Zombieland Saga E 2 ENG Sub
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le dernier Zombie Land Saga c'était moi, une élève de haut-pression, Hinamoto Sakura !
00:06Un jour, j'ai décidé de mourir d'une accidente de fléau !
00:08J'étais très triste !
00:09J'ai pensé que j'allais bien, mais pourquoi ?
00:11J'ai été attaquée, j'ai été attaqué par un policier,
00:13des gens étrangers m'ont dit de devenir une idole et de me sauver !
00:16Quoi, je suis un zombie ?
00:17Tout est en train de se dérouler !
00:19Qu'est ce qui va se passer ?
00:31J'ai vraiment réveillé mon esprit à la concerte d'hier.
00:36Tae-chan ne l'a pas encore vu, mais...
00:44Bonsoir à tous !
00:45Félicitations pour votre réveil !
01:01Je suis le producteur d'idoles,
01:03Tatsumi Koutarou !
01:05Je vais vous aider à faire des idoles pour sauver Saga !
01:11Je vais utiliser vos émotions légendaires
01:13pour détruire Saga !
01:31Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
01:33Non, je peux réaliser mes rêves, même si je meurs !
01:36C'est le désespoir ? Ou l'espoir ?
01:38Je vais dépasser mon destin,
01:40et je vais continuer, même si je n'ai pas de rôle !
01:42C'est notre Saga !
02:00C'est notre Saga !
02:01C'est notre Saga !
02:02C'est notre Saga !
02:03C'est notre Saga !
02:04C'est notre Saga !
02:05C'est notre Saga !
02:06C'est notre Saga !
02:07C'est notre Saga !
02:08C'est notre Saga !
02:09C'est notre Saga !
02:10C'est notre Saga !
02:11C'est notre Saga !
02:12C'est notre Saga !
02:13C'est notre Saga !
02:14C'est notre Saga !
02:15C'est notre Saga !
02:16C'est notre Saga !
02:17C'est notre Saga !
02:18C'est notre Saga !
02:19C'est notre Saga !
02:20C'est notre Saga !
02:21C'est notre Saga !
02:22C'est notre Saga !
02:23C'est notre Saga !
02:24C'est notre Saga !
02:25C'est notre Saga !
02:26C'est notre Saga !
02:27C'est notre Saga !
02:28C'est notre Saga !
02:29C'est notre Saga !
02:30C'est notre Saga !
02:31C'est notre Saga !
02:32C'est notre Saga !
02:33C'est notre Saga !
02:34C'est notre Saga !
02:35C'est notre Saga !
02:36C'est notre Saga !
02:37C'est notre Saga !
02:38C'est notre Saga !
02:39C'est notre Saga !
02:40C'est notre Saga !
02:41C'est notre Saga !
02:42C'est notre Saga !
02:43C'est notre Saga !
02:44C'est notre Saga !
02:45C'est notre Saga !
02:46C'est notre Saga !
02:47C'est notre Saga !
02:48C'est notre Saga !
02:49C'est notre Saga !
02:50C'est notre Saga !
02:51C'est notre Saga !
02:52C'est notre Saga !
02:53C'est notre Saga !
02:54C'est notre Saga !
02:55C'est notre Saga !
02:56C'est notre Saga !
02:57C'est notre Saga !
02:58C'est notre Saga !
02:59C'est notre Saga !
03:00C'est notre Saga !
03:01C'est notre Saga !
03:02C'est notre Saga !
03:03C'est notre Saga !
03:04C'est notre Saga !
03:05C'est notre Saga !
03:06C'est notre Saga !
03:07C'est notre Saga !
03:08C'est notre Saga !
03:09C'est notre Saga !
03:10C'est notre Saga !
03:11C'est notre Saga !
03:12C'est notre Saga !
03:13C'est notre Saga !
03:14C'est notre Saga !
03:15C'est notre Saga !
03:16C'est notre Saga !
03:17C'est notre Saga !
03:18C'est notre Saga !
03:19C'est notre Saga !
03:20C'est notre Saga !
03:21C'est notre Saga !
03:22C'est notre Saga !
03:23C'est notre Saga !
03:24C'est notre Saga !
03:25C'est notre Saga !
03:26C'est notre Saga !
03:27C'est notre Saga !
03:28C'est notre Saga !
03:29C'est notre Saga !
03:30C'est notre Saga !
03:31C'est notre Saga !
03:32C'est notre Saga !
03:33C'est notre Saga !
03:34C'est notre Saga !
03:35C'est notre Saga !
03:36C'est notre Saga !
03:37C'est notre Saga !
03:38C'est notre Saga !
03:39C'est notre Saga !
03:40C'est notre Saga !
03:41C'est notre Saga !
03:42C'est notre Saga !
03:43C'est notre Saga !
03:44C'est notre Saga !
03:45C'est notre Saga !
03:46C'est notre Saga !
03:47C'est notre Saga !
03:48C'est notre Saga !
03:49C'est notre Saga !
03:50C'est notre Saga !
03:51C'est notre Saga !
03:52C'est notre Saga !
03:53C'est notre Saga !
03:54C'est notre Saga !
03:55C'est notre Saga !
03:56C'est notre Saga !
03:57C'est notre Saga !
03:58C'est notre Saga !
03:59C'est notre Saga !
04:00C'est notre Saga !
04:01C'est notre Saga !
04:02C'est notre Saga !
04:03C'est notre Saga !
04:04C'est notre Saga !
04:05C'est notre Saga !
04:06C'est notre Saga !
04:07C'est notre Saga !
04:08C'est notre Saga !
04:09C'est notre Saga !
04:10C'est notre Saga !
04:11C'est notre Saga !
04:12C'est notre Saga !
04:13C'est notre Saga !
04:14C'est notre Saga !
04:15C'est notre Saga !
04:16C'est notre Saga !
04:17C'est notre Saga !
04:18C'est notre Saga !
04:19C'est notre Saga !
04:20C'est notre Saga !
04:21C'est notre Saga !
04:22C'est notre Saga !
04:23C'est notre Saga !
04:24C'est notre Saga !
04:25C'est notre Saga !
04:26C'est notre Saga !
04:27C'est notre Saga !
04:28C'est notre Saga !
04:29C'est notre Saga !
04:30C'est notre Saga !
04:31C'est notre Saga !
04:32C'est notre Saga !
04:33C'est notre Saga !
04:34C'est notre Saga !
04:35C'est notre Saga !
04:36C'est notre Saga !
04:37C'est notre Saga !
04:38C'est notre Saga !
04:39C'est notre Saga !
04:40C'est notre Saga !
04:41C'est notre Saga !
04:42C'est notre Saga !
04:43C'est notre Saga !
04:44C'est notre Saga !
04:45C'est notre Saga !
04:46C'est notre Saga !
04:47C'est notre Saga !
04:48C'est notre Saga !
04:49C'est notre Saga !
04:50C'est notre Saga !
04:51C'est notre Saga !
04:52C'est notre Saga !
04:53C'est notre Saga !
04:54C'est notre Saga !
04:55C'est notre Saga !
04:56C'est notre Saga !
04:57C'est notre Saga !
04:58C'est notre Saga !
04:59C'est notre Saga !
05:00C'est notre Saga !
05:01C'est notre Saga !
05:02C'est notre Saga !
05:03C'est notre Saga !
05:04C'est notre Saga !
05:05C'est notre Saga !
05:06C'est notre Saga !
05:07C'est notre Saga !
05:08C'est notre Saga !
05:09C'est notre Saga !
05:10C'est notre Saga !
05:11C'est notre Saga !
05:12C'est notre Saga !
05:13C'est notre Saga !
05:14C'est notre Saga !
05:15C'est notre Saga !
05:16C'est notre Saga !
05:17C'est notre Saga !
05:18C'est notre Saga !
05:19C'est notre Saga !
05:20C'est notre Saga !
05:21C'est notre Saga !
05:22C'est notre Saga !
05:23C'est notre Saga !
05:24C'est notre Saga !
05:25C'est notre Saga !
05:26C'est notre Saga !
05:27C'est notre Saga !
05:28C'est notre Saga !
05:29C'est notre Saga !
05:30C'est notre Saga !
05:31C'est notre Saga !
05:32C'est notre Saga !
05:33C'est notre Saga !
05:34C'est notre Saga !
05:35C'est notre Saga !
05:36C'est notre Saga !
05:37C'est notre Saga !
05:38C'est notre Saga !
05:39C'est notre Saga !
05:40C'est notre Saga !
05:41C'est notre Saga !
05:42C'est notre Saga !
05:43C'est notre Saga !
05:44C'est notre Saga !
05:45C'est notre Saga !
05:46C'est notre Saga !
05:47C'est notre Saga !
05:48C'est notre Saga !
05:49C'est notre Saga !
05:50C'est notre Saga !
05:51C'est notre Saga !
05:52C'est notre Saga !
05:53C'est notre Saga !
05:54C'est notre Saga !
05:55C'est notre Saga !
05:56C'est notre Saga !
05:57C'est notre Saga !
05:58C'est notre Saga !
05:59C'est notre Saga !
06:00Bon, je...
06:01Oui ?
06:04D'accord !
06:05C'est parti pour les cours !
06:15Pourquoi est-ce que tout ça se passe comme ça ?
06:24Arrêtez !
06:25Arrêtez, s'il vous plaît !
06:28C'est pas possible qu'ils m'appellent tout de suite...
06:37Ils me regardent tellement...
06:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:55Ai-chan...
06:56C'est un artiste, n'est-ce pas ?
06:58J'ai l'impression d'en connaître un...
07:00Hey !
07:01Tu t'appelles Sakura, n'est-ce pas ?
07:03O-oui !
07:04D'où tu viens ?
07:05Quoi ?
07:06Je veux savoir d'où tu viens !
07:09Euh...
07:10Euh...
07:11Je m'en souviens pas...
07:13Je vais te tuer si tu m'étonnes !
07:16C'est vrai !
07:17J'ai l'impression d'avoir oublié mon passé avant de devenir un zombie !
07:20Ah !
07:21Retourne-moi ça !
07:22J'en ai marre !
07:26Et toi, pourquoi est-ce que tu t'entraînes ?
07:29T'es une bonne fille, hein ?
07:30Tu veux me tuer ou quoi ?
07:32C'est pas ça...
07:34Mais...
07:35J'ai des amis...
07:37Je vais te tuer !
07:38Hein ?
07:41J'ai fait ça !
07:46Merde...
07:47Merde...
07:48J'ai sûrement perdu mes oeufs...
07:51Ah...
07:56J'avais peur...
08:02Hein ?
08:03Hein ?
08:04Aïe...
08:20Un zombie ?
08:25Aïe !
08:26Un zombie ?
08:27Aïe !
08:28Aïe !
08:29Aïe !
08:43Qu'est-ce que c'est que ce château ?
08:46Aïe !
08:47Aïe !
08:48Aïe, tu es là ?
08:55Attention !
08:56Les zombies sont là, tutin !
08:58Les zombies sont là, c'est choquant !
09:00巨ne
09:13Je ne peux plus !
09:17Aïe !
09:19Je ne peux plus !
09:21C'est vrai que j'ai été tuée !
09:23J'ai peur de ce truc.
09:25Je ne sais pas ce qu'il pense.
09:27Peut-être...
09:28J'ai fait la même chose, mais je vais bien.
09:30Quand j'en aurai l'habitude...
09:32Aïe, attendez !
09:34Lâchez-moi !
09:35Non !
09:46Aïe, désolée.
09:48C'est trop dangereux, on va rentrer.
09:49C'est trop dur.
09:50Par ailleurs, où allez-vous ?
09:53Au Tokyo.
09:54Au Tokyo ?
09:55C'est impossible, je n'ai pas d'argent.
09:57Je vais me tuer !
09:59Ne me fais pas peur.
10:01Peut-être que je vais me tuer.
10:04Alors, tu devrais retourner.
10:09Aïe, allons-y.
10:11Tu penses vraiment que les zombies peuvent faire de l'idol ?
10:13Quoi ?
10:14Pourquoi tu acceptes cette situation ?
10:17Tu n'es pas un idiot ?
10:20C'est vrai.
10:22Je n'y pense peut-être pas.
10:25Mais...
10:26Quand j'ai fait un concert avec les autres,
10:29j'ai eu des émotions incroyables.
10:31J'étais tellement heureuse.
10:33J'étais tellement heureuse.
10:36Je ne me souviens pas de ce que j'étais avant de devenir un zombie.
10:39Mais j'ai l'impression que j'ai ressenti quelque chose.
10:42J'ai encore envie de ressentir ce sentiment.
10:45J'ai envie de voir ce que c'est.
10:47J'ai encore envie de monter sur scène.
10:49C'est ce que j'ai pensé.
11:03Il y a des gens qui semblent terribles.
11:05Un rappeur ?
11:16Il est là ! Il est là !
11:18Toyosu ! Toyosu ! Toyosu !
11:46Check ! Check !
11:48Check ! Check !
11:50Attendez ! Attendez !
11:52Vous ne pouvez pas faire ça !
11:55Cette voix...
11:57C'est lui ! Il n'y a rien à faire !
12:00Hey ! Hey ! Tu veux me faire un coup ?
12:02Tu veux me tuer ?
12:05Police ! S'il vous plaît !
12:07Non, Aichan !
12:15Attendez ! C'est pas possible !
12:17C'est pas possible !
12:46C'est bon ! C'est bon ! C'est bon !
12:50C'est bon ! C'est bon ! C'est bon !
12:53Non ! C'est encore mieux !
12:55Tchh !
12:56C'est bon ! C'est bon ! C'est bon !
12:59C'est bien ! C'est bien ! C'est bien !
13:01C'est bien ! C'est bien !
13:02On a été tués hier, non ?
13:05Je croyais que je mourrais.
13:07Mais je suis déjà morte.
13:08C'est bien ! C'est bien !
13:10Attendez ! C'est pas possible !
13:13C'est parti pour le premier essai !
13:17Je dois être vraiment prudente demain...
13:19Hey !
13:23Je vais te tuer !
13:24Oh ! Je suis désolée ! J'ai interrompu !
13:26Attends !
13:29Pourquoi tu te fous de ce qu'elle a dit ?
13:33Vous parlez de Kotaro-san ?
13:36Je ne suis pas comme toi !
13:38Je ne fais que ce que je veux faire, et je n'accepte que ceux qui ont de l'intérêt !
13:42Qu'est-ce que tu veux faire, Saki-chan ?
13:44Je veux dominer le pays !
13:46Pourquoi ?
13:51Saki-chan !
13:52Quoi ?
13:53Est-ce que tu peux me dire ce que tu veux faire avec moi ?
13:56Je n'ai rien à te dire !
13:57Merde ! Je pensais qu'il n'allait pas être mon père...
14:01...
14:09...
14:18Je suis désolée, je ne peux rien entendre !
14:21C'est incroyable ! C'est super !
14:23C'est magnifique !
14:25C'est incroyable !
14:27Je suis désolée, mais c'est incroyable !
14:32Je ne dirais pas...
14:35Attendez un peu !
14:38Vous allez faire une scène de Death Metal dans un endroit vraiment assez theétreux ?
14:41Il n'y a que les ritardes !
14:43Tout le monde ne devrait pas être touché de la zombies !
14:45Tout le monde en a suffisamment l'air !
14:47Ils ne savent absolument pas ce que c'est que la zombies !
14:49Il a vraiment pas besoin d'être aussi caché !
14:51Saki-chan !
14:52C'est la meilleure chose que j'aie jamais vu !
14:57Je vois, je vois !
14:58Désolé de vous attendre.
15:00Euh...
15:01Les membres de Green Face, s'il vous plaît.
15:04Euh...
15:05Nous sommes les Death Musume.
15:07Vous êtes les Green Face d'aujourd'hui !
15:10Hein ?
15:13Koutarou-san !
15:14C'est bon !
15:15Montrez à l'audience le Green Face de votre cœur !
15:19Je ne comprends pas !
15:20C'est bon ! Allez-y !
15:22Allez-y ! Allez-y !
15:31Sae-chan !
15:33Je-je suis heureuse de vous rencontrer !
15:34Nous sommes les Green Musume !
15:36Ah ! Nous sommes Green Face !
15:38C'est un nom un peu école !
15:41Et vous, Death Musume ?
15:42Vous ne faites pas du Death Metal ?
15:44D'ailleurs, je suis le numéro 1 !
15:47Et celui-ci est le numéro 0 !
15:49Et de l'autre côté, il y a le numéro 2 !
15:51Le numéro 3 !
15:52Le numéro 4 !
15:54Ah ! Le numéro 5 !
15:56Le numéro 6 !
15:58Nous, Green Face, nous faisons l'activité pour l'activité de Saga !
16:03La chanson et la danse ne sont pas terminées.
16:05Mais nous avons très bien pratiqué !
16:09J-j'y vais !
16:15Musique, allez !
16:37Non ! C'est pas possible !
16:45C'est pas possible !
16:55Sae-chan !
17:00Non !
17:11Oh ! Il a volé !
17:15Oh !
17:24C'est pas possible !
17:29Oui ! C'est Seijina !
17:31C'est Seijina !
17:32C'est la puissance du contenu !
17:38Sae-chan, s'il te plaît !
17:44C'est pas possible !
17:47C'est pas possible !
17:50Oh non !
17:54C'est le dernier !
17:57La dernière fois que j'ai regardé, c'était un mauvais moment !
18:04C'est pas possible !
18:11C'est pas possible !
18:14Attends !
18:19Tu peux te faire couper en prenant une main !
18:29C'est pour ça que je vais cacher des zombies !
18:34Tu n'as aucune chance de cacher des zombies !
18:36Tu ne peux pas te faire couper comme une idole !
18:39Tu es une personne !
18:41Tu ne peux pas te faire couper comme une idole !
18:44Tu es un zombie !
18:47Tu es une bonne personne !
18:49Tu as l'air d'être très courageux !
18:50Je vais te tuer !
18:52Si les zombies t'ont trouvé, on est fini !
18:55Tu ne sais pas ce que je veux dire ?
18:57Je te dis toujours des choses si simples !
19:00Les zombies sont si simples qu'ils se battent !
19:03Je ne vais pas te dire la même chose !
19:05Les policiers nous ont tués !
19:14Tu ne peux pas te faire couper comme un idiot !
19:16Je suis une idole de zombies !
19:19Si tu veux que je me fasse couper comme toi,
19:22je vais me coucher !
19:35Je ne me souviens plus de rien !
19:38Mais j'ai l'impression d'être à la concert !
19:41Je ne suis pas une bonne fille !
19:43Je n'ai pas de soucis !
19:46Si tu te souviens, tu ne changeras rien !
19:48Tu ne pourras pas rencontrer tes amis !
19:50Tu ne pourras plus t'élever !
19:52C'est fini pour nous !
19:54Rien ne va changer !
19:55Ce n'est pas fini !
19:57C'est juste le début !
19:59Nous devons avancer !
20:00Nous devons vivre !
20:01Nous n'avons pas fini !
20:04C'est fini pour nous !
20:06Rien ne va changer !
20:08Nous devons vivre !
20:10Nous n'avons pas fini !
20:12C'est fini pour nous !
20:14Rien ne va changer !
20:16Nous devons vivre !
20:18Nous n'avons pas fini !
20:20C'est fini pour nous !
20:22Rien ne va changer !
20:24Nous n'avons pas fini !
20:26C'est fini pour nous !
20:28Rien ne va changer !
20:30Nous n'avons pas fini !
20:32C'est fini pour nous !
20:34Rien ne va changer !
20:36Nous n'avons pas fini !
20:38C'est fini pour nous !
20:40Rien ne va changer !
20:42Nous n'avons pas fini !
20:44C'est fini pour nous !
20:46Rien ne va changer !
20:48Nous n'avons pas fini !
20:50C'est fini pour nous !
20:52Rien ne va changer !
20:54Nous n'avons pas fini !
20:56C'est fini pour nous !
20:58Rien ne va changer !
21:01Pas de mercredi !
21:13C'est pas possible !
21:15Tout le monde est parti !
21:17Tout le monde est parti !
21:19Ma voix !
21:21Ma voix !
21:23Toute la tournée !
21:25Ma voix !
21:27Ma voix !
21:29Je t'aime !
21:31Hein ?
21:32Et puis toi, ton visage ressemble à un oeuf.
21:35Tu te souviens de l'oeuf ?
21:37Hein ? J'ai l'air d'un oeuf ?
21:41C'est l'idol.
21:42C'est peut-être drôle d'être la victoire nationale avec ça.
21:46Saki-chan...
21:48Aujourd'hui, elle n'a pas l'air d'être une idole.
21:51C'est vrai !
21:52À la prochaine !
21:53Hum.
22:00Je t'aime !
22:01Je t'aime !
22:02Je t'aime !
22:03Je t'aime !
22:04Je t'aime !
22:05Je t'aime !
22:06Je t'aime !
22:07Je t'aime !
22:08Je t'aime !
22:09Je t'aime !
22:10Je t'aime !
22:11Je t'aime !
22:12Je t'aime !
22:13Je t'aime !
22:14Je t'aime !
22:15Je t'aime !
22:16Je t'aime !
22:17Je t'aime !
22:18Je t'aime !
22:19Je t'aime !
22:20Je t'aime !
22:21Je t'aime !
22:22Je t'aime !
22:23Je t'aime !
22:24Je t'aime !
22:25Je t'aime !
22:26Je t'aime !
22:27Je t'aime !
22:28Je t'aime !
22:29Je t'aime !
22:30Je t'aime !
22:31Je t'aime !
22:32Je t'aime !
22:33Je t'aime !
22:34Je t'aime !
22:35Je t'aime !
22:36Je t'aime !
22:37Je t'aime !
22:38Je t'aime !
22:39Je t'aime !
22:40Je t'aime !
22:41Je t'aime !
22:42Je t'aime !
22:43Je t'aime !
22:44Je t'aime !
22:45Je t'aime !
22:46Je t'aime !
22:47Je t'aime !
22:48Je t'aime !
22:49Je t'aime !
22:50Je t'aime !
22:51Je t'aime !
22:52Je t'aime !
22:53Je t'aime !
22:54Je t'aime !
22:55Je t'aime !
22:56Je t'aime !
22:57Je t'aime !
22:58Je t'aime !
22:59Je t'aime !
23:00Je t'aime !
23:01Je t'aime !
23:02Je t'aime !
23:03Je t'aime !
23:04Je t'aime !
23:05Je t'aime !
23:06Je t'aime !
23:07Je t'aime !
23:08Je t'aime !
23:09Je t'aime !
23:10Je t'aime !
23:11Je t'aime !
23:12Je t'aime !
23:13Je t'aime !
23:14Je t'aime !
23:15Je t'aime !
23:16Je t'aime !
23:17Je t'aime !
23:18Je t'aime !
23:19Je t'aime !
23:20Je t'aime !
23:21Je t'aime !
23:22Je t'aime !
23:23Je t'aime !
23:24Je t'aime !
23:25Je t'aime !
23:26Je t'aime !
23:27Je t'aime !
23:28Je t'aime !
23:29Je t'aime !
23:30Je t'aime !
23:31Je t'aime !
23:32Je t'aime !
23:33Je t'aime !
23:34Je t'aime !
23:35Je t'aime !
23:36Je t'aime !
23:37Je t'aime !
23:38Je t'aime !
23:39Je t'aime !
23:40Je t'aime !
23:41Je t'aime !
23:42Je t'aime !
23:43Je t'aime !
23:44Je t'aime !
23:45Je t'aime !
23:46Je t'aime !
23:47Je t'aime !
23:48Je t'aime !
23:49Je t'aime !
23:50Je t'aime !
23:51Je t'aime !
23:52Je t'aime !
23:53Je t'aime !
23:54Je t'aime !