Zombieland Saga E 10 ENG Sub
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La dernière fois sur ZOMBIE LAND, nous sommes allés dans une plage pour attraper le cœur de nos grands-parents, et nous avons dansé avec des Yankis.
00:09C'était à cause de Sakura Hakuisuke qu'ils nous ont attirés !
00:11En plus, ce Yankis nous a dit qu'il était la fille de Saki-chan, alors on s'est dit qu'il allait nous tuer !
00:16Pour les parents de Saki-chan, on s'est mis à manger des friandises et on s'est fait exploser !
00:20Et puis, il y a eu de plus en plus de fans de Yankis !
00:31...
00:36Ok !
00:37C'est super ! On peut voir le monde entier !
00:41Tu es trop rapide !
00:43C'est un exemple !
00:45Saki-chan a l'air d'avoir transformé son ancien ami en fan, il a l'air heureux.
00:50Lily-chan a aussi une telle force de fierté qu'elle se sent bien à la scène.
00:55Ai-chan et Junko-chan, j'ai l'impression que vos expressions ont doublé depuis la fin de Saga Rock en été.
01:04Je ne me souviens plus de rien...
01:07Qu'est-ce qui s'est passé dans mon passé ?
01:22Je veux réaliser mes rêves même si je meurs !
01:24Non, je veux réaliser mes rêves même si je meurs !
01:26C'est l'espoir ou l'espoir ?
01:29Je vais surmonter mon destin, je vais m'en occuper même si je n'ai pas de rôle !
01:32C'est notre Saga !
01:54C'est l'espoir ou l'espoir ?
01:57C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:00C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:03C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:06C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:09C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:12C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:15C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:18C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:21C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:24Je suis là pour te maintenir, je vais surmonter tout !
02:27C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:30C'est l'espoir ou l'espoir ?
02:33Je vais surmonter mon destin, je viens de le faire !
02:37C'est la Saga !
02:45« L'écoute du groupe est diffusée. »
02:46Quoi ?! Un concert pour 500 personnes ?!
02:49L'heure est venue.
02:51Quoi ? C'est pas génial ?
02:53C'est pas génial ? Mais il y a 500 personnes !
02:56Bon, c'est à peu près l'heure.
02:58Ce n'est pas la même chose qu'à l'hôpital.
03:00C'est différent de l'entreprise.
03:02Vous ne pouvez pas emmener 500 personnes.
03:05Comment ça va, Sakura ?
03:08OK ! Bien joué !
03:12Alors, la scène de ce concert est...
03:16La scène de ce concert est...
03:22La scène de ce concert ?
03:24C'est où ?
03:26C'est...
03:28C'est ici !
03:35C'est génial !
03:38J'ai l'impression d'être à la maison.
03:42J'ai l'impression d'être à la maison.
03:43J'ai l'impression d'être à la maison.
03:45La scène de ce concert est ici.
03:47La scène de ce concert est ici.
03:55Je me sens bien ici.
03:58Je me sens bien ici.
03:59Je me sens bien ici.
04:01Je me sens bien ici.
04:02Vous ne pouvez pas bouger dans cette salle.
04:06Vous ne pouvez pas bouger dans cette salle.
04:08Je vous invite à venir au studio de la France.
04:11Je vais vous amener au studio de la France.
04:12Je vais vous amener au studio de la France.
04:14Et vous allez faire tout pour sauver Saga.
04:23Rien.
04:27J'ai hâte de voir ce que ce salon va donner à mon passé !
04:33Je n'ai rien à craindre de ce concert !
04:36C'est pas possible ! Je ne peux pas dormir !
04:38Je ne peux plus que faire des courses !
04:44Sakura !
04:46Sakura !
04:48Quoi ?
04:50Tu es trop en avance.
04:51Fais-en plus.
04:53Ah ! Désolée !
04:55Tu veux qu'on prenne une pause ?
04:57C'est pas grave !
04:58Je n'ai pas assez d'expérience !
05:01C'est une concerte en seule !
05:03Je dois montrer une bonne performance !
05:05Tu parles de manière bizarre.
05:08C'est pas vrai !
05:10Je me suis réveillée en train de m'entraîner ce soir.
05:13Je me suis demandé si je pouvais ajouter un pas dans la chanson.
05:17C'est la première chose à faire.
05:19Je sais, mais je veux que tu le regardes.
05:23C'est sûr que c'est mignon !
05:25Je vais le regarder.
05:26Attends !
05:27Il fait beau aujourd'hui.
05:29On va s'entraîner sous le soleil.
05:31Oui !
05:32A l'étage !
05:33A l'étage !
05:34Il n'y a pas d'étage.
05:35Je vais te tuer.
05:39Bonjour, Lola !
05:44Je vais vous offrir un menu particulier.
05:50Un menu particulier ?
05:52On va tous s'entraîner sous le soleil !
05:55S'entraîner sous le soleil ?
05:57Maintenant ?
05:58Maintenant !
05:59Je suis un grand frère !
06:00Avant de faire des choses importantes, je m'entraîne dans les montagnes !
06:04Et maintenant, j'ai des frappes !
06:06Je deviens fort !
06:07Je suis revenu !
06:09Je suis un grand frère !
06:20Est-ce que ces montagnes ont un sens ?
06:23Je ne sais pas.
06:24Si vous n'avez pas de sens, je vais vous tuer !
06:29C'est ici.
06:31Il n'y a absolument rien ici.
06:35Je n'ai pas l'espoir d'y vivre.
06:38Moi non plus !
06:41C'est pas drôle.
06:43C'est incroyable.
06:45On ne peut pas s'entraîner ici.
06:51Qu'est-ce qu'un zombie ?
06:53Je ne sais pas.
06:54Il peut bouger quand il s'éteint.
06:56S'il ne peut pas être mangé par des animaux...
06:58Il ne peut pas être mangé par des animaux...
07:00Il ne peut pas être mangé par des animaux...
07:02Il va froid.
07:03Il est déjà froid.
07:04Il va froid.
07:05Il va froid.
07:06Il va froid.
07:07Il va froid.
07:09Je peux le faire.
07:10Vraiment ?
07:11Parce que je jouais en l'héros de la série Girl Scout Mania.
07:16Je ne sais pas.
07:18Alors, je dois chercher quelque chose à manger.
07:22En tout cas, on ne peut pas s'entraîner ici.
07:26Oui.
07:27Qu'est-ce qu'on va faire pour s'entraîner ?
07:30C'est l'anniversaire du tournoi.
07:33Mais on doit vivre ici.
07:36Mais on est déjà morts.
07:38On va s'occuper de ces arbres.
07:42J'aime les arbres d'arbre.
07:45Sakura, on va s'occuper de l'entraînement après qu'il s'arrête.
07:53Chants d'oiseaux
07:56Chants d'oiseaux
08:02Chants d'oiseaux
08:15C'est quoi ça ?
08:22Stop !
08:24C'est quoi ce truc ?
08:26C'est du carillon.
08:28Du carillon ?
08:29C'est à la base de ce bâtiment.
08:34C'est à cause de ce chou ?
08:38Désolée.
08:39C'est pas grave.
08:41C'est plus facile de trouver l'animal.
08:44Ah, c'est ça.
08:46Je vais chercher l'encre suivante. Tu viens ?
08:49Non, je vais pas.
09:00Sakura-san.
09:01Junko-chan, tu fais du pêchage ?
09:03Oui.
09:04Je suis la meilleure pour faire du pêchage.
09:09Je vois.
09:11C'est un peu bruyant.
09:13Quoi ?
09:15Ton esprit.
09:18Qu'est-ce qui t'inquiète ?
09:23Je me demande si tout le monde va bien.
09:27Je dois mieux m'entraîner pour faire un bon pêchage.
09:31Bien sûr.
09:33Mais tu dois être patient.
09:35Si tu n'as pas de pêche, tu dois réfléchir.
09:39Tu dois voir la profondeur de l'eau.
09:42Est-ce qu'il y a de la pêche ?
09:44Est-ce que c'est un bon endroit ?
09:47Si tu vois les choses d'un autre point de vue,
09:50tu pourras trouver quelque chose.
10:02Je ne veux pas faire de erreurs jusqu'à la fête.
10:06Je veux m'occuper d'eux.
10:11Nous sommes venus ici il y a longtemps.
10:14Nous sommes habitués.
10:16Mais nous n'avons pas encore fait ce qui est important.
10:20Ce qui ne devrait pas être fait.
10:22Saki-chan, c'est génial.
10:24Tu n'as pas oublié.
10:26Oui.
10:27La pêche.
10:29Quoi ?
10:30Tu n'as pas mangé de pêche ?
10:32Nous sommes des zombies.
10:33On ne mange pas de pêche.
10:35Les zombies sont très prudents.
10:38Tu n'as pas l'air d'avoir du mal.
10:40Tu as l'air de manger de la pêche.
10:42Nous devons nous unir.
10:45Ok, nous allons faire notre part.
10:48Ok.
10:55La camouflage de la pêche est parfaite.
10:57Ok.
10:58Il est temps qu'il vienne.
11:00Attends, tout le monde.
11:02Il est là.
11:05Je vais me cacher.
11:07Attends.
11:11Sakura-han.
11:13Attends.
11:18Reste calme.
11:27Il est là.
11:28Qu'est-ce que c'est ?
11:30C'est mon père.
11:33C'était trop petit.
11:36C'est pas bon.
11:42C'est trop chaud.
11:44C'est trop chaud.
11:48Qu'est-ce qu'il faut faire ?
11:51C'est vrai.
11:53Il y avait une femme sur l'île.
11:57Sakura-han.
11:58Tu n'as pas peur de mourir ?
12:00Il est mort.
12:02Sakura-han.
12:09Il m'a mangé.
12:23Sakura-han.
12:26Reste calme.
12:29Sakura-han.
12:30Tu vas bien ?
12:32C'est bizarre.
12:34C'est vrai.
12:35C'est trop grand.
12:37C'est pas ça.
12:39C'est pas vrai.
12:40Nous devons faire face à tout ça.
12:43Ce n'est pas la fête.
12:45Ce n'est pas la pêche.
12:47Ce n'est pas la pêche.
12:49Nous devons faire face à tout ça.
12:52Nous devons faire face à tout ça.
12:54C'est ça.
12:56Mesdames et Messieurs !
12:58Bonjour !
13:02Que pensez-vous ?
13:04Vous avez trouvé quelque chose ?
13:07Vous ne me reconnaissez pas ?
13:09Il est impossible de trouver quelque chose ici.
13:12C'est juste avant la fête.
13:14Pourquoi vous êtes ici ?
13:16Je ne comprends pas.
13:17Je vois.
13:19Alors fermez vos yeux.
13:21Écoutez.
13:22Écoutez la voix de Gaïa, votre mère.
13:24Rappelez-vous que vous n'êtes pas seul.
13:28C'est pas vrai !
13:36Je vais y aller.
13:42Qu'est-ce que vous faites ?
13:44Retirez !
13:53zehn minutes plus tard
13:58deux oreilles
14:07This can't be...
14:09C'est la récompense d'hier.
14:10On fait mal tous les jours.
14:12Il ne reste que quelques années à la lactate.
14:17À ce moment, ce n'est pas la meilleure bracket !
14:20Sakura !
14:22J'ai fait trop d'espoir.
14:24Je te l'ai dit, je veux que tu te réunisses avec les autres.
14:29Je ne danse pas tout seul.
14:32Je vais repartir à l'intérieur.
14:34C'est à cause de moi que tu n'es pas là.
14:37Quoi ?
14:39Je veux que tu te réunisses avec les autres.
14:41Je veux que tu te réunisses avec les autres.
14:48Qu'est-ce qu'il y a ?
14:52J'ai eu l'occasion de vous montrer mon paysage.
14:54Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie.
14:57Je vous en prie.
14:59Je vous en prie.
15:02Je veux que tu te réunisses avec les autres.
15:05Qu'est-ce qui t'arrive ?
15:07Je veux que tu te réunisses avec les autres.
15:10Pourquoi tu veux que je te réunisse avec les autres ?
15:13Est-ce que j'ai besoin d'un entraînement ?
15:15Je ne vois pas l'occasion.
15:17La raison pour laquelle nous sommes allés sur les montagnes, c'est pour réchauffer le cerveau de Sakurahan, n'est-ce pas ?
15:28La force d'un groupe, c'est d'obtenir des pouvoirs que l'un d'autre n'aura pas.
15:35Si l'on ne peut plus voir les autres, ça n'a pas de sens.
15:39Si c'est comme ça, tu n'as pas le choix.
15:43Si je ne m'en rends pas compte, je ne pourrai pas m'améliorer.
15:46Tu es très gentil, Sakurahan.
15:51Je veux juste sauver Saga.
15:55J'aime ce genre de personne insolente.
15:59La route pour sauver Saga est très dure.
16:03Si l'on monte à la base d'une montagne, on peut voir de plus hautes montagnes.
16:08Ce n'est plus une montagne.
16:11Il n'est pas facile de traverser.
16:13Je crois qu'il peut le faire, mais...
16:27Ne dis pas des choses insolentes, Koutarou !
16:30Sakurahan peut traverser n'importe quelle montagne !
16:34Mais...
16:36Je ne crois pas à Sakurahan !
16:39C'est pour ça que je te l'ai dit.
16:41N'est-ce pas, Taisho ?
16:47Ah, Doyansu, Doyansu, Doyansu !
16:50J'en ai marre !
16:52Mais je veux vraiment réussir ce concert.
16:58C'est peut-être lié à la mort de moi.
17:02C'est une grande chance pour nous.
17:05On doit faire tout son possible.
17:07C'est bon, je ne me sens pas bien.
17:10Si tout se passe bien, tout le monde saura ce que je veux dire.
17:14Tout le monde a réussi à vérifier la position ?
17:17Oui !
17:18Allons-y encore une fois.
17:24C'est peut-être la première fois que je vois moi-même à l'extérieur.
17:36C'est la première fois que je vois moi-même à l'intérieur.
17:45C'est estime que tout le monde est en position.
17:52C'est incroyable...
17:54Tout le monde est au bon moment...
17:57C'est ici que je pense que tout se passe bien.
18:02Ah, c'est un endroit qui est un peu sous-estimé, n'est-ce pas ?
18:06Oui, oui, c'est ça.
18:08Hmm... Alors, l'alpina a une grandeur, tu veux qu'elle soit un peu plus large sur les deux côtés ? Jusqu'à la 5ème.
18:16Oh, ça me semblerait bien !
18:18Avec l'espace qu'il y a, moi et Junko pouvons bouger grandement.
18:22C'est vrai.
18:23Hey, alors, pour l'instant, est-ce qu'il ne faut pas que Lily et Tai-chan s'échangent ?
18:28Hein ? Ah, je pense que c'est mieux comme ça.
18:33Allons-y !
18:34Ok, on a vu assez loin.
18:36Quand Sakura arrive, on va faire comme si c'était facile.
18:39Ils n'avaient pas du tout pu s'entraîner, mais ils se suivent tellement bien.
18:44Ils ont toujours suivi l'un l'autre dans cet environnement difficile.
18:49Et je suis la seule...
18:54Sakura !
18:55Je suis désolée.
18:57Je ne pensais que à moi-même.
19:00J'ai décidé d'aller à l'alpina, mais j'ai oublié quelque chose.
19:05Je me suis dit que j'allais bien, que j'allais bien.
19:09Je n'ai plus envie de penser à tout le monde.
19:13J'ai oublié que je faisais partie de l'équipe française.
19:17Ah, c'est ça. Je pensais que tu avais oublié quelque chose.
19:21C'est trop tard pour te rendre compte !
19:23C'est trop tard pour te rendre compte !
19:26Koutarou-san !
19:28Le nom d'Alpina vient du nom de Nijimo Matsubara.
19:32Mais si on change le nom, on peut dire qu'il s'agit d'Alps.
19:36C'est à dire des montagnes.
19:38Des montagnes !
19:40Des montagnes !
19:42Je ne sais pas ce que tu veux dire.
19:44Mais bon, je vais y arriver !
19:48Tout le monde...
19:53C'est parti !
19:54On va se mettre en mode !
20:01Tu as bien réussi, Alice.
20:03Quoi, Joy ?
20:11Bonjour, Ai-chan !
20:13Je vais faire du planning.
20:15Fais attention à ne pas te faire tirer.
20:17Oui !
20:18Il reste un semain avant la première fête.
20:22Je suis en train de chanter et de danser.
20:25Je suis en train de respirer avec tout le monde.
20:27Et surtout, le caravan est super !
20:29Et si je me mets sur ce stade, je pourrais me souvenir de quelque chose.
20:33Je pourrais me rendre compte de mon passé.
20:36J'ai l'impression que je vais avoir des jours plus merveilleux !
20:40C'est parti, Robbero !
20:42Oui !
20:43On y va !
20:53Tu es là !
20:56Non, tu es...
20:58Tu es seal ?
21:01Tu es un seal ?
21:02Tu es un seal, tu crois ?
21:04Mais non, je ne suis pas un seal !
21:06Ah !
21:32Qu'est-ce qu'il y a ici ?
21:36Sous-titres par LaMilou
22:06Si on ferme les yeux, les souvenirs s'effondreront
22:18La rencontre, la partage, la séparation,
22:24les sentiments dans l'esprit,
22:29les sourires, les fleurs, les fleurs
22:35Je n'oublierai pas ces jours
22:44La beauté de la vie, la gentillesse des gens
22:55Jusqu'à ce que mon note-papier ne s'arrête pas
23:01Jusqu'à ce que j'aille vers la lumière
23:07Au revoir, à la prochaine fois
23:12Les souvenirs chaleureux
23:26C'est génial !
23:27France 2 est à la fin de la série Miracle 7 !
23:30J'ai hâte de vous faire des souvenirs !
23:33La prochaine édition de Zombieland Saga,
23:35la seule dans le monde de Saga !
23:37Regardez !