17:51On se voit la semaine prochaine?
17:54Oui, si je suis encore là.
17:57Je dois y aller pour un moment.
18:00Je comprends.
18:02Au revoir, Peter.
18:15Tu y vas seulement parce que la fille de la propriétaire se marie avec le fils de la propriétaire?
18:21Oh, non.
18:23Mais tu n'as pas l'intention de me laisser avec lui, n'est-ce pas?
18:26Il te frappe comme un pauvre.
18:28De toute façon, tu n'aurais pas eu de chance avec lui, fils.
18:32Les filles de leur monde se marient seulement avec les riches et les puissants.
18:36Oh, ce n'est pas pour ça, maman.
18:38Je sais qu'il faudrait que j'aie un cœur et que je devienne un musicien longtemps plus tard.
18:43Comme je le souhaiterais.
18:49Bonne chance, Peter.
18:52Avec la viande et quelques lettres de recommandation,
18:56Peter est parti dans le monde le plus grand.
19:03Fais gaffe à ma chambre d'or.
19:07C'est rouge. Il a les cheveux rouges.
19:12Et il a fait un nom.
19:16Les gens l'ont aimé.
19:18Les critiques l'ont aimé.
19:28Les rois et les reines l'ont invité à chanter.
19:36Mais peu importe combien il était riche et célèbre,
19:41il n'oubliait jamais de l'envoyer à ses parents.
19:44Il n'oubliait pas de leur envoyer de l'argent.
19:47C'est de Peter.
19:50Regarde, il a gagné un prix.
19:54C'est de l'Empereur de la Chine.
19:58Bravo, garçon.
20:05Tu es heureux que j'ai insisté à étudier la musique, n'est-ce pas?
20:14Il dit qu'il vient à la maison.
20:17Enfin.
20:19Je n'arrive pas à croire, mon amour.
20:21Ma chambre d'or vient à la maison.
20:28Pas si vite.
20:30Tu me prends à la tête.
20:33C'est merveilleux.
20:35Je vais annoncer à tout le pays.
20:37Bien sûr, ils feront une parade pour lui.
20:40Terminé.
20:42S'il te plaît, dis-lui de garder un secret.
20:45Je ne veux pas que tout le monde le sache.
20:48Oups.
20:56Il dit que seulement une boucle de son cheveu
20:59valorise dix monnaies d'or.
21:02C'est pourquoi il dit à sa mère qu'il est mort d'or.
21:06Bien sûr, grâce à ton fils, j'ai gagné cette bataille difficile.
21:10Mais il ne m'a jamais dit ça.
21:13Tu veux dire qu'il est un héros ?
21:15Pour moi, bien sûr, il l'est.
21:19Et pour nous.
21:20Oui, et pour nous.
21:27Honorable monsieur,
21:28même si il a chanté pour tous les rois et les reines,
21:32il m'a souvent envoyé des lettres.
21:36Je m'en souviens tout de suite.
21:39N'était-ce pas qu'il était amoureux de ma fille ?
21:42Oui, c'est ça.
21:43C'est pourquoi il a quitté le village.
21:46Oh, pour qu'il reste avec nous.
21:49A cause de lui, ma fille ne voulait pas se marier avec le fils du gouverneur.
21:53Oh, quand va-t-il arriver ?
21:55J'ai hâte de le voir de nouveau.
21:58Où est notre héros ?
22:00Il devait arriver depuis une heure, n'est-ce pas ?
22:05Ma chambre d'or.
22:07Où est-ce qu'il est tard ?
22:10Il faut qu'on rentre à la maison.
22:13Tout de suite.
22:16Un tambour ?
22:18Mais d'où ça a l'air ?
22:20Eh bien, soit la tambourine a appris à chanter seule,
22:25soit quelqu'un a...
22:27Hey !
22:28Hey !
22:29Tu veux que tu prennes ça plus lentement, s'il te plaît ?
22:32Tu ne comprends pas ?
22:33Peter !
22:35Maman, père, nous sommes venus.
22:39Et avec moi, comment va-t-il ?
22:43Et avec les gens qui t'attendent, comment va-t-il ?
22:47Oh, j'aurai assez de temps pour eux aussi.
22:50Je ne peux pas croire, il est enfin à la maison.
22:54Ma chambre d'or.
22:57Maman, je crois que c'est le moment de dire les choses en nom.
23:00Mon cheveu n'est pas or, mais rouge.
23:03Oh, je sais ça.
23:05Quand je dis chambre d'or,
23:07je pense au soleil qui a illuminé mon cœur.
23:12Tu sais, de là où vient la musique.
23:18Alors, tu ne sais pas qui t'attend et s'attache sur le plafond ?
23:23J'ai entendu qu'il n'est plus marié avec le fils du chancelier.
23:28Charlotte ?
23:31Maman, père, je reviens tout de suite.
23:36Oh !
23:38Je n'arrive pas à croire.
23:41C'est extraordinaire.
23:43Le célèbre musicien m'a frappé si fort
23:46qu'il a fait un trou dans moi.
23:49Que jalouses seront les autres instruments
23:53quand ils sauront ceci.
23:57Bravo !
23:59Bravo !
24:01Bravo !
24:04Bravo !
24:06Bravo !
24:08Bravo !
24:10Bravo !
24:12Bravo !
24:14Bravo !
24:16Bravo !
24:18Bravo !
24:20Bravo !
24:22Bravo !
24:24Bravo !
24:26Bravo !
24:28Bravo !
24:30Bravo !
24:32Bravo !
24:34Bravo !
24:36Alors, Peter a tourné le monde
24:39et a trouvé glorie, faim, richesse
24:42et finalement, amour.
24:46Il ne les a pas trouvés à l'incident
24:49mais parce qu'il a suivi l'âme.
24:52Là où tout le monde garde son rayon de lumière.
24:57C'est une histoire véritable, les enfants.
25:02Les acteurs ont dublé en romand.
25:05Corinna Cernea, Florian Tzilaghi,
25:07Petr Gimvashan, Marius Damian,
25:09Iona Vroudan, Ion Rouskouts,
25:12Florian Tzilaghi, Oana Roussou,
25:14Sébastien Loupou.
25:16La traduction et l'adaptation,
25:18la langue de Prykazhan.
25:20Le directeur, Iliana Yurchuk et Ion Rouskouts.
25:23Le dublage a été réalisé par ZOM Studio Oradea.