Zombieland Saga E 11 ENG Sub

  • le mois dernier

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00La dernière fois que je suis allée à Zombieland, c'était au Franchichou où il y avait une concert de 500 personnes, et j'ai l'impression qu'il y avait des souvenirs d'aujourd'hui dans l'entraînement, c'était un moment où j'étais vraiment hyper enthousiaste !
00:10Quand j'ai vu ça, Houdarou-san m'a dit que c'était Yamahomori qui avait planifié tout ça !
00:14J'étais tellement enthousiaste de voir tout ce qui se passait pendant l'entraînement !
00:18Mais après tout ça, je me suis rendue compte qu'il y avait des gens qui avaient l'impression d'avoir vécu leurs expériences à Yukiyama comme des idoles !
00:24Je me suis dit que c'était moi qui n'avais plus l'impression de voir ce qui se passait !
00:27Je me suis rendue compte qu'il y avait des gens qui avaient l'impression d'avoir vécu leurs expériences à Yukiyama comme des idoles !
00:32Je me suis rendue compte que c'était moi qui n'avais plus l'impression de voir ce qui se passait !
00:45Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
00:47Non, je peux réaliser mes rêves, même si je meurs !
00:49C'est le désespoir ou l'espoir ?
00:52Je vais surmonter mon destin, même si je n'ai pas de pouvoir !
00:56C'est notre...
00:57Saga !
01:22C'est pas possible !
01:52Saga !
01:53Saga !
02:17Heu, que se passe t-il ?
02:22Où est-ce que je suis ?
02:52Ah !
03:07Excusez-moi !
03:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:18Sakura ?
03:19Sakura, tu es réveillée !
03:21Je suis contente.
03:25Sakura ?
03:27Attends !
03:28Qu'est-ce qu'il y a ?
03:43Sakura-san...
03:44Quoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
03:52C'est pas possible...
03:55Sakura-chan ?
03:57Rien ne va bien.
04:01C'est inutile d'essayer.
04:03Je ne sais plus quoi faire.
04:05Ils ont peur de nous, non ?
04:07Tu veux que je t'aide ?
04:09Attends ! Peut-être que...
04:21Quoi ?
04:26Tu vois...
04:29Je ne peux plus...
04:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:37Tu vas bien ?
04:39L'amour de l'eau ?
04:43Pourquoi l'amour de l'eau ?
04:46Tu sais qui tu es ?
04:48Je suis Minamoto Sakura.
04:50Tu sais où tu es ?
04:51Ton numéro de téléphone ?
04:52Ta famille ?
04:54Je sais, mais...
04:56Je sais...
04:59Tu es l'amour de l'eau d'Iron Frill, n'est-ce pas ?
05:03Sakura !
05:04Oui ?
05:05Je vais te dire pourquoi tu es là.
05:08Je vais te dire ce qui s'est passé.
05:11Rassure-toi et écoute-moi.
05:13Tu es...
05:14mort.
05:16Tu es un zombie.
05:18Quoi ?
05:19Qu'est-ce que tu dis ?
05:21Il y a dix ans,
05:23peut-être qu'il y a eu un accident.
05:26Quoi ?
05:48Est-ce qu'il va bien, Sakura-chan ?
05:51Je vais m'occuper de lui.
05:53Tu n'as pas à t'inquiéter.
05:55Mais...
05:56Où est Kaga-san ?
05:59Je suis allée faire des affaires ce matin.
06:05Hey !
06:06Et Sakura-chan ?
06:07Comment elle se sent ?
06:08Bien.
06:10Je ne sais pas,
06:12mais elle a été frappée hier,
06:13et elle ne se souvient plus.
06:15Vraiment ?
06:16Mais au lieu de ça,
06:18elle ne se souvient plus du fait qu'elle était une zombie.
06:21Quoi ?
06:22Vraiment ?
06:23Pour le moment,
06:24j'ai dit tout ce que j'avais à dire.
06:26Que nous sommes tous des zombies,
06:29et que Francheju...
06:32Ce sont les membres de l'équipe dont je parlais tout à l'heure.
06:41Tu ne te souviens pas de nous ?
06:44Je... Je suis désolée.
06:46Ça veut dire...
06:47que tu n'es pas en train de faire un concert ?
06:50Un concert ?
06:52C'est la première fois que nous faisons un concert pour 500 personnes.
06:55Quoi ?
06:56C'est à Alpino.
07:01Alpino ?
07:02C'est un événement très important pour nous.
07:08Alpino...
07:14Tout le monde s'est préparé pour ça.
07:18Toi aussi.
07:20Tu es peut-être confus en ce moment,
07:22mais tu seras sur la même scène jusqu'au concert.
07:26Vraiment ?
07:28Je suis...
07:29une idole ?
07:37Non.
07:38Je suis bien.
07:40Ne t'en fais pas !
07:41Si tu essaies, tu te souviendras.
07:44Ce n'est pas ce que je veux dire.
07:46Tu dois essayer !
07:48Je ne veux pas essayer !
07:51Je ne veux pas aller vers mon objectif.
07:55Je n'en ai pas.
07:58Tu n'en as pas ?
08:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:01Je veux dire que tout ce que je fais n'aura pas de bon résultat.
08:05Tout ce que je fais, c'est de m'amuser.
08:08Oui.
08:10Au revoir.
08:12Hey !
08:18J'ai l'impression qu'il s'est réveillé.
08:21C'est l'époque de la montagne.
08:23Quoi ?
08:24Sakura a quitté la France ?
08:27Quoi ?
08:36Comment ça va ?
08:38Ça va bien.
08:40Quand j'ai entendu parler de ton projet, j'ai l'impression que tu étais fou.
08:46Comment dirais-je ?
08:48C'était le projet Zombie Village Hizen Yume Kaido ?
08:52C'était le projet Zombieland Saga.
08:55C'est ça.
08:57C'est un projet qui a été créé pour les gens.
09:01Yamamoto Jocho.
09:03Hagakure.
09:05Ce n'est pas un projet si simple.
09:07Ne t'en fais pas.
09:09C'est un projet très compliqué.
09:12Comment ça ?
09:14C'était une époque très intéressante.
09:17C'est pas cool d'être un adulte qui dit que les choses étaient bonnes.
09:22C'est toi qui le dis.
09:29C'est pas bon.
09:31Je ne peux pas me concentrer.
09:33C'est plus difficile de te concentrer.
09:36Sakura-chan, est-ce qu'on va toujours oublier Lily ?
09:41Je sais comment vous sentez.
09:43Mais si on ne se concentre pas, la concertation va vraiment s'arrêter.
09:48Ce n'est pas notre problème.
09:50Ce n'est pas notre problème.
09:53Batten-san ?
09:54Ça va.
09:56Croyez-moi et attendez.
10:076 mois plus tard
10:20J'ai mal au dos.
10:24Je vais me faire un peu doucher.
10:29Je n'ai pas le choix.
10:31Tu es vraiment énervé.
10:33Je ne sais pas ce que j'ai fait à l'époque.
10:36Oubliez-moi.
10:37Tu ne peux pas faire ça ! Je vais te tuer !
10:40Je ne veux plus parler de ça.
10:42Je n'ai plus rien à te dire.
10:44Je veux juste que tu sois avec moi.
10:46Arrête !
10:54Arrête !
10:57Arrête !
10:59Merde !
11:01Merde !
11:05Je vais aller voir ce qu'il y a à l'intérieur.
11:11Sakura-san...
11:12Si tu as besoin de quelque chose, dis-le.
11:15Euh...
11:17Euh...
11:18Euh...
11:25Oh ?
11:26Le soleil m'appelle.
11:29Je vais voir le ciel.
11:33Sakura-chan...
11:34Tu ne te souviens pas encore de Lily ?
11:37Tu as combien de ans ?
11:38Lily a 12 ans.
11:40C'est magique.
11:42Tu es si jolie.
11:44Tu es aussi jolie que les étoiles.
11:47C'est vrai.
11:48Je te l'avais dit avant.
11:50Les étoiles et Lily sont jolies.
11:53Lily aime beaucoup Sakura-chan.
11:56Je pense qu'elle est très jolie.
12:00Et ?
12:01Est-ce que je suis vraiment jolie avec ça ?
12:04C'est un endroit différent.
12:06On dit que les filles jolies sont jolies partout.
12:09Mais je ne suis pas si jolie que j'essaie d'être.
12:13Pourquoi ?
12:14Parce que je n'en ai pas !
12:20Combien de fois vais-je te le dire ?
12:23Je ne suis pas une idole.
12:34C'est à peu près l'heure du déjeuner.
12:43C'est à peu près l'heure du déjeuner.
12:54Sakura-han.
12:56Je suis la plus jolie de l'Empire.
13:00Iris !
13:05Hein ?
13:06Iris ?
13:13Je suis la plus jolie de l'Empire.
13:22Où est ce idiot ?
13:24Un peu déçue.
13:26Que fait celui de Wankil ?
13:28Je ne sais pas comment ça peut arriver à Sakura-chan.
13:36Pourquoi vous êtes tous ensemble ?
13:43Tout le monde m'inquiète, mais je pense que c'est bon comme ça.
13:49Si j'étais là, je ne serais sûrement pas en bonne santé.
13:54J'ai été sélectionnée pour l'épreuve de la 3ème année de l'école.
13:59J'ai fait des événements difficiles pour les élèves d'école,
14:03mais j'ai pratiqué tous les jours jusqu'à la nuit,
14:06et je n'ai pas eu de erreur, et j'ai pu le faire jusqu'au bout.
14:10Mais le jour du défilé...
14:13Même si j'avais reçu l'épreuve de la 3ème année de l'école,
14:16j'ai été sélectionnée pour l'épreuve de la 2ème année de l'école.
14:20C'est un mauvais souvenir...
14:23J'ai été sélectionnée pour l'épreuve de la 4ème année de l'école.
14:28J'ai fait des événements difficiles pour les élèves d'école,
14:31et je n'ai pas eu de erreur, et je n'ai pu le faire jusqu'à la nuit.
14:34Mais le jour du défilé...
14:37J'ai été attaquée par une séparation du corps tout d'un coup en entrant à l'école,
14:40et j'ai été éliminée.
14:44Après avoir fait des efforts pour me réchauffer,
14:47j'ai été sélectionnée pour les élèves de 5ème et 6ème année de l'école.
14:51Mais le jour du défilé...
14:53J'ai été attaquée par une séparation du corps tout d'un coup en entrant à l'école.
14:57C'est un mauvais souvenir...
15:00En été de la 1ère année de l'école,
15:02j'ai commencé à travailler pour mes études en hiver.
15:06J'ai voulu me réchauffer de mon vie de pauvre,
15:09et j'ai voulu me réchauffer de mon vie de pauvre.
15:12J'ai commencé à faire des shows,
15:14à faire des dramas,
15:15à passer du temps avec mes amis,
15:17et à tout le reste.
15:19J'ai fait tout pour apprendre à l'école.
15:23Et le résultat...
15:24J'ai été déclarée une bonne étudiante, juste avant la fin du défilé.
15:29Mais le jour du défilé...
15:32J'ai fini mon études, et je suis restée à un hôtel près du défilé le jour après.
15:37Je suis allée au défilé,
15:39et j'ai rencontré une vieille dame qui avait un malheur.
15:43J'ai fini mon études,
15:46mais j'ai essayé de faire des tests,
15:48et j'ai fait des erreurs.
15:50Je n'ai pas pu aller à l'école de médecine.
15:54C'est un mauvais souvenir...
15:58Je me souviens de tout ce qui m'était pas bien passé.
16:00Tout le monde m'a dit des bêtises.
16:02Même si c'était mon vrai amour pour l'eau,
16:06je ne serais pas capable d'être une idole.
16:09Tu n'as pas le choix.
16:12Tu es capable de faire du sport et de bouger ton corps.
16:16Tu n'as pas le choix.
16:19Je n'ai pas le choix.
16:21Tu n'as pas le choix.
16:22Je n'ai pas le choix.
16:25Je n'ai pas le choix.
16:27Je n'ai pas le choix.
16:30Je n'ai pas le choix.
16:33Je n'ai pas le choix.
16:36Je n'ai pas le choix.
16:39Je n'ai pas le choix.
16:42Je n'ai pas le choix.
16:45Je n'ai pas le choix.
16:48Je n'ai pas le choix.
16:51Je n'ai pas le choix.
16:54Je n'ai pas le choix.
16:56Je n'ai pas le choix.
17:00Je n'ai pas le choix.
17:04Je n'ai pas le choix.
17:11À l'état d'accident ou d'en
17:23C'est là qu'il s'est passé l'accident.
17:26Les zombies, c'est quoi ça ?
17:29Mattran a un sens.
17:32Hey ! Qu'est-ce que t'as fait à cette heure ?
17:35T'as été arrêté ? T'as été arrêté ?
17:38T'es sorti de la maison ? T'as eu des disputes avec ton copain ?
17:40T'as eu de la jeunesse ?
17:42J'en ai assez.
17:44D'abord, je vais te dire que...
17:47C'est pas possible !
17:52Mattran !
18:03Ce n'est pas ici que tu dois être.
18:07Sakura Minamoto.
18:13Qui est-ce ?
18:14C'est Asumi Kotaro !
18:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:22Pourquoi tu m'as emmené ici ?
18:25C'est le roseau de Matsubara.
18:26Tu connais ?
18:28C'est tout noir, je ne vois rien.
18:32C'est toi.
18:34Mais il y a de nombreuses lumières autour de toi.
18:37Il y a des gens dans tout Saga.
18:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:43Je veux dire qu'il y a des gens qui attendent que tu brilles comme une idole.
18:52Il y en a quelques-uns.
18:54Fais-le sans moi, s'il te plait.
18:57Ça va mieux sans moi.
19:01Je suis vraiment Mattran.
19:08Tu ne veux vraiment pas devenir une idole ?
19:10Tu n'as pas l'intention de le faire ?
19:15Non.
19:25Je veux devenir comme Ai-chan.
19:28Je veux devenir telle qu'elle est.
19:31Tout le monde, on y va !
19:36Je ne sais pas si je pourrais rire.
19:41Je ne sais pas si je pourrais rire.
19:44Encore une fois !
19:45Encore une fois, essayons !
19:48Fais tout ton possible !
19:49Ne t'inquiète pas !
19:58C'est ce que j'ai obtenu.
20:01Je savais que tout ce que j'avais fait n'allait pas m'aider.
20:04Je savais que c'était le bon choix.
20:06J'avais hâte de devenir une idole.
20:11Je suis allée chez moi plus tôt que jamais.
20:13J'ai été frappée et je suis morte.
20:15C'est ce que j'étais.
20:18Mais tu es revenue.
20:20Comme une idole qui a sauvé Saga.
20:22Une idole qui a sauvé Saga ?
20:24Pourquoi moi ?
20:25Personne ne veut devenir un zombie !
20:28Tu verras bien.
20:30Je ne le verrai pas !
20:31Je suis une femme qui a du mal à mourir !
20:34Il n'y a personne qui n'a pas du mal à mourir !
20:36Les idoles, les gens qui ont sauvé Saga,
20:38c'est à eux de faire ce qu'ils veulent !
20:46Je t'en prie, Ken.
20:48Ne m'embrasse pas.
20:51Ah, d'accord.
20:53Tu peux aller n'importe où.
20:55Si c'est ce que tu penses,
20:57reste comme ça pour toute ta vie.
21:00Mais ma vie est déjà terminée.
21:05Même si tu ne me le dis pas,
21:07je resterai comme ça.
21:13Si je n'arrivais pas à revenir,
21:15je serais heureuse.
21:17Tu penses ça ?
21:19Tu ne peux pas monter ta spirale négative
21:21si facilement, idiot !
21:23T'es fou !
21:24Tu ne sais rien de moi,
21:26tu n'as même pas eu la chance de mourir !
21:27Je l'ai !
21:29Hein ?
21:30Même si tu ne l'as pas,
21:32je l'ai !
21:34C'est énorme !
21:36C'est incroyable !
21:38Je l'ai !
21:40Tu comprends, Sakura ?
21:42Je ne te quitterai jamais !
22:32Abonnez-vous !
23:02Abonnez-vous !
23:05Abonnez-vous !
23:08Abonnez-vous !
23:11Abonnez-vous !
23:14Abonnez-vous !
23:17Abonnez-vous !
23:20Abonnez-vous !
23:23Abonnez-vous !
23:26Abonnez-vous !
23:29Abonnez-vous !
23:31Abonnez-vous !
23:34Abonnez-vous !
23:37Abonnez-vous !
23:40Abonnez-vous !
23:43Abonnez-vous !
23:46Abonnez-vous !
23:49Abonnez-vous !
23:52Abonnez-vous !
23:55Abonnez-vous !
23:58Abonnez-vous !