Zombieland Saga E 3 ENG Sub
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La dernière fois sur Zombieland, les filles sont revenues comme des zombies !
00:05Ils sont de retour dans leur esprit et ils commencent à devenir des idoles !
00:08C'est ce que je pensais, mais il n'y a pas d'autres zombies qui peuvent faire ça !
00:12Ils ne savent pas ce que c'est d'être un zombie, ils ne savent pas ce qu'est la peur !
00:16Tout le monde est en train de les embêter !
00:18Mais grâce à eux, j'ai réussi à faire exploser mon rap !
00:22C'est comme ça que j'ai fait mon premier pas en tant qu'idole !
00:25J'ai rien à cacher !
00:30Bonsoir !
00:36Bonsoir !
00:38Bonsoir !
00:40Hey, arrête !
00:42Tu es en train de me faire peur !
00:44Alors...
00:46Hier, je suis allé à l'événement de Saga Castle, mais...
00:51C'est l'heure, donc je ne vous pardonnerai pas.
00:53Vous...
00:57Bien joué !
01:00En tant que zombie, j'ai réussi à faire exploser mon rap !
01:05C'est comme ça que j'ai réussi à faire exploser mon rap !
01:07One for zombie !
01:09All for zombie !
01:12Applaudissez tous !
01:14Nice zombie !
01:16Applaudissez tous !
01:18Nice zombie !
01:20Nice zombie !
01:21Et maintenant, Sakura !
01:23Oui !
01:24Votre rap, oui !
01:26De bonnes vibes !
01:28De bonnes paroles, oui !
01:30Ah !
01:33Bien...
01:34Je t'ai manqué !
01:39C'est pas le moment de rire !
01:43Vous avez perdu la chance de faire ce que vous voulez !
01:46Vous êtes en train d'être des idoles !
01:49Si vous continuez comme ça, vous n'allez pas devenir des idoles, même si ça vous coûte 300 millions d'yeux !
01:54Ce que vous, des zombies, allez faire...
01:58C'est...
02:09Guerrilla Live ?
02:10Je n'ai pas pu l'écrire...
02:12Sakura ?
02:13Qu'est-ce que c'est que Guerrilla Live ?
02:16Euh...
02:17C'est quand on chante et on danse dans la ville sans dire à personne...
02:23Ah !
02:24C'est un genre de guerrilla, n'est-ce pas ?
02:27Oui...
02:28Mais si on fait ça, les policiers viendront !
02:33Ne vous en faites pas !
02:34Une personne qui a l'air d'avoir de l'honneur n'est pas capable de le faire !
02:37Elle risque d'être en colère !
02:40Ne t'inquiètes pas, Sakura !
02:42Je n'ai pas l'air d'avoir peur !
02:45N'essayez pas de me faire croire que c'est un genre de guerrilla !
02:49C'est un genre de guerrilla, même si ça vous coûte 300 millions d'yeux !
02:55Euh...
02:56Qu'est-ce qu'il y a, Junko ?
02:57Je n'ai pas d'expérience en tant qu'idole...
03:02Oui, Bocchi !
03:04Bocchi ?
03:05C'est ça !
03:06On appelle ça Bocchi !
03:08Guerrilla Live s'est déroulé demain matin à la plage de Karatsuyuki !
03:13Demain ?
03:14Il n'y a pas d'inconvénient de chanter ou de danser aujourd'hui, n'est-ce pas ?
03:18C'est pas grave !
03:19Rappelez-moi sans dormir !
03:21Enfin, vous les zombies, vous n'avez pas besoin de dormir !
03:37Je veux réaliser mon rêve même si je meurs !
03:39Non, je peux réaliser mon rêve même si je meurs !
03:41C'est de l'espoir ? Ou de l'espoir ?
03:44Je vais surmonter mon destin, même si je n'ai pas d'intérêt !
03:47C'est notre Kaga !
04:11J'arrive !
04:41Cinquième âme
04:43We are the Losers
04:54Cinquième âme
04:56We are the Losers
05:09Tu es sérieuse ?
05:10Qu'est-ce que c'est que ça, Jinjikurin ?
05:12Ce n'est pas Jinjikurin !
05:14C'est l'étoile la plus brillante sur scène,
05:16Hoshikawa Lili !
05:18C'est dégueulasse !
05:20Lili-chan, qu'est-ce qu'il y a ?
05:22Avant d'entraîner, qui est le leader ?
05:25Leader ?
05:26Oui, c'est nécessaire pour l'équipe d'idoles, n'est-ce pas ?
05:29À des moments comme celui-ci, on peut donner des conseils !
05:33Si c'est le cas...
05:35Je pense qu'il vaut mieux que l'équipe d'idoles...
05:38Il n'y a pas de raison de le faire !
05:49C'est l'équipe des filles !
05:51C'est le premier leader de l'équipe d'idoles !
05:54Saki Nikaido !
05:56Bienvenue !
05:58Pour l'instant, le premier leader de l'équipe d'idoles
06:01C'est Saki Nikaido !
06:03C'est à lui que je veux travailler !
06:05Bienvenue !
06:07Il n'a pas de voix...
06:09Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
06:13Il n'y en a pas d'autre...
06:15Bien joué !
06:16Alors, le leader, c'est à toi !
06:18Tout d'abord, c'est le leader de l'équipe d'idoles ?
06:20Pas le leader, c'est le leader, Saki-chan !
06:23Alors, on va choisir le nom de l'équipe d'idoles ?
06:26Le nom de l'équipe d'idoles ?
06:28Desus Musume, Green Face...
06:30Tout ce que Tatsumi a choisi ne ressemble pas à l'idol !
06:33C'est vrai...
06:34Qu'est-ce que tu penses ?
06:36Je suis la magie de l'idole !
06:40Et nous, qui sommes-nous ?
06:42Tu n'as même pas besoin de nous donner les noms !
06:46Le nom de l'équipe d'idoles, c'est...
06:50Comment ça ?
06:52Jeanne d'Arc !
06:54C'est bien...
06:55C'est très cool, hein ?
06:58Tu sais ce que je veux dire, née-san ?
07:00Alors, comment est-ce que tu penses ?
07:03Niburo Ushigumi ?
07:05C'est possible !
07:07Quoi ?
07:08C'est l'idol de l'époque de Shimabara...
07:13Née-nee, je veux qu'il soit plus mignon !
07:16C'est l'équipe d'idoles, hein ?
07:19Arrête !
07:20Tae-chan !
07:21On a quelque chose d'important à dire !
07:34Il ne faut pas goûter ça !
07:36C'est mauvais pour le corps !
07:37C'est déjà un zombie...
07:47Tae-chan !
07:48Je n'en peux plus !
07:50Sakura, tu décides !
07:52Moi ?
07:53Tu n'as pas à dire ?
07:55Par exemple...
07:57Fran Bowers !
07:59C'est un peu mignon !
08:00Fran Bowers !
08:02C'est mignon !
08:03Fran quoi ?
08:05Je ne sais pas...
08:07C'est un peu flippant...
08:09Ça a l'air mauvais, je n'aime pas !
08:12C'est peut-être un peu mauvais pour les zombies...
08:25C'est l'équipe d'idoles, hein ?
08:27Décidons-le !
08:28Sakura, tu as autre chose à dire ?
08:30Euh...
08:31Autre chose...
08:33Fran...
08:34Non...
08:35Fran...
08:36Fran...
08:37Fran...
08:38Fran...
08:39Fran...
08:40Fran...
08:41Qu'est-ce que c'est ?
08:42C'est de l'encre !
08:44Tae-chan, tu te fous de moi ?
08:47Tu vas bien ?
08:50Attends...
08:51Hein ?
08:52Que se passe t-il, Lily-chan ?
08:54Hey, tout le monde !
08:55Je ne me fous pas de vous !
08:57Hein ?
08:58C'est un petit peu bizarre, mais c'est pas un petit peu bizarre...
09:01Fran-chou-chou !
09:02C'est...
09:03C'est le nom de Lily et les autres !
09:07Fran-chou-chou !
09:08C'est le nouveau nom de Lily et les autres !
09:11Fran-chou-chou ?
09:12C'est ça ! Fran-chou-chou !
09:14Fran-chou-chou...
09:15Fran-chou-chou...
09:20C'est pas mal, hein ?
09:21Ouais !
09:22C'est un bon nom, Alice !
09:24Oh, c'est mignon !
09:26C'est bien mieux que celui de Tatsumi !
09:28Fran-chou-chou...
09:30Je me sens tellement plus jolie !
09:33C'est incroyable, Tae-chan !
09:36Fran-chou-chou...
09:39C'est pas mal, hein ?
09:40C'est pas le français...
09:42C'est bon, c'est bon !
09:44Maintenant, nous sommes...
09:46Team Fran-chou-chou !
09:49Après, si on apprend la chanson et la danse,
09:51la préparation sera facile !
09:53C'est ça !
09:54C'est bon, Fran-chou-chou !
09:56Maintenant, on va s'entraîner !
09:59C'est bon !
10:01C'est bon !
10:05Je n'ai pas l'intention de le faire...
10:07C'est pas bon d'être entrainé...
10:09J'avais l'intention de le faire,
10:11mais la chanson et la danse sont tellement difficiles...
10:16C'est pas bon comme ça...
10:18On ne va pas y arriver...
10:20Personne d'autre qu'Ai-chan et Junko-chan n'a pas d'expérience...
10:25Ai-chan !
10:26Je n'ai jamais pu m'entraîner...
10:29Mais demain, j'ai l'impression d'être dans l'idol...
10:33Hey, c'est trop dangereux !
10:35Non, non, non, non !
10:37Je ne peux pas penser comme ça...
10:40En plus, le fait que les zombies soient des idoles...
10:44Sakura-chan !
10:45Hey, Sakura, descends vite !
10:47Mais...
10:48J'ai vraiment envie de vérifier...
10:50C'est la première fois que je le ressens sur scène...
10:52C'est quoi ce sentiment ?
11:10Sakura !
11:11Sakura-chan !
11:15Tout le monde...
11:16Je reviens et je vais m'entraîner !
11:18Hey !
11:19Saki-chan !
11:20Lily-chan !
11:21Tai-chan !
11:22Nous aussi...
11:23Les zombies aussi...
11:25Si on s'entraîne...
11:27Si on n'arrête pas de s'entraîner...
11:38Sakura-han !
11:39Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'entraînement, Alice ?
11:42Nous aussi...
11:43Les zombies aussi...
11:44Si on s'entraîne...
11:46Si on n'arrête pas de s'entraîner...
11:47On peut le faire, Alice !
11:50Quoi ?
11:51Mais je...
11:52Non, Sakura.
11:53C'est ce qu'elle a dit.
11:57Je crois qu'elle s'est réveillée par ce qu'elle a dit !
12:04C'est trop tard...
12:08Yuugiri-san est allée l'appeler...
12:11Est-ce qu'elle s'est réveillée ?
12:14Je pense que c'est bon comme ça.
12:18Les idoles ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
12:21Et puis...
12:22On ne doit pas montrer ce genre d'objets au public.
12:28Même si c'est des objets...
12:29Si tu es sérieuse, on va le voir.
12:35Si tu es sérieuse...
12:37Ok, on y va !
12:39Je vais m'en souvenir jusqu'à demain !
12:491, 2, 3, 4 !
12:501, 2, 3, 4 !
12:511, 2, 3, 4 !
12:521, 2, 3, 4 !
12:531, 2, 3, 4 !
12:541, 2, 3, 4 !
12:551, 2, 3, 4 !
12:561, 2...
12:57Rinrin-chan !
12:58Tu vas bien ?
12:59C'est trop compliqué d'y aller.
13:02Tu n'as pas assez d'énergie.
13:03Je n'ai pas d'énergie.
13:04Tu n'as pas assez d'énergie.
13:05Tu n'as pas assez d'énergie.
13:06Tu n'as pas assez d'énergie.
13:07Tu n'as pas assez d'énergie.
13:08J'ai beaucoup d'énergie !
13:10Arrête de se battre.
13:22Je suis désolée.
13:26Sakura, on ne peut faire que ce qu'on a envie de faire.
13:33Encore une fois !
13:34On va faire de la musique !
13:38Où est mon frère ?
13:39Il n'est pas là.
13:56Qu'est-ce que tu fais là ?
13:59Ce ne sont que des zombies qui ne dansent pas.
14:01Les idoles ne sont pas si méchantes que tu penses.
14:04Et alors ?
14:06Ils sont des zombies, mais ils essaient de vivre.
14:08Ils sont des zombies, mais ils essaient de vivre.
14:13Combien de temps vous allez rester en mesure de vous dévier ?
14:36La guerre de la Guerre des Zombies a commencé il y a un an, dans un pays qui s'appelle la France.
14:41La guerre de la Guerre des Zombies a commencé il y a un an, dans un pays qui s'appelle la France.
14:45Vous êtes prêts ?
14:51Vous êtes en train de vous battre contre une équipe de guerrilla dans une jungle de concret.
14:57Envoyez vos armes et vos armes vers les gens qui vont sur la route.
15:01Envoyez vos armes et vos armes vers les gens qui vont sur la route.
15:06Envoyez vos armes et vos armes vers les gens qui vont sur la route.
15:09Vous êtes prêts ? Allons-y !
15:12Allez-y !
15:13Allez-y !
15:17Allez-y !
15:21Allez-y !
15:29Aïe, Chiyoko...
15:32Sakura !
15:36Maintenant, il n'y a qu'entre nous.
15:40Bon, je vais te montrer le résultat de l'entraînement.
15:56Eh ! On ne dit pas que c'est la France !
15:59Faites attention quand vous chantez !
16:06C'est la France !
16:28Qu'est-ce que c'est ?
16:29Regarde-le ! C'est le chanteur d'Ikamo !
16:32Quoi ?
16:33C'est le chanteur d'Ikamo !
16:35Pourquoi ?
17:03Ah, je ne peux plus marcher.
17:10Ce n'est pas vrai.
17:13Regarde-le.
17:14Regarde-le.
17:15C'est le chanteur d'Ikamo !
17:19Lily-chan !
17:25Imbécile !
17:26Continuez à chanter !
17:29Tu peux te lever ?
17:30Je suis désolée. Je suis tombée en colère.
17:38Je ne peux plus marcher.
17:42Désolée.
17:44Tout le monde, calmez-vous !
17:48Non, non, non.
17:51Maintenant, nous devons faire tout ce que nous pouvons.
17:56C'est la France !
18:01C'est comme je l'avais dit.
18:03C'est comme je l'avais dit.
18:06Non, j'ai oublié les chansons !
18:11Soyouz !
18:13Soyouz !
18:15Les chansons, sortez !
18:16Sortez !
18:30Sortez !
18:31Sortez !
18:32Sortez !
18:33Sortez !
19:01C'est la France !
19:07Soyouz !
19:12Elle a l'air amusante.
19:15Elle me rigole.
19:30Arrêtez de me faire faire des chansons, je n'ai pas le temps.
19:32Quelle enfance, ils sont tous dérangeants.
19:34Eh, je ne peux plus te suivre !
19:36Oh, mais je dois y aller.
19:38Tu dois y aller, mais pour moi.
19:40Et ouais, je peux te suivre !
19:42Je peux te suivre ?
19:44Hm.
19:45Et ouais, je peux te suivre !
19:47Et ouais, je peux te suivre !
19:49Quoi, c'est fini ?
19:51Ouais.
19:52Et ouais, je peux te suivre !
19:54Eh, je peux te suivre !
19:56Quoi, c'est fini ?
19:58Je vais essayer de ne pas vous montrer quelque chose d'inconnu.
20:02Je vous en prie.
20:06Nan, Shiori.
20:09On y va.
20:12Salut.
20:16C'était pas un match.
20:21Hey, vous deux !
20:25Qu'est ce que vous faites ?
20:26Vous n'avez pas le droit de faire des concerts.
20:30Vous avez une permission ?
20:31Vous êtes en prison ?
20:32Vous allez être arrêtés ?
20:34Vous avez un problème ?
20:36Je vous en prie.
20:37Je suis la leader.
20:39Je vous en prie, je vais partir.
20:43Vous avez rencontré quelqu'un ?
20:44Quoi ?
20:45Quoi ?
20:46Oh non !
20:48Retournez !
20:51Allez, allez, allez !
20:53Allez, allez, allez !
20:54Allez, allez, allez !
20:55Allez, allez, allez !
21:00Allez, allez !
21:02Allez, allez, allez !
21:20Vous êtes sortis sans m'inviter.
21:25Ai-chan, Junko-chan.
21:28Merci pour ce soir.
21:33Si vous n'étiez pas là, personne ne m'aurait arrêté.
21:38Alors ?
21:39Ai-chan et Junko-chan sont vraiment incroyables.
21:43Ils m'ont dit qu'ils ne pourraient pas être des idoles.
21:48Je me suis dit qu'il fallait que je m'entraîne plus !
21:55Je sais que c'est un peu trop tôt pour le dire,
21:58mais c'est vraiment difficile d'être un zombie.
22:03Je veux en faire du,
22:05et devenir une membre de ce groupe,
22:07de ce groupe de France,
22:09et devenir une vraie idole !
22:14J'espère que vous aussi !
22:27Bonne nuit !
22:35C'était vraiment une concertation terrible,
22:40mais ce n'était pas si mauvais qu'à l'esprit.
22:47Merci.
22:49Merci.
23:08Au revoir, Ichikara.
23:13Franche Journée.
23:19Junko. J'aime bien chanter.
23:21Je ne sais pas si je pourrais vraiment retourner à ce stade brillant.
23:25La prochaine édition de Zombieland Saga,
23:27la quatrième édition de Warming Dead Saga.
23:29À bientôt !