Zombieland Saga E 8 ENG Sub
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La dernière fois sur ZOMBIE RUN, c'était avec Aïchan et Junko qui s'étaient battues juste avant Saga Rock.
00:05Aïchan était en colère, Junko était en colère, et Sakura était aussi en colère.
00:09Mais le jour de Saga Rock, l'idône d'idône MeraMera et Junko s'unissent, et Sakura est en colère.
00:14Dans le bruit de la foule, beaucoup de spectateurs commencent leurs concerts.
00:18Elles étaient en pince, mais grâce à l'aide de tout le monde, le concert a été un grand succès.
00:22Et c'est là que commence la légende de la France.
00:25Oh, c'est génial !
00:28Regarde, regarde, Saki-chan ! Elle est en colère !
00:31C'est incroyable, Saga Rock ! C'est vraiment bien que tu sois là !
00:35Oh, c'est la journaliste qui a écrit le livre sur les fantômes d'Ureshino Ousen.
00:40Depuis un mois, il y a beaucoup de commentaires sur les vidéos sur Internet.
00:44Il y aura sûrement des réactions différentes, des bonnes et des mauvaises.
00:50Hey, hey, tu es le plus brillant, n'est-ce pas ?
00:53Ah, où est-ce que tu es ? Ah, ici !
00:58Je t'ai vu depuis que tu étais petite.
01:01Je n'ai rien entendu de Saki-chan.
01:03Je pense que tu es vraiment brillante.
01:06Vraiment ?
01:07J'adore la face de Lily-chan quand elle rit.
01:10Le soleil est aussi très mignon.
01:12J'ai réussi !
01:15Amamotsu-san, qu'est-ce que tu proposes pour l'après-midi ?
01:18Un riz au Sicilien.
01:20J'aime ça !
01:23Qu'est-ce que tu fais, Goh-san ?
01:24Je m'occupe de moi.
01:25Oui.
01:26Bon, je vais manger.
01:28Oui.
01:30Goh-san, est-ce que tu es toujours dehors le midi ?
01:33Il déteste la télévision.
01:35Il y a beaucoup de gens qui n'en regardent pas.
01:38C'est un peu différent.
01:41Quoi ?
01:52Qu'est-ce qu'il y a ?
02:01Goh-ran, qu'est-ce que tu fais ?
02:05Viens ici !
02:23Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
02:25Non, je peux réaliser mes rêves, même si je meurs !
02:28C'est l'espoir ? Ou l'espoir ?
02:30Je vais dépasser mon destin,
02:32et j'irai jusqu'au bout !
02:34C'est notre destin !
02:52C'est notre destin !
03:22C'est notre destin !
03:23C'est notre destin !
03:24C'est notre destin !
03:25C'est notre destin !
03:26C'est notre destin !
03:27C'est notre destin !
03:28C'est notre destin !
03:29C'est notre destin !
03:30C'est notre destin !
03:31C'est notre destin !
03:32C'est notre destin !
03:33C'est notre destin !
03:34C'est notre destin !
03:35C'est notre destin !
03:36C'est notre destin !
03:37C'est notre destin !
03:38C'est notre destin !
03:39C'est notre destin !
03:40C'est notre destin !
03:41C'est notre destin !
03:42C'est notre destin !
03:43C'est notre destin !
03:44C'est notre destin !
03:45C'est notre destin !
03:46C'est notre destin !
03:47C'est notre destin !
03:48C'est notre destin !
03:49C'est notre destin !
03:50C'est notre destin !
03:51C'est notre destin !
03:52C'est notre destin !
03:53C'est notre destin !
03:54C'est notre destin !
03:55C'est notre destin !
03:56C'est notre destin !
03:57C'est notre destin !
03:58C'est notre destin !
03:59C'est notre destin !
04:00C'est notre destin !
04:01C'est notre destin !
04:02C'est notre destin !
04:03C'est notre destin !
04:04C'est notre destin !
04:05C'est notre destin !
04:06C'est notre destin !
04:07C'est notre destin !
04:08C'est notre destin !
04:09C'est notre destin !
04:10C'est notre destin !
04:11C'est notre destin !
04:12C'est notre destin !
04:13C'est notre destin !
04:14C'est notre destin !
04:15C'est notre destin !
04:16C'est notre destin !
04:17C'est notre destin !
04:18C'est notre destin !
04:19C'est notre destin !
04:20C'est notre destin !
04:21C'est notre destin !
04:22C'est notre destin !
04:23C'est notre destin !
04:24C'est notre destin !
04:25C'est notre destin !
04:26C'est notre destin !
04:27C'est notre destin !
04:28C'est notre destin !
04:29C'est notre destin !
04:30C'est notre destin !
04:31C'est notre destin !
04:32C'est notre destin !
04:33C'est notre destin !
04:34C'est notre destin !
04:35C'est notre destin !
04:36C'est notre destin !
04:37C'est notre destin !
04:38C'est notre destin !
04:39C'est notre destin !
04:40C'est notre destin !
04:41C'est notre destin !
04:42C'est notre destin !
04:43C'est notre destin !
04:44C'est notre destin !
04:45C'est notre destin !
04:46C'est notre destin !
04:47C'est notre destin !
04:48C'est notre destin !
04:49C'est notre destin !
04:50C'est notre destin !
04:51C'est notre destin !
04:52C'est notre destin !
04:53C'est notre destin !
04:54C'est notre destin !
04:55C'est notre destin !
04:56C'est notre destin !
04:57C'est notre destin !
04:58C'est notre destin !
04:59C'est notre destin !
05:00C'est notre destin !
05:01C'est notre destin !
05:02C'est notre destin !
05:03C'est notre destin !
05:04C'est notre destin !
05:05C'est notre destin !
05:06C'est notre destin !
05:07C'est notre destin !
05:08C'est notre destin !
05:09C'est notre destin !
05:10C'est notre destin !
05:11C'est notre destin !
05:12C'est notre destin !
05:13C'est notre destin !
05:14C'est notre destin !
05:15C'est notre destin !
05:16C'est notre destin !
05:17C'est notre destin !
05:18C'est notre destin !
05:19C'est notre destin !
05:20C'est notre destin !
05:21C'est notre destin !
05:22C'est notre destin !
05:23C'est notre destin !
05:24C'est notre destin !
05:25C'est notre destin !
05:26C'est notre destin !
05:27C'est notre destin !
05:28C'est notre destin !
05:29C'est notre destin !
05:30C'est notre destin !
05:31C'est notre destin !
05:32C'est notre destin !
05:33C'est notre destin !
05:34C'est notre destin !
05:35C'est notre destin !
05:36C'est notre destin !
05:37C'est notre destin !
05:38C'est notre destin !
05:39C'est notre destin !
05:40C'est notre destin !
05:41C'est notre destin !
05:42C'est notre destin !
05:43C'est notre destin !
05:44C'est notre destin !
05:45C'est notre destin !
05:46C'est notre destin !
05:47C'est notre destin !
05:48C'est notre destin !
05:49C'est notre destin !
05:50C'est notre destin !
05:51C'est notre destin !
05:52C'est notre destin !
05:53C'est notre destin !
05:54C'est notre destin !
05:55C'est notre destin !
05:56C'est notre destin !
05:57C'est notre destin !
05:58C'est notre destin !
05:59C'est notre destin !
06:00C'est notre destin !
06:01C'est notre destin !
06:02C'est notre destin !
06:03C'est notre destin !
06:04Oh ! Il y a quelqu'un d'énorme !
06:06Quelqu'un d'énorme ?
06:08Oh ! C'est un gros gars !
06:10C'est sûrement Yaa-san !
06:12Yaa-san ?
06:14Je crois que Gura-san a décidé de s'occuper d'elle et est venu la chercher !
06:17Hein ? La chercher ?
06:19Où est Kotaro-san ?
06:21Il n'est pas là !
06:22Il s'est échappé !
06:23Quoi ?
06:24Hein ? Yaa-san se trouve à l'étage.
06:27Hein ?
06:30C'est une ligne d'abandon !
06:31C'est peut-être Lily-chan ?
06:33Non, je n'ai pas l'intention de l'abandonner.
06:35J'ai l'impression d'être dans la ligne d'abandon de Saga-jin.
06:39C'est possible qu'il s'occupe d'elle et l'abandonne.
06:43L'abandonne ?
06:44J'ai été très impressionné !
06:46Je vais aller la chercher !
06:48Merci !
06:49Au revoir !
06:51C'est un plaisir de vous rencontrer !
06:55Vraiment ?
07:00Qu'est-ce que vous faites ?
07:01Qu'est-ce que vous faites ?
07:17Lily-chan est là-bas ?
07:18Mais...
07:20C'est...
07:21C'est lui !
07:24C'est pas possible !
07:25C'est pas possible !
07:26C'est pas possible !
07:27C'est pas possible !
07:28C'est pas possible !
07:29C'est pas possible !
07:37Tatsumi-san !
07:40C'est terrible !
07:47Je t'ai dit de ne pas me toucher !
07:50Je suis désolé.
07:52Elle...
07:53Elle m'a regardé.
07:55Pour qui ?
07:57Elle a apparu sur la télé il y a 7 ans.
07:59Elle s'appelait Lily Hoshikawa.
08:12Ce n'est pas seulement une question de Lily.
08:15C'est aussi une question de Junko et moi.
08:17C'est vrai qu'on ne l'appelle pas.
08:19Mais ça m'inquiète.
08:21C'est toujours la même chose.
08:23On ne peut pas s'occuper d'elle.
08:28J'en ai marre !
08:30Hein ?
08:31Lily-chan est toujours en retard.
08:39J'étais surpris qu'elle n'était pas dans l'eau.
08:43Lily-chan ?
08:45Sakura-chan.
08:47C'est l'homme du matin.
08:48C'est l'homme du matin.
08:50C'est le vrai papa de Lily.
08:53Hein ?
08:54Hein ?
08:55Ya-san ?
08:56Qui est-ce ?
08:57Mais...
08:58C'était énorme !
08:59Lily est une mamie.
09:03Je ne pensais pas qu'il allait venir.
09:07Je vois.
09:09Lily a déjà oublié papa.
09:14Mais papa...
09:16Lily vivait avec papa.
09:19Mais il n'était pas un peu triste.
09:22La mamie est une étoile.
09:24Elle nous regarde du ciel.
09:26Et à la maison, il y avait une télévision.
09:29Papa adorait la télévision.
09:32La télévision, c'est bien d'être avec quelqu'un.
09:35C'est bien d'être avec quelqu'un pour rire et pleurer.
09:38C'est ce qu'il disait.
09:40Il me laissait toujours à côté.
09:43C'était un papa qui avait du mal.
09:46Mais Lily adorait papa qui regardait la télévision.
09:51Et je voulais lui faire rire.
09:56Quand Lily a décidé de rentrer dans l'agence,
09:58papa a quitté son travail et est devenu manager.
10:01C'est pour ça que papa était toujours au site.
10:05Depuis, Lily a été très adorée.
10:08Elle a fait de tout pour papa.
10:11Toutes les séries sur la télé sont des hits magiques.
10:15Mais je ne pensais pas qu'une chose comme ça se passait à Lily.
10:25Masao, ne l'ouvre pas.
10:27Si tu n'es pas là, le travail ne va pas bien.
10:29Non, je ne l'ouvre pas.
10:31C'est bon.
10:32Tu n'as pas besoin de la télévision.
10:34Comme ça, papa ne regarde que Lily sur la télévision.
10:37Regarde la vraie Lily.
10:40Tu l'as vu, non ?
10:42C'est pas grave.
10:44C'est une preuve que Masao est devenu un adulte.
10:47Je ne suis pas un adulte.
10:52Tu n'es pas toujours comme ça.
10:55Lily est toujours comme ça.
10:57Je ne veux pas devenir comme papa.
10:59Papa est un idiot.
11:01Masao !
11:03Beaucoup de gens attendent cette série.
11:06Ne l'ouvres pas.
11:10Je ne veux pas devenir un adulte.
11:13C'est la date du bain-marie d'hier ?
11:36Masao ! Je vais t'ouvrir !
11:41Masao !
11:43Masao !
11:47C'était le dernier moment avec papa.
11:50Euh...
11:51Je suis désolée, Lily.
11:53Je ne sais pas ce que tu penses,
11:56mais qui est ce Masao qui a apparu ?
12:00Lily, tu ne sais pas ?
12:03Je ne sais pas.
12:05Je ne sais pas.
12:07Qui est ce Masao ?
12:09C'est le nom que Lily a abandonné.
12:12Ah...
12:14Quoi ?
12:25Lily était donc un Masao.
12:30Les cheveux ! C'est génial !
12:32C'est une légende !
12:34Saki !
12:37Qu'est-ce que c'est que ton nom ?
12:40Go Masao.
12:44C'est génial !
12:46C'est génial !
12:48Go Takeo.
12:52C'est génial !
12:55Je n'aime pas Saki !
13:00C'est vraiment surprenant.
13:04Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
13:06Depuis maintenant, Lily reste Lily.
13:08Les zombies ne vont pas grandir.
13:10Il n'y a plus rien d'adorable.
13:12Lily...
13:14Elle le connaissait ?
13:17Bien sûr qu'elle le connaissait.
13:23Je vais te tuer !
13:25Qu'est-ce que c'est ?
13:26C'est un groupe d'idoles féminine
13:28et tu veux me tuer ?
13:30Ce n'est pas Masao, c'est Lily !
13:32Ce n'est pas Masao, c'est Lily !
13:34C'est toi, Masao !
13:36Je suis Lily !
13:37Il y a un événement demain !
13:39Si tu n'as pas le temps d'écouter des bêtises,
13:41va t'endormir !
13:42Je vais te tuer !
13:49Ils sont mignons.
13:51Je ne savais pas qu'ils étaient si proches.
13:53C'est pas grave.
13:55Ils peuvent nous suivre ou pas.
13:58Nous sommes tous des zombies.
14:01Qu'est-ce que c'est qu'un zombie ?
14:05On ne peut pas rester comme ça.
14:07C'est vrai.
14:09Lily est Lily.
14:11Nous ne changeons rien.
14:13Nous sommes des zombies.
14:20Regardez !
14:22C'est la meilleure réputation du monde !
14:24Vous avez touché tant de gens !
14:27Notre invité est Lily Hoshikawa.
14:30Je vous en prie !
14:32Très bien, Lily.
14:34C'est un beau sourire.
14:36Papy...
14:37C'est pas le moment !
14:39L'angle de la caméra !
14:40Lily, j'ai envie de sortir avec Papy.
14:44Sortir ?
14:45Je veux aller à l'aéroport.
14:47Avec Papy.
14:49Oui.
14:50On y va quand on finit de filmer.
14:55Oui, on y va !
14:58C'est probablement un choc psychologique.
15:01On dirait qu'il s'est touché psychologiquement.
15:10Papy !
15:28Papy !
15:41Je sais.
15:43Je sais qu'elle n'est pas Masao.
15:48C'est le président.
15:55Bonjour.
15:56Je suis désolée pour ce qui s'est passé.
15:58C'était pas à cause de vous.
16:00Non, c'était à cause de l'homme.
16:03Un T-shirt, s'il vous plaît.
16:05Oui.
16:06Mais je crois qu'il n'y aura pas d'entrée.
16:07C'est toujours comme ça, non ?
16:09Je ne sais pas.
16:11Il y a beaucoup de fans, donc je sais.
16:14Je vois.
16:15Mais ce que je veux, c'est XS.
16:17Hein ?
16:18J'ai un petit-fils comme toi.
16:22Mais je ne suis pas devenu un bon père.
16:26Je n'ai jamais pensé à moi-même.
16:31Ton père est gentil, n'est-ce pas ?
16:33Oui.
16:34Son père est très gentil.
16:37Très, très gentil.
16:39C'est bon, c'est bon.
16:44Je suis désolé de t'avoir fait peur.
16:47Ton père est déjà marié.
16:49Je suis désolé.
16:51C'est tout ce que je voulais te dire.
16:53Au revoir.
17:02Lily-chan...
17:03Tout va bien.
17:10Il est temps d'aller à l'école.
17:13Non.
17:14Tout le monde s'est dit que Lily-chan allait se reposer.
17:18Est-ce que Lily-chan aurait préféré ne rien apprendre, comme Sakura-chan ?
17:23Non.
17:24Lily-chan a appris son père.
17:27Son père a appris Lily-chan.
17:29C'est pour ça que je sais comment elle se sent maintenant.
17:32Happy a toujours aimé Lily-chan.
17:38Mais...
17:40Mais...
17:52Il y a peut-être des gens qui se sentent mal autour de nous.
17:57J'ai oublié mon numéro.
18:01J'ai oublié mon numéro.
18:04Quand ?
18:05Où ?
18:08Qu'est-ce qu'il y a ?
18:09Oh, désolée.
18:11Si on continue comme ça, on va se sentir mal.
18:14Il n'y a pas d'autre choix. Lily est une zombie.
18:17Non, il y a peut-être un moyen.
18:20Prenons le temps de réfléchir.
18:21Sakura-chan...
18:22Vous avez déjà la réponse, n'est-ce pas ?
18:24Hein ?
18:25Il y a un moyen que nous pouvons utiliser.
18:29Tout d'abord, nous devons aller chez lui.
18:39C'est celui-ci qui est dans le poste.
18:44Je vais l'abandonner.
18:45Mais je ne suis pas sur qu'on pourrait faire comme des idoles de l'ancien temps.
19:08J'espère qu'il ne reviendra pas...
19:12J'ai fait tout ce que j'avais à faire.
19:30Appi !
19:32Aujourd'hui, nous avons une nouvelle chanson !
19:36J'ai choisi Chinchiku !
19:38Saki-chan, ce n'est pas Chinchiku !
19:41J'ai choisi Roscoe !
19:47Ecoutez !
19:49To my dearest !
20:06J'ai pensé qu'il allait me dire au revoir, mais j'ai pensé qu'il allait m'attendre.
20:12Les mots que je n'ai pas pu dire parce que j'étais embarrassée,
20:14ont disparu sans m'être traduits.
20:18Mais dans les jours où nous avons été ensemble,
20:21je n'ai pas oublié de rire,
20:24de pleurer,
20:25de rire.
20:29J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:32J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:34J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:37J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:40J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:43J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:46J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:49J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:52J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:55J'espère qu'il ne reviendra pas...
20:57J'espère qu'il ne reviendra pas...
21:00J'espère qu'il ne reviendra pas...
21:03J'espère qu'il ne reviendra pas...
21:06Je ferai de mon mieux pour que vous puissiez être sur la télé !
21:09J'aimerais si vous pouviez sourire devant la télé !
21:13Je suis vraiment, vraiment contente de vous avoir rencontré !
21:17Je ne vous oublierai jamais !
21:19Je vous aime !
21:36Je vous aime !
21:38Je vous aime !
21:40Je vous aime !
21:42Je vous aime !
21:44Je vous aime !
21:46Je vous aime !
21:48Je vous aime !
21:50Je vous aime !
21:52Je vous aime !
21:54Je vous aime !
21:56Je vous aime !
21:58Je vous aime !
22:00Je vous aime !
22:02Je vous aime !
22:04Je vous aime !
22:06Je vous aime !
22:08Je vous aime !
22:10Je vous aime !
22:12Je vous aime !
22:14Je vous aime !
22:16Je vous aime !
22:18Je vous aime !
22:20Je vous aime !
22:22Je vous aime !
22:24Je vous aime !
22:26Je vous aime !
22:28Je vous aime !
22:30Je vous aime !
22:32Je vous aime !
22:34Je vous aime !
22:36Je vous aime !
22:38J'aimerai essayer de vous sourire,
22:42Je vous aime !
22:44Je vous aime !
22:54Lewis !
22:56Oui ?
22:58Prenez votre appartement !
23:00J'aimerais bien une casserole au thym.
23:03Goh-san, on va manger ici aujourd'hui ?
23:05Oui.
23:10C'était amusant, n'est-ce pas, Konko-tachi ?
23:12Merci ! Moi aussi, j'ai ri !
23:14J'en ai marre !